Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Un homme ne peut pas s'appeler content
00:06jusqu'à ce qu'il ait fait tout ce qu'il pouvait
00:08pour servir son employeur.
00:12Depuis 30 ans à Darlington Hall,
00:14Stevens le butler a vécu une vie d'ordre parfait
00:18dans un monde parfait.
00:24Maintenant, son monde va changer.
00:27Bien sûr, pas d'homme ne peut pas s'appeler content.
00:29Ce qui m'inquiète,
00:31c'est que ces personnes
00:33vont simplement de poste à poste
00:35chercher l'amour.
00:37Pas d'offense, bien sûr.
00:39Oh, et pas d'emprisonnement.
00:41Columbia Pictures présente
00:43un nouveau film
00:45des créateurs de Howard's End.
00:47Ce qui se passe dans cette maison pendant la conférence
00:49peut avoir des conséquences sur toute l'Europe.
00:51Je comprends.
00:53Dans une vie dévouée au service.
00:55Les gardiens d'une maison de première classe sont essentiels
00:57dans une maison comme celle-ci
00:59où les affaires sont décidées.
01:01Vous n'aimez pas avoir des filles jolies sur le travail,
01:03j'ai remarqué.
01:05Peut-être que notre monsieur Stevens a peur de la distraction?
01:07Vous savez ce que je fais, Mme Kenton?
01:09Je mets mes pensées ailleurs
01:11pendant que vous parlez.
01:13Il n'y aurait pas de place pour des questions.
01:15Vous réalisez qu'au cours des dernières années,
01:17son régne a été le plus important
01:19que les nazis ont dans ce pays.
01:21Ce n'est pas mon endroit pour être curieux
01:23Vous dites qu'Elsa et Irma devraient être arrêtées
01:25parce qu'elles sont jolies.
01:27Nous n'avons pas de choix.
01:29C'est regrettable, Stevens, mais c'est ce que c'est.
01:31Si ces filles partent, je vais quitter cette maison.
01:33Pas de place pour les sentiments.
01:35Vous êtes extrêmement importante
01:37pour cette maison, Mme Kenton.
01:39Le suis-je?
01:41Oui.
01:43Oui.
01:45J'ai quelque chose à vous dire.
01:47Mais combien de temps peut l'amour attendre?
01:49Mon ami m'a demandé de le marier.
01:51Oh, putain!
01:55Ce n'est pas scandaleux du tout.
01:57C'est juste une histoire sentimentale.
02:03Oui.
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada