Mi Nombre es Farah Capitulo 4 (Audio Español)
Mi Nombre es Farah Capitulo 4 (Audio Español)
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Música de presentación]
00:06 [Música de presentación]
00:12 [Música de presentación]
00:19 [Música de presentación]
00:25 [Música de presentación]
00:31 [Música de presentación]
00:37 [Música de presentación]
00:43 [Música de presentación]
00:49 [Música de presentación]
00:55 [Música de presentación]
01:01 [Música de presentación]
01:07 [Música de presentación]
01:13 [Música de presentación]
01:19 [Música de presentación]
01:26 [Música de presentación]
01:32 [Música de presentación]
01:39 [Música de cierre]
01:46 [Música de presentación]
01:53 [Pasos]
01:54 [Golpe]
01:56 [Motor]
02:01 [Golpe]
02:03 [Golpe]
02:08 [Música de tensión]
02:16 Jefe.
02:21 Ya han llegado.
02:22 Ándale.
02:24 A ver.
02:26 ¿Seguro que los de homicidios no saben nada?
02:35 Tranquilo, no se huelen nada.
02:37 Pero son solo los registros de geolocalización.
02:40 No he conseguido más.
02:42 Tendrá que bastarnos.
02:45 Busca esta ubicación en el mapa.
02:50 Aquí es.
02:51 Justo donde suponía.
02:57 Iban a montar otro local aquí.
02:59 Alperén siempre estaba por la zona porque iba a ser un sitio concurrido.
03:03 Vamos.
03:05 [Música de suspenso]
03:13 [Música de suspenso]
03:19 ¿Y eso qué pasa?
03:26 [Música de suspenso]
03:33 [Motor]
03:35 [Música de suspenso]
03:41 [Música de suspenso]
03:47 [Música de suspenso]
03:54 [Música de suspenso]
03:58 Parece que está todo muy limpio, ¿no?
04:01 No solo es que esté limpio.
04:03 Es que está impoluto.
04:05 ¿A qué huele aquí?
04:10 Huele a productos de limpieza.
04:12 Aquí el olor es más fuerte.
04:15 [Música de suspenso]
04:22 [Motor]
04:32 ¿Ves cómo esta zona está más limpia que el resto?
04:39 [Música de suspenso]
04:45 Aquí fue donde mataron a Alper.
04:48 Aquí fue donde murió.
04:52 Que en paz descanse.
04:56 Avisa a la científica y que vengan a analizar.
05:03 [Música de suspenso]
05:09 Se habrán deshecho de las cámaras,
05:14 pero quiero todas las imágenes posibles.
05:17 Busca hasta debajo de las piedras si hace falta.
05:20 Entendido, jefe. ¿Ahora qué?
05:22 No hagas planes para esta noche.
05:24 Tenemos trabajo.
05:26 [Motor]
05:33 [Motor]
05:38 ¿Qué pasa?
05:40 [Motor]
05:47 [Motor]
05:56 [Motor]
06:02 [Motor]
06:10 Karim, despierta.
06:14 [Música de suspenso]
06:22 [Música de suspenso]
06:28 Se acabó.
06:30 No.
06:32 No.
06:34 [Música de suspenso]
06:38 No.
06:40 [Suspiro]
06:48 [Suspiro]
06:55 ¿Tienes frío?
06:57 Coba.
06:59 [Suspiro]
07:02 ¿Por qué se ha parado el bus?
07:05 Ha parado mientras dormíamos.
07:07 En nada saldremos.
07:09 Y mi bolso.
07:13 [Música de suspenso]
07:16 [Suspiro]
07:17 No está.
07:19 Me han robado.
07:21 ¿Qué pasa?
07:23 Mi bolso.
07:25 ¿Dónde está el hombre que iba ahí?
07:27 Ha bajado.
07:29 ¿Cómo ha...?
07:31 [Música de suspenso]
07:33 Karim, vámonos.
07:35 ¿Pero qué pasa?
07:37 Vámonos, ven.
07:39 Corre.
07:41 [Música de suspenso]
07:43 [Suspiro]
07:45 [Habla en japonés]
07:46 [Habla en japonés]
07:48 No te muevas, que ahora vuelvo.
