مسلسل فتاة قروية الحلقة 3 مترجمة
مسلسل فتاة قروية الحلقة 3 مترجمة
Transcript
00:00 *musique*
00:22 What a pleasant surprise !
00:24 Run, Vijay !
00:25 Happy birthday !
00:26 Welcome to the party !
00:27 Thank you !
00:29 Je voulais bien venir !
00:30 C'est la première fois que tu viens pour la première fois !
00:32 C'est la première fois que tu viens pour la première fois !
00:33 Où est Jaya ?
00:34 Jaya ?
00:36 Je veux dire...
00:38 Jaya est la seule personne qui me connait !
00:40 Je ne connais personne d'autre !
00:42 Elle arrive, mais elle est trop en retard !
00:45 Je m'attendais à elle !
00:47 Si elle arrive, ma vie sera bien réglée !
00:50 Amba, tu ne sais pas ce qui se cache !
00:56 La prestation de notre famille est encore en retard !
01:01 Ce qui devait être le chef de famille,
01:03 a oublié ses responsabilités en l'ambition de la réglementation !
01:07 Mes frères et soeurs,
01:09 ils ne peuvent pas s'occuper de leur fils !
01:12 Comment vont-ils s'occuper de ma famille ?
01:14 Il me reste une seule chance !
01:17 Que je rencontre une fille qui ne s'occupe pas de la prestation de mon famille !
01:24 Une fille qui me soutiendra comme une ombre dans la vie de mon fils !
01:29 Une fille qui me donnera un nouveau rayon de la justice et de la conviction !
01:36 Qu'elle arrive...
01:38 Et qu'elle décrit une nouvelle éducation pour cette famille !
01:49 Vasundhara !
01:53 Vasundhara !
01:54 Hey, fille !
01:56 Comment as-tu eu l'intention de crier sur ton nom ?
01:59 Je t'ai dit que je voulais parler à elle,
02:02 et qu'elle devait répondre !
02:03 Qui es-tu pour lui répondre ?
02:05 Hey, mouli !
02:08 Taïe n'est pas à la maison !
02:12 Sors de là !
02:14 Je ne suis pas sortie !
02:15 Je ne suis pas venue pour acheter ou demander de l'aide !
02:19 Mais vous êtes venus me prendre sur le terrain !
02:23 Vasundhara aime détruire les pays des autres !
02:28 Hey !
02:29 Arrête de faire des histoires et sors de là !
02:33 Je vais te donner un enseignement qui restera dans ta tête pour la reste de ta vie !
02:37 Pas de histoires !
02:41 Tu vas voir une guerre !
02:46 "La guerre est venue !"
02:48 "La guerre est venue !"
02:52 Aïcha Badou !
02:53 "La guerre est venue !"
02:56 Hey !
02:58 Arrête !
02:59 Qu'est-ce que vous regardez ? Arrêtez-le !
03:02 "La guerre est venue !"
03:04 "La guerre est venue !"
03:12 "La guerre est venue !"
03:15 "La guerre est venue !"
03:18 "La guerre est venue !"
03:20 Ranvijay, tu as pris quelque chose ?
03:27 Oui, j'ai pris quelque chose.
03:29 Quelle surprise, Kishore ! Tu ne vas pas présenter ton ami ?
03:32 Bien sûr !
03:33 Je suis Ranvijay !
03:34 J'étais au collège avec des mecs qui me faisaient des mecs.
03:36 Ranvijay a fait un vacances pour eux.
03:39 Ah ! Donc tu es lui !
03:41 Non, c'est pas vrai ! Il me prétendait comme ça.
03:44 Il m'aime beaucoup.
03:46 Ah ! Et ils sont les mecs de Jaya.
03:48 Alia, Katie.
03:50 Où est Jaya ?
03:51 Elle va arriver.
03:52 Elle arrive ?
03:53 Il est très tard.
03:54 On attendait ça.
03:55 Oui, on attendait ça.
03:57 On ne peut pas faire des cakes sans elle.
03:59 N'est-ce pas, Kishore ?
04:01 "Jaya"
04:06 "Jaya"
04:10 "Jaya"
04:14 "Jaya"
04:20 "Jaya"
04:26 "Jaya"
04:33 Rabarlal !
04:38 Tu n'as même pas brûlé ton arbre.
04:41 Et tu as peur ?
04:42 Ton fils est venu dans mon jardin et il a fait de mon travail.
04:49 Parce que je ne vendrais pas mon jardin.
04:56 Pour un agriculteur, le jardin est comme sa mère.
05:00 Quelqu'un vend sa mère ?
05:05 Je ne vends pas mon jardin.
05:08 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:11 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:13 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:15 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:17 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:19 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:21 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:23 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:25 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:27 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:29 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:31 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:33 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:35 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:37 Ou je ne vendrais pas mon jardin.
05:39 Je vais me réparer.
