Rimba Racer Rimba Racer E008 Versus
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:01Un peu d'aide ici !
01:26Sonny ?
01:28Sonny ?
01:29J'arrive, Tag !
01:30Miles, t'es là ?
01:32Je t'entends. Prends la gauche à l'avant.
01:34Ça t'emmènera directement vers lui.
01:42Hey ! Tu entends ce bruit de métal ?
01:44C'est pas un bon bruit !
01:46J'arrive !
01:48Bien sûr ! Prends ton temps !
01:53Prépare-toi pour le saut !
01:54J'ai été prêt pendant 10 minutes !
01:55Comment ?
01:57C'est pas possible !
02:19Ouais ! Je t'ai dit que ça allait marcher !
02:22Ça ne va jamais marcher.
02:24Oui ou non, c'est notre seul saut.
02:26On descend, on descend en sautant.
02:28Tout ce qu'il me reste à faire, c'est de les convaincre.
02:30Ouais, fais pas de bêtises.
02:32Le confort, comme toujours, Miles.
02:37Tout va bien. On est tous ici, comme tu m'as demandé.
02:39Qu'est-ce qu'il y a ?
02:40Et pourquoi sommes-nous tous dans ma chambre ?
02:43Est-ce que cette chambre est sécurisée ?
02:45Bien sûr que c'est sécurisé !
02:46C'est Milo qui parle. Viens.
02:48Prépare-toi à l'aide.
02:50J'ai trouvé quelques choses hier soir.
02:52Ça va vous sembler fou, mais vous devez croire en moi.
02:55Vous êtes trois des meilleurs conduiteurs au monde.
02:58Mais à moins que King le dise,
02:59aucun d'entre vous ne gagnera jamais une seule course.
03:02Le Grand Prix de Rimba est déroulé,
03:04et ça l'a toujours été.
03:08En passant à la fin de la saison,
03:10je dois vous féliciter.
03:12Chacun d'entre vous a fait un excellent travail.
03:15Vous comprenez que pour que le RGP fonctionne,
03:17il faut qu'il y ait un endroit pour tout le monde,
03:19et tout le monde dans son endroit.
03:21Nous jouons nos rôles.
03:23Certains sont des brutes,
03:24d'autres sont des gagnants,
03:26et certains restent un mystère.
03:29Donc vous dites que c'est tout un grand conspiration ?
03:32Est-ce que King serait vraiment un partenaire de tout ça ?
03:34J'ai connu King depuis longtemps.
03:36Je ne serais pas surpris s'il s'en sortait.
03:38Et qu'est-ce qu'il y a de Tamira ?
03:40Elle ne trahirait pas.
03:41Il y a un mois,
03:42elle a du mal à payer pour les pièces.
03:44Maintenant, elle a des sponsors.
03:46Alors maintenant vous dites que les sponsors sont impliqués ?
03:49Les sponsors aiment les gagnants.
03:51Vous contrôlez la course.
03:52Vous contrôlez le gagnant.
03:53Vous contrôlez le gagnant.
03:54Vous contrôlez les sponsors.
03:56Vous contrôlez les sponsors.
03:58Vous contrôlez tout.
04:00J'ai eu mes suspicions,
04:02mais rien comme ça.
04:04King fait toujours s'assurer que le bon raciste gagne au bon moment.
04:08Ce n'est plus un sport.
04:10C'est un puppet show.
04:12Et King est en train d'enchaîner.
04:14Je peux entendre les voix qui s'effondrent dans vos têtes.
04:16Des voix qui s'effondrent comme
04:18« Cheat » et « Liar ».
04:20Ignorez-les.
04:22Vous êtes mieux que ça.
04:24Vous voyez le RGP pour ce qu'il est.
04:26L'opportunité de changer vos vies pour le mieux.
04:29Vous ne pouvez pas laisser cette chance.
04:31Ça serait fou.
