• 4 months ago
Missing Crown Prince Ep 15 eng sub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:30You
00:00:50That's in the show
00:01:00Yes, I'm a nigga to keep me down. What do you know? Yeah. Yes, I'm a chickie. Yeah. Yeah. Yeah. Yes, I got there. Yes, Mita
00:01:14No, she's got
00:01:18Good no, Cora
00:01:21Yes, I'm a nigga to keep me down
00:01:30Oh
00:02:01Hey
00:02:07What's up, you know, what's the key money that you just saw you
00:02:13๋ณ„๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ค
00:02:15์–ผ๋ฅธ ๋Š๋ผ๋Š” ์•„์ด๋ผ ๋ˆ„๊ตฌ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ฒ˜๋ฆฌ ๋๋Š”๋ฐ์š”
00:02:19์–ธ์„ฑ์„ ๋‚ฎ์ถ”๋ผ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋“ฃ๊ธฐ๋ผ๋„ ํ•˜๋ฉด
00:02:22๋ช…์˜ˆ ๋‚จ์ž๋งŒ ๋” ์œ„ํ—˜ํ•ด์ง„๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๋ชจ๋ฅด๋Š๋ƒ
00:02:24๋‚ญ์ž์˜ ์ƒ์ฒ˜๊ฐ€ ๊นŠ์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ ์šฐ์„  ์น˜๋ฃŒ๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜์ž
00:02:32์น˜๋ฃŒ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ํ•  ํ…Œ๋‹ˆ
00:02:35ํ˜•๋‹˜์€ ํ˜•๋‹˜ ์™ธํ• ์•„๋ฒ„๋‹˜์ด๋‚˜ ๋ง‰์œผ์‹œ์ง€์š”
00:02:38๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ๋ƒ ํ˜•๋‹˜ ์™ธํ• ์•„๋ฒ„๋‹˜์ด
00:02:41๋ช…์˜ˆ ๋‚จ์ž๋ฅผ ์ฃฝ์ด๋ผ๊ณ  ๋ณด๋‚ธ ์ž๊ฒฉ๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:02:44๊ธˆ์œ„๋Œ€์žฅ์ด ์ด๋ฏธ ๋‹ค ํ† ์†Œ๋ฅผ ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ
00:02:47์ง์ ‘ ํ™•์ธํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค
00:02:50ํ˜•๋‹˜์˜ ๋ฐฉ์‹์€
00:02:52ํ‹€๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:02:55ํ˜•๋‹˜์€ ๊ฒฐ๊ตญ ์•„๋ฌด๋„ ๋ชป ์ง€์ผฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:02:58์•„๋ฐ”๋งˆ๋งˆ๋„ ์–ด๋งˆ์–ด๋งˆ๋„ ๋ช…์˜ˆ ๋‚ญ์ž๋„
00:03:01ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚˜๋Š”
00:03:04์„ธ์ž๊ฐ€ ๋˜์–ด ์†Œ์ค‘ํ•œ ์ด๋“ค์„ ๋ชจ๋‘ ์ง€ํ‚ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:03:07ํ˜•๋‹˜์€
00:03:10์„ธ์ž ์ž๋ฆฌ์— ์—ฐ์—ฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:03:13๊ทธ๊ฒŒ ์ง„์‹ฌ์ด๋ผ๋ฉด ์ง€๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜์‹ญ์‹œ์˜ค
00:03:16์„ธ์ƒ์—”
00:03:19์›์น˜ ์•Š์•„๋„ ํ•ด์•ผ๋งŒ ํ•˜๋Š” ์ผ์ด ์žˆ๋‹ค
00:03:22๋ช…์˜ˆ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ๋‹ค์น˜๋”๋ผ๋„
00:03:25๊ธฐ์–ด์ด ์„ธ์ž๊ฐ€ ๋ผ์•ผ๊ฒ ๋‹จ ๋ง์”€์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ
00:03:32๊ทธ๋ƒฅ ์†”์งํ•˜๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
00:03:35์ตœ์ƒํ—ˆ๊ฐ€ ๋‹จ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ์ž…๋‹ˆ๊นŒ
00:03:38์•„๋‹ˆ๋ฉด ํ˜น์‹œ
00:03:41๋ช…์˜ˆ ๋‚ญ์ž๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด์„œ์ž…๋‹ˆ๊นŒ
00:03:53๊ดœ์ฐฎ์†Œ
00:03:55์˜ˆ ์‚ด์ง ์Šค์นœ ์ •๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:03:58๊ฐ‘์‹œ๋‹ค
00:04:00๋‚ด ๋ฐฉ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„œ ์น˜๋ฃŒ๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜๊ณ  ์ง‘์œผ๋กœ
00:04:02์ „ ์•„๋ฌด๋ฐ๋„ ์•ˆ ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค
00:04:05์ฃผ์ƒ์ „ํ™”๋ฅผ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋“ค์–ด์™”์œผ๋‹ˆ
00:04:08์ „ํ•˜๊ป˜์„œ ๊ฐ•๊ฑดํ•ด์ง€์‹œ๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋˜์ฐพ์œผ์‹œ๊ธฐ ์ „์—”
00:04:11๊ฒฐ์ฝ” ๊ฑฐ๋ฅผ ๋‚˜๊ฐ€์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:04:14์•ˆ ๋ผ์š” ๋„ˆ๋ฌด ์œ„ํ—˜ํ•œ ์ผ์ด์˜ค
00:04:17๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋“คํ‚ค๋ฉด ๋‚ญ์ž์˜ ์••์ด๋‚˜ ๋Œ€๋น„๋„ ๋ง‰์•„์ค„ ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„
00:04:19์ „ํ˜€ ๋ชจ๋ฅธ๋‹จ ๋ง์ด์˜ค
00:04:22์ฃผ์ƒ์ „ํ•˜๊ป˜์„œ ์ผ์–ด๋‚˜์‹œ๊ธฐ๋งŒ ํ•œ๋‹ค๋ฉด
00:04:25๋‹ค ์ƒ๊ด€์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:04:27์–ด์ฐŒ ๊ทธ๋ฆฌ ๋ฌด๋ชจํ•œ ๊ฒƒ์ด์˜ค
