The Brak Show The Brak Show S03 E003 – Shadows of Heat
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:09 *Musique*
00:12 *Musique*
00:15 *Sonnerie de téléphone*
00:18 *Sonnerie de téléphone*
00:20 *Musique*
00:43 *Sonnerie de téléphone*
00:45 *Musique*
01:05 *Musique*
01:07 *Musique*
01:09 *Musique*
01:11 *Musique*
01:13 *Musique*
01:41 *Musique*
01:49 *Musique*
02:01 *Musique*
02:11 *Musique*
02:21 *Musique*
02:41 *Musique*
02:51 *Musique*
03:01 *Musique*
03:29 *Sonnerie de téléphone*
03:31 *Sonnerie de téléphone*
03:33 *Sonnerie de téléphone*
03:35 *Sonnerie de téléphone*
03:37 *Sonnerie de téléphone*
03:39 *Sonnerie de téléphone*
03:41 *Sonnerie de téléphone*
03:43 *Sonnerie de téléphone*
03:45 *Sonnerie de téléphone*
03:47 *Sonnerie de téléphone*
03:49 *Musique*
03:51 *Musique*
03:53 *Musique*
03:55 *Musique*
03:57 C'était une trappe ! Je te l'ai dit, il n'y avait pas de George Martinez !
04:00 Ah, vraiment ? Alors, qui est-ce sur le front ?
04:03 Abandonnez la mission !
04:09 Je suis blanc en plein rafting, courant dans les nuages, regarde, un dinosaure !
04:17 Je m'appelle George Martinez, j'ai une appointement avec ton père.
04:23 Tu sais comment aller sur Internet ?
04:24 Le fais-je ?
04:25 Le fais-je ?
04:28 Tu le fais ?
04:31 Non.
04:32 Alors, nous sommes plus égal que nous pouvons admettre.
04:34 Car je veux aussi explorer la super-route de l'information.
04:37 Hey, Bob, quand vas-tu me faire sortir ?
04:40 En 10 minutes, quelque chose comme ça.
04:42 Je vais à ma mère.
04:45 Je vais tirer un flair quand c'est sûr de retourner.
04:47 Tu fais ça.
04:48 Je ne l'ai pas.
04:52 [sonnerie de téléphone]
04:59 Brack, qu'est-ce que tu as dans ta main ? Ça ressemble à une note.
05:02 Ça semble être !
05:05 Bien, lise-le pour moi.
05:06 "Chère Condor, pourquoi ne m'appuies-tu pas sur le téléphone ou sur la porte ? Signe M."
05:11 Bonjour, Martinez ! Je considère que c'est le plus bas de tous les coups
05:14 que tu as invité mon fils dans notre monde de espionnage et intrigue !
05:20 Martinez !
05:21 Martinez est mort. Je suis Victor Riviera.
05:23 Que veux-tu ?
05:25 Je suis quelque part dans la maison.
05:27 Ah, vraiment ? Alors, qui est à la porte de l'avant ?
05:29 Confondre-toi, Condor ! Tu es trop bon !
05:31 Ecoute, je vais envoyer un agent secret pour te parler. En 15 minutes.
05:34 Alors, je devrais juste me mettre ici, à la porte de l'avant ?
05:37 Alors, tu es à la porte de l'avant !
05:38 Encore, confondre-toi !
05:39 Brack ! Peux-tu venir ici un instant ?
05:47 Où ai-je entendu cette voix avant ?
05:49 Bien, c'est évident que...
05:50 Impossible ! Hector Riviera est mort il y a des années dans un train brisé.
05:54 Son corps a été horriblement défiguré par l'intensité,
05:56 ce qui rendait l'identification positive imprévisible.
05:58 Alors, qu'est-ce que c'est que... ?
05:59 Il est toujours là, il est certain que c'était Hector.
06:01 Alors, qui est là, dans ma chambre ?
06:04 Zurich, qu'est-ce que tu fais ici ?
06:07 J'essayais de me mettre sur Internet, mais ton ordinateur a tombé.
06:10 Sur lui. Quand j'ai forcé son tête à travers.
06:13 Est-ce qu'il est mort ?
