Nilus the Sandman Nilus the Sandman S02 E007 Weedworld
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:32 [Générique de fin]
00:34 [Générique de fin]
00:36 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
00:42 [Générique de fin]
00:44 [Générique de fin]
00:46 [Générique de fin]
00:48 [Générique de fin]
00:50 [Générique de fin]
00:52 [Générique de fin]
00:54 Hey, hey, où est mon poison berry surprise?
00:58 Et qu'est-ce qui s'est passé avec mon triple fruit quench buster?
01:02 Tenez vos patotes! Vous ne voyez pas que nous sommes occupés?
01:05 Vous appelez ça... service?
01:10 Réveillez-vous, Camel Breath!
01:12 Si vous me demandiez, je dirais que le Doofus avec le Frutus est un peu le plus lent sur les goers.
01:20 C'est assez perplexe. Tant de clous, mais qu'est-ce qu'ils veulent dire?
01:24 Qu'est-ce qu'il y a avec les kiwis?
01:32 Je crois que c'est... mon.
01:34 Hey, gardez vos étoiles de mon jargon.
01:39 En avant!
01:48 - J'ai un peu de juice! - Qu'est-ce qui se passe dans Dreamland?
01:51 - Voto? - Frantic! J'aurais dû le savoir!
01:56 - Bon appétit, Sandman! - Je t'adore!
01:59 Où étais-je? Ce petit scoundrel a détruit ma concentration.
02:06 - Comment allez-vous ce matin? - Bien, je pense.
02:13 Je vous apprécie beaucoup.
02:15 Votre mère m'a dit qu'elle allait vous aider, et qu'elle allait vous faire un tour de New York ce matin.
02:20 Ça me parait bien.
02:22 J'espère que ça ne vous sent pas trop comme une probation.
02:26 Il faut aller, il est presque 6. Il y a du pork au bar.
02:42 Vous mangez trop. Regardez ce bordel.
02:45 Je ne sais pas si vous mangez si beaucoup, si vous devez vous nettoyer tous les jours.
02:49 Je vous dis, je peux le gérer.
02:53 Pas de problème, je le gère.
02:55 Quatre semaines de farm à aller.
03:12 Je peux t'aider.
03:14 Les animaux sont partout.
03:41 Je ne peux pas les trouver.
03:43 Allez, les filles, mangez vos seignes. Vous aussi, Betsy.
03:57 Tu as entendu ça, snorette? Elle parle aux oiseaux.
04:01 Je ne peux pas croire que je parle à un poisson.
04:03 Les échecs, l'excitement, le glamour, tout ça...
04:08 Ce n'est pas aussi facile que ça parait.
04:10 C'est OK, j'ai agi pour aider.
04:12 Cet ancien vent ne tourne pas.
04:15 Il doit y avoir du déchets dans les roues.
04:18 Je vais rester là-bas pour un moment pour le réparer.
04:20 Si vous avez besoin de quelque chose, vous pouvez juste holler.
04:22 Et pour vous, soyez une bonne Betsy et travaillez sur ces oiseaux.
04:27 Oh, et quand vous serez finie avec le travail au bar,
04:30 ces poissons peuvent être en train de se faire.
04:35 Les oiseaux, le travail au bar...
04:37 Je ne peux pas croire que je dois vivre comme ça.
04:39 Je ne crois pas que quelqu'un choisisse de vivre comme ça.
04:42 Honnêtement, si maman savait à quel point c'était dégueulasse,
04:45 elle ne m'aurait jamais envoyée ici.
04:47 Ce n'est pas que je ne peux pas le gérer, je ne peux pas.
04:52 Mais pourquoi devrais-je?
04:56 Si j'étais de retour en ville cet été...
05:01 Il faut qu'on s'en sorte.
05:03 Il faut qu'on s'en sorte.
05:06 Soudain et réaliste!
05:16 Qu'est-ce qui se passe?
05:20 C'est un peu comme si on avait un petit peu de chance.
05:25 C'est un peu comme si on avait un petit peu de chance.
05:27 Qu'est-ce qui se passe?
05:29 Qui... qui es-tu?
05:34 Je suis Nihlus, le Sandman, à ton service.
05:37 Sandman?
05:39 Bien, je suis certainement au bon endroit.
05:41 En effet, ces sandunes semblent se déplacer sans fin.
