Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Je suis Nihilus, le Sandman. Votre rêve vous donne la clé.
00:35Oui, je suis Nihilus, le Sandman. Les rêves dépendent de vous.
01:00Prends une pause. C'est à la maison.
01:02Merci, Pearl. Je n'ai rien à rapporter, j'ai peur.
01:11Fais ça de nouveau !
01:12Faire quoi ?
01:13Hey, qu'est-ce que je fais là-bas ?
01:16Oh mon dieu ! Il apparaît que nous avons été boumérangés, inversés et au contraire complètement tozzés.
01:21Hein ? Nous avons changé de corps. Je t'ai mis sous mon peau, Moogie.
01:26De la même façon. Oh mon dieu, c'est la pire chose. Oh, pas de soucis, boss.
01:31Je me sens exactement de la même manière, croyez-moi.
01:34Frantic Fizz ! J'aurais dû le savoir !
01:37Frantic Fizz ?
01:40Frantic !
01:41C'est la même chose, Dreamweaver. Et comme vous pouvez le voir, Nihilus, les choses ne sont pas toujours comme elles semblent.
01:46Oui, vous avez juste prouvé ça. Je suis là-bas, en fait.
01:51Ah oui, c'est vrai. Maintenant, où étais-je ?
01:53Ah oui, ça peut sembler que vous vous approchez de trouver votre précieux verre d'heure, mais je ne comptais pas sur ça !
02:01Ce n'est pas que vous n'avez pas un beau corps ici, c'est juste que c'est un peu dégueulasse, mais sympa.
02:05Mais je suis un peu partiel à celui-là, vous savez.
02:08Ne dis plus rien, mon ami. Excusez-moi.
02:12Nihilus Nectar.
02:14Ah, agréable !
02:15Comment si nous faisions un petit test de goût de notre propre ?
02:20Voilà !
02:21Oh, j'ai besoin d'avoir ces verres vérifiés. Je vois un double.
02:25Hey, regarde !
02:26Ah, un nouveau rêveur et une autre clue. Oh, aide-toi, bougie.
02:32Merci, ce n'est pas facile d'être dans les chaussures de quelqu'un d'autre.
02:35Ils sont stylés.
02:39Oh, génial. Juste génial.
02:41Tu n'as jamais l'air meilleur, chérie.
02:45Oui !
02:46Ce jeu était génial !
02:47La dernière fois que tu as gagné, c'était génial, Danny.
02:49Qu'est-ce qu'il y a ?
02:50Tu es trop gentil.
02:51Je sais, je sais.
02:54C'est quatre jeux en un. C'est notre saison, Will.
03:00Homme, tu n'en as jamais assez, n'est-ce pas ?
03:02Qu'est-ce que je peux dire ? Le soccer est ma vie.
03:04Tu sais quoi ?
03:06C'est la vie.
03:09Qu'est-ce qui est si spécial de ce ballon ?
03:11Le jeu de mon grand-père.
03:12C'est pour ça que ça me donne de la chance.
03:14Tu n'as pas peur de le perdre ?
03:15Non, je sais toujours exactement où c'est.
03:18Je vais prendre une douche.
03:23Ne regarde pas, tu as un public.
03:431
03:442
03:453
03:464
03:475
03:486
03:497
03:508
03:519
03:5210
03:5311
03:5412
03:5513
03:5614
03:5715
03:5816
03:5917
04:0018
04:0419
04:0520
04:0621
04:0722
04:0823
04:0924
04:1025
04:11Bonjour.
04:12Hum, je cherchais la bibliothèque.
04:16Ah, vas-y, par là-bas.
04:20C'est celle avec tous les livres, c'est ça ?
04:42En fait, vous n'arrivez probablement pas à monter les escaliers.
04:45Mais si vous allez jusqu'au bout de la salle, il y a un escalier pour des gens comme vous.
04:53Voici votre balle.
04:54Non, non, c'est bon.
04:57Je ne suis pas totalement inutile, vous savez.
05:01Hey, c'est pas ce que je...
05:11C'est...
05:30Hey, c'est ma balle.
05:32Oui, et c'est une très jolie balle aussi.
05:34Hey, au plus loin que les balles.
05:37Je ne veux pas que quelqu'un se mêle de vous, d'accord ?
05:40Qu'est-ce qui se passe ?
05:42Hey, reviens ici !
05:46As-tu entendu ça ?
05:48J'ai eu un coup de foudre, Frantic.
05:51Ma balle !
05:52Danny, attends !
05:54Allez, Pearl.
05:57Ah !
06:07Oh, mon Dieu !
06:08Regarde tout ça ! C'est génial !
06:11Tout pour la cuisine !
06:13Faites tout ça !
06:15Il me semble qu'il y ait beaucoup de lit ici.
06:17C'est vrai, mais chaque personne a sa propre pièce, chérie.
06:21Dis donc, ne me rappelle-tu pas de visiter ton castle ?
06:24Maintenant, où est-ce que ce garçon s'est endormi ?
06:26Oh, écoutez...
06:29On dirait qu'il y a quelqu'un qui se fête !
06:35Ha ha ! Allez, qu'est-ce qu'il y a ?
06:37Nous sommes en face de vous !
06:38Ouais, allez !
06:40Vous n'avez pas pu toucher le côté des oiseaux d'un jardin !
06:42L'entrée du jardin des oiseaux !
06:43Qu'est-ce que c'est encore ?
06:44Al, combien de fois dois-je vous le dire ?
06:46L'entrée du jardin des oiseaux !
06:48Ouais, ça !
06:49Merci, Fizzman !
06:50Miss !
06:51Ha ha !
06:53Oh !
06:54Tu as vu ça venir ?
06:55Est-ce que quelqu'un a vu un ballon de football venir par ici ?
06:57Alors, c'était ton ballon !
06:59Désolé, mon chéri, tu ne peux pas utiliser ton propre ballon.
07:01Tu m'as acheté un dollar.
07:02Je ne l'ai pas tiré !
07:03Tu l'as tiré toi-même !
07:04Qu'est-ce que c'était ?
07:06Oh, mon dieu...
07:08Hey ! C'est le Grand Clown !
07:10Le Grand... Quoi ?
07:11C'est un monstre ! Regarde !
07:15Oh, viens, bébé.
07:16Tue-moi ! Tue-moi !
07:18Regarde !
07:19Quoi ?
07:20Viens, garçon.
07:21C'est un peu trop excitant.
07:23Hey, qu'est-ce qu'un jeu de bingo ?
07:25Ça revient !
07:26Ouais, je sais.
07:27Et pourquoi pas ?
07:28C'est un jeu classique.
07:29Pas de bingo.
07:30Le monstre !
07:32Wow !
07:33Voilà, Fizzman !
07:34Finalement, c'est mon tour !
07:36Félicitations !
07:37Tant de temps, Al !
07:38Tant de temps !
07:39Je suis désolé, mon garçon.
07:40Je suis vraiment désolé.
07:41Pourquoi ?
07:42Cet objet...
07:43C'est ton ami.
07:44Oui.
07:45Al était le plus chanceux, choisi par le Clown.
07:47Oh, mon dieu !
07:48J'aurais été plus déçue si le monstre avait eu mon ami pour le déjeuner.
07:51Le déjeuner ?
07:52Le Clown ne va pas le manger.
08:03Sir Latex,
08:04ce gars pense que le Clown est un monstre.
08:07Rappelez-vous,
08:08il pense que le Clown a mangé Al.
08:11Le Clown ?
08:12Oh, non, non, non.
08:13Le Clown prend toujours quelqu'un.
08:16Al était le plus chanceux, choisi par le Clown.
08:18C'est un grand honneur et un privilège.
08:22Latex est le nom.
08:24Je suis le règne supérieur de ces parties.
08:26Et je vous assure,
08:27tout est en ordre.
08:33Je vais déclarer mon cas
08:34pour que même vous sachiez exactement ce que je dis.
08:37Apprends ton endroit,
08:38c'est ce que tu devrais faire
08:39si tu penses à rester ici.
08:41Laissez-moi être parfaitement clair
08:43sur un sujet sur lequel vous ne savez rien.
08:45Je peux voir que vous n'êtes pas d'ici,
08:47alors je vous laisse entrer sur quelque chose.
08:49Le Clown est bon.
08:51Le Clown est valable.
08:53Il a besoin que nous le réalisons.
08:55Le Clown est bon.
08:56Nous avons nos façons qui ont fonctionné bien
08:58sans vous interférer.
09:00Tout le monde obéit et mène la ligne.
09:02Cela m'évite d'être domineur.
09:04Nous sommes tous fiers de jouer un rôle.
09:06Il y a de l'honneur dans être sélectionné.
09:08Alors disons-le en l'air.
09:09Du cœur, le Clown ne doit pas se sentir rejeté.
09:11Le Clown est bon.
09:13Le Clown est valable.
09:15Il a besoin que nous le réalisons.
09:17Le Clown est bon.
09:19Le Clown est bon.
09:21Le Clown est valable.
09:23Il a besoin que nous le réalisons.
09:25Le Clown est bon.
09:29J'ai toujours pensé, Sir Latex,
09:30où exactement
09:31prend le Clown les privilégiés ?
09:33Désolé.
09:34Qu'est-ce que c'était ?
09:35Tu sais, où prend le Clown les privilégiés ?
09:38Où prend-il les privilégiés ?
09:40Oui, où vont-ils ?
09:43Eh bien...
09:44Je veux dire...
09:45Bien sûr...
09:47Tu sais...
09:48Eh bien...
09:49Quelque part.
09:50Oui, quelque part.
09:51Quelque part ?
09:52Oui.
09:53Quelque part spéciale.
09:55Les Chosen Ones reviennent jamais ?
09:57Revenir ? Je...
10:00Non, mais ils pourraient.
10:01Oui, je crois qu'ils pourraient.
10:04Mais ils ne le font jamais.
10:05Je me demande pourquoi.
10:07Je vais te dire pourquoi.