06:14 Il était mort quand je l'ai tué.
06:15 Regarde, une note !
06:18 Je l'ai fait !
06:19 Je vais l'écrire.
06:20 Qui est-ce que je rigole, je ne peux pas lire.
06:31 Je ne sais pas.
06:32 Hector Riviera est mort.
06:34 Longue vie à George Martinez.
06:36 Signe, Rudolfo the Butcher.
06:38 Je n'ai pas entendu ce nom depuis des années.
06:41 Tu le connais ?
06:42 Oui, je travaillais pour lui. Dans la salle de mail.
06:44 Vraiment ? Qu'est-ce que tu faisais ?
06:45 Mon Dieu, quel travail de merde c'était.
06:47 Tu le connais, Butcher ?
06:48 Personne ne le sait. Personne ne l'a jamais vu.
06:50 Et comment tu sais ?
06:51 Tu as demandé trop de questions.
06:52 Sérieusement, tu as demandé 75 questions depuis que tu es rentré.
06:55 Tu as raison. L'heure des questions est terminée.
06:57 C'est le moment de booker un ticket d'une seule façon pour aller à Anzertown, frère.
07:00 Zorak, il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres.
07:04 J'ai déjà rencontré lui.
07:08 Condor, ce mec a travaillé dans la salle de mail pour Rudolfo the Butcher.
07:13 Je n'ai pas entendu ce nom depuis des années.
07:16 Et par ça, je veux dire jamais.
07:18 Qui est-il ?
07:20 Appelez-moi fou, mais je pense que Rudolfo peut être la clé de tout ce jeu.
07:24 Je pense que tu as raison, fou.
07:27 Zorak, peux-tu nous emmener vers lui ?
07:30 Zorak ?
07:32 Je peux t'emmener au loin de la brèche.
07:34 C'est au loin que je vais.
07:39 Je vais prier pour tes âmes.
07:45 Maintenant, General Condor.
07:47 Maintenant ?
07:48 Nous attendons.
07:49 Peut-être que c'est la bonne brèche.
08:10 Chut, calme-toi, je entends quelque chose.
08:12 Les ombres de la chaleur. Comment elles fliquent.
08:15 Rudolfo !
08:16 Nous nous rencontrons enfin.
08:18 Hey, tu es vraiment un butcher ?
08:19 Mais bien sûr.
08:20 Alors réponds-moi ça.
08:21 Tu sais comment aller sur Internet ?
08:23 Oh, je peux te le dire.
08:24 Mais je dois faire...
08:25 ça !
08:26 George Martinez, tu es en vie !
08:29 Bien sûr que oui.
08:32 Pourquoi tu es là ?
08:33 Je ne sais pas, père.
08:34 C'est trop pour moi.
08:36 Je ne sais pas, je ne sais pas.
08:38 Je ne sais pas, je ne sais pas.
08:40 C'est trop pour moi, père.
08:42 Je ne peux pas prendre ce jeu de spy.
08:44 Il va bien.
08:58 Alors, père.
08:59 Pourquoi tu ne m'as pas laissé dans la maison quand je suis arrivé ?
09:02 Tu sais quoi ? Je ne sais pas.
09:04 Parfois, il n'y a pas d'explication de mon comportement.
09:09 Alors, tu as pris les plans ?
09:11 Je pensais que tu les avais.
09:12 Martinez, t'es fou !
09:13 Bien sûr que j'ai les plans.
09:16 Je rigolais encore, comme j'ai fait auparavant.
09:18 George, tu es trop grand, mon gars.
09:21 Je le sais.
09:22 Et je dois vivre avec ça.
09:24 Eh bien, regardons-les.
09:26 Nous allons tirer sur Hector la meilleure fête de bachelor jamais.
09:29 Mais Hector n'est pas mort.
09:31 Alors maintenant, tu sais comment faire ?
09:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
09:34 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
09:36 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
09:38 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
09:40 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
09:42 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
09:44 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
09:46 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
09:48 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
09:50 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
09:52 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
09:54 Merci à mes tipeurs et souscripteurs
09:56 Merci à mes tipeurs et souscripteurs