05:45 Qu'est-ce que c'était?
05:50 Je n'ai jamais senti des oiseaux si vicideux.
05:53 Nihlus, ce ne sont pas des oiseaux, ce sont...
05:56 des clodards!
05:58 Des clodards!
06:00 Bonsoir, Dana.
06:04 Ou devrais-je dire...
06:05 Agent Waterglutton?
06:07 Qui, moi?
06:08 Qu'est-ce que tu parles?
06:09 Ne jouons pas à l'innocent.
06:10 Tu sais ce que nous voulons?
06:11 Dites-nous comment trouver l'eau!
06:13 L'eau? Quelle eau?
06:16 Regarde, nous pouvons faire tout de la manière facile,
06:18 ou nous pouvons le faire avec le coeur, fleur.
06:20 Si c'est tout pareil pour toi,
06:21 je préfère généralement la manière facile.
06:23 Calme-toi, Mr. Funny Man.
06:24 Une fois que M. est avec toi...
06:26 Regarde, je ne sais pas ce que tout ça s'est passé.
06:28 Au moins, on est sur le chemin.
06:29 Sur le chemin, hein?
06:30 Sur le chemin où?
06:31 Il n'y a pas d'eau pour miles.
06:33 Tu es mort, Wooden Daze!
06:34 Fleur!
06:35 Ecoute, nous sommes toutes belles fleurs ici.
06:37 Il n'y a pas besoin de secrets.
06:39 Pourquoi tu me parles de fleur?
06:40 Je ne suis pas une fleur!
06:41 Et maintenant que je vois bien toi,
06:43 je vois que tu n'es pas une fleur non plus.
06:45 Tu es un vénus.
06:46 Hey, pas besoin de faire de la voix.
06:48 Elle a raison.
06:49 C'est tout trop évident que tu es du génus des vénus.
06:51 Et toi, tu dois être un pigou.
06:53 Oh.
06:54 Hein?
06:55 Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant, M.?
06:57 Eh bien, ne te regarde pas de cette façon, t'es fou.
06:59 Ils me verront.
07:00 Euh, boss?
07:07 Je crois qu'ils te voient déjà.
07:09 Toi, nimbles-villes!
07:10 Je vais sortir!
07:11 D, aide-moi.
07:13 Ce patch de yeux éclaté,
07:14 tout est unimensional.
07:22 Pourquoi il s'appelle M.?
07:23 Il est très sensible à son vrai nom.
07:25 Personne ne l'utilise, tu vois?
07:27 Personne, seulement moi et Stinky
07:28 le connaissent pour "Milkweed".
07:30 Toi, gros-pied, maintenant, nous le connaissons!
07:32 Est-ce que ton nom est vraiment "Milkweed"?
07:38 Je t'ai dit de ne pas le dire à personne!
07:41 Je te jure, ce manque d'eau
07:44 te fait être stupide.
07:45 Dis-nous où il est!
07:47 Où est quoi?
07:51 Il est...
07:52 Il faut l'avoir!
07:54 M., prends ton temps. Je ne pense pas qu'ils soient des espions.
07:56 Espions? Nous ne sommes pas même des plantes!
07:58 Silence, toi plante espionnée!
08:00 Si tu ne parles pas, nous n'aurons aucune autre choix.
08:02 Stinky, Pigface, prenez le "Mekoprop"!
08:05 Qu'est-ce que c'est que le "Mekoprop"?
08:07 Je ne suis pas certain,
08:08 mais j'ai l'impression que nous n'en voulons pas.
08:11 [Musique]
08:13 [Musique]
08:15 Quoi?
08:22 Qu'est-ce que tu disais que tu voulais?
08:24 [Musique]
08:26 Il y a une histoire
08:30 qui a souvent été racontée.
08:32 Personne ne sait si c'est vrai.
08:34 Alors donne-nous les bons.
08:36 Nous ne sommes pas des plantes ordinaires.
08:37 Ce que nous faisons avec toi, c'est vraiment à toi.
08:39 Comment ça, à moi?
08:40 Ne joues pas avec moi.
08:41 Arrête de te faire prendre.
08:42 Tu es une plante innocente
08:44 quand c'est douloureux de savoir que tu es un espiègle.
08:47 Nous avons vécu des années sans poisson,
08:49 mais nos pleurs savent que la solution se trouve devant mes yeux.