07:51 Todo va a salir bien.
07:55 Podré salir.
07:57 Iré al parque, volaré una cometa y comeré helados.
08:00 [Suspiro]
08:02 Me ha robado el collar. Devuélvemelo.
08:04 -¿El collar? -¡Dámelo!
08:06 No sé de qué me estás hablando, loca.
08:08 Iré al parque, comeré helados e iremos a la playa.
08:11 Todo irá bien. Será genial.
08:14 ¿Qué collar, mi qué collar?
08:15 -Ese de ahí es mi collar. -¡Para!
08:17 Nos vas a poner en peligro a mí y a mi hijo.
08:19 ¡Cuéntame!
08:21 ¡Mamá!
08:23 [Música de suspenso]
08:25 ¡Mamá!
08:27 ¡Dejó en paz a mi madre!
08:29 [Música de suspenso]
08:31 ¡Mamá!
08:33 ¡Mamá!
08:35 [Música de suspenso]
08:37 [Música de suspenso]
08:39 [Música de suspenso]
08:41 [Música de suspenso]
08:44 [Música de suspenso]
08:45 El collar.
08:47 [Música de suspenso]
08:49 ¡Me muero con el collar!
08:51 El collar.
08:53 [Música de suspenso]
08:55 [Música de suspenso]
08:57 Lo es todo para nosotros.
08:59 Lo es todo.
09:01 ¡Mamá! ¡Levanta, porfa!
09:03 [Música de suspenso]
09:05 ¡Mamá, levanta ya!
09:07 [Música de suspenso]
09:09 [Música de suspenso]
09:12 [Música de suspenso]
09:13 [Música de suspenso]
09:15 Amplía ese plano.
09:17 [Pasos]
09:19 Para.
09:21 Ponlo a cámara lenta.
09:26 [Pasos]
09:28 ¿A quién está mirando?
09:33 Parece que está hablando con alguien.
09:36 ¿Con Alp?
09:38 No.
09:41 El día de hoy, el día de hoy.
09:43 ¿Qué?
09:45 ¿Qué?
09:47 ¿Qué?
09:49 ¿Qué?
09:51 ¿Qué?
09:53 ¿Qué?
09:55 ¿Qué?
09:57 ¿Qué?
09:59 ¿Qué?
10:01 ¿Qué?
10:03 ¿Qué?
10:05 ¿Qué?
10:07 ¿Qué?
10:10 [Pasos]
10:11 Mamá, despierta.
10:13 [Música de suspenso]
10:15 Dime.
10:20 Tenía miedo de que te murieses.
10:23 Un hombre te empujó
10:25 y te diste con la cabeza contra el suelo.
10:28 Una señora nos trajo aquí con su coche.
10:31 Estuviste inconsciente todo el camino
10:34 y yo no paraba de llorar.
10:36 Manjodan, chisme, es...
10:39 Ya está.
10:40 Y solo hablabas de un collar.
10:45 El collar.
10:47 Mamá.
10:49 El hombre del autobús me robó el collar.
10:53 [Suspiro]
10:55 Lo vi en el suelo y lo recogí.
11:02 Cariño, ven aquí.
11:06 Muy bien, muy bien.
11:08 Muy bien, muy bien.
11:09 No vamos a sacar nada.
11:12 ¡Ahí!
11:14 ¿Es el coche de Tajir?
11:20 Alguien se ha bajado corriendo.
11:23 ¿Alguna teoría?
11:25 ¿Qué hora era?
11:28 24.18.
11:30 Según la autopsia, ¿a qué hora fue la muerte de Alma?
11:33 Entre 22 y 24.
11:37 Amplía el vídeo.
11:38 Es una mujer.
11:49 Sí.
11:51 Una mujer que se tira del coche después de un asesinato.
11:57 ¿Una testigo?
11:59 Haz que alguien mejore la calidad de las imágenes.
12:03 Ahora mismo.
12:07 [Música]
12:08 ¿Y tú quién eres?
12:13 No te preocupes. Estaremos bien.
