مسلسل بهار الحلقة 15 مترجم

Rishima Phan

مسلسل بهار الحلقة 16 مترجم مسلسل بهار الحلقة 15 مترجم مسلسل بهار الحلقة 16 مترجم مسلسل بهار الحلقة 15 مترجم مسلسل بهار الحلقة 15 مترجم مسلسل بهار الحلقة 15 مترجم مسلسل بهار الحلقة 15 مترجم مسلسل بهار الحلقة 15 مترجم مسلسل بهار الحلقة 15 مترجم مسلسل بهار الحلقة 15 مترجم

Transcript

00:01:00I

00:01:30Oh

00:02:00Oh

00:02:17Evet sahne sizin 25. Yıl kutlu olsun

00:02:24Evet bana hayatımın en güzel 25 yılını yaşatan sevgili eşim bahar

00:02:30en güzel hayatımda en güzel yıllarını yaşattığın için teşekkür ederim

00:02:33Hadi keselim pasayı

00:02:35Ha dur dur

00:02:37Telefonuna bak

00:02:39Bu alışlar senin için

00:02:43Ben alayım onu benim tersime geliyor bu tarafa geçer misin?

00:02:46Teşekkür ederim

00:02:48Bu

00:02:50Bu bana sürpriz oldu

00:02:52Ama sevgili annem mi Timur bana sürpriz yapma konusunda uzmanlar zaten

00:03:05Yani bu şekilde söylemek istemezdim ama yeri geldi de söylüyorum

00:03:13Timur 25 yıl boyunca geçirdiğimiz güzel günler için sana teşekkür ederim

00:03:22Biz Timur'la ayrılma kararı aldık

00:03:29Bu ne be

00:03:31Boşanıyoruz

00:03:35Yapma yapma

00:03:37Evet boşanıyoruz

00:03:41Şaka şaka nisan nisan ayı

00:03:44Hayır hayat böyle bir şey

00:03:46Nisan ayı şakası gibi değil mi bu bazen yapar böyle şeyler bahar bahar

00:03:53Sürprizim var

00:03:55Parlayabiliyorum

00:04:06Timur

00:04:10Olur olur olur olur

00:04:32Kararımıza saygı duyduğun için teşekkür ederim

00:04:34Bahar

00:04:36Ne oluyor

00:04:38How? How? How? Come, Aziz.

00:04:40What's going on? What's going on?

00:04:41What happened?

00:04:42My bag.

00:04:42What happened?

00:04:43Really?

00:04:43Where are you?

00:04:46What's going on? What's going on?

00:04:47Did something happen?

00:04:49No, no, no.

00:04:51Doctors, of course, something urgent happened.

00:04:53They went to him.

00:04:54Please, let's continue to have fun.

00:04:56I beg you.

00:04:57Okay, okay.

00:04:58Okay, calm down.

00:04:59Calm down, calm down.

00:05:00What happened?

00:05:01I can't find my fingers.

00:05:02Okay, calm down.

00:05:03Try to keep it steady until you go to the hospital, okay?

00:05:05Okay, okay.

00:05:06Okay, please.

00:05:07We'll give it to you.

00:05:08Okay, we'll give it to you.

00:05:09Okay, take care.

00:05:10Okay, me too.

00:05:11Come on, brother, come on.

00:05:17Hello.

00:05:18Hello, teacher.

00:05:19I'm not Umay's teacher, but Parli...

00:05:21There was an accident, Parli fell.

00:05:23What accident?

00:05:24It's not an accident, actually.

00:05:25Parli and Umay had a fight.

00:05:26Parli fell.

00:05:27What are you saying?

00:05:28Is he okay? Is he with you?

00:05:29What happened?

00:05:30He was with me.

00:05:31Now they went to the hospital.

00:05:32I'll go after them.

00:05:33Okay, okay.

00:05:34Look, Azuras, please tell me the truth.

00:05:36Why did they argue, huh?