08:52 Eh bien, moi.
08:54 Tu sais ce que je veux dire.
08:55 Dis-nous où est l'espiègle.
08:57 Qu'est-ce que tu parles?
08:59 Là, elle y va encore avec son acte stupide.
09:02 Nous devons trouver Hydron.
09:03 Alors, coupez le lien.
09:05 Nous devons trouver Hydron.
09:06 C'est bizarre, il est en train de mourir.
09:08 Nous devons trouver Hydron et il vaut mieux que nous soyons les premiers.
09:10 C'est la seule façon dont nous sommes garantis
09:12 de nous faire courir.
09:14 Dans le vallée des quatre vents,
09:18 ils disent qu'il y a un sacré porteur de l'eau.
09:21 Et le premier à trouver cette dernière espèce de l'espoir,
09:25 aura de l'eau pour ses fils et filles futures.
09:28 De l'eau au-delà de nos plus grands rêves.
09:30 Chaque fleur sera à mon appel.
09:33 Je vais contrôler le monde entier.
09:35 Désolé, ça doit être la chaleur.
09:38 Nous avons raison de croire que les fleurs sont chaudes sur cette route.
09:41 Si elles arrivent à Hydron en premier, nous n'aurons pas d'eau.
09:44 Toutes les feuilles dans le monde de la feuille seront déhydratées.
09:46 Nous devons trouver Hydron.
09:47 Alors, coupez le lien.
09:49 Nous devons trouver Hydron.
09:50 Le monde de la feuille est en train de mourir.
09:52 Nous devons trouver Hydron et il vaut mieux que nous soyons les premiers.
09:54 C'est la seule façon dont nous sommes garantis
09:56 de nous faire courir.
09:58 C'est assez, détruisez les intrus.
10:01 Nihilus, nous devons faire quelque chose.
10:04 Peut-être si nous les aidons à trouver ce Hydron et leur apporter de l'eau.
10:07 En retour, ils nous montreront la route à la maison.
10:09 Attendez un instant, gardez tout.
10:11 Vous savez comment trouver Hydron ?
10:13 Aucune plante n'a jamais été dans le Valais des Quatre Ventes.
10:16 Et si vous le saviez ?
10:18 Je pourrais juste connaître quelqu'un qui pourrait m'aider.
10:20 Bonsoir.
10:26 Blue est le nom.
10:27 Expert du désert.
10:29 Extraordinaire.
10:30 Amenez-moi au Valais des Quatre Ventes.
10:33 Immédiatement !
10:35 Je crois qu'il est quelque part dans cette région.
10:38 Le Valais des Quatre Ventes, bien sûr.
10:47 Pas de problème.
10:49 Attendez un instant.
10:50 Nous vous aiderons à obtenir de l'eau du Hydron,
10:54 mais vous devez me promettre d'aider à trouver ma route à la maison.
10:57 Vous avez mon mot à dire.
10:59 Je peux trouver tout sur cette map, sauf Hydron.
11:03 La maison ?
11:05 Juste là-haut.
11:07 Hey, vous voulez trouver ce Valais ?
11:15 Vous devez vous en servir.
11:16 Vite, vous, panseurs de poison ivy !
11:18 La Weedmobile !
11:20 Et n'oubliez pas notre eau.
11:24 Il ne reste qu'une.
11:29 Donnez-moi ça.
11:31 Je ne peux pas tenir plus longtemps.
11:33 On est presque là ?
11:34 Ben est impatiente.
11:35 Il vaut mieux convaincre-le qu'on sache où on va.
11:37 Non.
11:38 Rapport H2O.
11:40 Négatif.
11:42 Bonne chance.
11:46 Le reste de l'eau, maintenant !
11:48 Mais vous en avez déjà eu plus que votre part.
11:50 Oui, je l'ai déjà eu, n'ai-je pas ?
11:52 Mais encore une fois, je suis une Weed !
11:55 Je ne peux pas tenir plus longtemps.
11:57 Je ne peux pas tenir plus longtemps.
11:59 Je ne peux pas tenir plus longtemps.
12:01 Je ne peux pas tenir plus longtemps.
12:03 Je ne peux pas tenir plus longtemps.
12:05 Je ne peux pas tenir plus longtemps.
12:07 Je ne peux pas tenir plus longtemps.
12:09 Je ne peux pas tenir plus longtemps.