12:18 [Claxon]
12:20 ¡Ayuda!
12:24 Detrás de mí.
12:26 ¡Un médico! ¡Está herido!
12:28 [Música]
12:30 [Jadeos]
12:32 ¡Le han disparado! ¡Ayuda!
12:35 Apártese. A un lado.
12:36 Vale, tranquilo. Cuidado con las piernas. ¿Qué le ha pasado?
12:40 Nos han disparado en marcha.
12:42 Preparad dos bolsas de sangre. ¿Herida de bala? ¿Tipo sanguíneo?
12:45 Cero positivo.
12:47 Insuficiencia respiratoria. Llamad a una ambulancia.
12:49 [Jadeos]
12:51 ¿Puede oírme, señor? ¿Me oye?
12:53 Hemorragia interna. Los pulmones.
12:56 Hay que trasladarlo ahora mismo. Tiene que...
12:59 Tienen que mirarlo en el pecho.
13:01 [Jadeos]
13:04 ¿Cómo que no puede hacer nada? ¡Tiene que salvarlo!
13:06 ¡No puede dejarlo morir!
13:08 Tranquilícese. Si conseguimos estabilizarlo, puede sobrevivir.
13:11 [Música]
13:13 [Jadeos]
13:15 No puede morirse.
13:17 No, por favor.
13:19 [Música]
13:21 Ven, Karim.
13:23 [Música]
13:25 [Jadeos]
13:27 [Música]
13:29 El hombre herido es poderoso.
13:31 ¿Qué?
13:33 Que si tiene dinero, hay que trasladarlo ya.
13:35 Tienen que sacarlo de aquí.
13:37 Por el medio que sea, pero ya.
13:39 Vamos, Karim.
13:41 [Pasos]
13:43 Karim, ¿me escucha?
13:45 Espérame aquí. Voy a ver al paciente y vuelvo.
13:48 ¿Se va a morir?
13:50 Tú empieza a contar.
13:52 ¿Estaré mucho rato?
13:54 No.
13:56 [Música]
13:58 Siéntate.
14:00 [Música]
14:02 Podré salir. Iré al parque, comeré helados, volaré una cometa.
14:06 [Música]
14:08 ¿Frecuencia cardíaca?
14:10 126 y subiendo.
14:12 ¿Habéis llamado a la ambulancia?
14:14 Sí, están de camino.
14:16 Va a entrar en shock. Tenemos que actuar.
14:18 [Música]
14:20 Señora, no puede estar aquí.
14:22 Es un neumotórax. Necesita una toracotomía.
14:24 ¿Es que es usted médica?
14:26 Lo era.
14:28 Señora, déjenos trabajar.
14:31 ¡No puede estar aquí!
14:32 ¡Si no lo hace, morirá!
14:34 Pulso a 156 y subiendo.
14:36 Déjenme.
14:38 Ayúdenme.
14:40 Vale, bien.
14:42 [Música]
14:44 [Música]
14:46 [Música]
14:48 [Música]
14:50 [Música]
14:52 [Música]
14:54 Besturi.
14:56 [Música]
14:58 [Música]
15:00 [Música]
15:01 [Música]
15:03 [Música]
15:05 [Música]
15:07 [Música]
15:09 Apósito.
15:11 [Música]
15:13 Vale, la sangre está saliendo. Esto debería aguantar.
15:16 [Música]
15:18 Venga, resista.
15:20 [Música]
15:22 Ya viene el helicóptero para trasladarlo.
15:24 Preparadlo todo. Nos vamos ya.
15:26 Vale, que esto no se mueva.
15:29 [Música]
15:30 No te vayas.
15:32 No me dejes.
15:34 [Música]
15:36 No me marcharé.
15:38 Estoy aquí.
15:40 [Música]
15:42 No hable más. Estoy aquí.
15:44 [Música]
15:46 Estoy con usted. Tranquilo.
15:48 Traed la camilla. ¡Rápido!
15:50 ¡Uno, dos, tres!
15:52 [Música]
15:54 [Música]
15:56 [Música]
15:59 Vamos.
