D.N.Ace D.N. Ace E77-78 A Drop in the Bucket Almost Aced ‘Em
Category
😹
AmusantTranscription
00:30Tuez-les !
00:38Oui !
00:39Mon second Splinter est parti !
00:40Et le monde ne devra pas attendre longtemps !
00:42Ou mon domine est mort !
00:46Scramers, protégez le Splinter !
00:50Mais Ace, est-ce que tu es sûr de vouloir tomber si proche du Nouveau Très ?
00:56Ace, je suis d'accord avec Juan.
00:58Peut-être que nous devrions essayer de tirer le combat à l'étranger du plus vieux et chère arbre de Del Nuevo ?
01:03C'est bon ! J'y suis, c'est bon !
01:06Scramers, plongez et grincez !
01:08Est-ce que c'est un nouveau attaque de combo ou un Waterbark qui a l'air du 90 ?
01:12Je veux dire...
01:13Tuez-les !
01:14Oui !
01:15Tirez-les !
01:16Non !
01:17Tirez-les !
01:18Tirez-les !
01:19Tirez-les !
01:20Tirez-les !
01:21Tirez-les !
01:22Ne roulez pas !
01:26Vous chantez juste des trucs bizarres ?
01:30Ici, c'est un rime, c'est ton style !
01:33Sans le style !
01:34Ouais, ben, tu es un bâton !
01:37Euh, tu veux que je t'aide, coach ?
01:39Ou au moins, chante ton chanson ?
01:41Mes chansons sont bonnes !
01:43Tu es un bâton, ça sent mal !
01:46Tu vois ?
01:47Oh, qu'est-ce qui est mal, Ace ?
01:50Ace, craquant sous la pression ?
01:53J'ai... j'ai...
01:55Ah ! Bien dit !
01:56D'accord, alors, retour au boulot !
01:59Ace !
02:00Il n'y a pas d'autre moyen !
02:02Scramers !
02:04On ne peut pas permettre à Juan d'obtenir ce Splinter !
02:06Nous devons le détruire !
02:09Oui !
02:18Non ! Tu es le seul à craquer sous pression, Juan !
02:23Il faut sauver la ville, il faut sauver l'arbre, il faut obtenir le Splinter !
02:27Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
02:30J'ai peur que j'ai déjà vu ça...
02:32Hero Mania !
02:35Je ne sais pas ce que c'est...
02:36J'étais juste en train de râler à Phidian...
02:38Allons-y, allons-y, allons-y !
02:41Depuis la découverte du D. Scram, Ace a été appelé à sauver Del Nuevo à un rythme sans précédent.
02:46Et...
02:47Depuis le tournoi de Juan, Ace a été si hyper-focussé qu'il n'a pas eu le temps de faire autre chose.
02:52Mais il y a une cure, n'est-ce pas ?
02:54En théorie, oui, mais ça a été testé seulement quelques fois.
02:57C'est appelé DRS, Distraction, Relaxation et...
02:59Chut ! Chut ! Chut !
03:01Ça n'a pas l'air si mal.
03:02Mais il y a des risques.
03:03Si le traitement commence, mais Ace n'obtient pas tous les phénomènes de pent-up chute du système,
03:08le Hero Mania devient permanent.
03:13Donc, tu veux dire que si on avait une liste de choses amusantes que Ace voulait faire,
03:17tant qu'il les complète, il sera curé ?
03:20Comme je te l'ai dit, en théorie.
03:22Mais où trouverait-on quelque chose ?
03:24Attention à cette idée !
03:27La liste de buckets d'été ultime d'Ace !
03:29C'est tout ce qu'Ace voulait faire cet été avant de te rencontrer.
03:33Dominer une balle de peinture,
03:35tirer un dingue,
03:36inventer un sport appelé Xtreme,
03:37surfer de skate...
03:38Génial !
03:39Ça a l'air prometteur,
03:41mais rappelez-vous que vous devez compléter toute la liste.
03:44Si le traitement est interrompu, ça sera calamitant !
03:46Ouais, ouais, on a compris.
03:49Quoi ?
03:50Attends...
03:51C'est ça ?
03:52Toutes ces super choses amusantes que tu voulais faire cet été ?
03:54Oui.
03:55Oui, c'est ça.
03:56Cool !
03:57Mais attends !
03:58Je ne peux pas.
03:59C'est un héros magnifique que la ville désire tellement.
