Category
😹
AmusantTranscription
00:00Préfet d'Avista City.
00:02Nous savons que vous possédez une pierre de pouvoir.
00:04Nous l'avons besoin.
00:05Je pense qu'on va s'y tenir.
00:06Merci beaucoup.
00:07Prenez ce déchets et tirez-les de cette ville.
00:12Le Détachement
00:25Alors, ça sent bon.
00:27Cette arôme distincte vient du refuge.
00:29C'est ici que nous disposons de notre déchets.
00:31Laissez-nous partir.
00:33Maintenant.
00:36Normalement, nous retournerions les invités au sol par avion.
00:39Mais quand ils s'engagent dans des kidnappings
00:41et des actes de sabotage contre notre ville,
00:43nous utilisons ceci.
00:57Vous ne pouvez pas faire ça à nous.
00:59Nous devrions plutôt être arrêtés.
01:02Détachement
01:07Sir, nous détectons une flotte de vaisseaux.
01:10Ordonnez chaque pilote aux Skycutters.
01:12Peu importe qui ils sont, ils n'ont pas de chance contre la technologie d'Avista.
01:16Voltaire, vous savez qui c'est.
01:18C'est Mumra, et il vient pour votre pierre de pouvoir.
01:21Et si vous voulez avoir une chance contre lui,
01:23vous aurez besoin d'un peu de barbariens féroces de votre côté.
01:28J'ai toujours dit que l'ennemi de mon ennemi, c'est mon ami.
01:41Je voulais vous le dire, je suis désolée.
01:44Mes actions dans la chambre de pierre...
01:46étaient vaches.
01:48Vous avez presque nous tué, Pumaira.
01:50Je dois savoir, est-ce que j'ai votre loyauté ?
01:54J'ai servi mon roi et mon maître.
02:02Nous allons à tout le monde dont Lion-O a aidé sur la 3e Terre.
02:05Parce que cette fois-ci, c'est lui qui pourrait en aider.
02:07Pouvons-nous compter sur vous ?
02:13Alors, c'est un oui ou un non ?
02:23C'est un oui.
02:34Comment est-ce que Mumra nous trouve ?
02:36Sans doute, vous l'avez laissé avec nous.
02:38C'est impossible.
02:40Tout ce qui compte maintenant, c'est de garder la pierre à l'étranger de lui.
02:43Nous allons défendre le périmètre.
02:45Et nous allons défendre les ciels.
02:54Qu'est-ce que vous faites dans mon vaisseau ?
02:56Depuis que celui-ci est déchiré, Préfect, je l'accepte.
03:09Des chats.
03:15Gardez-les à l'extérieur de la ville, Thundercats !
03:23C'est pas possible !
03:44Vulture 1 à la squadron.
03:45Allons enseigner à ces sauvages l'art de combattre, allons-y ?
03:48Osprey Wing, attaque le périmètre 17.
03:54C'est pas possible !
04:07Trop de sauvages !
04:09Je suis touché !
04:12Voltaire, détruise vos formations.
04:14Vous faites juste de la paix pour eux.
04:16Je ne comprends pas.
04:17Les simulations...
04:18C'est une guerre, pas un jeu !
04:20Toutes les vagues, suivez-moi.
04:22Détruisez vos formations et improvisez.
04:24Avec vous, Tiger 1.
04:30Je suis votre leader.
04:50C'est pas possible !
04:58Mamloura.
05:00Kestrel Wing, attaque le périmètre 23.
05:02Voltaire, retourne !
05:03Tu ne sais pas ce que tu as encore !
05:12Tellement de pouvoir...
05:15Citoyens d'Avista.
05:17Je vous offre une chance de surrendre et de m'unir.
05:20Avec notre puissance combinée, nous pouvons gouverner la Terre du Terreur ensemble.
05:24Résistez et vous mourrez.
05:27Quelle est votre choix ?
05:29Donnons-leur notre réponse.
05:31J'ai une missile à mettre.
05:33Et c'est en train de tomber !
05:39J'ai un bloc !
05:40C'est une coïncidence.
05:41Moi aussi.
05:45C'est bon !
05:54L'ennemi de mon ennemi est mon ami, oui.
06:14Où est-elle ?
06:45Tenez les lignes !
06:46Gardez-les à l'étage !
06:54Nous devons rentrer et sécuriser la chambre de pierre !
06:57Elle a raison !
06:58Nous les tiendrons le plus longtemps possible !
07:00Allons-y !
07:15C'est trop tard !
07:16Vous devez prendre la pierre, maintenant !
07:18Nous sommes déjà là !
07:19L'ensemble de la ville va tomber !
07:21C'est déjà tombé !
07:22Au moins, nous allons prendre Munra avec nous !
07:24Je ne vais pas endommager des milliers !
07:33Je, d'autre part, n'ai pas d'inquiétudes !
07:45Si vous l'avez tuée,
07:47votre inquiétude est mise en erreur.
07:49Vous êtes désespérée.
07:52Comptez encore !
07:53J'ai deux pierres de puissance !
07:56Et une fois que je vous détruis,
07:58j'en aurai trois !
07:59L'Espadon d'Omen est une copie pale
08:02qui ne peut toucher qu'une fraction de la puissance des pierres.
08:06Ceci,
08:07c'est l'Espadon d'Omen !