16:00 [Música]
16:02 [Música]
16:04 [Música]
16:06 [Música]
16:08 [Música]
16:10 [Música]
16:12 [Música]
16:14 [Música]
16:16 [Música]
16:18 [Música]
16:20 ¿Y tu nombre?
16:22 [Música]
16:24 ¿Tu nombre?
16:27 [Música]
16:28 [Música]
16:30 [Música]
16:32 [Música]
16:34 [Música]
16:36 [Música]
16:38 [Música]
16:40 [Música]
16:42 [Música]
16:44 [Música]
16:46 [Música]
16:48 [Música]
16:50 [Música]
16:52 [Música]
16:54 [Música]
16:56 ¡Vamos, daos prisa!
16:57 [Música]
16:59 Aquí estoy, señor.
17:01 Tajer.
17:02 Aguante.
17:04 [Música]
17:06 Tienes que encontrar a esa mujer.
17:08 ¿A qué mujer?
17:10 A Farah.
17:12 [Música]
17:14 [Música]
17:16 [Música]
17:18 [Música]
17:20 [Música]
17:22 [Música]
17:25 [Música]
17:26 [Música]
17:28 [Música]
17:30 [Música]
17:32 [Música]
17:34 [Música]
17:36 [Música]
17:38 [Música]
17:40 [Música]
17:42 ¡Tajer! ¡Tajer!
17:44 No dejes solo a tu padre, vete con él.
17:46 [Música]
17:48 [Música]
17:50 [Música]
17:52 [Música]
17:54 (Música)
17:56 ¿Crime?
18:10 ¿Crime?
18:15 ¿Habéis visto a mi hijo?
18:17 Lleva puesto un traje de astronauta.
18:19 No, señora.
18:21 Solo tiene 6 años.
18:22 No, no.
18:23 ¿Crime?
18:24 Explícame ya, ¿qué ha pasado?
18:25 Se sabía en nuestra ruta.
18:27 Eran sicarios profesionales.
18:29 ¿Quién es esa mujer?
18:30 Nuestro ángel.
18:32 Ha salvado al jefe.
18:33 Explícame eso.
18:39 Parecía una doctora a más.
18:41 Ha salvado al jefe cuando no podía respirar.
18:44 De no haber sido por ella,
18:46 no lo habría contado.
18:48 ¿Crime?
18:52 ¿Crime?
18:53 ¿Crime?
18:55 ¿Crime?
18:57 ¿Crime?
19:01 Tú, vigila.
19:08 ¡Suéltame!
19:11 ¿Conoces al hombre que has salvado?
19:16 ¿Lo conoces?
19:21 ¿De qué trabajas?
19:22 ¿Quién eres?
19:24 ¿Quién eres?
19:26 Apartaré la mano, pero no grites.
19:29 ¿Vale?
19:31 Solo he hecho lo que debía.
19:38 ¿Y eso por qué?
19:41 ¿No eras limpiadora?
19:42 Soy médica.
19:43 Era médica.
19:45 ¿Has ido a la poli?
19:48 No he ido.
19:50 ¿Has hablado?
19:51 No, de haber hablado con ellos, no estaría aquí.
19:53 Has corrido al verme, ¿verdad?
19:55 Nos vamos a ir del país.
19:57 ¿Qué más me da a mí?
19:59 A Edirne.
20:02 Y de ahí a Grecia.
20:04 Muy bien.
20:08 Pero ahora te vienes conmigo.
20:10 ¡Mamá!
20:12 ¡Crime! ¡Estoy aquí!
20:14 Ahora salgo, espérame ahí.
20:15 Mi hijo tiene miedo.
20:18 Y si no voy con él, se asustará más.
20:20 Lo has visto, es un niño.
20:23 Vale, haré lo que quieras, pero déjame ir con él.
20:28 ¿Qué ves cuando me miras?
20:36 A un monstruo.
20:46 Ni te imaginas de lo que soy capaz.
20:48 No te importa tu vida, pero sí el bienestar de tu hijo.
20:53 Vas a hacer todo lo que yo te ordene.
20:59 Farah.
21:03 No cometas un segundo error.
21:06 Sal.
