Thundercats 2011 ThunderCats 2011 E005 – Old Friends
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je pensais qu'il serait plus petit.
00:02Je pensais qu'il serait moins énervé.
00:09Vas-y, Seigneur des ThunderCats.
00:11Vois si ton sujet loyal demande de l'aide à répairer son tank.
00:14C'est-à-dire, je vous ai plus la tête.
00:16Non.
00:18Je ne veux pas qu'il se débrouille.
00:20Je vous en prie.
00:21Laissons-le tranquillement.
00:23Qu'est-ce que vous faites ?
00:25Je suis un peu en colère.
00:27C'est juste pour aider à réparer son bateau, à moins que tu aies peur.
00:33Hey, Panthro.
00:35Vas-y, tu vois que je suis occupé.
00:38Oh, viens ! Tu vas vraiment nous ignorer pour toujours ?
00:40Qu'est-ce que t'es si grumpy ?
00:43Tu es sur mon bateau de samouraïs.
00:47Désolé.
00:50Regarde, peut-être que je peux t'aider. J'ai fait un peu de technologie moi-même.
00:54Le Thunder Tank est sorti de Thundrillium.
00:57Maintenant, je dois risquer mon échec pour avoir plus à la mine de Cloud Peak.
01:04Si tu veux aller chercher Thundrillium, nous sommes venus avec toi.
01:08Laissez-moi mettre ça aussi respectueusement que je peux.
01:11Non.
01:13Je suis le roi maintenant, Général.
01:17D'accord. Si tu m'éloignes ou que tu m'appuies, tu es à ta place.
01:21Aucune question ?
01:22Qu'est-ce que c'est qu'un samouraï ?
01:53Le Thunder Tank est sorti de Thundrillium.
01:56Maintenant, je dois aller chercher Thundrillium.
02:22Oh non...
02:36Section 4 terminée.
02:38Nous attendons votre prochaine commande, Général Brune.
02:41Pensez plus profondément, et ne laissez rien s'effondrer dans votre chemin.
02:46Attendez-nous ici. Nous serons de retour avant la nuit.
02:49Nous ne mourrons pas tous d'abord.
02:52Nous serons de retour avant la nuit.
03:02Tu as vraiment une bonne équipe sur tes mains, garçon.
03:05C'est un miracle que tu aies survécu si longtemps sans la supervision d'un adulte.
03:08Nous avons tout fait sous mon commande.
03:11Si tu veux rester vivant, tu vas devoir m'écouter.
03:14Je suis le roi maintenant, Panthro.
03:16Tu aurais pu me foutre.
03:18Ton père était un leader.
03:19Le roi a lutté jusqu'à son dernier souffle pour sauver Thundera.
03:23Au final, la trahison de Brune a été trop importante pour lui.
03:27Brune...
03:29Nous avons été inseparables depuis le premier jour qu'on s'est rencontrés sur la bataille.
03:43Feu !
03:49Feu !
04:05Enfin, un autre chat qui s'amuse ici.
04:12Je m'appelle Panthro.
04:14Brune.
04:16Je ne sais pas pour toi, mais Gruntwerk n'était pas ce que j'avais en tête quand j'ai été enlisté.
04:21Tu dois juste te prouver.
04:23Je n'ai pas le temps pour ça.
04:45Je ne sais pas pour toi, mais Gruntwerk n'était pas ce que j'avais en tête quand j'ai été enlisté.
05:01Regarde-nous, Panthro.
05:03Bientôt, nous allons gouverner tout ce royaume.
05:06Tu as l'intention de devenir un roi ?
05:08Non, j'ai l'intention de devenir un roi.
05:15Si tu veux devenir un général, tu dois faire mieux que ça.
05:19J'ai 11 lézards avant toi, Capitaine.
05:27Fais-le en 9 !
05:46Ne te retiens pas, tigre !
05:48Tu es plus fort, plus rapide !
05:50Utilise tes avantages !
05:59Excellent !
06:01Maintenant, continue ton entraînement et souviens-toi,
06:03ce que tu ne peux pas gagner, peut toujours être pris.
06:08Mes deux meilleurs guerriers.
06:11Je n'ai pas le temps pour ça.
06:14Je sais ce que tu attends d'entendre.
06:17J'ai choisi Linkso pour être le général de l'armée.
06:20Linkso a moins d'expérience que nous deux.
06:23C'est pour ça que je te garde ensemble pour une tâche plus importante.
06:28Le livre des Omens.
06:30Je crois qu'il est plus qu'une légende.
06:33Et si quelqu'un peut le trouver, c'est toi aussi.
06:37J'espère que tu comprendras.
06:38Je ne peux pas.
06:43Notre rôle, c'est de ne pas questionner, Your Highness.
06:57C'est le tunnel d'accès dont nous devons aller.
07:05Il n'a pas l'air trop protégé.
07:08Je dirais qu'il est temps d'y aller.
07:10Nous attendrons la douleur.
07:15Qui est en charge ici ?
07:16Je ne sais pas.
07:37Je dirais que le vieux Panthro a dépassé l'esprit des ThunderCats.
07:46Les Whiskers.
07:59Arrêtez vos armes !