05:43 [Musique]
05:47 [Musique]
05:50 [Musique]
05:56 [Musique]
06:02 [Musique]
06:07 [Musique]
06:15 [Musique]
06:18 [Musique]
06:24 [Musique]
06:31 [Musique]
06:36 [Musique]
06:43 [Musique]
06:46 [Musique]
06:52 [Musique]
06:58 [Musique]
07:04 [Musique]
07:11 [Musique]
07:14 [Musique]
07:20 [Musique]
07:26 [Musique]
07:32 [Musique]
07:38 [Musique]
07:41 [Musique]
07:47 [Musique]
07:53 [Musique]
07:59 [Musique]
08:06 [Musique]
08:09 [Musique]
08:15 [Musique]
08:21 [Musique]
08:27 [Musique]
08:34 [Musique]
08:37 [Musique]
08:42 [Musique]
08:47 [Musique]
08:52 [Musique]
09:01 [Musique]
09:04 [Musique]
09:11 [Musique]
09:16 [Musique]
09:22 [Musique]
09:31 [Musique]
09:34 [Musique]
09:40 [Musique]
09:46 [Musique]
09:50 [Musique]
09:58 [Musique]
10:01 [Musique]
10:05 [Musique]
10:09 [Musique]
10:13 [Musique]
10:17 [Musique]
10:21 [Musique]
10:26 [Musique]
10:29 [Musique]
10:33 [Musique]
10:37 [Musique]
10:41 [Musique]
10:45 [Musique]
10:49 [Musique]
10:54 [Musique]
10:57 [Musique]
11:01 [Musique]
11:05 [Musique]
11:09 [Musique]
11:13 [Musique]
11:17 [Musique]
11:22 [Musique]
11:25 [Musique]
11:29 [Musique]
11:33 [Musique]
11:37 [Musique]
11:41 [Musique]
11:45 [Musique]
11:50 [Musique]
11:53 [Musique]
11:57 [Musique]
12:01 [Musique]
12:05 [Musique]
12:09 [Musique]
12:13 [Musique]
12:18 [Musique]
12:21 [Musique]
12:25 [Musique]
12:29 [Musique]
12:33 [Musique]
12:37 [Musique]
12:41 [Musique]
12:46 [Musique]
12:49 [Musique]
12:53 [Musique]
12:57 [Musique]
13:01 [Musique]
13:05 [Musique]
13:09 [Musique]
13:14 [Musique]
13:17 [Musique]
13:21 [Musique]
13:25 [Musique]
13:29 [Musique]
13:33 [Musique]
13:37 [Musique]
13:42 [Musique]
13:45 [Musique]
13:49 [Musique]
13:53 [Musique]
13:57 [Musique]
14:01 [Musique]
14:05 [Musique]
14:10 [Musique]
14:13 [Musique]
14:17 [Musique]
14:21 [Musique]
14:25 [Musique]
14:29 [Musique]
14:33 [Musique]
14:38 [Musique]
14:41 [Musique]
14:45 [Musique]
14:49 [Musique]
14:53 [Musique]
14:57 [Musique]
15:01 [Musique]
15:06 [Musique]
15:09 [Musique]
15:13 [Musique]
15:17 [Musique]
15:21 [Musique]
15:25 [Musique]
15:29 [Musique]
15:34 [Musique]
15:37 [Musique]
15:41 [Musique]
15:45 [Musique]
15:49 [Musique]
15:53 [Musique]
15:57 [Musique]
16:02 [Musique]
16:05 [Musique]
16:09 [Musique]
16:13 [Musique]
16:17 [Musique]
16:21 [Musique]
16:25 [Musique]
16:30 [Musique]
16:33 [Musique]
16:37 [Musique]
16:41 [Musique]
16:45 [Musique]
16:49 [Musique]
16:53 [Musique]
16:58 [Musique]
17:01 [Musique]
17:05 [Musique]
17:09 [Musique]
17:13 [Musique]
17:17 [Musique]
17:21 [Musique]
17:26 [Musique]
17:29 [Musique]
17:33 [Musique]
17:37 [Musique]
17:41 [Musique]
17:45 [Musique]
17:49 [Musique]
17:54 [Musique]
17:57 [Musique]
18:01 [Musique]
18:05 [Musique]
18:09 [Musique]
18:13 [Musique]
18:17 [Musique]
18:22 [Musique]
18:25 [Musique]
18:29 [Musique]
18:33 [Musique]
18:37 [Musique]
18:41 [Musique]
18:45 [Musique]
18:50 [Musique]
18:53 [Musique]
18:57 [Musique]
19:01 [Musique]
19:05 [Musique]
19:09 [Musique]
19:13 [Musique]
19:18 [Musique]
19:21 [Musique]
19:25 [Musique]
19:29 [Musique]
19:33 [Musique]
19:37 [Musique]
19:41 [Musique]
19:46 [Musique]
19:49 [Musique]
19:53 [Musique]
19:57 [Musique]
20:01 [Musique]
20:05 [Musique]
20:09 [Musique]
20:14 [Musique]
20:17 [Musique]
20:21 [Musique]
20:25 [Musique]
20:29 [Musique]
20:33 [Musique]
20:37 [Musique]
20:42 [Musique]
20:45 [Musique]
20:49 [Musique]
20:53 [Musique]
20:57 [Musique]
21:01 [Musique]
21:05 [Musique]
21:10 [Musique]
21:13 [Musique]
21:17 [Musique]
21:21 [Musique]
21:25 [Musique]
21:29 [Musique]
21:33 [Musique]
21:38 [Musique]
21:41 [Musique]
21:45 [Musique]
21:49 [Musique]
21:53 [Musique]
21:57 [Musique]
22:01 [Musique]
22:06 [Musique]
22:09 [Musique]
22:13 [Musique]
22:17 [Musique]
22:21 [Musique]
22:25 [Musique]
22:29 [Musique]
22:34 [Musique]
22:37 [Musique]
22:41 [Musique]
22:45 [Musique]
22:49 [Musique]
22:53 [Musique]
22:57 [Musique]
23:02 [Musique]
23:05 [Musique]
23:09 [Musique]
23:13 [Musique]
23:17 [Musique]
23:21 [Musique]
23:25 [Musique]
23:30 [Musique]
23:33 [Musique]
23:37 [Musique]
23:41 [Musique]
23:45 [Musique]
23:49 [Musique]
23:53 [Musique]
23:58 [Musique]
24:01 [Musique]
24:05 [Musique]
24:09 [Musique]
24:13 [Musique]
24:17 [Musique]
24:21 [Musique]
24:26 [Musique]
24:29 [Musique]
24:33 ♪ ♪ ♪