21:16 ¡Sal!
21:17 ¿Pero dónde te habías metido?
21:23 Le pedí a una enfermera que te buscara.
21:26 Vale, muy bien, aquí estoy.
21:29 ¿Qué hace él aquí?
21:33 Un hombre la ha empujado.
21:41 ¿Por eso estás aquí?
21:43 ¿Por qué no estás aquí?
21:44 ¿Es que tú trabajas con mi mamá?
21:50 Nos vamos.
21:57 ¿A dónde nos vamos ahora?
21:59 ¿Por qué viene él con nosotros?
22:02 Me he hecho daño antes.
22:04 Va a llevarnos.
22:06 Nos vamos juntos.
22:08 ¿Y él nos va a llevar a casa?
22:11 A vuestra casa no, a la mía.
22:13 ¿Vale?
22:17 Vamos.
22:21 Las llaves.
22:22 Subid.
22:33 Mamá, ¿qué es eso rojo?
22:39 ¿Qué es eso rojo?
22:40 Mejor adelante.
22:46 Vale, bien.
22:48 Kherim tiene miedo, ¿podemos contárselo?
22:51 ¿No crees, Tahir?
22:53 ¿El qué?
22:55 Es un niño asustado.
22:57 ¿Quieres que llore y monte el espectáculo?
23:00 Mamá, ¿qué me tenéis que contar?
23:03 Hay una manta en el maletero, haz que suba al coche.
23:09 Kherim, escucha, es un juego.
23:11 Pensaba que había comenzado en el bus, pero empieza ahora.
23:15 ¿Qué juego es?
23:17 Ahora Tahir nos llevará a su casa.
23:19 Y allí jugaremos todos juntos.
23:22 Pero es que no me cae bien.
23:24 Me da miedo cuando me mira.
23:27 Kherim, si Tahir fuese mala persona,
23:30 ¿se habría tomado la molestia de venir a por nosotros?
23:33 Además, me ha dicho que quiere jugar con nosotros.
23:37 Que quiere jugar contigo a un juego.
23:39 Se llama el juego del valor.
23:41 Me ha explicado que si tú no le tienes miedo nunca más
23:46 y demuestras que eres un niño muy valiente,
23:49 cuando se acabe el juego te dará un premio.
23:52 ¿Qué premio?
23:54 Pues no lo sé.
23:56 ¿Quieres jugar? Vamos a machacarlo.
24:00 Fiscal Selim.
24:01 Señor fiscal, dime.
24:03 Encantado, soy el inspector.
24:06 Mehmet Kosaner. Tenemos una emergencia.
24:09 Bien, cuéntame qué pasa.
24:11 Pues estas son las imágenes de la noche
24:14 en la que asesinaron al agente Alperen Kherim.
24:17 Ese es Tahir.
24:19 Está huyendo.
24:21 ¿Qué quiere?
24:23 Que se vaya.
24:25 ¿Qué quiere?
24:28 Tahir está huyendo de la escena del crimen.
24:31 Esta mujer podría ser una testigo.
24:34 Nos preocupa que su vida pueda estar en peligro.
24:37 ¿Por qué me enseñas estas imágenes a mí?
24:40 Queremos una orden de detención para Tahir.
24:43 Le pediré al fiscal que firme el informe de la escena.
24:50 Vale, llama a la científica.
24:52 Ya los he llamado. No contestan.
24:56 Tenemos que encontrar a esta mujer.
24:58 ¿Se podría mejorar la calidad?
25:01 Pídelo e investiga con qué mujeres se relaciona Tahir.
25:04 A la orden.
25:07 A la orden.
25:08 Sube la ventanilla. Hace frío.
25:31 ¿Qué pasa?
25:32 El hombre al que has salvado es el padre del de ayer, Ali Ghalib Haginji.
25:38 ¿Viste cómo su hijo cometió un asesinato?
25:41 Cuando se recupere,
25:43 no podrá volver a la vida.
25:46 ¿Qué pasa?
25:48 ¿Qué pasa?
25:50 ¿Qué pasa?
25:52 ¿Qué pasa?
25:54 ¿Qué pasa?