04:03Est-ce que tu es sûr qu'il ne souffre pas d'égo-mania ?
04:06C'est incurable, malheureusement.
04:08Ami, tu as besoin d'un repas.
04:10Juste crois-moi sur ça,
04:12et je te ramènerai à l'héroïne dans peu de temps.
04:14Je te promets.
04:15C'est parti pour l'Ace !
04:17Aaaaah !
04:23Hum hum.
04:25Aaaaah !
04:28Bullseye !
04:29Tu aimes tes shenanigans ?
04:31Hum, ouais !
04:32Je n'ai pas pensé aux mauvais gars pendant des heures et des heures et...
04:35Aaaaah !
04:37Oh, c'est parti maintenant !
04:39Ha ha, yeah !
04:40Meatball ?
04:42Yuck !
04:43Salutations, Del Nuevo !
04:45Comme vous le savez, je suis Warhol Muse,
04:47et je vais vous présenter mon nouvel oeuvre de géniosité.
04:51J'espère que vous le trouverez...
04:53captivant !
04:57Vous êtes sous mon contrôle !
05:01Quelle intonation !
05:02Wouhou !
05:03Je t'ai manqué !
05:09Non, attends !
05:10Non, non, non, non !
05:12Non !
05:13Est-ce que tu es prête pour ça ?
05:15Prends-le !
05:17Alors, jouons au...
05:19NONBALL !
05:23Regarde, regarde, regarde !
05:25Et c'est parti !
05:26Ouais !
05:28Del Nuevo va être détruite.
05:34Non, non, non, non !
05:37Non !
05:38Qui a l'air d'interrompre le Roi Dump ?
05:42Pin-a-dinger, check !
05:45Ripley...
05:47Tu penses que tu vas m'échapper, non ?
05:49Quand je serai fini avec toi, il n'y aura rien de reste !
05:56Skate-surfing, égale, check !
06:12Ouais !
06:15Wouhou !
06:28Alors, c'est fini pour le Sumo-suit Fashion Show !
06:31Quoi ?
06:32Oh non, la liste !
06:34J'aurais dû l'avoir perdu !
06:35C'est mauvais !
06:36Comment finirons-nous ?
06:37Hey, ne t'en fais pas !
06:39Il n'y avait plus qu'une chose, et c'était un peu mauvais.
06:42Nous faisons notre dernière blague, peu importe ce que c'est !
06:47C'est juste un rêve d'enfant, et c'est un peu embarrassant.
06:52Quoi ?
06:52Je devrais probablement commencer à préparer pour ma prochaine bataille avec...
06:57Un...
06:58Non, nous ne nous trompons pas avec Hero Mania !
07:01Nous finissons cette liste !
07:04Ok, c'est bon !
07:06Je vais détruire le record pour...
07:07La plus grande tower de Clash !
07:10Ouais !
07:11Je ne peux pas croire que vous avez détruit un record officiel !
07:16125 Clashions pour le record du monde !
07:20Quoi qu'il en soit pour vous et vos rêves bizarres, mon ami !
07:26Merci de nous avoir conduit à la paix !
07:29Maintenant, pour l'arrêter de finir sa liste,
07:33nous avons décidé de le détruire à la hauteur de notre poche !
07:40Screamers !
07:41Allons-y lentement.
07:44Quoi ? C'était bien !
07:45Ah, c'est bon, juste attaque !
07:47Beats ! Blind Bolt !
07:54Knife !
07:59Krabby ! Rhinestone ! Grab and Crab !
08:03C'est parti !
08:08Snot ! Sammy ! Heidi !
08:10Climb'em ! Slice'em'em !
08:12Give'em the boot !
08:20How's that for a kick-ass ?
08:25Tout va bien là-bas ?
08:27Ah, oui !
08:28C'est mieux que d'habitude, c'est génial !
08:31Rhinestone !
08:32Ah, ça ne ressemble pas à rien !
08:3610 Clashios pour le record du monde.
08:38Ace va vaincre ce record et se réchauffer si ça me tue !
08:42Finissons-le !
08:496 Clashios pour le record du monde.
08:52Oui, je ne pense pas.
08:54Les gars, frappons ce record !
08:58Screamers ! Arrêtez-les !
09:02C'est bon !
09:131 Clashio pour le record du monde.
09:18Tu peux le faire, Ace !
09:20Je peux ?
09:22Qu'est-ce qui se passe, Ace ?
09:24Tu craches sous la pression ?