00:05:37We know everything, Mr. Emir.

00:05:38Parli and my father.

00:05:39That's why they fought.

00:05:40Anyway, we're going to Kuyumlu Hospital.

00:05:41You can go there.

00:05:42One minute, I don't understand.

00:05:43You?

00:05:44Take a good look.

00:05:45Take a good look.

00:05:46Ceylan, is that you?

00:05:47Yes.

00:05:48I'm sorry.

00:05:49I'm sorry.

00:05:50I'm sorry.

00:05:51I'm sorry.

00:05:52I'm sorry.

00:05:53I'm sorry.

00:05:54I'm sorry.

00:05:55I'm sorry.

00:05:56I'm sorry.

00:05:57I'm sorry.

00:05:58I'm sorry.

00:05:59I'm sorry.

00:06:00I'm sorry.

00:06:01I'm sorry.

00:06:02I'm sorry.

00:06:03I'm sorry.

00:06:04I'm sorry.

00:06:05I'm sorry.

00:06:06I'm sorry.

00:06:07I'm sorry.

00:06:08I'm sorry.

00:06:09I'm sorry.

00:06:10I'm sorry.

00:06:11I'm sorry.

00:06:12I'm sorry.

00:06:13You could have made a surprise out of it all.

00:06:14You know I always like surprises.

00:06:15It has to do with Ceylan.

00:06:16But shouldn't have mentioned Dora.

00:06:17Then they approached me with Dora and you with...

00:06:18Evren.

00:06:19I thought you wouldn't remember, really.

00:06:22Haven't we done this a lot before?

00:06:24We went on boat rides together.

00:06:29We both forgot, right?

00:06:32You're right.

00:06:34Well, kids like us, whose stories are half-finished,

00:06:38either live with what they've forgotten or remember.

00:06:41We have no other choice.

00:06:43I'm in shock right now.

00:06:44But you haven't gone too far.

00:06:46Sea, boats and stuff.

00:06:48I mean, let's say I chose what I've forgotten.

00:06:55I don't get it. I really don't get it right now.

00:06:57I mean, how did you find me?

00:07:00Let's just say it's a hobby.

00:07:03I don't get it. What do you do for a living?

00:07:05There you go.

00:07:06You don't even worry about me that much.

00:07:08Anyway, you don't have to worry.

00:07:12What's that?

00:07:14Just remember.

00:07:23Anyway, I'll get going.

00:07:25Take care.

00:07:29Okay.

00:07:34God, how could this happen?

00:07:36How could this happen?

00:07:37How could Umay hurt someone?

00:07:39My dear, it must have been a mistake.

00:07:41Umay wouldn't do such a thing on purpose.

00:07:45She's going through a very difficult time.

00:07:47It's normal.

00:07:48Yes, yes.

00:07:49Right?

00:07:50She might not have been able to control her anger when she saw the exhibition.

00:07:53But don't worry.

00:07:54She must have made the first move there.

00:07:56Don't you worry.

00:07:57Oh.

00:07:58I don't know.

00:07:59If I knew she was going to the exhibition,

00:08:02would I have sent her there when it was so hot?

00:08:04God forbid.

00:08:05Would I have sent her there?

00:08:06God forbid.

00:08:09Calm down. Let's go and see.

00:08:10Let's not worry.

00:08:11God forbid.

00:08:12I hope nothing happened to her.

00:08:15I still can't believe it.

00:08:17It wasn't enough that we disgraced everyone.

00:08:19And Bahar left without saying anything.

00:08:23They started to gossip about Umay.

00:08:25Don't do it.

00:08:26I don't understand how Umay broke the arm of that girl named Parla.

00:08:30I don't know, mom.

00:08:31I don't know anyway.

00:08:32Don't tell me anything.

00:08:33Umay is right.

00:08:34That girl named Parla is a bit of an irritant girl.

00:08:37She talks like her mother.

00:08:39Mom, that's not Parla.