25:56 ¿Qué pasa?
25:59 ¿Qué pasa?
26:00 ¿Qué pasa?
26:02 ¿Qué pasa?
26:04 ¿Qué pasa?
26:06 ¿Qué pasa?
26:08 ¿Qué pasa?
26:10 ¿Qué pasa?
26:12 ¿Qué pasa?
26:14 ¿Qué pasa?
26:16 ¿Qué pasa?
26:18 ¿Qué pasa?
26:20 ¿Qué pasa?
26:22 ¿Qué pasa?
26:24 ¿Qué pasa?
26:27 No me voy a perder.
26:28 Dame tu móvil.
26:51 [Música]
27:09 Aléjate.
27:11 No toques a mi hijo.
27:14 [Música]
27:36 Avísame cuando tengáis hambre.
27:38 No bajéis las escaleras.
27:40 [Pasos]
27:43 Aquí está el baño.
27:45 Tu jefe tardará en recuperarse.
27:51 Hay cámaras por toda la casa.
27:53 Si estás planteándote escapar,
27:55 olvídate.
27:58 Mamá,
28:00 hoy voy a dormir con el traje de astronauta puesto.
28:03 Duérmete, mamá se encarga.
28:06 Tengo que limpiar la habitación.
28:09 No puede dormir aquí, cogerá una infección.
28:11 ¿Está limpia?
28:14 No lo suficiente.
28:16 Y los productos de limpieza.
28:18 [Música]
28:32 Sal de limón.
28:35 [Música]
29:05 Finge que no estoy.
29:06 Ojalá.
29:12 [Música]
29:39 [Música]
29:42 Khan.
29:44 [Música]
29:46 Khan.
29:48 [Música]
29:50 Hijo, te están llamando, cógelo.
29:53 [Teléfono]
29:55 [Música]
30:04 Mírame, que me mires.
30:06 No estés así.
30:08 Estate tranquilo, tu padre se pondrá bien.
30:10 - ¿Señora Vera? - Soy yo.
30:15 Su marido está a salvo.
30:18 Muchísimas gracias.
30:20 Mejor agradezcáselo al médico que le dio los primeros auxilios.
30:23 Su marido ha tenido suerte.
30:25 Ahora está en la UCI.
30:27 ¿Ya podemos verlo?
30:29 Solo usted, pero no más de cinco minutos.
30:32 Que vaya todo bien.
30:34 Muchas gracias.
30:37 [Música]
30:43 ¿Ves?
30:45 Ya está mejor.
30:47 Voy a verlo, ¿vale?
30:49 [Música]
31:04 [Teléfono]
31:07 Sí, dime.
31:09 Estamos en el hospital.
31:12 Están operando al viejo.
31:14 ¿Al viejo? A mi tío.
31:17 ¿Has perdido la cabeza?
31:19 Escúchame bien.
31:21 No te vayas por ahí sin mí, o me enfado.
31:24 Vale, que sí.
31:26 No, mejor cuélgato.
31:28 No sabemos si ha sobrevivido.
31:31 ¿Y esas risas?
31:33 Deberíamos dejar que se vaya.
31:34 La ley de vida.
31:36 A ver si eres tan valiente delante de Khan y de la tía.
31:38 Claro.
31:40 Pasa.
31:42 [Música]
31:44 [Teléfono]
31:48 Alí Ghalib.
31:50 Cariño.
31:54 Vivera.
31:59 No gastes fuerzas.
32:02 Nos han dicho que la cirugía ha ido bien.
32:04 Te recuperarás enseguida.
32:07 Vamos a casa.
32:09 Sí, acabas de salir de quirófano.
32:11 No puedo quedarme en el hospital.
32:14 Diles que acondicionen la casa.
32:18 Sácame de aquí.
32:21 Vale.
32:25 [Música]
32:32 [Teléfono]
32:34 Primito.
32:42 Menuda desgracia, ¿verdad?
32:51 [Teléfono]
32:52 Espero que se recupere.
32:57 Mírame.
33:01 ¿Y esa cara?
33:04 Es que el tío ha...
33:06 No, ya ha salido del quirófano.