08:01S'il vous plaît.
08:03Tuez-le !
08:17Que se passe-t-il ?
08:19Moi ? J'ai donné une ordre. Vous l'avez ignorée.
08:25Il est le roi maintenant, Panthro.
08:28Ça veut dire que je dois écouter n'importe quelle ordre idiote qu'il me donne ?
08:31J'imagine que toutes les histoires de votre loyauté sont exagérées.
08:35Tu auras ma loyauté si tu me montres que tu peux faire plus avec cette arme que de la porter.
08:40Viens !
08:41Trouver le Thundrillium et sortir de là.
09:05Le Thundrillium !
09:07Je l'ai trouvé !
09:09Le Thundrillium.
09:18Assez de puissance pour un millier de ThunderTanks pendant un millier d'années.
09:30Groon.
09:39Vous voyez, ce n'est pas si mauvais. Vous êtes déjà une légende.
09:43Légende ? Si nous retournons avec un livre, nous serons salués comme dieux.
10:08Groon.
10:39C'est un échec de temps. Nous sommes ici pour une légende.
10:43Nous sommes ici en service à notre roi.
10:46Notre rôle n'est pas de questionner ses ordres, mais de...
10:49Ne sois pas fou, Panthro !
10:51Claudus sait qu'il n'y a pas de livre.
10:53Il a peur de mon ambition.
10:55Cette mission impossible est de me libérer de son royaume.
10:58C'est fou. Groon, écoute-toi.
11:08Viens avec moi. Le pouvoir que tu cherches t'attend.
11:14Quoi ? Qui a dit ça ?
11:16Personne n'a rien dit. Tu vas bien ?
11:19Viens.
11:21Là ! Je l'entends de nouveau !
11:27Viens avec moi.
11:31Je ne peux pas.
11:33Je ne peux pas.
11:35Viens avec moi.
11:43Où vas-tu nous emmener ?
11:45Nous sommes partis depuis des jours.
11:47Nous devons retourner ou nous mourrons.
11:49Nous sommes ici.
11:51Nous sommes où ?
12:05Nous sommes ici.
12:19Nous allons prendre ma place.
12:21Tu comprends ?
12:34Tuez-le !
12:35Tuez-le !
12:36Tuez-le !
13:06Tu m'as apporté la flèche.
13:08Et maintenant, tu ne pourras jamais sortir d'ici en vie.
13:11Ils le feront.
13:13Je ne vois pas la même chose pour toi.
13:26Tu as toujours été difficile à tuer, Panthro.
13:29Je peux être stupide quand il s'agit de mourir.
13:32Ça ne va pas bien, n'est-ce pas ?
13:34Non.
13:36Maintenant, voyons.
13:38Quand est-ce la dernière fois que je t'ai vu ?
13:42Viens avec moi.
13:48Il nous attend à l'intérieur.
13:51Qui nous attend ? Qu'est-ce qui se passe ?
14:06Il nous attend à l'intérieur.
14:25Comment as-tu fait ça ?
14:27Il nous attend à l'intérieur.
14:33Vite. Vite.
14:38Prune, attends !
14:57Prune. Prune et je te donnerai le pouvoir limité que tu veux.
15:02Le pouvoir que tu mérites.
15:16On ne devrait pas être ici.
15:18Tu ne l'entends pas ?
15:20Lâche-moi !
15:27Lâche-moi !
15:47Hoorah !
15:57Il ne peut pas être !
16:10Ta loyauté sera récompensée.
16:13Quelque chose m'a été pris il y a longtemps.
16:17Et tu vas m'aider à le récupérer.
16:27Le pouvoir de l'omens.
16:29Soyez avec nous, Panthro.
16:31Ensemble, nous pouvons gouverner toute Thundera.
16:34Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
16:36Il m'a promis le moyen de faire ce que j'ai toujours rêvé.
16:40Je ne peux pas te laisser faire ça.
16:57Je suis ton ami !
17:00Tu es mon ennemi !
17:27Ah, nous avons bien des bons souvenirs ensemble.
17:31Tu m'as trahi, Prune. Tu as trahi tes frères.
17:34Toutes ces morts et tu n'es toujours pas le roi !
17:38Ne me lecture pas, Panthro.
17:40Si c'est la revanche que tu cherches, alors viens la prendre.
17:43Avec plaisir.
17:48Qu'est-ce que c'est ?
17:50La seule chose que tu peux croire.
17:52Une machine.
17:56Détruis-les, Driller !
17:58Jusqu'à la prochaine, Panthro !
18:02Prune !
18:27Thunder !
18:28Thunder !
18:29Thundercats, partez !
18:56C'est ce que j'appelle impressionnant !
19:27Le Driller a affaibli la mine !
19:33Nous devons y aller, maintenant !
19:36Pas sans ça.
19:38Pas sans ça.
19:55Ça va ralentir l'armée de Mumra pour un moment.
19:58Je suppose que ton père a pris le coup.
20:01Je l'ai servi avec prière, et tu peux l'espérer.
20:05Tu penses que je peux le conduire quand nous aurons le Thunder Tank ?
20:09Pas de chance, mon roi.
20:35C'est pas possible !