09:27Mon pote, tu dois te reposer !
09:29Déstruction, Relaxation et...
09:31Atlantiquons !
09:35Essayons ça !
09:37Je l'ai fait !
09:41Heidi, attention !
09:52Ace !
09:53Attends, mon record compte, non ?
09:56Ton record compte !
10:00Je l'ai fait !
10:02Bien joué, Ace !
10:04On savait que tu pouvais le faire !
10:06Allez les gars, on a une ville à sauver !
10:08Juste derrière vous !
10:10Il faut juste vérifier une chose de ma liste.
10:14Nappes.
10:15Oui, c'est ça.
10:20Allez, petit !
10:21Si tu veux devenir comme Ace,
10:23tu dois finir tes frites au tofu !
10:25Ouais, le fais, Ace !
10:30C'est génial !
10:31Qu'est-ce qu'il y a ?
10:33Maman, c'est Cackles, le clown !
10:35Et il n'est pas un clown !
10:37Mesdames et Messieurs, s'il vous plaît !
10:39Votre vieil ami, Cackles,
10:41est ici pour redonner un coupon
10:43pour un burger gratuit !
10:45C'est seulement pour ce soir !
10:47Je vous offre un coupon !
10:49Et c'est Warhol Muse !
10:53Il construit des trapèzes de mort partout !
10:57Un burger gratuit !
10:58C'est Little Lucy !
10:59C'est la fille la plus mortelle du W.C.L. !
11:02Jerry Daisy est à la maison !
11:07J'en ai jamais entendu parler.
11:08Allez, je suis aussi un célèbre !
11:12D'accord, donnez-moi un burger.
11:14C'est la meilleure chose !
11:16Trois rabais de classe mondiale !
11:18Et un autre gars.
11:20Avec le même coupon, la même nuit !
11:22Qu'est-ce que c'est ?
11:24Probablement juste un coïncident.
11:27Incorrect.
11:33C'est l'heure.
11:37Et à quoi devons-nous donner cette invitation ?
11:41Un ennemi commun.
11:43Ace Ripley.
11:48Je suis bien connu avec Ripley et son équipe.
11:50Je suis son ennemi archi, vous voyez.
11:52Est-ce qu'il le sait ?
11:54Je crois qu'il est temps pour nous de...
11:57Se joindre aux forces !
12:02Bien sûr, mais...
12:03Est-ce qu'on peut demander nos burgers d'abord ?
12:06D'accord.
12:11Maintenant, pour savoir pourquoi Ace continue de gagner,
12:14nous devons examiner nos défaites.
12:16Seulement alors pouvons-nous déterminer ce qui s'est passé.
12:18Maintenant, pendant que j'objecte au terme de défaite,
12:21je vois la valeur de cette confabulation.
12:25J'ai commencé !
12:27J'étais en train de m'occuper de mes affaires,
12:29et une de mes délicieuses courses de classe mortelle...
12:33C'est la fête, les gars !
12:39Vous, les chanceux, avez été choisis pour tester ma course la plus récente.
12:43La première à l'arbre vit !
12:48Le reste de vous...
12:49Pas si bien.
12:51Attendez un instant.
12:52Vous disiez que la balle que vous utilisez était orange et brillante ?
12:56En effet.
12:57Je l'ai trouvé en construisant mon établissement.
12:59C'était juste un roc inutile, mais le gars l'a acheté.
13:02Je vois.
13:03Et vous avez toujours ce roc inutile ?
13:06Non.
13:07C'est quand Ace est venu.
13:13Je suis un petit garçon rude, sans respect pour les autres.
13:16Ace ne parle pas comme ça.
13:18Près de la terre.
13:19Il m'a dit que j'étais en train de m'occuper de mes affaires.
13:42Désolé pour votre perte.
13:43Mais peut-être que nous pouvons trouver un modèle.
13:45Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a des histoires de rocs orange brillants ?
13:48Maintenant que vous l'avez mentionné...
13:50J'étais au milieu de l'affaire la plus douce de tous les temps.
13:56Nous l'avons fait ! C'est tout notre !
13:59Attendez un instant.
14:01C'était orange et brillant, pour une raison.
14:04C'était un géant, d'une sorte.
14:06Un roc inutile !
14:12Et vous l'avez obtenu ?
14:13Bien sûr que je l'ai !
14:15Enfin, presque.
14:18C'est ce que l'Ace a montré.
14:20Blablabla, je suis Ace.
