Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Ah ! Ouvre-moi cette porte tout de suite !
00:34Tu fais m'obéir, beau gros de démon !
00:39Il faudrait s'en voir. Il y a deux minutes, vous lui avez ordonné de la fermer.
00:43Ah ! Je parlais de son clapet, pas de la porte !
00:49Peut-être qu'avec des excuses. Enfin, moi je dis ça, c'est pour aider.
00:54Des excuses ? Un chouchou ?
00:56Et puis quoi encore ? J'ai pas besoin de votre aide.
00:58Est-ce que je vous donne des conseils de ménage, moi ?
01:02Mais quel caractère de chien-chien !
01:07C'est Simone, un client.
01:09Ah non, vous n'avez pas besoin de mon aide pour vous occuper de vos clients.
01:15J'ai rendez-vous avec Julie, il faut que je file, je suis déjà très en retard.
01:19Euh, vous êtes Kérubine Crépin ?
01:22Tout à fait, le seul, le vrai, le unique.
01:26Nous avons fait un long, long chemin pour vous trouver, vous savez.
01:29Oui, ça fait même des années qu'on vous cherche.
01:34Et que me vaut ce légitime honneur ?
01:38Nous cherchons un cadeau, quelque chose de spécial, quelque chose d'étonnant.
01:42Je vous en prie.
01:45Nous cherchons un cadeau, quelque chose de spécial, quelque chose d'étonnant.
01:48Non, dites pas plus. Le spécial, c'est ma spécialité.
01:52Laissez-moi vous étonner, vous n'aurez plus qu'à payer.
01:58Pour les rigolos, voilà la fameuse chaussette Groupalard.
02:02Tous ceux qui l'ont portée seront morts de rire.
02:05Non.
02:08Pour les souvenirs, la poule à neige. Retournez-la et il neigera chez vous.
02:14Pour les amateurs de cuisine, voici la hache hurée.
02:17Parfaite pour la découpe de trous dans Carpaccio.
02:21J'aime les clients exigeants, défis relevés.
02:24La croix pouftou.
02:26La potion d'amour.
02:28La bouclier des sourds et son associé, la carte du Grave Marave.
02:32Elle vous mettra toujours sur le bon chemin.
02:34Vous vous êtes trompé de boutique.
02:38Le radar à boules de cristal.
02:41Ok, ok.
02:44Passons aux choses sérieuses.
02:47J'ai ici l'objet qui vous ravira.
02:53La baguette Rikiki qui rapetisse.
02:56Ça a l'air amusant.
02:58C'est plus qu'amusant, c'est hilarant. Vous allez voir ça.
03:01Joris !
03:07Et en plus c'est pas cher, seulement 1000 kamas.
03:15Génial !
03:17C'est exactement ce dont nous avions besoin.
03:19Vous avez l'œil, monsieur Crépin.
03:21Pour inverser le processus, il suffit de changer la baguette de sens et activer le côté bleu.
03:26Puis-je ? J'aimerais le faire.
03:28Je vous en prie.
03:33Non, non.
03:35Pas le côté rouge, le côté bleu !
03:45Ah, ah, ah !
03:47Allez, assez plaisanter, redis-moi ma taille maintenant.
03:49Et je vous fais cadeau de la moitié de cette démonstration gratuite.
03:53Ah ouais ? Et qu'est-ce que tu vas faire, Ménus ?
03:56T'es pas de taille à l'idée ?
03:58Ah, ah, ah !
04:05Ah, ah, ah !
04:07Ah, ah, ah !
04:09Ah, ah, ah !
04:11Oh, vous ! Encore ?
04:14Eh ouais ! Tu croyais vraiment que Fifi le Bois mollet allait t'oublier ?
04:18Tu me verras ça, Crépin ! Devant les dieux, j'en fais le serment.
04:21Tu me verras ça !
04:23Il serait temps qu'il change de rang.
04:25Change de rang ! Gagne le Fifi !
04:27Je vais finir par me fâcher de cet acharnement.
04:40Mais c'est pas possible, qu'est-ce qu'il fabrique en bas ?
04:45C'est qui ces horrible dames ? Pourquoi ils nous veulent du mal ?
04:48Chut ! C'est une longue histoire.
04:50Et là, c'est pas vraiment le moment de raconter des histoires.
04:55Petit, petit, petit, viens te faire écrabouiller !
05:01Petit, petit, petit, où es-tu caché ?
05:06Euh, vous avez perdu quelque chose ?