12:11 Je ne peux pas tenir plus longtemps.
12:13 Mais encore une fois, je suis une Weed !
12:15 M, c'est notre dernier canteen !
12:17 C'était notre dernier canteen.
12:19 Maintenant, en avant !
12:21 Malus, je ne pense pas pouvoir tenir plus longtemps.
12:26 J'ai besoin d'eau.
12:28 Il fait tellement chaud !
12:31 Le réfrigérateur sur M's Weedmobile a juste bleu !
12:34 Attends !
12:36 Regarde ! Un iceberg !
12:38 Il peut s'éteindre dans l'eau !
12:42 C'est un mirage !
12:44 Je savais que c'était trop bien pour être vrai.
12:46 Malus, je suis tellement faim.
12:48 Je ne veux pas mourir.
12:50 Va boire ! Boire !
12:55 Que l'esprit des fleurs soit avec toi !
13:05 Attends !
13:07 Qui es-tu ?
13:10 C'est moi !
13:12 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:14 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:16 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:18 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:20 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:22 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:24 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:26 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:28 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:30 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:32 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:34 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:36 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:38 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:40 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:42 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:44 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:46 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:48 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:50 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:52 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:54 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:56 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
13:58 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
14:00 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
14:02 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
14:04 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
14:06 Je suis le seul à avoir vu un iceberg.
14:08 Hey, c'est rien.
14:10 Petunia, un... un... un...
14:12 Un... un... espion ?
14:13 Arrêtez-le, tous vous !
14:15 Pourquoi nous écoutons-nous à ce feu ?
14:17 Regarde, je ne suis pas une fleur, et je ne suis pas un feu.
14:19 Tout ce que je veux, c'est d'éviter tout ça et de rentrer chez nous.
14:22 Tu ne vas nulle part jusqu'à ce que nous trouvions Hydron.
14:24 Tu veux dire, quand nous trouvons Hydron.
14:26 Tu ne vois pas ?
14:29 Il ne m'importe pas qui de nous deux trouve Hydron.
14:31 Nous avons tous besoin d'eau.
14:33 Si nous ne travaillons pas ensemble, nous allons tous mourir.
14:36 Je l'ai vu, Hydron.
14:38 La source de toute l'eau.
14:40 Dans le valais des quatre vents.
14:42 C'est... c'est...
14:44 C'est où ? Où est-ce qu'il est ?
14:46 Super, juste super.
14:49 Ecoute, Camel, nous devons trouver ce valais des quatre vents.
14:52 Euh, Nihilus ?
14:54 Les choses ont certainement pris une tournée pour le pire ami.
14:58 Je ne peux pas aller...
15:00 Plus loin.
15:02 L'eau vient de là, et là, et là, et là.
15:05 Super, Camel.
15:07 Le valais des quatre vents.
15:09 Hydron ? Où est-il ? Il doit être ici.
15:12 Il est où ?
15:14 Regarde la galaxie, Hydron.
15:20 Je ne peux pas le voir.
15:22 Il est là.
15:24 Regarde la galaxie, Hydron.
15:27 Il est enceint, mort.
15:29 Nous sommes terminés. Notre dernière crusade a failli.
15:33 Qui a l'air de me déranger ?
15:36 De me dénoncer de me reposer, de me causer un malheur ?
15:39 Il vaut mieux dire le moins possible,
15:42 Parce que vous me mettez dans le mauvais humour.
15:45 Qui a le nerf ? Qui a le but ?
15:48 De risquer leur cou ?
15:50 Prends-le, Bullet Hole !
15:52 Il vaut mieux vous dire, mieux répondre à mon appel,
15:54 Ou vous serez...
15:56 Plus qu'un rumeur !
16:01 Je suis le grand et puissant Hydron,
16:04 Donnez-lui de l'eau.
16:06 Prie pour moi que vous meuriez.
16:08 Nous sommes tous en train de mourir, mon grand.
16:10 Nous avons besoin de votre eau la plus délicate pour survivre.
16:12 Et pas à mentionner une petite réserve pour un jour soleil.
16:14 Il y a assez d'eau pour tout le monde.
16:17 Mais d'abord, vous devez anéaliser Nihilus.
16:20 Comment il a connu votre nom ?
16:22 Il y a quelque chose de très familier avec cette voix.
16:24 Je suis le grand et puissant Hydron, je vous l'ai dit !