08:09L'ancien esprit de l'Evil !
08:11Transformez cette défaite en...
08:13MUNRA !
08:14L'ÉPOQUE !
08:15VIVANTE !
08:39MUNRA !
09:00Voltaire...
09:02Qu'allais-je dire ?
09:03Je suis un politique.
09:06Maintenant, je crois que vous avez un rendez-vous avec le sol.
09:15Est-ce que notre relation est basée sur le fait de sauver nos vies ?
09:23Parfois, c'est comme ça.
09:30Un jour entier dans le troisième monde...
09:33Un jour entier dans le troisième monde...
09:35On a demandé à tout le monde d'aider.
09:37Les pêcheurs, les éléphants, les burboules...
09:39Même ces chiens dégueulasses.
09:41Y en a-t-il ?
09:44Alors on a fait de notre mieux.
09:45Il vaut mieux qu'on retourne aux autres.
10:03Les pierres sont...
10:04MIEUX !
10:24Vous ne pouvez pas remplir complètement leur puissance.
10:26Et pourtant, les pierres vous protègent !
10:28Je vais juste en prendre une pour moi-même !
10:34NON PAS !
10:59Attention !
11:00Antigravité de faillite imminente.
11:02Attention !
11:03Antigravité de faillite imminente.
11:09Ils ont pris la pierre !
11:11On a des minutes jusqu'à ce que tout ce lieu tombe !
11:14Ça a l'air d'un ralenti.
11:15Tu vas l'oublier !
11:29C'est pour me tirer de l'air !
11:33Hey !
11:37Tu peux l'attaquer quand il se réveille !
11:38Allez, Lionel a besoin de notre aide !
11:58Lionel, tu es mon roi.
12:01Mais il est mon maître.
12:28Non !
12:59Poumaïra, pourquoi ?
13:03Folle !
13:04Poumaïra a été mon corps et soul depuis le jour où Thundera est tombé.
13:09Tu te souviens de ce jour, n'est-ce pas Lionel ?
13:29Poumaïra est tombée en guerre,
13:31en attendant un roi qui n'est jamais arrivé.
13:59Lionel...
14:01S'il te plaît, ne m'abandonne pas.
14:14Mais sa rage brûlante brillait brillantement dans la chambre de Wallace.
14:19C'était le jour de sa mort.
14:22C'était le jour de sa mort.
14:24Mais sa rage brûlante brillait brillantement dans la chambre de Wallace,
14:28appelant à la revanche.
14:38J'ai appelé les esprits anciens pour la ramener.
14:42Pour prendre la revanche sur celui qui l'a trahi.
14:45Contre toi.
14:47Au fait, ils étaient là tout au long.
14:50Tu nous as attirés par elle.
14:52Tu étais un fou pour ne pas le voir.
14:54Un fou amoureux.
14:56Maintenant, mourir comme je l'ai fait.
14:58Inutile et seul !
15:06Tu ne seras jamais seul tant qu'on est vivant.
15:15Alors, laissez-moi répondre à ce problème.
15:23Non !
15:27Maintenant, s'il n'y a plus de distractions...
15:31Tu ne t'es pas oublié de nous, n'est-ce pas ?
15:37Penses-tu que je vais hésiter à détruire deux chatons ?
15:41Kit, Kat, sortez d'ici !
15:44C'est ok, on s'est rassemblés.
15:46On a parlé à tous ceux qui t'ont aidé,
15:48et on leur a dit qu'il était temps de retourner le favoris.
15:53Et c'est tout ce que tu as trouvé ?
15:55Non, il n'a pas aimé rouler ici avec les autres.
15:58Rock'n'Bash !
16:23Parce que tu es resté avec nous, Lion-O.
16:26Nous voulions être ici pour te soutenir.
16:29Je t'aime, Lion-O.
16:34Prends-les !
16:52C'est pas possible !
17:11La victoire de Pyrrhic !
17:13Cette ville deviendra ton tombeau,
17:15et je gâcherai les pierres de ses restes !
17:18Viens, chère.
17:23Au revoir, mon roi.
17:39Attention, puissance anti-gravité à 10%.
17:53Petro ! Nous devons sauver la ville !
17:56Il n'y a pas assez de puissance pour le garder en l'air !
17:59Peut-être qu'il y a assez de puissance dans les générateurs de poussière de la ville pour l'attraper !
18:02Je remonte la puissance de toutes les machines de la ville !
18:09Ça marche !
18:10Fumez les moteurs, maintenant !
18:22Fumez les moteurs !
18:53Je ne peux pas voler, mais je peux l'atteindre.
18:57Les Burbos vont encore faire voler votre ville.
19:05Au bout d'un moment.
19:06En même temps, quelques heures sur le sol vous feront du bien.
19:17Tu vas bien ?
19:20J'étais un imbécile pour croire à Pumaira.
19:22Et regardez ce que nous avons perdu.
19:24Vous avez beaucoup perdu, mais regardez ce que vous avez gagné.
19:42Les différents animaux de la Terre,
19:44travaillent ensemble pour la première fois.
19:46Vous savez pourquoi ?
19:49Vous, Lion-O, vous leur avez donné quelque chose à croire.
19:57Maintenant, il reste encore une pierre.
19:59Allons-nous la trouver ou quoi ?
20:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org