Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:06 [Narrateur]
00:07 Un jour, Paddington a payé une visite à son banque locale pour retirer ses dépenses.
00:11 Cela a été lié à une surprise qui a été annoncée à la mer,
00:14 dont M. Brown avait parlé la nuit précédente.
00:17 Mme Byrd avait ouvert un compte pour lui plus tôt dans l'année,
00:21 et même si souvent il avait donné aux banques des escaliers difficiles, il n'avait jamais été à l'intérieur, ni même fait quelque chose.
00:31 Une visite à la mer a été une bonne excuse.
00:36 "Je voudrais retirer toutes mes dépenses, s'il vous plaît", a-t-il annoncé, "avec intérêt".
00:48 "Avec intérêt", a-t-il répété le clerc.
00:51 "Oh, mon amour, es-tu en train d'attendre un jour neigeux?"
00:54 "J'espère pas", a-t-il exclamé Paddington, "on va à la mer".
00:57 "Ah, bien, je peux voir votre livre bancaire, s'il vous plaît, merci.
01:02 C'est... yuck! C'est tout liquide!"
01:07 "J'ai peur que j'ai eu un accident quand j'étais en train de faire mes comptes sous les chaussures de lit, la nuit précédente", a-t-il dit Paddington.
01:12 "En faisant vos comptes sous les chaussures de lit?"
01:16 "Les banquiers font toujours leurs comptes sous les chaussures de lit", a-t-il affirmé Paddington.
01:20 "J'étais en train de faire mes comptes et j'ai mis mon pauvre dans un sac de marmalade, par erreur."
01:24 "Dick! Il n'est pas vraiment vrai d'aller dans un tel délire pour le s'occuper de la pâte à la pâte."
01:30 "La pâte à la pâte?", a-t-il dit Paddington. "Je ne pense pas que ce soit intéressant."
01:35 "Vous avez eu seulement un pouce à commencer avec", a-t-il dit le clerc.
01:39 "Les comptes ont à faire avec le temps que vous nous laissez vos données."
01:43 "Eh bien, la mienne a été avec vous depuis le Noël."
01:46 "Les données, ça fait un pouce et deux centimes en tout. Peut-être que vous aimeriez les compter."
01:52 Paddington n'a pas besoin de seconde donnée. Il commençait à avoir un sentiment dégueulasse des banques.
01:57 Un instant plus tard, ses pires peurs ont été confirmées.
02:00 "Ce n'est pas ma note", a-t-il exclamé fortement. "Il y a un numéro différent sur elle."
02:06 "Un numéro différent? Vous ne pouvez pas espérer que vous revoyez la même note que vous avez mis."
02:11 "La vôtre est probablement déchirée par maintenant, je dirais qu'elle a été brûlée."
02:15 "Brûlée? Vous avez brûlé ma note?"
02:21 "Je ne dis pas qu'elle a été brûlée, je dis seulement qu'elle a pu être brûlée."
02:25 "Oh, reviens ici!"
02:27 En courant dans la rue, il y avait un regard dans son oeil qui se trouvait malade pour tout le monde qui se trouvait dans son chemin.
02:33 Mme Byrd a souvent étudié ce qu'il devait faire dans le cas d'une emergency.
02:37 Elle ne se souviendra jamais de n'avoir jamais eu une telle emergency.
02:41 "Ce que je voudrais savoir", a-t-il dit à un policier plus tard ce matin,
02:45 "est comment quelqu'un peut appeler la police, la brigade de feu et une ambulance en même temps."
02:52 Jonathan et Judy ont échangé des regards.
02:54 "Vous demandez aux gens de dialler 999 si ils voient quelque chose de suspicieux."
02:59 "Et les notes de la brûlure doivent sembler très suspiciées à un gosse."
03:03 "J'ai peur que j'ai mon gosse dans le dial. Chaque fois que je demande de l'aide, ils me donnent une autre personne."
03:09 "C'est là qu'il nous a appelés", a-t-il dit à Judy.
03:11 "J'ai mon gosse dans le dial."
03:16 "Je ne sais pas ce que le super-marchand va dire de ça."
03:19 "C'est bon, Paddington", a-t-il dit à Judy.
03:21 "A moins que vous ayez votre intérêt de topper."
03:23 Paddington a été très déçue.
03:25 "Je n'ai même pas ça", a-t-il dit.
03:27 "J'ai l'utilisé quand je t'ai appelé tout à l'heure."
03:30 "Bien, dans les circonstances, je suis sûr que Floyd va vous le rembourser."
03:36 "Et vous pouvez garder votre compte ouvert."
03:38 "Et je vais m'assurer que vous obtenez une nouvelle note de 1 pound pour votre sortie demain."
03:43 Paddington a considéré le sujet pour un instant.
03:45 "Merci beaucoup, Mr. Floyd", a-t-il dit à la dernière.
03:48 "Mais je pense que je vais garder mon topence aussi."
03:52 "On ne sait jamais."
03:53 "Si j'ai des problèmes avec ma nouvelle note, je pourrais vouloir appeler la brigade de feu à nouveau."
03:58 [Musique]