04:33Ici au RGP,
04:35nous sommes en contrôle.
04:37Vous avez choisi de mettre votre confiance en moi.
04:40Et je ne vous enverrai pas.
04:42Faites simplement ce qui est demandé de vous,
04:44et tout ce que vous souhaitez sera votre.
04:46Alors, pourquoi vous nous le dites ?
04:49Parce que Myles et moi allons le faire.
04:52Nous allons amener l'Empire du Roi à tomber autour de lui.
04:55Et nous pourrions utiliser de l'aide.
04:57Si les sponsors sont heureux,
04:59alors le Roi est heureux.
05:01Et si le Roi est heureux,
05:03alors vous êtes tous heureux.
05:05Donc mes dernières mots de conseil sont simples.
05:07Gardez le Roi heureux.
05:11Pas d'inquiétude. Vous ne pouvez pas nous compter.
05:21Donc vous suggérez que les cinq d'entre nous
05:24prennent en charge l'un des plus riches et les plus puissants
05:27des commerçants du monde.
05:29Ça pourrait être amusant.
05:32Considérant que vous êtes tous endommagés sans mon aide,
05:35pourquoi pas ?
05:37Excellente ! L'équipe de tag est en marche !
05:42C'est intéressant.
05:43Je suis parti.
05:44On ne l'appelle pas ça.
05:52Chrom et Rex sont les muscles.
05:54Si on les gère, les chances deviennent plus éveillées.
05:56Peu importe comment ça devienne éveillé,
05:58si Tamira et Axel sont à la fin, c'est bon.
06:01Donc nous devons gérer tout l'équipe du Roi en un.
06:05Le seul problème, c'est que le Roi ne connait pas
06:08Sunny, Mika et Milo.
06:10Il pense que c'est toi et moi.
06:13C'est bizarre. Becks et Beaks sont là.
06:16Tu sais quoi ?
06:19Bienvenue aux fans de la course
06:21à l'édition spéciale du Becks & Beaks Show.
06:23Nous avons une annonce exclusive.
06:25Exclusive ?
06:26Et peut-être même une surprise.
06:28Tout d'abord, c'est confirmé que le Dragonfly Swamp
06:31sera le site de la prochaine course RGP.
06:34C'est une course dure et délicate
06:36pour nos racers cette semaine.
06:38Nos racers devront traverser
06:40ces routes de terre
06:42directement dans le cœur du Dragonfly Swamp.
06:45Ici, nos racers devront couper leur voyage
06:47par cette grande grotte de jungle
06:49et de toute façon trouver le chemin
06:51à la ligne de fin.
06:52Fini !
06:53Et ce n'est pas tout.
06:55Ici, avec notre annonce surprenante,
06:57c'est le gars lui-même, King !
06:59Merci, les gars.
07:00Maintenant, tout le monde sait que nos racers
07:02sont capables d'achats légendaires individuels.
07:05Mais comment les faire quand ils sont forcés
07:07à travailler ensemble ?
07:08Pour une seule course,
07:09nos racers seront séparés en deux équipes.
07:12Chaque membre d'une équipe doit traverser
07:14la ligne de fin pour gagner des points.
07:17Waouh ! C'est une grosse courbe que vous mettez !
07:19Nous aimons garder les choses intéressantes.
07:22Alors, comment sont choisis les équipes ?
07:24Oh, c'est complètement random !
07:26Comme vous le savez, Cuckoo et Oowah
07:27ont été blessés dans la dernière course,
07:29et ne participeront pas cette semaine.
07:31Le reste des courses a été séparé par la loterie.
07:34Axel, Tamira, Chrom et Rex sont sur l'une d'entre eux.
07:38Tag, Sunny, Mika et Milo sont sur l'autre.
07:41Donc voilà, les gars.
07:42Deux équipes, les gagnants prennent tout.
07:45Les perdants ont...
07:46Zéro !
07:47Exactement !