10:08C'est parce que le Clown est un monstre.
10:10Regarde ses jambes féroces.
10:12Il mange vos gens.
10:14Manger ?
10:16Bien sûr que non.
10:17Je te l'ai dit.
10:18C'est un honneur,
10:19un privilège d'être choisi.
10:21Tu m'appelles un privilège d'être mangé ?
10:23Le Clown a choisi mon Harry l'an dernier.
10:25Il était si fier.
10:26Je peux toujours voir ma Tante Mavis
10:28souriant et courant au revoir.
10:30Si ça continue,
10:31personne ne va plus aller devant le Clown.
10:34On ne peut pas laisser cet agitateur
10:35affaiblir la balance dans Junkworld
10:37en affaiblissant le Clown.
10:38On doit garder les choses comme elles sont.
10:40Notre sécurité dépend de ça.
10:42Je ne t'ai jamais vu ici.
10:45Pour tout ce que nous savons,
10:46tu es un monstre.
10:48Regarde.
10:49Tout ce que je dis, c'est d'ouvrir tes yeux.
10:51Une créature très effrayante
10:52prend quelqu'un
10:54et ils ne reviennent jamais.
10:55Tu ne vois pas ?
10:56Qu'est-ce si il a raison ?
10:57Et alors ?
10:59Il revient !
11:00Arrête ! Arrête !
11:04Il n'y a pas de sens en courant.
11:06Il y a un problème.
11:07On doit être calmes.
11:09Rappelez-vous,
11:10le Clown est notre ami.
11:12Un leader suprême.
11:13Attendez, attendez !
11:14Quelqu'un doit volontarier pour le Clown.
11:18J'ai besoin d'un coup de couteau.
11:19Oh, regarde le temps.
11:20Je dois aller chercher Chaperon.
11:22Pourquoi pas toi,
11:23si tu penses que c'est une bonne idée ?
11:24Penny ?
11:25Peut-être qu'on devrait...
11:29C'est assez d'hystérie.
11:31Ça détruit notre ambiance.
11:33Personne ne sera choisi pour le moment.
11:35J'ai jamais laissé quelqu'un tomber ?
11:37Il n'y a rien à craindre.
11:38Oubliez cette folle voix.
11:40Ce soir,
11:41on se retrouvera au Bingo Tent après-midi
11:43pour un petit déjeuner.
11:45Tout le monde doit y aller.
11:48Il y a un prix de trois portes.
11:50Vous êtes folles.
11:51Regarde,
11:52donnez-moi mon ballon
11:53et je sors d'ici.
11:55J'ai compris.
11:56Hey, donnez-moi mon ballon.
11:57Pas encore.
12:00Au Bingo Tent ce soir.
12:01Soyez là.
12:02Vous aurez votre ballon alors.
12:04Mon dieu.
12:05Au moins,
12:06ce soir,
12:07il y aura du fun et des jeux.
12:09C'est une bonne chose,
12:10n'est-ce pas ?
12:11Ça dépend
12:12de l'idée du dictateur
12:14de fun et des jeux.
12:21C'est bizarre.
12:22C'est comme s'ils ne me croyaient pas.
12:23Qu'est-ce qu'il va falloir pour les convaincre ?
12:25Allez, Nihlus.
12:26Tu ne peux pas gagner
12:27sans un numéro Bingo.
12:29Vas-y si tu veux, Pearl.
12:31Je pense que j'aimerais
12:32voir ce qui se passe.
12:34Je ne vais pas aller trop loin.
12:35Tu ne veux pas courir dans ce monstre.
12:37Non, je suppose pas.
12:38Toujours, tout est possible,
12:39surtout dans un rêve.
12:48Hey,
12:49Latex, mon ami.
12:50Tu as un extrait ?
12:52Là.
12:53Hey !
12:54Latex,
12:55t'es fou ?
12:56Non,
12:57juste un peu irritable.
12:58Je veux dire,
12:59t'es fou ?
13:00Comment peux-tu jouer au Bingo ?
13:02Il y a un monstre
13:03qui attend de nous détruire.
13:05Allez, Fizzmon,
13:06tu parles de folle.
13:08Peut-être que tu auras de la chance ce soir.
13:10C5.
13:11Hum,
13:12un numéro populaire.
13:15Je suis en train de m'approcher.
13:19Qu'est-ce que c'est ?
13:20Salut.
13:21Là-bas,
13:22c'est moi, Al.
13:23Al ?
13:24Oh, mon Dieu.
13:25On pensait que tu étais un Clawburger.
13:27Tu vas bien ?
13:28Mieux que bien.
13:29Regarde-moi.
13:30Je dois dire,
13:31tu as l'air merveilleux.
13:33Je me sens merveilleux.
13:34Ecoute,
13:36je suis plein de nouveau.
13:37Ce sentiment vide est perdu.
13:39Je me sens renouvelé,
13:40revitalisé,
13:41restauré.
13:42Récyclé.
13:43Comme ça,
13:44c'est vrai.
13:46Grâce au Claw.
14:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
14:30Générique
15:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org