00:04:30ํ˜•๋‹˜๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:04:32์–ด์ฐจํ”ผ ์•ˆ ๋  ์ผ์—
00:04:34์–ด์ฐŒ ๋ชฉ์ˆจ์„ ๊ฑธ๊ฒŒ ํ•œ๋‹จ ๋ง์ž…๋‹ˆ๊นŒ
00:04:36ํ•ด๋ณด์ง€๋„ ์•Š๊ณ 
00:04:38์–ด์ฐŒ ์•ˆ ๋  ๊ฒƒ์ด๋ผ ๋‹จ์ •์ง“๋Š๋ƒ
00:04:40์–ด์ด๋“ค๋„ ๋ชปํ•ด๋‚ธ ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:04:42๋ˆ„๊ฐ€ ๋ด๋„ ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์ผ์—
00:04:45๋‚ญ์ž๊นŒ์ง€ ํฌ์ƒ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:04:50๋ช…์ธ ๋‚ญ์ž๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๋‚ด ๋งˆ์Œ์ด
00:04:53๋„ˆ๋งŒ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์œผ๋ƒ
00:04:57๋‚ด๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํ•œ
00:04:59๋‚ญ์ž๊ฐ€ ํฌ์ƒ๋˜๋Š” ์ผ์€ ๊ฒฐ์ฝ” ์—†์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ
00:05:02๊ทธ๋ฆฌ ์•Œ๊ณ  ๊ทธ๋งŒ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ฑฐ๋ผ
00:05:04์‹ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:05:12์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋ง๋ฏธ๋ฅผ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค
00:05:15์ œ๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ๊นŒ์ง€ ํ•ด๋ณด๊ณ 
00:05:17๊ทธ๋ผ๋„ ์•ˆ ๋˜๋ฉด
00:05:19๊ทธ๋• ํฌ๊ธฐํ•˜๊ณ  ๋Œ์•„๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:05:24๋‚ ์ด ๋ฐ๊ธฐ ์ „์— ๊ถ์„ ๋‚˜๊ฐ€์‹œ์˜ค
00:05:27๋‚ด์ผ ์•„์นจ๊นŒ์ง€ ๊ถ์„ ๋‚˜๊ฐ€์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด
00:05:31๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘
00:05:33๊ทธ๋Œ€์˜ ์•„๋น„์—๊ฒŒ ์•Œ๋ฆด ๊ฒƒ์ด์˜ค
00:05:47์ด๋งŒํ•˜๊ธธ
00:05:49์ฒœ๋งŒ๋‹คํ–‰์ด์˜ค
00:05:53์‹ ๋…€๋ฅผ ๊นจ์ณ๋“œ๋ ค
00:05:55์†ก๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:05:57์ด๋Ÿฐ ํ—˜ํ•œ ์ผ์„ ๊ฒช๊ฒŒ ํ•ด์„œ
00:05:59๋‚ด๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•˜์˜ค
00:06:01์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
00:06:03ํ•œ๋™์•ˆ ์ˆ˜๋ จ์„ ๊ฒŒ์„๋ฆฌ ํ•œ ํƒ“์—
00:06:05์ œ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋‘”ํ•ด์กŒ๋‚˜ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค
00:06:09๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ
00:06:11๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ
00:06:13๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ
00:06:16๊ทธ ์ž๋“ค์€
00:06:18ํ• ์•„๋ฒ„๋‹˜์ด ๋ณด๋‚ธ
00:06:20๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:06:22ํ• ์•„๋ฒ„๋‹˜ ์ž…์žฅ์—์„ 
00:06:24์ตœ์ƒ๋ก์˜ ๋”ธ์ด
00:06:26์ €ํ•˜ ๊ณ์— ์žˆ๋‹ค๋Š”๊ฒŒ
00:06:28๋„์ €ํžˆ ์šฉ๋‚ฉ์ด ์•ˆ๋˜์…จ๊ฒ ์ง€์š”
00:06:30์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ
00:06:32๊ทธ ์–˜๊ธด ๊ทธ๋งŒํ•˜์‹œ์ง€์š”
00:06:36๋„์„ฑ์ด๊ฐ€ ์„ธ์ž๊ฐ€ ๋˜๋ฉด
00:06:38๋‚ญ์ž์˜ ์•„๋น„๋ฅผ ์šฉ์„œํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š”๋ฐ
00:06:42๋ฐ˜๋Œ€ํ•˜๋Š” ๋‚ด๊ฐ€
00:06:44์„œ์šดํ•˜์ง„ ์•Š์•˜์–ด
00:06:46์˜ˆ
00:06:48์„œ์šดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:06:50๋ญ”๊ฐ€
00:06:52ํ”ผ์น˜ ๋ชปํ•  ์—ฐ์œ ๊ฐ€ ์žˆ์œผ์‹œ๋ฆฌ๋ผ ์ง์ž‘ํ•˜๋ฉด์„œ๋„
00:06:54์ œ๊ฒŒ๋„ ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ๋ง์”€์ด ์—†์œผ์‹ ๊ฒŒ
00:06:56์กฐ๊ธˆ ์„œ์šดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:07:00๋„์„ฑ์ด๊ฐ€ ์„ธ์ž๊ฐ€ ๋˜๋ฉด
00:07:02์ขŒํšŒ์ •์ด
00:07:04์•„๋ฒ„๋งˆ๋งˆ๋ฅผ
00:07:06์‹œํ•ดํ•  ๊ฒƒ์ด์˜ค
00:07:08๊ทธ๋ž˜์•ผ ๋„์„ฑ์ด๋ฅผ
00:07:10์™•์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:07:14๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๊นŒ
00:07:16๋Œ€๋น„์ „๊ณผ ์†์„ ์žก๊ณ 
00:07:18๋„์„ฑ์ด๋ฅผ ์„ธ์ž๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜๋Š” ์žˆ์–ด๋„
00:07:22์•„๋ฒ„๋งˆ๋งˆ๊ป˜์„œ ์Šนํ•˜์‹œ๊ธฐ ์ „์—”
00:07:24๋ณด์œ„๋ฅผ ๋ฌผ๋ ค๋ฐ›์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์ง€ ์•Š์†Œ
00:07:44์ œ ์•„๋น„๋‚˜ ๋Œ€๋น„ํ•œํ…Œ๋„
00:07:46๋ง์”€์„ ํ•˜์…จ๋‹ค๋ฉด์„œ
00:07:48์–ด์งธ ๋„์„ฑ๋Œ€๊ตฐํ•œํ…Œ๋งŒ
00:07:50๋ง์”€์„ ์•ˆํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:07:52์ฐจ๋งˆ ๋งํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด
