The Jungle Book 2010 The Jungle Book S02 E015 Stranded – Wake Up!
Category
😹
FunTranscript
00:00 *Musique*
00:19 *Musique*
00:24 - Baloo !
00:25 Où es-tu ?
00:26 *Baloo s'éloigne*
00:28 - Il m'a dit de me rencontrer par les bébés dans la sortie ?
00:31 Ou les bébés dans le temple ?
00:33 *Coup de feu*
00:34 - Un vieux arbre !
00:37 *Musique*
00:41 - Ça doit être lui !
00:43 Parfait !
00:44 Surprise !
00:45 *Cri de surprise*
00:48 - Oui, une belle surprise en effet !
00:51 *Musique*
00:53 *Coup de feu*
00:54 *Coup de feu*
00:55 *Cris de surprise*
00:56 *Musique*
00:58 - Baloo !
00:59 Quelqu'un !
01:00 Aidez-moi !
01:01 *Musique*
01:10 - C'est l'heure du déjeuner, mon garçon !
01:13 Viens ici !
01:14 *Musique*
01:16 - Non !
01:17 Tu veux ton déjeuner ?
01:18 Viens et prends-le !
01:20 Ou tu es trop vieux et lent,
01:22 et fat ?
01:23 - Comment as-tu le courage ?
01:25 *Musique*
01:27 *Coup de feu*
01:28 *Musique*
01:37 - Prends un bon bain !
01:39 *Coup de feu*
01:40 *Musique*
01:45 - Oh non !
01:46 *Musique*
01:50 Fiona, aide-moi !
01:52 Tue-moi un bain !
01:53 Vite !
01:54 *Musique*
01:55 - Allez !
01:56 Que t'attends-tu ?
01:57 - Désolé,
01:58 qu'est-ce que tu as dit ?
01:59 - J'ai dit...
02:01 JAKARA !
02:03 *Musique*
02:04 *Coup de feu*
02:05 *Musique*
02:12 - Fiona !
02:13 Vite !
02:14 *Musique*
02:18 - Pas cette fois, Jakara !
02:19 On est en sécurité !
02:20 - La question est...
02:22 Depuis quand ?
02:24 - C'est étrange,
02:25 il s'est fait chier.
02:27 *Musique*
02:28 - Je crois qu'on est en trouble.
02:30 *Musique*
02:32 - Je suis sûr que je disais les "courir les bichons" !
02:35 *Musique*
02:36 - Mowgli !
02:37 *Musique*
02:38 - Prends Mowgli !
02:39 - Tu as perdu ton homme, Karp.
02:40 - Mowgli devait me rencontrer ici.
02:42 - Et moi,
02:43 je devais rencontrer Shere Khan ici.
02:45 Tu ne penses pas...
02:47 - Oh non !
02:48 *Musique*
02:49 - Regarde !
02:50 Il y avait un scuffle !
02:52 - Et Shere Khan a mangé ton précieux Mowgli !
02:56 - Non, je pense que ça s'est passé comme ça.
02:59 - Aaaaah !
03:01 *Musique*
03:05 - De cette façon !
03:06 *Gémissements*
03:08 - Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
03:10 - On va passer sur un pont !
03:13 *Musique*
03:16 - Fais quelque chose !
03:18 *Musique*
03:25 - Aaaaaah !
03:27 - Aaaaaah !
03:29 - Je ne peux pas croire qu'on est vivant !
03:32 - On l'a fait !
03:34 *Musique*
03:39 - Tu m'as attiré sur un pont !
03:41 Et maintenant, on ne reviendra jamais !
03:43 - Bien sûr que oui !
03:45 Il y a un chemin facile à la retour !
03:47 - Il y en a un !
03:49 *Musique*
03:53 - On peut monter !
03:55 *Musique*
03:58 - Je ne peux pas monter ça !
03:59 - Tu n'as pas besoin !
04:01 - Le chemin de Mowgli s'arrête ici.
04:04 - Le chemin de Shere Khan s'arrête ici.
04:06 Comme s'il était disparu.
04:08 - Shere Khan a l'air de grimper !
