Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30... ou manger une autre assiette de nourriture pendant que je vis.
00:34Oh, des biscuits de fortune !
00:38Tu vas faire un nouveau ami.
00:40Ah, super !
00:41Si seulement on pouvait avoir des fortunes tout le temps,
00:43alors je saurais toujours ce qu'il allait se passer.
00:46Le futur est inconnu, jeune ase.
00:48J'ai essayé d'observer le temps pendant des centaines d'années,
00:52mais ce n'est tout simplement pas possible.
00:54Des centaines d'années ? Embarassant !
00:58Je sais ! Je vais juste faire un nouveau amie de fortune !
01:02Parfois, j'ai l'impression de parler à moi-même.
01:04Aussi embarrassant.
01:07Alors, qu'est-ce qui pourrait bien se faire avec une assiette de fortune ?
01:11Qu'est-ce qu'un oiseau assorti ?
01:13Hmm, une créature mystérieuse ? Check !
01:15Une scellée dure ? Check !
01:17Une assiette qui fait de l'or ?
01:20Check, mon ami !
01:21D'accord !
01:22Un oiseau assorti !
01:25En plus, une assiette de fortune !
01:35Le grand Bifalvo !
01:40Cool.
01:42Peut-être que le D. Scram est en défense.
01:44Hey, attention à ça !
01:46Alors, tu as fait un gros bouclier dans un oiseau ?
01:49Quoi ? Pas du tout !
01:51J'imagine que Val a tous sortes de pouvoirs cool, n'est-ce pas mon ami ?
01:56Oui, comme le pouvoir d'être un oiseau un peu gazouillant.
02:00Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
02:03Allez, Val !
02:04Allons dehors pour que vous puissiez montrer à ces doublés ce que vous avez.
02:10Allez, mon ami !
02:14Fais quelque chose pour moi !
02:19Peut-être quelque chose d'autre ?
02:22Ha ! Une fortune !
02:23Je savais que Val serait incroyable !
02:26Vous sauverez Heidi du trafic venant d'arriver en utilisant uniquement un skateboard !
02:31C'est génial !
02:32Et en particulier...
02:34N'est-ce pas qu'il est terrible au skateboarding ?
02:37Et depuis quand est-ce que Heidi a besoin de l'argent ?
02:40Attendez quelques secondes.
02:41Où est Heidi ?
02:44Et où est Val ?
02:48Comment es-tu arrivé là-bas ?
02:49Aidez-moi !
02:50Heidi !
02:57Heidi !
03:01Où est-elle ?
03:07Putain de boules de poisson !
03:09Je n'y arrive pas !
03:10Hey ! C'était une coïncidence !
03:12Heidi, tu devrais vraiment être plus prudente en prenant des décisions.
03:16Ce n'est pas la guerre.
03:20Alors, qu'est-ce que c'est ?
03:22Et comment es-tu arrivé là-bas ?
03:24Je ne sais pas.
03:25Une seconde, je vous suivais dehors.
03:27Et la prochaine fois que je le savais, j'étais ici sur la rue.
03:30C'est très intéressant.
03:35L'important, c'est que Val était là pour nous dire que j'allais être là pour sauver le jour.
03:41Qu'est-ce que tu nous as trouvé, Val ?
03:42Les chiffres de loto ?
03:43Le sens de la vie ?
03:44Comment ils trouvent le caramel à l'intérieur de ces bâtiments ?
03:48Allez, on les perd !
03:55Je ne t'ai jamais douté pour une seconde !
03:57Ok, maintenant.
03:58Ace va défendre Bruiser dans une course un-à-un.
04:03Je veux dire...
04:04Cool !
04:07Il n'y a que...
04:08Krabby !
04:10Je ne vois vraiment pas Krabby gagner.
04:13Sauf si c'est l'Aqua Madness.
04:14Ou une compétition pour voir qui est le meilleur à réparer un bâtiment.
04:18Pas de problème, Krabby.
04:19Pas de problème.
04:21Bruiser est effrayant.
04:22Peut-être que je peux enlever la boîte d'envoi en même temps.
04:24Je te donne...
04:28Je te donne.
04:29Ne t'inquiète pas, Krabby.
04:31C'est une fortune qui ne va pas se réaliser.
04:37Bruiser ?
04:39Mais comment ?
04:40Bruiser ne sait pas d'où il vient.
04:42Mais je pourrais bien détruire ce Krabby !