07:48Une sélection random, mon pied !
07:50Le roi sait.
07:52Bien sûr que le roi sait.
07:53Mais comment ?
07:54C'est la question.
07:56Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
07:57Retourner ?
07:58Non.
07:59Le roi nous appelle sur la télé,
08:01parce qu'il pense qu'il contrôle tous les angles.
08:03Il ne nous voit pas comme une menace.
08:05Alors je dis, nous lui prouvons que nous le sommes.
08:07Je dis, nous prenons la course,
08:09gagnons la course,
08:10et laissons son équipe tomber dessus.
08:12Tu veux dire la poussière ?
08:14C'est un...
08:15Un champ, donc techniquement,
08:16plus de poussière que de poussière.
08:18Heureusement qu'on a fait ça.
08:20Et là, j'étais un peu inquiète.
08:29Tu es allé trop loin cette fois.
08:31Pas du tout, vieil ami.
08:34Prends ton meilleur coup,
08:35et nous prenons le nôtre.
08:36J'admire ta confiance.
08:38Mal placée que ce soit,
08:39j'ai hâte de vous enseigner autrement.
08:42Et là, j'ai pensé que c'était pour l'amour du jeu.
08:45Oh, Miles.
08:47Toujours si haut et puissant.
08:50C'est ce que j'aimais le plus.
08:52C'est ce que j'aimais le plus.
08:55C'est ce que j'aimais le plus.
08:58Dites-moi,
08:59combien de personnes connaissent votre rôle
09:01dans l'accident de son père ?
09:03Le rapport officiel dit
09:04erreur de conduite.
09:06Mais nous savons mieux,
09:08n'est-ce pas ?
09:13Et, Miles,
09:15vous n'avez aucune idée
09:17d'à quel point je suis prêt à aller.
09:19Je crois que c'est le vôtre.
09:22Joli bug, bon design.
09:24Mais tu es loin de la ligue, vieux gars.
09:38Les communicateurs,
09:39complètement séparés du réseau RGP.
09:42Donc le roi ne pourra pas écouter.
09:44Fantastique.
09:45Tag, j'ai le layout de la route.
09:47J'arrive.
09:48Bien joué, Milo.
09:51Miles ?
09:52Miles !
09:53Quoi ?
09:54Tu vas bien ?
09:55Je vais bien.
09:56Je suis juste nerveux de la course.
09:58Ça fait deux de nous.
10:00Hey, Milo a besoin d'aide.
10:01Pouvez-vous...
10:02J'y vais.
10:05Tag.
10:08Rien.
10:09Oubliez-le.
10:10Tu es sûr que tu vas bien ?
10:12Bien.
10:13Juste le prospect de travailler avec Milo.
10:15C'est effrayant.
10:16Je suis sûr que tu vas bien.
10:18C'est effrayant.
10:19Je suis ici.
10:21Je t'entends.
10:26Sonny a besoin d'accueillir l'arrière.
10:27Si je suis devant, ça signifie...
10:28Non.
10:29C'est trop dangereux, Mika.
10:31Tout ceci est trop dangereux.
10:33C'est ce qui le rend amusant.
10:38Je suis juste en train de découvrir comment nous donner un boost.
10:41Juste un second extra de vitesse peut faire la différence ici.
10:44Ceux-ci sont... bons.
10:46N'essaie pas d'être si surpris quand tu dis ça.
10:49Contrairement à la plupart des moteurs,
10:51je pense que tu pourrais avoir plus entre tes oreilles que juste des petites pierres.
10:54Merci.
10:55Je pense.
10:56Ça pourrait fonctionner.
10:58As-tu pensé à se connecter au manifolde ?
11:01C'est...
11:02brillant.
11:03Je suppose que tu es plus que juste un vieux fou avec des problèmes de rage.
11:07Vois-tu ?
11:08Ce n'est pas si drôle quand quelqu'un d'autre le fait.