00:08:40What do you mean?

00:08:41Don't say that.

00:08:42I'll tell you something.

00:08:43Why are we going to Parla?

00:08:45Let's take Umay.

00:08:46Let's go back.

00:08:47Mom, Parla...

00:08:48Let her think, dear.

00:08:49What does it matter to us?

00:08:50Are we going to everything?

00:08:52I mean...

00:08:53Her mother...

00:08:54She should have thought about it before destroying the home.

00:08:57We are in trouble.

00:08:59Mom and daughter, we are in trouble.

00:09:01If they leave, we can get rid of it.

00:09:04What is this?

00:09:05Mom, Parla is my daughter.

00:09:10What?

00:09:12You heard it right, mom.

00:09:13Parla is my daughter.

00:09:15How could you do such a thing?

00:09:17You...

00:09:19The house is gone.

00:09:21The spring is gone.

00:09:22Everything is gone.

00:09:23That's enough.

00:09:24That's enough.

00:09:25Timur, what kind of a person are you?

00:09:27Mom, calm down, please.

00:09:28What kind of a person are you?

00:09:29How can you make the same mistake twice?

00:09:32I can't believe it.

00:09:33You left Bahar like this.

00:09:37I'm so angry.

00:09:39Doctor, is there anyone with a patient?

00:09:40Come here.

00:09:41What happened? What's wrong?

00:09:42In the left wrist...

00:09:43Radiologist, it could be a fracture.

00:09:44At the same time, the right shoulder is also broken.

00:09:46We need a tomography.

00:09:47Which left shoulder?

00:09:49My friend and my doctor.

00:09:50Okay.

00:10:07Okay, I'm late.

00:10:18Mom, I swear I didn't want to do anything.

00:10:21My dad gave me the same bracelet Parla gave me.

00:10:24When I saw it, I lost control.

00:10:27I don't know what I did.

00:10:28I pushed it.

00:10:29I didn't do anything.

00:10:30I'm sorry.

00:10:31Okay, okay.

00:10:32We'll talk later, okay?

00:10:33Where is Parla?

00:10:34They took her in now.

00:10:35How is she?

00:10:36Radiologist, it could be a fracture.

00:10:40Timur, wait.

00:10:41Timur.

00:10:42Timur.

00:10:43May.

00:10:44May, what happened?

00:10:45How did Parla's arm break?

00:10:48May, come here.

00:10:49Let me put your glasses on.

00:10:50Take it.

00:10:51May.

00:10:52Bahar.

00:10:54Bahar.

00:10:56Is what I heard true?

00:10:57Is it really Parla?

00:10:58Mom, please shut up.

00:10:59Please.

00:11:00What do you mean shut up?

00:11:01The kids already know.

00:11:02What?

00:11:03Why?

00:11:04Was I supposed to hide something like this?

00:11:05Yes, it's true, mom.

00:11:06What I heard is true.

00:11:10I don't know what to say.

00:11:11Know.

00:11:12Know what you're going to say.

00:11:13Know what you're going to say.

00:11:14You're right, my daughter.

00:11:15Divorce.

00:11:16Whoever it was in your hands would divorce.

00:11:17Be positive once, right?

00:11:20Yes.

00:11:21Yes.

00:11:22Yes, it's your son's 25th birthday present.

00:11:23He gave you a grandchild.

00:11:24Come on.

00:11:29Parla Nersin.

00:11:30Let her in.

00:11:40I know it hurts a lot, but...

00:11:41Yes, yes.

00:11:42Take your arms.

00:11:43You need to keep your fingers steady.

00:11:44Please.

00:11:46Parla, mom.

00:11:47Mom.

00:11:48Mom.

00:11:49Mom.

00:11:50What happened?

00:11:51I don't know, honey.

00:11:52Hello.

00:11:53I'm Parla Bolus's mother.

00:11:54I'm also a female professor at the Peran Bakıf Hospital.