05:08Euh, non, non, rien, c'est un plus commun.
05:12Ce Crépin n'est pas là ?
05:15Il est sorti avec son assistant, oui, pour aller chercher une pièce très rare.
05:25Ils sont sortis sous cette orage ?
05:31Pas la peine de se fatiguer, elle peut pas nous entendre, notre voix ne porte pas assez.
05:35Ne t'en fais pas, mon petit Jojo, ton papy chat s'est sorti de situation bien plus poilue que celle-là.
05:42Petit, petit, petit !
05:45Qu'est-ce que c'est encore que cette histoire ? Ce Crépin ne sortirait jamais par un temps pareil, jamais !
05:50La maison ! Elle a peut-être vu ce qui s'est passé !
05:53Louis ! Je sais que Monsieur Crépin vous a ordonné de vous taire, mais là j'ai vraiment besoin de votre aide.
06:02Je vous pose une question, vous clignez une fois de la paupière pour oui, deux fois pour non, d'accord ?
06:08Les deux horribles bonnes femmes, là, elles m'ont menti ?
06:12Monsieur Crépin et Jojo sont en danger ?
06:15Ils sont toujours dans la boutique ?
06:17Et Julie qui m'attend ?
06:19Pas le temps de finasser, on va faire dans le simple et l'efficace.
06:26Tu le vois ?
06:27Non !
06:28Petit, petit, montre-toi, tu sais bien qu'on ne te veut que du mal !
06:32Monsieur Crépin !
06:33Ah, vous étiez là !
06:35Il est là-haut !
06:37Monsieur Crépin ! Joris !
06:40Monsieur Crépin ! Joris !
06:41Jojo, à toi de jouer !
06:43Simone ! On est là ! On a été réduits !
06:47Simone ! Simone !
06:50Monsieur Crépin !
06:52Elle nous a entendus !
06:54Ah, ah, ah !
06:56Ah, ah, ah !
06:58Ah, ah, ah !
07:00Ah, ah, ah !
07:02Ah, ah, ah !
07:04Ah, ah, ah !
07:07C'est quoi cette histoire ?
07:08Comment je fais pour vous rendre votre taille normale ?
07:10Ne jouez pas les héroïnes, Simone !
07:12Fuidons, nous trouverons une solution plus tard !
07:15Ah non ! J'ai un rendez-vous et j'ai horreur d'être en retard !
07:19Pupis, toi tu te caches là !
07:21Toi, donne-moi ce vieux Crépin !
07:23T'as entendu ? Retourne gentiment faire ta vaisselle !
07:25On ne te veut aucun mal, on a juste un compte à régler avec ton patron !
07:29Boniche !
07:31Boniche !
07:32Boniche !
07:34Boniche ?
07:36Boniche !
07:37Ouais, Boniche ! Et vu que t'aimes tant la poussière, tu vas l'avoir de...
07:45Simone, là-haut !
08:07Brutale ! Envole des moineaux gracieux !
08:12Hé, les brutes, celui-là !
08:14Dans cette maison, c'est moi qui mène les gens à la baguette !
08:36Non !
08:41Eh ben, c'est la fête, là-dedans !
08:52Yes !
08:55Tu l'auras voulu, gamine ! Finis les palabres et les politesses !
08:58Ouais, place à Brutale et à sa sœur Brutesse !
09:01Brutale, répétis-moi cette polisseuse de fille !
09:05Mais c'est toi qui a la baguette ! Brutesse, où est-ce qu'elle est ?
09:08C'est ça que vous cherchez ?
09:12Et maintenant, la gonifle va faire un peu de ronflement !
09:24Bien joué, Simone !
09:30Arrête, tu me chatouilles !
09:31J'ai même pas eu peur, tu sais, parce que je savais que tu étais trop forte !
09:35Maintenant, on finit le travail !
09:39Mesdames, je suis désolée de vous presser, mais comme je le répète depuis le début de cette fâcheuse histoire, je suis attendue !
09:47Personne ne me traite de bonit, c'est compris ?
09:49J'ai faim !
10:02Désolé pour tout à l'heure, les jours de pluie, je suis souvent de mauvais poil
10:06Merci, Simone !
10:10Qu'est-ce que je ferais sans vous, hein ?
10:23Le ménage peut-être ?
10:24Ah, un conseil ! Commencez tout de suite, sinon vous n'aurez jamais fini à mon retour !
10:29Maison, un peu d'aide ?
10:30Un peu d'aide ?