11:11N'est-ce pas ?
11:12Peu importe comment on le découpe, on a toujours le même problème.
11:15Tamira et Axel sont trop rapides,
11:17Chrom et Rex sont trop durs.
11:19Mais, qu'est-ce si...
11:21Tag ?
11:22C'est ça !
11:23Team Tag !
11:25Pas encore.
11:27Avez-nous le coupé ?
11:28Non, non, non.
11:29Ne le voyez-vous pas ?
11:30On ne peut pas les mettre en place individuellement.
11:32Donc, on ne le fait pas.
11:33On fait ce qu'on doit faire.
11:34On travaille en tant qu'équipe.
11:36Avec des positions de changement, on tourne à l'intérieur et à l'extérieur comme il faut.
11:39On joue...
11:40Tag !
11:46Et voilà le plan.
11:47Félicitations, Tamira.
11:48Tu as gagné ta première victoire RGP cette saison.
11:53Est-ce qu'il y a quelque chose à ajouter ?
11:55Non, c'est bon.
11:57Euh, Mr. King ?
11:59Oui, Rex.
12:01Je ne sais pas de quoi tu parles.
12:03Je veux dire, jouer dur c'est une chose,
12:05mais ça...
12:07Oh, calmez-vous !
12:09On a réussi, boss.
12:10Non, non, Chrom.
12:11Les sentiments de Rex sont compréhensibles.
12:13Mais Tag a besoin d'apprendre sa leçon.
12:15C'est regrettable, mais pour le mieux.
12:19Est-ce clair ?
12:22Crystal...
12:26Quelle démonstration d'équipe de Tag et Sunny !
12:29Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
12:31Eh bien, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça !
12:33Rien !
12:34Voici comment les choses se posent maintenant.
12:37Tamira et Axel sont dans la lead,
12:39et Chrom et Rex tentent de ralentir la compétition.
12:42Ça n'a pas bien fonctionné.
12:44On dirait que Tag et le reste de son équipe sont en train de s'amuser.
12:48Ouais ! Je t'ai dit que ça allait fonctionner !
12:50Il reste beaucoup de chemin à travers.
12:52Ne sois pas timide.
12:53Fais un peu confiance, Miles.
12:55Est-ce qu'il est toujours comme ça ?
12:57C'est en fait l'un de ses jours plus soleils.
12:59C'est tellement triste.
13:01Je suis en fait avec Miles sur ce point.
13:03Merci, Milo.
13:05Au moins, il y a un professionnel sur ce team.
13:08Ok, je ne sais pas quand vous deux avez commencé à vous unir,
13:11mais je n'aime pas ça du tout.
13:15Axel, Tamira, prenez la prochaine droite.
13:17La droite ?
13:19C'est une jungle solide.
13:21En fait, c'est un chemin sans marge qui se coupe vers la fin.
13:25Mais merci pour l'entrée.
13:32La fog est assez épaisse ici, soyez prudents.
13:38Les gars, on a un problème.
13:40Trax est sorti.
13:41Où est le pont ?
13:43Miles, est-ce qu'il y a un moyen d'aller autour de ça ?
13:45Apprends.
13:47Regardez et apprenez.
14:08C'est parti, les gars ?
14:10Milo, je peux vous embrasser !
14:12C'est pour nous tous !
14:14Je n'irais pas si loin.
14:19Mon dieu, un A pour effort.
14:22Mais maintenant, ça devient irritant.
14:24Chrom, Rex, êtes-vous d'accord ?
14:27Oui.
14:28C'est une bonne idée.
14:30C'est une bonne idée.
14:32C'est une bonne idée.
14:34C'est une bonne idée.
14:36Rex, êtes-vous en position ?
14:38Oui.
14:39Faites-le.
14:45Ils sont là.
14:47Je ne vois pas Chrom ou Rex.
14:49Nous n'avons même pas besoin d'en dépasser.