00:07:56๋„ ์™•์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๋ ค๊ณ 
00:07:58๋‹ˆ ์™ธํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€
00:08:00์šฐ๋ฆฌ ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ์ฃฝ์ผ๊ฑฐ๋ž€ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ
00:08:04์–ด์ฐŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์†Œ
00:08:06๋ฌด์Šจ ๋ง์”€์ธ์ง„ ์•Œ๊ฒ ์œผ๋‚˜
00:08:08์ˆจ๊ธฐ๋ ค ํ• ์ˆ˜๋ก
00:08:10์ €ํ•˜์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณ ์พŒ๋งŒ ๋” ์ปค์ง€์ง€ ์•Š๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:08:12์–ด์ฉŒ๊ฒ ์†Œ
00:08:14๋„์„ฑ์ดํ•œํ…Œ
00:08:16์”ป์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์ฃผ๋Š๋‹ˆ
00:08:18์ฐจ๋ผ๋ฆฌ
00:08:20๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์œ ํ˜•์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด
00:08:22๋” ๋งˆ์Œ์ด ํŽธํ•œ ๊ฒƒ์„
00:08:30๋Œ€๊ตฐ์„
00:08:32์ฐธ์œผ๋กœ ๋งŽ์ด
00:08:34์•„๋ผ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:08:36ํ•˜๋Š˜ ์•„๋ž˜ ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ธ ์•„์˜ค ์•„๋‹ˆ์˜ค
00:08:38์ด๋Ÿฐ ํ˜•์ด ์žˆ๋Š” ๋Œ€๊ตฐ์ด
00:08:40๋ถ€๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:08:48์ฃฝ์ด๋ผ๊ณ  ํ•œ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ 
00:08:50๊ณจ๋ฐ–์œผ๋กœ ์—Ž๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„
00:08:52์นผ์€ ์™œ ์ฐจ๊ณ  ๊ฐ€์„œ
00:08:54์ด ์‚ฌ๋‹จ์„ ๋‚ธ๋‹ค ๋ง์ธ๊ฐ€
00:08:56๋‹ต๋‹ตํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค
00:08:58์†ก๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ๋Œ€๊ฐ
00:09:00๊ฐ‘์ž‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:09:02๊ทธ๋งŒ ๊ฐ€๋ณด๊ฒŒ
00:09:04๋“ค์–ด์˜ค๊ฒŒ
00:09:10์ €ํ•˜๊ป˜์„œ
00:09:12์ฐพ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค
00:09:18์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค ์ €ํ•˜
00:09:20์ฃฝ์ผ ์ƒ๊ฐ์€
00:09:22์ฃฝ์–ด๋„ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:09:24์ตœ์ƒ๋ก์ด ์—ฌ์‹์„
00:09:26์ €ํ•˜ ๊ฐ€๊นŒ์ด์— ๋‘”๋‹ค๋Š” ๊ฑด
00:09:28๊ฒฐ์ฝ” ์žˆ์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋  ์ผ์ด๊ธฐ์—
00:09:30์ €ํ•˜๋Š”
00:09:32์ฃฝ์ผ ์ƒ๊ฐ์€
00:09:34์ฃฝ์–ด๋„ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:09:36์ตœ์ƒ๋ก์ด ์—ฌ์‹์„
00:09:38๊ฒฐ์ฝ” ์žˆ์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋  ์ผ์ด๊ธฐ์—
00:09:40๊ณจ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๋ ค๊ณ 
00:09:42์ฃฝ์ด๋ ค ํ–ˆ๋“  ๋‚ด๋ณด๋‚ด๋ ค ํ–ˆ๋“ 
00:09:44๋”๋Š” ์ € ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ
00:09:46์ œ ๋œป์— ๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ์ผ์€ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ๋กœ ์•ฝ์กฐํ•ด ๋†“๊ณ 
00:09:48์–ด๊ธฐ์‹œ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:09:50์†ก๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ์ €ํ•˜
00:09:54ํ•˜์˜ค๋‚˜
00:09:56์‹ ํ•˜๋กœ์„œ ๋งˆ๋•…ํžˆ ํ•ด์•ผ ํ•  ๋„๋ฆฌ๋ฅผ
00:09:58์ €๋ฒ„๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Œ์„
00:10:00ํ•ด๋Ÿ‰ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค
00:10:02๋ฌด๊ณ ํ•œ ์—ฌ์ธ์„ ์ฃฝ์ด๋Š” ๊ฒŒ
00:10:04์–ด์ฐŒ ์‹ ํ•˜๋œ ๋„๋ฆฌ๋ž€ ๋ง์”€์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ
00:10:06์ €ํ•˜ ์ตœ์ƒ๋ก์ด ์—ฌ์‹์€
00:10:08๋ฌด๊ณ ํ•œ ์—ฌ์ธ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
00:10:10๋ช…์œค๋‚ญ์ž๊ฐ€
00:10:12์™œ ๊ฑฐ๋ž˜ ๋“ค์–ด์™”๋Š”์ง€๋Š” ๋ชป ๋“ค์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:10:14์ถ”์ƒ์ „ํ™”๋ฅผ ์น˜๋ฃŒํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๋ง์„
00:10:16๋ฏฟ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ
00:10:18์ตœ์ƒ๋ก์ด ์—ฌ์‹์ด
00:10:20์ •๋…• ์ œ ์•„๋น„ ๋œป์—
00:10:22๋ฐ˜ํ•˜๋Š” ์ผ์„ ์•Œ๊ณ  ๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:10:24์˜ˆ