04:10 - Et a attiré le chien d'homme !
04:12 - Ils sont tous dans l'eau, probablement.
04:15 - Aaaaaah !
04:17 - Chikara !
04:19 - Aaaaaah !
04:21 - Va t'en !
04:24 Je n'aime pas les poissons !
04:26 - On part, je te promets,
04:28 dès que tu nous parles.
04:30 Mowgli et Shere Khan,
04:32 tu sais où ils sont ?
04:33 Ils sont bien ?
04:34 - Oui...
04:36 et non.
04:37 - Qu'est-ce que ça veut dire ?
04:39 - Oui, je sais où ils sont.
04:41 Ils ont tous disparu dans l'eau.
04:43 Et non,
04:44 ils ne sont pas bien,
04:46 tout simplement.
04:48 - Le pétrin !
04:53 - Pouvez-vous m'aider,
05:01 mon petit ?
05:03 - Dites-moi que c'est tout.
05:06 - Presque.
05:08 Un petit saut sur des rochers,
05:10 et on sera sur le chemin.
05:12 - Ne vous inquiétez pas,
05:13 on le fera ensemble.
05:15 Un, deux, trois !
05:17 - On l'a fait !
05:20 - On l'a fait !
05:22 - Regarde tes pas, Tabaki !
05:29 - À plus tard, Balo !
05:31 - Tabaki !
05:33 - Regarde tes pas, Balo !
05:37 - Regarde tes pas, Tabaki !
05:39 - Regarde tes pas, Tabaki !
05:45 - Maintenant, juste trois !
05:50 Je vais d'abord.
05:52 - J'ai fait !
06:04 - Kéona, regarde !
06:06 Là-bas, c'est Sheer Khan !
06:08 Il est en trouble !
06:11 Je vais là-bas.
06:13 Tenez-le,
06:14 et ne laissez pas aller.
06:16 Je suis sérieux.
06:18 Tenez-le.
06:19 - Je le ferai.
06:20 - Merci.
06:22 - Je ne le crois pas.
06:28 Il est vivant.
06:30 - Désolé.
06:31 - "Désolé" est bien.
06:33 - Mancub !
06:35 On dirait que tu as enfin gagné.
06:38 - Je vais te faire sortir d'ici.
06:40 - Pourquoi ferais-tu ça ?
06:42 - Parce que je sais comment ça se sent, de passer par cette plage.
06:45 Et je ne le souhaiterais pas à personne,
06:47 même mon pire ennemi,
06:49 qui, je suppose,
06:50 c'est toi.
06:51 - Je ne vais jamais y arriver.
06:54 Je suis trop fatigué pour nager.
06:56 - Tu n'auras pas besoin.
06:59 - Tu es en paix ?
07:01 - Oui.
07:02 - Tu es tout seul maintenant.
07:04 - Je ne peux pas.
07:10 - Tu es en paix ?
07:12 - Oui.
07:13 - Tu es tout seul maintenant.
07:15 - Je ne peux pas.
07:21 - Tu es en paix ?
07:23 - Oui.
07:24 - Tu es tout seul maintenant.
07:26 - Je ne peux pas.
07:28 - Fiona ! Attends !
07:40 - On est en paix maintenant, alors arrête de me faire nager.
07:43 Je suis fatigué.
07:45 - Aide !
07:55 - Aide !
07:57 - Cette fois, je ne te laisserai pas partir.
08:01 - Fiona !
08:03 - Il est parti.
08:05 Laisse le Mancub seul.
08:09 Le Mancub est mien !
08:12 - Oh non !
08:13 - Oh oui !
08:15 - Attends !
08:19 - Quoi ?
08:20 - Tu as sauvé ma vie.
08:23 J'ai sauvé la tienne.
08:25 On est en paix.
08:27 - Et maintenant ?
08:28 - Je ne peux pas.
08:30 - Tu es en paix ?
08:32 - Oui.
08:33 - Tu es en paix ?
08:35 - Oui.
08:36 - Tu es en paix ?
08:38 - Oui.
08:39 - On est en paix.