14:22Et je vais voler ce candy avant que vous le fassiez.
14:24Parce que j'adore détruire les amusants des autres clowns.
14:35J'ai été croustillé par le candy pendant des semaines.
14:38C'était...
14:39Bittersweet.
14:44J'ai une histoire encore pire.
14:46Tout ce que j'ai voulu, c'était un jour relaxant à la plage avec mes amis.
14:53Cette plage est la mienne !
14:59C'était le plus beau cauchemar que j'ai jamais vu.
15:02Puis Ace est arrivé.
15:04Et il était tout...
15:06J'ai des pantalons, Ace ! J'ai un gros cul et j'aime les petits enfants !
15:11Et puis j'ai détruit ce cauchemar !
15:13Et puis il était tout...
15:15Oh non, Lucy gagne ! Elle est bien plus intelligente que moi alors je devrais m'échapper !
15:23Oui ! Maintenant, boom house !
15:25Sonic One !
15:36J'ai toujours du sable dans mes cheveux.
15:41Ah !
15:43N'avez-vous pas réussi à obtenir ce...
15:45Glowing orange ?
15:48J'ai.
15:49Vraiment ?
15:50Toi ?
15:52S'il vous plaît, ne laissez pas qu'ils vous dépassent.
15:54Racontez-nous votre histoire, Mr. Daisy.
15:56Tout s'est passé dans mon auction sous-terrain.
15:58J'étais en train de faire une mort sur ce glowing laser.
16:01Mais tu sais, puis Ace est arrivé.
16:04Oh non ! C'est mon ennemi mortel intimidant, Jerry !
16:08C'est mon ennemi mortel intimidant !
16:17Après quelques considérations, j'ai décidé que c'était le moment pour un changement de carrière.
16:23Le déchets !
16:24Allez, Remote !
16:25Bon, Mendel, Mendor ne peut pas être parfait.
16:27Mais au moins, on a détruit un ring d'armes sous-terrain super dangereux.
16:30Et on a retenu le Splinter.
16:33Bon, bon, bon.
16:34On dirait que j'ai plus souvent fait un dive dans les déchets.
16:37Magnifique !
16:39Et où est ce glowing laser maintenant ?
16:43Je l'ai ici, et le rodent qui le portait.
16:46Laissez-moi sortir de là !
16:48Enfin !
16:49Attendez.
16:50Pourquoi voulez-vous si mal ce glowing laser ?
16:53Permettez-moi d'expliquer.
16:56Je n'aime pas où ça va.
17:00Fils de pute !
17:01Vous n'avez aucune idée du pouvoir à l'intérieur de votre crâne !
17:03Vous voulez dire, l'espoir ?
17:06Quoi ? Non !
17:07Le gemme !
17:08J'ai découvert la ville pour en trouver un.
17:10Et quand j'ai détecté une trace de radiation sur chacun de vous,
17:12j'ai divisé ce sang.
17:14Et incroyablement, ce capable de vous a apporté exactement ce que j'avais besoin.
17:18Et maintenant !
17:19J'en ai assez !
17:21Vous avez vraiment pensé que je n'allais pas aller n'importe où sans mon soutien ?
17:30Tant mieux pour moi !
17:34Simpletons !
17:35Ce jeu est mon soutien !
17:40Je vais te tuer !
17:41Je vais te tuer !
17:42Je vais te tuer !
17:43Je vais te tuer !
17:44Je vais te tuer !
17:45Je vais te tuer !
17:46Je vais te tuer !
17:47Je vais te tuer !
17:48Je vais te tuer !
17:49Je suis le seul qui n'a pas apporté une armée ?
17:59Oups.
18:19Oh !
18:31Tu ne rigoles pas maintenant, n'est-ce pas ?
18:33Clown boy !
18:50Oui !
19:02Il l'est !
19:19Pas de peur !
19:25Et puis, il y en a eu un.
19:27Ou devrais-je dire...
19:29Deux !
19:40Cours !
19:44Et maintenant, le vrai fun commence !
19:49On dirait que la disturbance était à la hauteur !
19:51Wow !
19:52Scramers, préparez-vous pour le clash !
19:54Le clash de qui ?
19:55Peu importe ce qu'il s'est passé avec Donnybrook, on a l'impression d'avoir oublié.
19:58Je suppose que ça veut dire...
19:59Qu'on gagne de nouveau !
20:02Je t'ai eu !
20:03Je t'ai eu !
20:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org