00:10:26์ €๋Š” ๋‚ญ์ž๋ฅผ ๋ฏฟ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:10:28๊ทธ ์—ฌ์ธ์€ ์ถ”์ƒ์ „ํ™”๋ฅผ ์‹œํ•ดํ•˜๋ ค๊ณ 
00:10:30์ •ํ™•ํ•œ ์šฐ๋ช…์„ ์”Œ์›Œ
00:10:32ํ์‡„์‚ฌ๋ฅผ ๋งŒ๋“ 
00:10:34์ถœ๊ตฌ ๋Œ€์ฒœ์ง€ ์›์ˆ˜์˜ ๋”ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:10:36ํšจ๋…น๋˜๋ฉด ์•„๋‹ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:10:38๊ทธ๋Ÿฐ ์—ฌ์˜๋ฅผ
00:10:40๋งˆ์Œ์— ํ’ˆ๋Š”๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€
00:10:42๋ถˆํšจ์š•
00:10:44๋ถˆ์ฑ…์ž„์„ ์žŠ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค
00:10:46๊ทธ๋งŒ
00:10:48๊ทธ๋งŒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
00:10:50์ €ํ•˜๊ป˜์„œ๋Š” ์žฅ์ฐฝ์ผํ•˜๋Ÿฌ
00:10:52์กฐ์„ ์„ ์ฑ…์ž„์ง€๊ณ  ์ด๋Œ์–ด๊ฐˆ
00:10:54์™•์ด ๋˜์‹ค ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:10:56ํ•œ๋‚ฑ ์—ฌ์ธ ๋•Œ๋ฌธ์—
00:10:58๊ทธ ํ•œ๋‚ฑ ์—ฌ์ธ์ด
00:11:00์•„๋ฐ”๋งˆ๋ง ์ผ์œผํ‚ฌ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:11:02๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ฏฟ๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๊ฒ ์ง€์š”
00:11:04ํ—ˆ๋‚˜
00:11:06๊ทธ๋Ÿด ์ผ์€ ์—†์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:11:08์†Œ์‹ 
00:11:10์ €ํ•˜๋ฅผ ๋ฏธํ˜นํ•˜๋Š” ์—ญ์ ์˜ ๋”ธ์„
00:11:12๊ฒฐ์ฝ” ์ขŒ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:11:16์ œ๊ฐ€ ๋๊นŒ์ง€ ๊ณ์— ๋‘๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋ฉด
00:11:18์–ด์ฉŒ์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ
00:11:20์ €ํ•˜
00:11:22๋Œ€๋‹ตํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
00:11:24์–ด์ฉŒ์‹ค ๊ฑฐ๋ƒ๊ณ  ๋ฌป์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:11:28์ €ํ•˜๋ฅผ ์ง€ํ‚ฌ ์ˆ˜๋งŒ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
00:11:30์ฒœ๋ฒˆ ๋งˆ๋ฒŒ์ด๋ผ๋„
00:11:32์ฒ˜๋‚ผ ๊ฒƒ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค
00:11:34์ฃฝ์—ฌ์„œ๋ผ๋„ ๋ง์ž…๋‹ˆ๊นŒ
00:11:36์ด ๋Š™์€์ด ์†์— ํ”ผ๋ฅผ ๋ฌปํ˜€
00:11:38์ €ํ•˜๊ป˜์„œ ๋ฐ”๋žŒ๊ธธ๋กœ ๊ฐ€์‹ค ์ˆ˜๋งŒ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
00:11:40๋„ค
00:11:42๊ธฐ๊บผ์ด ๊ทธ๋ฆฌํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:11:46ํ• ์•„๋ฒ„๋‹˜๋„
00:11:48์ขŒํšŒ์ „๊ณผ ๋‹ค๋ฅผ๊ฒŒ
00:11:50ํ•˜๋‚˜ ์—†๋Š” ๋ถ„์ด์‹ค ์ค„ ๋ชฐ๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:11:52์ €ํ•˜
00:11:54ํ• ์•„๋ฒ„๋‹˜์ด ์ €๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ช…์ž„ ๋‚ญ์ž๋ฅผ ์ฃฝ์ด๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‚˜
00:11:56์ขŒํšŒ์ „์ด ๊ต์„ฑ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•ด
00:11:58์•„๋ฒ„๋‹˜์„ ์‹œํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‚˜
00:12:00๋ฌด์—‡์ด ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๊นŒ
00:12:02์ €ํ•˜
00:12:04์–ด์ฐŒ ๊ทธ๋Ÿฐ
00:12:06ํ™ฉ๋งํ•œ ๋ง์”€์„ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ
00:12:08์†Œ์‹ ์€
00:12:10๊ทธ๋งŒ ๋ฌธ๊ฒฝ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹ญ์‹œ์˜ค
00:12:12์ €ํ•˜
00:12:14์•ž์œผ๋กœ ์ œ ์ผ์€ ์ œ๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ
00:12:16์ €๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค
00:12:18์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„
00:12:28๋‹ค์‹  ์ œ๊ฒŒ ์•„๋น„๋ฅผ ์šฉ์„œํ•ด๋ผ ๋ง์•„ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค
00:12:30์„ธ์ƒ ์–ด๋Š ์ž์‹๋„
00:12:32์–ด๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ์ฃฝ์ธ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š”
00:12:34์šฉ์„œ๊ฐ€ ์•ˆ๋˜๋Š” ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:12:36์–ธ์ œ ์˜ค์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ
00:12:38๋ช…์œค์ด๊ฐ€ ๋‹ค๋…€์™”๋‹ค ๋“ค์—ˆ๋‹ค
00:12:48์ •์‹ ์„ ์žƒ๊ณ 
00:12:50์ •์‹ ์„ ์žƒ๊ณ 
00:12:52์ •์‹ ์„ ์žƒ๊ณ 
00:12:54์ •์‹ ์„ ์žƒ๊ณ 
00:12:56์ •์‹ ์„ ์žƒ๊ณ 
00:12:58์ •์‹ ์„ ์žƒ๊ณ 
00:13:00์ •์‹ ์„ ์žƒ๊ณ 
00:13:02์ •์‹ ์„ ์žƒ๊ณ 
00:13:04์ €๊ธฐ...