00:11:57Welcome, teacher.

00:11:58Thank you.

00:11:59How is she?

00:12:00One of the doctors looked at her.

00:12:01She is suspected of having a fracture in her left ulnar bone proxima.

00:12:03She may also have a fracture in her right two flanks.

00:12:06It will be clear after the X-ray.

00:12:07We won't be able to tell you for sure.

00:12:09Now we need to get the X-ray.

00:12:11Thank you.

00:12:12You're welcome.

00:12:13Mom, don't move your hand.

00:12:14Don't move it, okay?

00:12:15Keep it steady.

00:12:16It will pass, honey.

00:12:17Here you go.

00:12:18Hurry up, please.

00:12:19Be careful.

00:12:20Okay, it will pass, honey.

00:12:22Don't move your hand.

00:12:28How did it happen?

00:12:29We were at the exhibition.

00:12:30Were you there?

00:12:31I was there.

00:12:32We were at the exhibition.

00:12:33We heard screams.

00:12:34We went there.

00:12:35They were fighting.

00:12:36We tried to separate them, but...

00:12:39Umay dropped Parla.

00:12:41Then we are here.

00:12:45Oh.

00:12:48Oh.

00:12:50Something is happening to me.

00:12:52Timur.

00:12:53Are you okay, auntie?

00:12:54Maybe it's because of the fever.

00:12:55Let's get some air.

00:12:56Let's get some air.

00:12:57Let's get some air.

00:12:58Oh, Timur.

00:12:59Come here.

00:13:00Oh, Timur.

00:13:01Oh, Timur.

00:13:03Oh, Timur.

00:13:07Guys, okay.

00:13:08Don't come.

00:13:09Let's go.

00:13:10Umay!

00:13:11What right do you have to push Parla?

00:13:13Don't yell at me!

00:13:14Don't yell!

00:13:15What do you mean don't yell?

00:13:16Don't yell.

00:13:17Don't yell even if you are aware of your mistake.

00:13:18Don't yell.

00:13:19Really?

00:13:20Then what would you suggest?

00:13:21I would suggest not doing anything.

00:13:22Whatever you say, I am living like that, Bahar.

00:13:23Look.

00:13:24I am saying that Parla has to apologise.

00:13:26What are we supposed to do about this?

00:13:27Will she apologize or not?

00:13:28Are you aware of the damage to my child's arm?

00:13:32Please calm down, Renge.

00:13:33Okay?

00:13:34Calm down.

00:13:35There is nothing to apologize for.

00:13:36I did it on purpose.

00:13:37Timur.

00:13:38You played with my life.

00:13:39But I won't let you play with my daughter's life.

00:13:41you won't be able to get away with such an apology, okay?

00:13:43One minute, one minute.

00:13:45Ladies, this is a hospital.

00:13:47Please take care of your personal problems outside.

00:13:50If this is a hospital, we are doctors.

00:13:52Yes, exactly. I'm a professor.

00:13:53I'm a professor, too.

00:13:54You're a professor. I'm an assistant.

00:13:56I'm a professor, too.

00:13:57But, I mean, is what you're doing a good thing?

00:13:59Since it's a profession,

00:14:01people have to obey the hospital rules.

00:14:03Okay, they have to obey, but I have a question for you, too.

00:14:05Where did you graduate from?

00:14:07What does it have to do with it, Timur?

00:14:08Istanbul. Is that okay, sir?

00:14:10What grade are you in?

00:14:11Ninety-two.

00:14:12Oh, no. I'll get you out of here.

00:14:14Now, I'm asking you.

00:14:16Let's be quieter.

00:14:18Please.

00:14:20Okay, sir.

00:14:22He's right.

00:14:24We didn't respect our own hospital,

00:14:25and we disgraced their hospital.

00:14:27I guess that's what you're into, right?

00:14:29Look at me.

00:14:30I'll complain to the hospital police,

00:14:32and you'll end up in the police station.