33:08 Menos mal, qué alegría.
33:10 Pues sí.
33:13 ¿Qué te había dicho?
33:19 Alí Ghalib Akinji saldría de esta con vida.
33:21 Tú no te preocupes, primito.
33:23 Esos desgraciados lo pagarán.
33:26 No se van a librar.
33:28 Vamos.
33:30 [Pasos]
33:36 [Ladridos]
33:38 [Ruidos]
33:44 [Suspiro]
33:46 [Ruidos]
34:00 [Pasos]
34:06 ¿Necesitas algo?
34:09 Nadie te ha pedido ayuda.
34:12 No nos trates como a tus invitados.
34:14 No sé cómo duermes por las noches.
34:17 Me pongo de lado y caigo.
34:19 Y encima te ríes.
34:21 Te crees muy fuerte, ¿verdad?
34:23 Surgo.
34:25 ¿Qué?
34:28 [Ríe]
34:29 Repite eso.
34:31 He dicho "Surgo".
34:33 Describe a gente como tú.
34:35 Los que oprimen a los débiles.
34:37 ¿Un abusón?
34:39 Sí, un abusón.
34:41 Sabes bien lo que eres.
34:43 Si estáis aquí, es cosa tuya.
34:46 ¿Qué hacías en una comisaría con tu hijo?
34:50 ¿Qué madre comete ese error?
34:52 ¿Así justificas tus asesinatos?
34:55 Has separado a ese joven de sus seres queridos.
34:57 Lo mataste.
34:59 Todavía puede oírse el llanto de su pobre madre.
35:01 Ojalá hubieras muerto tú y no él.
35:05 [Música]
35:13 [Música]
35:19 ¿Escuchaste a su madre?
35:32 ¿A qué te refieres?
35:34 -Déjanos en paz. -Antes aclárame eso.
35:36 ¿Conoces a la madre?
35:38 No la conozco.
35:41 Era un chico joven. Tendría madre.
35:43 ¿Tú no tienes madre o qué?
35:46 Duerme con tu hijo.
35:54 Mañana tu día será peor.
35:57 Adiós.
36:01 [Música]
36:08 [Música]
36:15 [Música]
36:42 El autobús a Edirne de ayer a las seis.
36:44 Una amiga se montó en él y quiero saber si llegó bien.
36:47 ¿Es que aquí no trabaja nadie o qué?
36:49 Necesito ayuda, por favor.
36:51 -Espere un momento. -No me pongan a esperar.
36:54 Voy a llorar de la impotencia.
36:57 Soy el conductor del bus a Edirne.
37:02 Menos mal.
37:04 Ayer en su autobús viajaba una amiga mía
37:07 y la acompañaba un niño de seis años.
37:11 La mujer se llama Farah
37:12 y el niño llevaba un disfraz puesto.
37:14 -¿Los vio? -¿Iba de astronauta?
37:16 Sí, sí, exacto.
37:18 Se bajaron del autobús a mitad de camino.
37:20 ¿Qué? ¿Se bajaron?
37:22 ¿Por qué?
37:24 Papá.
37:26 Papá.
37:28 Papá, Farah. Farah está en el hospital.
37:30 ¿A qué tiene tanto grito, hija?
37:32 Cálmate, cielo, ¿o qué?
37:34 No me puedo calmar. Ayer Farah se bajó a mitad de camino
37:36 y la agredieron. Tengo que irme a tu izquierda, ya mismo.
37:40 Vale, vale. Primero cálmate. Siéntate, cariño.
37:43 Vamos a hablar con tranquilidad.
37:46 ¿Qué ha pasado?
37:48 Papá, Farah no volvió a casa anoche.
37:50 La llamé y se iban a Edirne. Estaban huyendo.
37:52 Vamos a ver en qué está metida.
37:54 No te metas, por favor. Déjala hablar.
37:56 A ver, cuéntamelo todo, pero primero tranquilízate.
38:01 ¿Qué es eso de ir directamente al fiscal?
38:03 ¿Eh? No vas a detener a Tahir.
38:06 Están en el hospital.