00:13:06๋‹ค ์ œ ์ž˜๋ชป์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:13:10์•„๋ฌด๋ฆฌ ์˜ค๋ผ๋ฒ„๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ๋„
00:13:12์ฐธ๊ณ  ๋˜ ์ฐธ์•˜์–ด์•ผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:13:14์—ฌ๊ธฐ์„œ ์˜ค๋ผ๋ฒ„๋‹ˆ๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์—
00:13:16์ด ๋ชจ๋“  ์ผ๋“ค์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:13:22์‚ฌ์ฑ…ํ•˜์ง€ ๋ง๊ฑฐ๋ผ
00:13:24๊ทธ๋‚ ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋„
00:13:26์–ธ์ œ๊ณ  ์ผ์–ด๋‚ฌ์„ ์ผ์ด์—ˆ๋‹ค
00:13:30๋‚˜ ์—ญ์‹œ ๋‹ˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ์„œ
00:13:32Why didn't you tell me you were on your way here?
00:13:36Brother.
00:13:45It must have been hard, but it's not far now.
00:13:51Hang in there a little longer.
00:14:03Let's go.
00:14:19Let go.
00:14:21Let's go.
00:14:23Let go of his hand.
00:14:24I want you to stop this marriage.
00:14:41If you are falsely accused and given up as a crown prince,
00:14:49you don't have to marry me.
00:14:54Do you think you're the only one who can't think of me as a wise man?
00:15:02As long as I am, there will be no sacrifice of a man.
00:15:07So go back.
00:15:24I love you. I love you. When will I be able to reach you?
00:15:32You are here next to me.
00:15:38This is the most recently compiled list of medical records and transactions.
00:15:43I've looked at them all, but I'm missing things about the decoder.
00:15:48I think it's in the book I saw before my debut.
00:15:54I think it's in the book I saw before my debut.
00:16:05Did anything happen?
00:16:08I went to the temple.
00:16:11If you listen, it's a temple called Jeonhwa.
00:16:24You seem to be a little relieved.
00:16:27I'm going to leave my body and come back in a few days.
00:16:32You're going to the wise man.
00:16:34Wouldn't it be uncomfortable if I wasn't at home?
00:16:38I think I'll have to stay in my temple for a while.
00:16:41Don't worry about me and come back.
00:16:54Yes.
00:17:13What are you doing at this time?
00:17:15I'm here to give you a morning call.
00:17:16I'm here to give you a morning call.
00:17:20It's okay.
00:17:23What brings you here all of a sudden?
00:17:31A few days ago, I saw Gwangchangdaegun in my dream.
00:17:36When I looked into it, I found out that the 1000-degree medicine didn't work properly.
00:17:42It's late, but I think it's right to raise the 1000-degree medicine now.
00:17:47I told the official to prepare it.
00:17:51Would you like to attend?
00:17:56It's such a sudden story.
00:17:59I guess so.
00:18:01But isn't Gwangchangdaegun's work irrelevant to other things?
00:18:12I should have taken care of it earlier, but I'm sorry I'm late.
00:18:19Think about it and let me know if you agree.
00:18:23Then I'll leave now.
00:18:41Gwangchangdaegun
00:18:47Prepare to go to the official.
00:18:49Let's discuss it with the ambassador first.
00:18:52Did you forget what happened in the last bomb?
00:18:55Don't stop Gwangchang's 1000-degree medicine.
00:19:08What are you doing?
00:19:12Gwangchangdaegun
00:19:18Where is the man you asked for?
00:19:21No, where did you hide it?
00:19:30It's safe, so don't worry.
00:19:33They're the ones who decided to kill the man.
00:19:36As long as it's in the cave, I'll find it and kill it.
00:19:38I didn't mean to kill it.
00:19:41I'm going to send it out.
00:19:43I'm not going to kill it, but why are you using a knife on a woman?
00:19:46Doesn't it make sense?
00:19:48If you're really worried about the man,
00:19:51Tell me where you hid the man.
00:20:00All right, I'll find it.
00:20:03I'll find it no matter what.
00:20:08Wait and see.
00:20:10Bosung
00:20:33I've searched everywhere, but I can't find it.
00:20:35Even if you search everywhere, you have to find it.
00:20:39Yes
00:20:45Bosungdaegun is looking for the man.
00:20:50What should I do?
00:20:53All right.
00:20:55Bring the iron pipe.
00:21:03All right.
00:21:09Why did you call me?
00:21:12Do you want me to tell you where the man is?
00:21:16Really?
00:21:18Where is it?
00:21:23Wow, you're a man.
00:21:33Iron pipe
00:21:58I don't have a place to run. I brought it.
00:22:01I'll take care of it.
00:22:03I don't know if I'll rebel if I wake up.
00:22:07Maybe where the man is...
00:22:34You were very surprised.
00:22:37My lady is sometimes a little harsh.
00:22:40I don't do that to anyone, so don't worry too much.
00:22:45Yes
00:22:46Please speak comfortably.
00:22:48We'll see each other from now on.
00:22:53Why are you looking ahead?
00:22:56My lady and the crown prince are in love with each other.
00:23:00Of course you should see it.
00:23:01This is where my lady will live.
00:23:05That's not going to happen, so don't dream.
00:23:08Why?
00:23:11You don't have to know.
00:23:14I heard this is the queen's residence.
00:23:18Can I stay here?
00:23:21All the people in the palace are subsidized.
00:23:25It's safe because no one will come here for a while.
00:23:27It's safe.
00:23:30You just have to be careful of the time when the soldiers are out.
00:23:34Yes
00:23:36Someone explains it so well.
00:23:40Someone is just looking elsewhere.
00:23:43It's very comparable.
00:23:46Comparison?
00:23:48I sent a messenger that the queen would attend the festival.
00:23:52That's a relief.
00:23:54I'll make sure to get the book.
00:23:57Do you understand?
00:23:59I'd rather send a messenger.
00:24:02How can I get in before the debut?
00:24:07Above all, I have to know where the book is to find it right away.
00:24:16Thank you for your concern, but please trust me.
00:24:23You have to be careful.
00:24:24Yes
00:24:26Do you understand?
00:24:28Yes
00:24:34Conflict!