16:27 Aucun rumeur, maintenant dégagez-le, ou vous déhydrez !
16:31 C'est un délire.
16:33 Nihilus, Hydron est juste un vent.
16:35 Oui, bien essayez de leur dire ça.
16:37 On y va.
16:39 Que faites-vous ?
16:41 Préparez-vous, je vous en prie.
16:44 On dirait qu'on a trouvé notre Hydron.
16:52 C'est le grand et puissant Hydron ?
16:54 Quel flic bizarre ?
16:56 Vous savez, vous êtes plus chanceux que un fourre-flics de clover,
16:59 mais la chance ne va pas durer pour toujours !
17:02 Frenzy, ce flic !
17:04 Nihilus, si on peut enlever ce morceau de bois,
17:08 ça pourrait commencer à bouger de nouveau.
17:10 Je dis que c'est une idée terrifiante. Donnez-moi une main.
17:13 Dana, soyez prudente !
17:16 Vous êtes en train de me faire un chaud !
17:21 Allons-y !
17:23 Hydron est en colère !
17:31 Vous êtes des fous ! Vous l'avez offensé !
17:33 Il n'y a plus d'eau, c'est tout perdu.
17:36 Attends ! Qu'est-ce que c'était ?
17:38 Nihilus, on l'a fait ! On l'a fait !
17:48 L'eau ! La belle eau moche !
17:50 Ok, on a fait notre part, Milkweed.
17:53 Maintenant, nous expliquez-nous comment rentrer chez nous.
17:55 Fermez vos yeux et cliquez vos coudes ensemble.
17:57 Quoi ?
17:59 Maintenant que j'ai ce que je veux, vous êtes à vous.
18:01 Merci pour l'eau, les fous !
18:03 C'est bon, tout le monde !
18:05 Mais je dois rentrer chez moi !
18:07 Nihilus !
18:15 S'il te plaît, Nihilus !
18:18 Oh, Blue ! Nihilus !
18:20 - Wakey-wakey ! - Je me suis peut-être dormi.
18:26 Je vois.
18:28 Probablement à cause de tout le travail que tu as fait.
18:30 J'ai vu le calendrier dans le jardin.
18:35 Tu comptes toujours les jours jusqu'à Noël ?
18:37 C'est ok, je comprends.
18:40 - Tu l'as choisi toi-même ? - De la forêt !
18:45 C'est bien.
18:47 On va prendre un petit repas dans le jardin et aller voir Betsy, la plus intelligente de la terre.
18:56 Et Mary, est-ce que la pomme a un nom ?
19:03 Tu as quelque chose à dire ?
19:05 Qu'est-ce que tu penses de D ? Le D magnifique.
19:07 Le D magnifique, hein ?
19:09 Bien sûr, pourquoi pas.
19:11 Mais regarde les compliments, ça fait envie de faire envie de Betsy.
19:15 Regarde ça.
19:17 Le vent est en marche.
19:19 - Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
19:24 Ne t'inquiète pas, maman. Ça va se nettoyer.
19:27 On tourne et on tourne, mais où est la clé ?
19:32 Ah, une bienvenue, Myron.
19:36 Mon dieu, mes clés sont aussi délicates que des gouttes de Kansas City, grâce à Freakish Frantic.
19:43 Voilà, chef spécial.
19:45 Ne le fais pas, Nihlus, c'est un truc.
19:52 Oh, par ailleurs, Nihlus...
19:54 Cette juice est à toi !
19:56 Je t'arrêterai pas, Nihlus !
20:02 On verra bien.
20:09 Sous-titrage FR : VNero14
20:14 Sous-titrage FR : VNero14
20:19 Sous-titrage FR : VNero14
20:24 Sous-titrage FR : VNero14
20:29 Sous-titrage FR : VNero14
20:34 Sous-titrage FR : VNero14
20:39 Sous-titrage FR : VNero14
20:44 Sous-titrage FR : VNero14
20:49 Sous-titrage FR : VNero14
20:54 Sous-titrage FR : VNero14
20:59 Sous-titrage FR : VNero14
21:03 Sous-titrage FR : VNero14
21:07 Sous-titrage FR : VNero14
21:11 Sous-titrage FR : VNero14
21:15 Sous-titrage FR : VNero14
21:19 Sous-titrage FR : VNero14
21:23 [Musique]