38:08 No vamos a ir a hacerles una visita sin pruebas.
38:11 Pero eso no es así.
38:13 La científica ha encontrado un montón de pruebas.
38:15 El asesinato no fue allí.
38:17 La asesinato fue en la casa de Tahir.
38:19 ¿Qué?
38:21 ¿Qué?
38:23 ¿Qué?
38:25 ¿Qué?
38:27 ¿Qué?
38:29 ¿Qué?
38:30 La científica no ha encontrado nada.
38:32 Imposible. Pues que busquen otra vez.
38:34 Ya está bien.
38:36 Deja el móvil.
38:38 Mehmet, el equipo adoraba a Alp tanto como tú.
38:44 ¿No crees que si hubiesen encontrado alguna prueba lo habrían dicho?
38:48 Vete a casa.
38:54 Descansa.
38:57 No te sigas a poner de una orden de alejamiento.
38:59 ¿Por qué dices que están en el hospital?
39:04 ¿Por qué están allí? ¿Lo sabes?
39:07 Porque han disparado al hígale.
39:09 Está muy grave.
39:12 Dime, papá.
39:13 Me tienes que llevar a Tekirdag.
39:15 ¿Qué ha pasado?
39:17 Ya no tengo tan buena vista como antes.
39:20 Llévame, anda. Que tengo cosas que hacer.
39:23 Vale, vale.
39:25 ¿Qué pasa?
39:29 ¿Qué pasa?
39:31 ¿Qué pasa?
39:33 ¿Qué pasa?
39:35 ¿Qué pasa?
39:37 ¿Qué pasa?
39:40 ¿Qué pasa?
39:41 [Música]
39:44 [Música]
39:46 [Música]
39:48 [Música]
39:51 [Música]
39:53 [Música]
39:55 [Música]
39:57 [Música]
39:59 [Música]
40:01 [Música]
40:03 [Música]
40:05 [Música]
40:07 [Música]
40:09 [Música]
40:11 [Música]
40:13 Tarek.
40:15 [Música]
40:16 [Música]
40:18 ¿Qué pasa?
40:20 [Música]
40:22 [Música]
40:24 [Música]
40:26 [Música]
40:28 [Música]
40:30 [Música]
40:32 He ganado el juego.
40:34 ¿Qué juego?
40:36 [Música]
40:38 No se podía decir nada.
40:41 [Música]
40:44 ¿Volvimos jugando?
40:45 [Música]
40:47 Vuelve a la cama, es temprano.
40:49 No tengo sueño.
40:51 No puedo dormir.
40:53 Ya te vendrá. Vete a la cama, venga. Anda, corre.
40:55 He soñado que era un pez en un acuario.
40:57 [Música]
40:59 [Música]
41:01 Ahí podía ver a todo el mundo, pero no podía salir.
41:05 [Música]
41:07 Quería saltar, pero no podía hacerlo.
41:11 [Música]
41:13 [Música]
41:14 Entonces me he salido del agua y me he despertado.
41:18 [Música]
41:20 Venga, ¿eso es todo?
41:22 Gonul dice que todo cambiará.
41:25 ¿Quién es esa?
41:27 Una chica que viene a cuidarme porque mi mamá trabaja.
41:30 [Música]
41:32 ¿Quieres saber más?
41:34 ¿De Gonul?
41:36 De mi sueño.
41:38 [Música]
41:40 A la cama ya, venga, tira.
41:42 [Música]
41:44 [Música]
41:46 [Música]
41:48 [Música]
41:50 [Música]
41:51 [Música]
41:53 [Música]
41:55 [Música]
41:57 [Música]
41:59 [Música]
42:01 [Música]
42:03 [Música]
42:05 [Música]
42:07 [Música]
42:09 [Música]
42:11 [Música]
42:13 [Música]
42:15 [Música]
42:18 [Música de cierre]
42:24 [Música de cierre]
42:30 [Música de cierre]
42:36 [Música de cierre]
42:42 [Música de cierre]
42:48 [Música de cierre]
42:54 [Música de cierre]
43:00 [Música de cierre]
43:06 [Música de cierre]
43:13 [Música de cierre]