00:24:36Conflict!
00:24:43I'm taking the conflict.
00:24:48There was a temple in this book.
00:24:51It was a book that my father exchanged with his concubine.
00:24:55Do you know who it is?
00:24:57I don't know in detail because I only saw the front part because my father came in.
00:25:02I thought it was a relative of the Goseong Army.
00:25:06Are you saying that the conflict is the concubine of Choi Sang-rok?
00:25:10Tell me honestly that you want to cut my hands and feet.
00:25:14It may not be a conflict.
00:25:15But if there is a relative of your concubine according to the book, the conflict is...
00:25:24I know the conflict well.
00:25:26I'm ignorant, but I'm not the one to betray.
00:25:30I didn't even imagine that Sangsu would stab me.
00:25:34I didn't even dream that you would come out like this.
00:25:37I trusted you.
00:25:39I trusted you even when my grandfather was beaten and my mother was abandoned.
00:25:49I tried my best not to be a crown prince because I couldn't push you out and become a crown prince, but you...
00:25:59Even though I said I would protect my mother and save the wise man, you opposed me becoming a crown prince.
00:26:07Just say you want to be a crown prince.
00:26:12It doesn't matter if it's your wife, so you have to take it.
00:26:17Can't you shut up?
00:26:20How can you make fun of me when you don't know anything?
00:26:24What do you mean I don't know?
00:26:27If you don't know, you can tell me now.
00:26:33All right.
00:26:34I don't even want to know, so please make a decision right now.
00:26:40If you get up and do your best, I'll tell you first and step down from the throne.
00:26:52Do you think the king will accept that request?
00:26:57No matter what criticism you make now, I'll take it all.
00:27:01But even if I get help from the wise man, I will make my father and mother get up again.
00:27:11Even if it's you who's in the way, I'll never forgive you.
00:27:21I'll let you go when this is over.
00:27:27This time, I will never do as you say.
00:27:31Do you think I'm going to give up?
00:27:35Wait and see. Kim Pil-kong will be crowned the wise man as a crown prince.
00:27:57Kim Il-sung is crowned the wise man as a crown prince.
00:28:02Kim Il-sung is crowned the wise man as a crown prince.
00:28:07Kim Il-sung is crowned the wise man as a crown prince.
00:28:12Kim Il-sung is crowned the wise man as a crown prince.
00:28:17Kim Il-sung is crowned the wise man as a crown prince.
00:28:22Kim Il-sung is crowned the wise man as a crown prince.
00:28:27Kim Il-sung is crowned the wise man as a crown prince.
00:28:32There's someone in front of you.
00:28:48Those are the pots you sent to the Queen Mother.
00:28:51Wipe them clean.
00:29:27Thank you.
00:29:58Mother.
00:30:01Mother.
00:30:04Mother.
00:30:27Mother.
00:30:58Mother.
00:31:10It was a success. Good job.
00:31:13Don't even mention it.
00:31:15I was so surprised to see you on the way.
00:31:20You must have had a hard time.
00:31:22You must have had a hard time.
00:31:24I was a little jealous because of you,
00:31:27but it's the first time I've seen a talisman.
00:31:30A talisman? How dare you...
00:31:32Gap-seok.
00:31:33Check if the talisman is in place.
00:31:46We have to hurry before he notices that the color has changed.
00:31:49Is the talisman in this book?
00:31:52Yes.
00:31:53It contains not only the medicine in the talisman,
00:31:56but also how to make the talisman.
00:31:59But it doesn't say how much each medicine should be used,
00:32:05so I don't know the ratio of the talisman.
00:32:10If you measure everything a man can think of...
00:32:14Why? Do you think it's too reckless?
00:32:18No, it's not that.
00:32:20If you want to check if the talisman is in place,
00:32:24you have to take a test first,
00:32:26but you can't take the test like a doctor.
00:32:34Gap-seok.
00:32:36Go get Oh Sang-guk.
00:32:44Thank you.
00:32:56I need to borrow your mouse.
00:32:58I heard about it on the way here.
00:33:01I can get you a mouse as much as you want, so don't worry.
00:33:06Thank you.
00:33:13I'm sorry.
00:33:14I'm sorry.
00:33:15I'm sorry.
00:33:16I'm sorry.
00:33:17I'm sorry.
00:33:18I'm sorry.
00:33:19I'm sorry.
00:33:20I'm sorry.
00:33:21I'm sorry.
00:33:22I'm sorry.
00:33:23I'm sorry.
00:33:24I'm sorry.
00:33:25I'm sorry.
00:33:26I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:30I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34I'm sorry.
00:33:35I'm sorry.
00:33:36I'm sorry.
00:33:37I'm sorry.
00:33:38I'm sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:33:40I'm sorry.
00:33:41I'm sorry.
00:33:42I'm sorry.
00:33:43I'm sorry.
00:33:44I'm sorry.
00:33:45I'm sorry.
00:33:46I'm sorry.
00:33:47I'm sorry.
00:33:48I'm sorry.
00:33:49I'm sorry.
00:33:50I'm sorry.
00:33:51I'm sorry.
00:33:52I'm sorry.
00:33:53I'm sorry.
00:33:54I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:56I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:58I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:00I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:07I'm sorry.
00:34:08I'm sorry.
00:34:09I'm sorry.
00:34:10I'm sorry.
00:34:11I'm sorry.
00:34:12I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
00:34:14I'm sorry.
00:34:15I'm sorry.
00:34:16I'm sorry.
00:34:17I'm sorry.
00:34:18I'm sorry.
00:34:19I'm sorry.
00:34:20I'm sorry.
00:34:21I'm sorry.
00:34:22I'm sorry.
00:34:23I'm sorry.
00:34:24I'm sorry.
00:34:25I'm sorry.
00:34:26I'm sorry.
00:34:27I'm sorry.
00:34:28I'm sorry.
00:34:29I'm sorry.
00:34:30I'm sorry.
00:34:31I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:33I'm sorry.
00:34:34I'm sorry.
00:34:35I'm sorry.
00:34:36I'm sorry.
00:34:37I'm sorry.
00:34:38I'm sorry.
00:34:39I'm sorry.
00:34:40I'm sorry.