05:02Il l'a fait !
05:03Tu vois, avec ma vision et mon conseil,
05:06même Krabby se bat, mais...
05:12Attends, où est Val ?
05:14Là tu es, Val !
05:15Tu l'as oublié !
05:16Krabby et moi, on ne s'arrêtait pas.
05:18Juste comme tu l'as prévu.
05:20High five !
05:22N'est-ce pas un peu bizarre que Bi-Valvo's
05:25incroyablement impossibles prédictions
05:27se réalisent alors qu'il n'est pas là ?
05:28Mais je pense qu'il est...
05:30Désolée, je n'ai aucune idée de ce que tu as dit.
05:32Il dit que Sneaky Sea Taco
05:35cache quelque chose.
05:37Ou Bi-Valvo est un merveilleux fortune teller
05:40et que ses prédictions sur moi se réalisent
05:42parce que je suis aussi incroyable.
05:45Wow, il l'a réussi.
05:46C'est fermé.
05:48Allez Val,
05:49allons nous préparer pour
05:50quelque chose d'incroyablement héroïque
05:52que tu vas randomment prédire que je ferai ensuite.
06:11Oh !
06:37Pas besoin de me remercier, les gars.
06:39Qu'est-ce que je fais ?
06:40C'est vrai, Val, ma main-clam.
06:43En tout cas, c'est le moment pour vous de prédire
06:44mon plus héroïque, mortifiant,
06:46stunt-tastique turbo-truc encore.
06:49Vraiment ?
06:50Plus de prédictions ?
06:51Mais on s'amuse tellement.
06:53Non.
06:54Oh, peut-être que Mendel avait raison.
06:56Peut-être que tout c'était juste une blague.
06:59Oui !
07:00Je savais que vous me laisseriez tomber.
07:01Vous sauverez Mendel
07:03de la toplane de Plunderman,
07:06où il a été enchaîné par un mauvais Wizard de l'espace.
07:10Oh ! Je ne savais même pas que le Wizard de l'espace était réel !
07:14Tuez-le !
07:21On commence ?
07:22Vous avez dit que vous alliez commencer.
07:23Eh bien, ça nous rend certainement moins intimidants.
07:27Regarde, garçon,
07:28on sait que vous faites venir vos propres prédictions,
07:31alors vous devriez aussi vous décevoir.
07:37Admettez-le !
07:38Il n'y a pas de telle chose qu'une prédiction.
07:40Vous n'êtes qu'un flingue,
07:41un flingue qui est techniquement un oiseau.
07:44Votre flingue est remplie de mentes !
07:47La partie triste,
07:48c'est qu'Ace pense qu'il est un héros.
07:51Mais quand il découvre que c'est une blague,
07:53il va être trompé.
07:57Eh bien, je pense que je dois dire à Ace que...
08:01Je suis désolée, je ne voulais pas le faire.
08:04Je pensais juste qu'Ace ne m'aimerait pas
08:06à moins que je fasse quelque chose d'incroyable.
08:08Mais Val, Ace aime tous ses flingues,
08:11peu importe ce que ce soit.
08:12Je dois savoir,
08:13comment avez-vous fait que ces prédictions se réalisent ?
08:35Wow !
08:36Je savais que Mme Henderson n'a pas climbé ce bâtiment elle-même.
08:40J'ai peut-être oublié cela dans mes efforts pour l'impressionner.
08:43Il est probablement à la moitié du toit de la tour de Plunderman
08:46en train de porter un jetpack à la maison.
08:49Quoi ?
08:54Ace ! Attends !
08:56OK, les gars !
08:57Attends, Mental !
08:58Si vous êtes là-bas,
08:59qu'est-ce que j'ai à faire ici ?
09:02Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
09:04Tue-toi, espèce d'évil !
09:09Dépêche-toi, je ne peux pas tenir plus longtemps !
09:11C'est le moment de briller, petit gars.
09:16Val ?
09:33Oh !
09:37Mon Valvo !
09:38Valvo est incroyable !
09:46Dites-moi qu'il y a plus à cet endroit !
09:56Maintenant, vous admettez que les prédictions ne sont pas réelles ?
09:58Tout ce que je sais, c'est que j'ai créé un Scramer avec des puissants pouvoirs de poisson !
10:02Et ensemble, nous pouvons faire tout !
10:06Val, à la porte !