08:41 - Et maintenant ?
08:42 - Maintenant, je suis libre de te manger.
08:45 - Tu vas bien, Shekhar ?
09:02 - Tu me moques, Jackal ?
09:05 - Aide !
09:07 - Avez-vous sauvé Shekhar ?
09:13 - Oui, pour que tu me mange.
09:16 C'est un des jours...
09:18 - As-tu vu Fiona ?
09:20 - Non.
09:21 - Va t'en, va !
09:24 - Non, je vais bien ici.
09:27 Tu ne penses pas que c'est le moment de rentrer chez toi ?
09:32 - Non.
09:34 - C'est chaud !
09:37 - C'est pas possible !
09:40 - Dans la sombre de la forêt,
09:43 Shekhar se trouve.
09:45 Maugly arrête de l'écouter,
09:47 Il entend le cri de la foule.
09:49 Dans le livre du jungle,
09:50 C'est dans le livre du jungle.
09:52 Dans le livre du jungle,
09:53 C'est dans le livre du jungle.
09:56 Bagheera et Velu sont à côté de la main.
09:59 Dans le livre du jungle,
10:00 C'est dans le livre du jungle.
10:02 Dans le livre du jungle,
10:04 C'est dans le livre du jungle.
10:07 - Regarde, mes légumes sont tous partis !
10:09 Que vais-je faire ?
10:11 J'ai passé des siècles les récolter,
10:13 Et ils sont vraiment difficile à trouver !
10:15 - Peut-être que tu les as mises quelque part et que tu as oublié.
10:17 - Non, je ne les ai pas mises.
10:19 Je les ai mises ici la nuit dernière avant de sortir,
10:21 Et personne ne savait qu'ils étaient là !
10:23 - Mais c'est pas exactement vrai, Icky.
10:25 Je savais qu'ils étaient là parce que je t'ai aidé à les récolter.
10:27 Et...
10:28 Je ne t'ai pas entendu dire à Rana et à Ricky aussi ?
10:31 - Je leur ai dit que je les avais mises ici.
10:33 - Mais je ne sais pas pourquoi.
10:35 - Je leur ai dit quelques animaux,
10:37 Mais seulement quelques,
10:39 Et ils ne les auraient pas pris.
10:41 - Si tu me demandes,
10:43 Ça ressemble à la travail d'un... un fiche !
10:45 Et un très délicat, un chien !
10:47 - Un fiche ?
10:51 Allons chercher des clous !
10:53 Regarde ça !
10:58 C'est du jus de berries !
11:00 Qu'est-ce que tu penses, Blue ?
11:05 - Fait par un berre.
11:07 Le fiche est un berre !
11:09 Et un gros !
11:11 - Un berre ? Ici ?
11:13 - Ne t'inquiète pas, Icky.
11:15 Nous allons trouver ce berreur et lui apprendre une leçon.
11:17 - Mais il faut être prudent.
11:19 Un berre si gros peut être dangereux.
11:21 - J'ai un plan !
11:25 Icky, tu attends en sécurité dans l'arrière-plan,
11:27 Et nous allons tout trouver.
11:30 - Bien joué, Mowgli !
11:32 - Maintenant, si le gêné berre revient pour encore,
11:35 Il est là pour une grande surprise.
11:37 - Oh, plutôt lui que moi !
11:39 - Quoi qu'il en soit, ne te lèves pas.
11:48 Quand nous aurons trouvé ce berre,
11:50 Nous allons te chercher.
11:52 - Ne t'inquiète pas, je serai là.
11:55 - Oh !
11:58 - Oh !
12:00 - Oh !
12:22 - Oh !
12:24 - Oh !
12:26 - Oh !
12:28 - Mowgli, réveille-toi !
12:30 - Oh !
12:32 - Quelqu'un vient.
12:34 - C'est le vrai gêné !
12:36 - Non, c'est juste Baloo.
12:38 Qu'est-ce qu'il fait ?
12:40 - Hey ! Baloo !
12:42 Qu'est-ce que tu fais ?
12:55 - Oh, je ne peux pas dormir.