00:34:41I'm sorry.
00:34:42I'm sorry.
00:34:43I'm sorry.
00:34:44I'm sorry.
00:34:45I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:48You're home alone.
00:34:50Me?
00:34:51Me alone?
00:34:54I'm going on a hunt.
00:34:56What?
00:34:57I already formed a pact with Chief Manager.
00:34:59If the Willy is going to continue to infiltrate Daejeon,
00:35:02You should make him our men.
00:35:10I don't know what to do with him.
00:35:20What if something happens to him while he's gone?
00:35:25If I leave the crown prince's palace, the enemy will find out that I left the crown prince's palace.
00:35:32What should I do?
00:35:33I don't know about the others, but what if the King of Doseong comes?
00:35:38You have to cut the crown prince's head off.
00:35:42Follow me.
00:35:46I want to be alone, so go away.
00:35:51I want to be alone, so go away.
00:35:56I want to be alone, so go away.
00:36:01I want to be alone, so go away.
00:36:06Yes, Your Majesty.
00:36:08Yes, Your Majesty.
00:36:38I'll be the crown prince.
00:36:56And I'll marry a wise man.
00:37:03Why did you change your mind all of a sudden?
00:37:06Isn't it more important for me to make up my mind?
00:37:13I'm asking because the king's mind is easy to flip over.
00:37:20Do you mean you don't trust me?
00:37:22Yes, I don't trust you.
00:37:25I can't believe it until I prove that I'm not betraying again.
00:37:37The King of Doseong has already prepared to move the soldiers in case of an emergency.
00:37:45As soon as I say goodbye, Captain Geumhui and Captain Hoolyeon will move the soldiers.
00:37:55Are you still not enough?
00:38:03That girl is a spy of the King of Doseong.
00:38:15Is this enough to prove it?
00:38:19If it's proven, please release my mother's body first.
00:38:46Go back. Don't you know that you can't meet anyone during the parade?
00:38:51Can't you get out of the way right now?
00:39:01I'm afraid someone will see it because there's no city inside.
00:39:15Please wait a little longer. The parade will be over soon.
00:39:19I know you're saying this to comfort your mother, but thank you for saying that.
00:39:27I'm not trying to comfort you. I've already got the medicine.
00:39:32Did you make a deal with them?
00:39:38I will be the crown prince.
00:39:42No, you can't do that.
00:39:44Mother, what are you doing?
00:39:48Why can't I be the crown prince?
00:39:53I don't want to.
00:39:56I don't want to be the crown prince because of me.
00:40:00I don't want to fight for the crown prince.
00:40:04It's not because of you.
00:40:08I want to be the crown prince.
00:40:11Don't you know that the king's will is in you?
00:40:14I don't care.
00:40:17I will be the crown prince to save my mother.
00:40:24Daegu.
00:40:55If you can make Doseong the king, no, the king's grandfather,
00:41:01If you can put the power of this country in your hands,
00:41:04Whether your daughter becomes a widow or not,
00:41:07You will have to do it without any obligation.
00:41:12No.
00:41:15No, my queen.
00:41:18Your Majesty.
00:41:22Your Majesty, please hold on.
00:41:25I have to stop it.
00:41:28I can't be the crown prince of Daegu.
00:41:35You can't do this.
00:41:37Please hold on, Your Majesty.
00:41:40Where is my father?
00:41:45You thought very well.
00:41:50Is there any inconvenience?
00:41:54Actually, Your Majesty.
00:41:57The king opposed that I should never be the crown prince.
00:42:02Is there any reason that I don't know?
00:42:09Your Majesty.
00:42:11You must be nervous just thinking about the death penalty.
00:42:15Do you know that the king is holding hands with them and becoming the crown prince?
00:42:23You've been through a lot.
00:42:26It's not too much.
00:42:28Besides, you might be worried about the king's wife.
00:42:32I'm worried about your wife, too.
00:42:36So promise me that you won't touch your brother even if I become the crown prince.
00:42:45I promise you.
00:42:48I won't touch anyone in Daegu.
00:43:01Father.
00:43:05Are you going to save Daegu?
00:43:08What are you talking about?
00:43:11Of course I'm going to kill him.
00:43:30Are you sure the food is here?
00:43:33Yes.
00:43:35Instead of giving the king the right to decide, I left it to him.
00:43:42But why did you come here yourself?
00:43:45If you get caught, your wife will be in danger, too.
00:43:49If you take it away and give it to your wife, I have to be there to fix it.
00:43:55Anyway, thank you for letting me know.
00:44:02You can be nice to your wife.
00:44:04If you betray and abandon your wife, then...
00:44:10Why? Are you going to come to me with a knife?
00:44:15Even if I'm afraid of you, I have to be nice to you.
00:44:24It's here.
00:44:32It's here.
00:44:34It's here.
00:44:36It's here.
00:45:02It's here.
00:45:16I think I found it.
00:45:19It's here.
00:45:31It's normal.
00:45:34It's normal.
00:45:46What is that?
00:45:48It's a copier.
00:45:59Who are you?
00:46:05Catch him.
00:46:19Who are you?
00:46:22You'll be surprised if you know.
00:46:28Your Majesty...
00:46:30I heard you're taking care of the top brass.
00:46:36Why don't you answer me?
00:46:44I've written down the details of the trade deal.
00:46:49Do you want the Ministry of Foreign Affairs or the Ministry of Justice?
00:46:53Oh, you're going to the Ministry of Foreign Affairs because you did a trade deal.
00:46:57I'll go to the Ministry of Foreign Affairs right away.
00:47:00Take him to the Ministry of Foreign Affairs.
00:47:03Yes.
00:47:28All you have to do is keep your mouth shut.
00:47:32Then I'll close my eyes to the crimes you've committed so far.
00:47:42I'm sorry, Your Majesty.
00:47:46If you're so sorry, can I ask you a favor?
00:47:51Do you also deal with drugs?
00:47:55Do you also deal with drugs?
00:48:18Except for Seon-ok, everyone else is leaving.
00:48:25Yes, Your Majesty.
00:48:35Don't let anyone in.
00:48:38Yes, Your Majesty.
00:48:55Let's go.