10:11Il ne va jamais admettre d'avoir été faux, n'est-ce pas ?
10:13On dirait presque quelqu'un d'autre que je connais.
10:19D'accord, Scramers !
10:20Voyons ce que vous avez !
10:22Hey !
10:23C'est facile !
10:29Vous n'êtes pas une équipe de top-dance !
10:34Ce n'est pas un acclamation triomphale, c'est un acclamation sarcastique.
10:38Comment avez-vous l'air ?
10:40Si quelqu'un a le droit d'applaudir ici, c'est vous,
10:43pour ne pas enseigner à ces gosses à travailler en équipe.
10:46C'est une blague folle !
10:48Je vous ai déjà enseigné à travailler en équipe, n'est-ce pas ?
10:53Je n'ai pas fait attention.
10:55Je n'ai pas fait attention.
10:57Oh !
10:58C'est quand les poissons mangent pour pouvoir dormir en hiver ?
11:01D'accord.
11:02Peut-être qu'ils pourraient utiliser un cours de réfrigérateur.
11:05Scramers !
11:06Campage en équipe !
11:07Maintenant !
11:08Allez, allez, allez !
11:14Commençons par des tombes de confiance.
11:16Allez, Heidi !
11:17Tu as confiance en Old Digby, n'est-ce pas ?
11:19Euh, non.
11:23Wow !
11:24C'était un peu plus douloureux que je pensais.
11:27Quoi ?
11:28Non !
11:30Ok.
11:31Je pense que c'est suffisamment.
11:40Maintenant, vous vous étendez en équipe.
11:48Bien joué !
11:51Nous allons faire du balancement d'œufs en équipe.
11:55Ok, portez l'œuf en équipe
11:57et mettez-le là-dessus sur le podium.
12:00Attention !
12:03Wow !
12:09Hmm, pas très bien.
12:11Bien joué, tout le monde.
12:13Maintenant, montons ce jeu.
12:14Nous pouvons danser en équipe.
12:18Huxley ?
12:19Oh, salut.
12:20C'est juste moi, Huxley, le flotteur de rêve.
12:23Et je suis tellement excitée
12:25de vous inviter à la première fois à Downway Falls.
12:28Clash of the Bands !
12:30Quoi ?
12:31C'est uniquement pour les meilleurs coachs.
12:34La musique, après tout, demande de la patience,
12:36de l'équipe et de l'intelligence.
12:38Donc, Ace, vous devriez probablement
12:40voir ça.
12:43Donc, je suppose que tu vas tomber directement dans la trappe de Huxley
12:45et commencer une bande de Clashers.
12:46C'est faux !
12:47Je vais tomber directement dans la trappe de Huxley
12:49et commencer l'ultime bande de Clashers.
12:53Pourquoi m'inquiéter ?
12:56Bande de Clashers !
12:58C'est parti, les gars !
12:59Est-ce que tu es sûr de ça, Ace ?
13:01Faire de la musique, c'est vraiment dur.
13:03Tout ce que je suis sûr de, c'est que je vais prouver
13:05que mon équipe est aussi intelligente et rock'n'roll que...
13:08Tu filmes ?
13:09Parfait !
13:10Vidéo-évidence de l'équipe d'Ace
13:12qui frappe la bouche de Huxley.
13:16Tu as compris la partie rock'n'roll, n'est-ce pas ?
13:18Scramers, c'est parti !
13:23OK ! Pas mal, pas mal du tout.
13:27Mais c'est plutôt mauvais.
13:30Je me demande ce qu'on fait de mal.
13:32Peut-être que c'est parce qu'on n'a jamais joué d'instruments musicaux avant !
13:35Non, non, c'est pas ça.
13:37Attends, j'ai compris !
13:39On manque un frère, tu sais, un ringard,
13:41pour faire que les autres vous ressemblent comme si vous n'étiez pas complètement inconnu.
13:44Ça ne sonne pas comme du travail d'équipe.
13:48On va scramer un...
13:49un truc de tonneur vocal avec...
13:51Ah, super !
13:52Qu'est-ce qui peut être plus rock'n'roll que l'actuel Beatle ?
13:55Désolé Ace, c'est juste un cucaracha.
13:58Periplaneta Americana ?
14:01Le common coq-roach ?
14:06Oh !
14:08Pas mal du tout.
14:11OK, c'est l'heure des scramers !
14:13Home Investing Coq-roach, plus Voice Mini !