12:57 Je vais vérifier si tout va bien avec eux.
13:00 Qu'est-ce que vous deux faites là-haut ?
13:05 - Oh, c'est une longue histoire.
13:07 - Et où est Baloo ? Il devrait regarder mes berres.
13:10 - Oui, euh...
13:11 - Il est allé chercher le vrai gêné.
13:13 - Et que se passe-t-il avec mes berres ?
13:15 Oh ! Ils sont partis ! Encore !
13:20 Mes belles berres !
13:22 - Si vous les voulez, venez nous aider à descendre de là.
13:25 - Oh, d'accord, d'accord !
13:27 - Désolé, Big-Ear.
13:32 Allons-y.
13:34 Regarde, il est là !
13:43 Baloo !
13:46 Hey, Baloo !
13:48 Pourquoi as-tu pris les berres de Kiki ?
13:52 - Oh ?
13:53 Tu ne les prends pas seulement, mais tu es aussi stupide.
13:56 - Il doit y avoir quelque chose de mal avec lui.
14:01 Baloo ! Baloo !
14:09 C'est comme s'il était en trance.
14:15 - Il est en train de marcher dans son sommeil.
14:18 - Il faut le réveiller. C'est trop dangereux pour lui.
14:22 - Baloo !
14:31 - Oh non ! Il est en train de marcher vers le rivier !
14:38 - Il est en train de marcher vers le rivier !
14:42 - Oh non !
14:45 - Oh !
14:48 - Oh !
14:51 - Oh !
15:17 - Bien joué, Big-Ear !
15:20 - Qui a l'air de me réveiller ?
15:24 C'est toi, mon garçon ?
15:26 - Non, pas du tout !
15:29 C'est un rêve ! Tu dorms, mon garçon !
15:31 - Vraiment ?
15:32 Oh, bien, j'aime mieux ça.
15:35 - Oh !
15:37 - Oh non ! Il faut faire quelque chose !
16:01 - Hum ! Ressentez ces bananes sucrées et sucrées !
16:05 - On l'a fait !
16:22 - Attends, Mathy !
16:27 - Vite, Big-Ear !
16:29 - Oh !
16:31 - Ça a été proche ! Merci, Big-Ear !
16:37 - Où est Baloo ?
16:41 - Oh !
16:44 - Oh !
16:47 - Oh !
17:15 - On l'a perdu !
17:17 - Oh ! Regarde en haut, Mowgli !
17:20 - Oh non ! Il faut le stopper ! Vite !
17:24 - Baloo !
17:37 - Tu vas de cette façon et je vais de cette !
17:42 - Oh !
17:44 - Oh !
17:55 - Mowgli !
17:57 - Oh !
18:02 - Mowgli !
18:08 - Vite, Baloo ! La grotte !
18:11 - Qu'est-ce qu'on fait ici, au milieu de la nuit ?
18:22 - Tu vas bien ?
18:25 - Je vais bien, mais Mowgli a l'air d'être le soir !
18:29 - Hum ! Tu as été à quelque chose, n'est-ce pas ?
18:32 - J'ai trouvé la bague de berries !
18:35 - Berries ? As-tu trouvé le ficheux qui a volé les berries d'Ikki ?
18:39 - On l'a fait, Baloo. C'était toi !
18:41 - Moi ? Que veux-tu dire ?
18:44 - Si c'est une blague, ce n'est pas drôle !
18:47 - C'est une très longue histoire, Baloo.
18:49 Tu as passé ta nuit marchant et tu as apporté les berries d'Ikki ici.
18:53 - C'est impossible ! Comment ?
18:56 - Tu as dû manger trop de berries !
18:59 - Incroyable ! Juste incroyable !
19:02 - Incroyable !
19:04 - On a attrapé le ficheux et on a récupéré toutes tes berries sucrées, Ikki.
19:12 - Magnifique ! Mais qu'est-ce qui s'est passé avec le ficheux ?
19:16 - Oh, ne t'en fais pas ! Il est juste un gros, vieux, mauvais poisson !
19:27 Sous-titrage FR : VNero14