00:49:11I think His Majesty will wake up soon.
00:49:14Isn't that a big deal?
00:49:16We can use the poison again.
00:49:19If you use more poison here, you'll never wake up.
00:49:23What do you mean you can't wake up?
00:49:26Or do you mean you can get a promotion?
00:49:32You're going to get a promotion.
00:49:36Let's use the poison.
00:49:38Let's go.
00:49:51Are you crazy?
00:49:52What if someone sees you?
00:49:54You have to see the Crown Prince right now.
00:49:56Hurry up.
00:49:57Did something happen?
00:50:04Go back to the Ministry of Foreign Affairs right now.
00:50:08Yes, Your Majesty.
00:50:12When do you think His Majesty will come back?
00:50:16He said he'd be back as soon as possible.
00:50:18I don't know when he'll be back.
00:50:24Are you waiting for me?
00:50:26No.
00:50:27Sometimes.
00:50:28If something happens to the Crown Prince,
00:50:31I'll be in trouble.
00:50:34I'll have to move.
00:50:36We'll take care of him.
00:50:37You shouldn't take the risk, either.
00:50:40Until His Majesty comes back,
00:50:42keep an eye on them.
00:50:50The soldiers are all waiting.
00:50:52If you take over the Ministry of Foreign Affairs,
00:50:56after I take over the Ministry of Internal Affairs,
00:50:58I'll open the gate.
00:51:00You have to break in without a single moment's hesitation.
00:51:07Don't worry, Your Majesty.
00:51:09Keep in mind that the Crown Prince is not in your hands
00:51:13and that you have a private post.
00:51:17Yes, sir.
00:51:30Yes, sir.
00:51:32I see.
00:51:57I see.
00:51:59It was all a set-up.
00:52:01They're traitors!
00:52:04Arrest them right now!
00:52:07Yes, sir!
00:52:29Search the place.
00:52:30Yes, sir!
00:52:50The Crown Prince of the Ministry of Foreign Affairs
00:52:53has found a private post.
00:52:59The Crown Prince of the Ministry of Foreign Affairs
00:53:01has found a private post.
00:53:15Arrest them right now!
00:53:18Arrest them right now!
00:53:20Yes, sir!
00:53:24What's going to happen to you now?
00:53:28Why are you asking me that?
00:53:30You won't be executed, will you?
00:53:35Why would I do that?
00:53:39Your Majesty.
00:53:43What's all the commotion about at this hour?
00:53:45Your Majesty, we're in trouble.
00:53:50Now that we have General Sabal,
00:53:52there's no way for the King's weapons to escape.
00:53:56That's right.
00:53:57But...
00:53:59How can the King stay still?
00:54:01He might die.
00:54:05It can't be helped.
00:54:09Seon Ok.
00:54:11She's been caught.
00:54:13What?
00:54:14What are you talking about?
00:54:16They used Seon Ok
00:54:19to sell the evidence.
00:54:22What about the medicine?
00:54:24How is it going?
00:54:31Why isn't he moving at all?
00:54:35I think he's dead again.
00:54:44Is he really dead?
00:54:47Do you have any evidence?
00:54:52Since you're back,
00:54:55I think I need to know the ratio of the poison.
00:54:59Give me that book.
00:55:16Take a look.
00:55:24What's that?
00:55:25It's a copy.
00:55:34The blood of a brave nation.
00:55:37Sanu Obak.
00:55:40Come here.
00:55:43Do you see it?
00:55:46What?
00:55:50Take a good look.
00:56:04Your Majesty!
00:56:05I can see it!
00:56:08Master!
00:56:09Master!
00:56:10Master!
00:56:40The Book of Life and Death Written by your father.
00:56:43Read it.
00:56:54Your food has been moved to a safe place.
00:57:11Go.
00:57:21Go.
00:57:40Go.
00:58:11The Book of Life and Death Written by your father.
00:58:14Go.
00:58:15Go.
00:58:16Go.
00:58:17Go.
00:58:18Go.
00:58:19Go.
00:58:20Go.
00:58:21Go.
00:58:22Go.
00:58:23Go.
00:58:24Go.
00:58:25Go.
00:58:26Go.
00:58:27Go.
00:58:28Go.
00:58:29Go.
00:58:30Go.
00:58:31Go.
00:58:32Go.
00:58:33Go.
00:58:34Go.
00:58:35Go.
00:58:36Go.
00:58:37Go.
00:58:38Go.
00:58:39Go.
00:58:40Go.
00:58:41Go.
00:58:42Go.
00:58:43Go.
00:58:44Go.
00:58:45Go.
00:58:46Go.
00:58:47Go.
00:58:48Go.
00:58:49Go.
00:58:50Go.
00:58:51Go.
00:58:52Go.
00:58:53Go.
00:58:54Go.
00:58:55Go.
00:58:56Go.
00:58:57Go.
00:58:58Go.
00:58:59Go.
00:59:00Go.
00:59:01Go.
00:59:02Go.
00:59:03Go.
00:59:04Go.
00:59:05Go.
00:59:06Go.
00:59:07Go.
00:59:09The King of Suseong is here.
00:59:17What shall we do?
00:59:23The King of Dosung is here.
00:59:39Come in.
00:59:44Your Majesty.
00:59:55Come in.
00:59:57The King is here.
01:00:02Your Majesty.
01:00:05Your Majesty.
01:00:08Your Majesty.
01:00:38Your Majesty.
01:01:00Your Majesty.
01:01:05Your Majesty.
01:01:06Your Majesty.
01:01:15Your Majesty.
01:01:17I am Geon.
01:01:20Do you recognize me?
01:01:36Father.
01:02:06I am Geon.
01:02:27The ambassador has been transferred to Daejeon.
01:02:30My father will know right away that he is recovering just by being transferred.
01:02:35Save my grandfather.
01:02:36Don't you know better that my grandfather is unharmed?
01:02:40The King of Dosung is more suitable for the throne than the King of Suseong, who is involved in unsavory things.
01:02:44I want to appoint the King of Dosung as the crown prince.
01:02:47Therefore, I will send the King of Suseong to the palace.
01:02:51They are not brave.

Recommended