14:51Quand les 4 de nous croiseront la ligne de fin ensemble, nous avons gagné.
14:54Je pense que ceux-ci auraient quelque chose à dire.
14:57Les gars, derrière nous.
14:59Bien, bien, regardez qui sort.
15:02Allons-y.
15:03Milo, Sunny, attrapez Tamira et Axel.
15:05Essayez de les ralentir.
15:06Mika, tu veux me rejoindre ?
15:08Je pensais que tu n'allais jamais me demander.
15:10Tu es prête ?
15:11J'ai ton dos.
15:32Mika, c'est l'heure !
16:03Faites feu, maintenant !
16:14Ça ne marche pas.
16:16Milo, qu'est-ce qui se passe ?
16:18Je ne sais pas.
16:19Le système est en 5x5.
16:21Les gars ?
16:24Les gars, je dois...
16:32Non !
16:41Tag !
16:42Répondez-moi !
16:43Hein ?
16:44Tu vas bien ?
16:45Je vais bien.
16:46Prenez un d'entre eux.
16:47C'est le seul tir qu'il nous reste.
17:13C'est pas bon.
17:14Si ces 4 arrivent à la fin...
17:16Attendez, quelque chose n'est pas bon.
17:42Nous sommes en position, monsieur.
17:44Procèdez.
17:47Je viens, Sonic !
17:49Prenez-le de la route.
17:51Monsieur, nous avons déjà gagné.
17:53Pouvons-nous juste...
17:54Faites-le !
17:55J'ai compris !
17:57Axel !
17:58Tirez-le !
18:13Oh, mon dos !
18:21Sonic !
18:22Sonic, il est mort !
18:23Miles, j'ai entendu un crash.
18:25Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:26Miles ?
18:27Parlez-moi !
18:28Qu'est-ce qui se passe ?
18:29Parlez-moi !
18:30Quelqu'un, réponds-moi !
18:32Miles !
18:34Vous allez bien, Sonic.
18:36Vous m'entendez ?
18:37Vous allez bien.
18:38Désolé, mademoiselle.
18:39Le personnel médical est le seul.
18:49Il...
18:50Il ne devait pas être lui.
18:53C'est lui.
18:54C'est lui.
18:55C'est lui.
18:56C'est lui.
18:57C'est lui.
18:58C'est lui.
18:59C'est lui.
19:00C'est lui.
19:01C'est lui.
19:02Je sais.
19:32C'est lui.
19:33C'est lui.
19:34C'est lui.
19:35C'est lui.
19:36C'est lui.
19:37C'est lui.
19:38C'est lui.
19:39C'est lui.
19:40C'est lui.
19:41C'est lui.
19:42C'est lui.
19:43C'est lui.
19:44C'est lui.
19:45C'est lui.
19:46C'est lui.
19:47C'est lui.
19:48C'est lui.
19:49C'est lui.
19:50C'est lui.
19:51C'est lui.
19:52C'est lui.
19:53C'est lui.
19:54C'est lui.
19:55C'est lui.
19:56C'est lui.
19:57C'est lui.
19:58C'est lui.
19:59C'est lui.
20:00C'est lui.
20:01C'est lui.
20:02C'est lui.
20:03C'est lui.
20:04C'est lui.
20:05C'est lui.
20:06C'est lui.
20:07C'est lui.
20:08C'est lui.
20:09C'est lui.
20:10C'est lui.
20:11C'est lui.
20:12C'est lui.
20:13C'est lui.
20:14C'est lui.
20:15C'est lui.
20:16C'est lui.
20:17C'est lui.
20:18C'est lui.
20:19C'est lui.
20:20C'est lui.
20:21C'est lui.
20:22C'est lui.
20:23C'est lui.
20:24C'est lui.
20:25C'est lui.
20:26C'est lui.
20:27C'est lui.
20:28C'est lui.
20:29C'est lui.