14:23Cucaracha !
14:24Le plus grand de tous temps !
14:30Super !
14:35Et il fait un feu sérieux !
14:39Oh, vraiment !
14:41OK !
14:42C'est facile, Cucaracha !
14:44Hey, arrête !
14:46Tu l'as eu !
14:47Les gars, venez rencontrer le scramer qui va sauver l'équipe !
14:52Maintenant, c'est parti pour le travail !
14:59Cucaracha !
15:02Ouais !
15:03Ah...
15:04C'est pas possible !
15:06C'est pas possible !
15:07C'est pas possible !
15:08Ouais !
15:17Oui !
15:27Oui !
15:32Aujourd'hui, c'est la grande journée !
15:33Vous êtes prêts pour l'explosion des groupes ?
15:35Bien sûr !
15:36Notre nouveau scramer va brûler la compétition et Huxley !
15:43Attendez, les gars !
15:45Où est Cucaracha ?
15:47C'est bon, les gars !
15:48C'est Cucaracha !
15:50Cucaracha !
15:55Le plus grand de tous temps !
15:59C'est ton garçon, Cucaracha !
16:02C'était incroyable !
16:06Avec Cucaracha à bord, on va brûler Huxley !
16:09Peu importe le fait que l'équipe soit terrible !
16:13Tu es incroyable !
16:14Ace, regarde !
16:16Hey, où sont les scramers ?
16:18On s'en fout !
16:21L'équipe, je veux dire.
16:27Je suppose que c'est juste toi, mon ami.
16:28C'est comme ils disent.
16:29Tout ce qu'on a besoin, c'est Cucaracha !
16:31Les scramers ont brûlé la compétition toute la semaine pour devenir une excellente équipe.
16:35Et une excellente bande !
16:38D'accord, une mauvaise bande.
16:39Oui, mais ils ont appris à travailler ensemble, et vous les deux les avez laissés hauts et secs.
16:44Non, on ne l'a pas fait !
16:45Cucaracha va brûler Huxley tout seul, pour l'équipe !
16:50Allons-y, Cucaracha !
16:51On doit se préparer pour l'avance classique !
16:54Et une autre chose !
16:55Il est déjà parti !
16:57Oh, il sait qu'on a quitté, non ?
17:03Mesdames et Messieurs,
17:05Laissez-moi commencer l'avance classique !
17:11Cucaracha !
17:13Tout d'abord, le Blonderman !
17:21Bouh !
17:23Ensuite, Cucaracha !
17:27C'est ton garçon, Cucaracha !
17:29Brûle tout le temps !
17:37Cucaracha va tout brûler tout seul !
17:40Et enfin, les pyramides !
17:53Huxley !
17:55Attaque !
17:57Cucaracha va tout brûler !
18:05Couga ! C'est une trappe !
18:08Tu dois combattre vite !
18:13C'est l'heure, les gars !
18:14C'est une bataille directe !
18:23Couga ! Attention !
18:27J'ai été faux, nous avons besoin de soutien !
18:29Allez, Sloan, prends-le !
18:31Ah !
18:32Va-t'en, sir !
18:42Les Scramers ! Sloan !
18:44Les Scramers ne laisseraient pas la bande descendre, même si vous étiez un peu un jerk.
18:48Wouhouhou !
18:49Quoi ?!
18:50Nous ne pouvons pas être un frontier comme Kookaraka, mais nous sommes toujours une bande.
18:58Ah !
19:11Kookaraka !
19:16Prends-le, Kookaraka !
19:21Ah ! Nous avons gagné !
19:23Wouhou !
19:24Merci, merci, mais même si on dirait que je fais tout le travail ici,
19:28les vrais héros sont mon équipe.
19:30Donnez-leur !
19:33Les gars ! Oh, quel défilé !
19:35Quel travail d'équipe !
19:36C'est génial !
19:38Totalement !
19:39Et j'ai appris une leçon valable.
19:41Pour battre Huxley, je n'ai pas besoin d'un nouveau Scramer qui est vraiment bon.
19:45Tout ce que j'ai besoin, c'est vous, les gars.
19:47Hein ?
19:49Merci, mais attendez ! Il n'y aura pas d'encore !
19:56J'ai toujours voulu dire ça.
19:58Eh bien, vous pourriez probablement gérer une encore, n'est-ce pas ?
20:05Arrêtez-le ! Non, non, non, non !
20:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org