00:14:33You're playing with my daughter's life.

00:14:35You're playing with her future.

00:14:36I was just asking.

00:14:37I didn't want to exaggerate it.

00:14:38Don't exaggerate it?

00:14:39Don't exaggerate it.

00:14:40It's bright inside.

00:14:42It's bright.

00:14:43My child is writhing in pain.

00:14:45Yes.

00:14:46Why are you so insensitive to your own child?

00:14:49Am I insensitive now?

00:14:51What? Why are you surprised?

00:14:52Why are you surprised?

00:14:53How much were you going to hide?

00:14:54Is this how you really wanted to learn?

00:14:56You were going to tell Çağla,

00:14:57and then you were going to tell me.

00:14:58What? What is it?

00:14:59Why are you so surprised?

00:15:00You didn't dare to tell yourself.

00:15:02After all, I learned.

00:15:03Yes, I learned,

00:15:04and I took my children and talked to them.

00:15:06What did you do?

00:15:08Did you break the balance of the children?

00:15:10He's paying for the stupid things you've done.

00:15:13But I won't let him pay.

00:15:14Neither to Azize, nor to Umay, nor to Parla.

00:15:16I don't care what you're like.

00:15:21My heart can't take it anymore.

00:15:24I can't think of what to do.

00:15:26Mrs. Nevra, let's be strong.

00:15:30I'm fine. I'm fine.

00:15:34She's crying.

00:15:37I'm going.

00:15:38Uras, Umay.

00:15:39Don't leave me alone with Bahar.

00:15:42Can we talk?

00:15:44Let's go.

00:15:46Bahar.

00:15:52Guys, I'm really sorry.

00:15:55I don't know what to say.

00:15:57You don't know what to say.

00:15:59You destroyed everything.

00:16:01Let us be surprised.

00:16:04Stay away from us.

00:16:07Take this brush.

00:16:08Give it to your other daughter.

00:16:10Since you don't want to separate us,

00:16:12your other daughter shouldn't be without a brush.

00:16:14Umay.

00:16:27The flowers of my garden have arrived.

00:16:30Welcome.

00:16:31Mom.

00:16:32Welcome.

00:16:33I'm Umay and Ejder.

00:16:34Umay.

00:16:35Okay, son. Thank you.

00:16:37Aziz, Bahar.

00:16:38Honey.

00:16:41Halil.

00:16:42Bahar.

00:16:44What happened to you, Bahar?

00:16:45What happened?

00:16:46Did something bad happen?

00:16:47No, mom.

00:16:48I don't want to say it didn't happen, but it did.

00:16:50Something really bad happened.

00:16:51Mom.

00:16:52Come here.

00:16:53Sit down.

00:16:54Sit down, mom.

00:16:55Sit down.

00:16:56Bahar, my dear.

00:16:57I can't even look at you.

00:17:00What happened, dear?

00:17:01Tell me.

00:17:02Mom.

00:17:03Who did this to you?

00:17:04Of course, don't ask mine.

00:17:05That boy did something crazy, didn't he?

00:17:08Mom.

00:17:09What did he do?

00:17:10He didn't do anything new.

00:17:12He did it 16 years ago.

00:17:13We just heard about it.

00:17:14What?

00:17:15What did he do 16 years ago?

00:17:17I'll tell you, mom.

00:17:18I'll tell you, but look.

00:17:19You're going to be upset.

00:17:20Oh, please.

00:17:21The kids are already devastated.

00:17:22We still need to calm down, okay?

00:17:24Calm down?

00:17:25How calm am I?

00:17:26I'm very calm, but...

00:17:27Please tell me.

00:17:28Tell me what happened.

00:17:29What did he do to you?

00:17:31You know the girl with the bright color?

00:17:32Yes.

00:17:34It was Timur's daughter.

00:17:36Timur's daughter?

00:17:37What are you talking about?

00:17:38Umayda already pushed her with anger.

00:17:40She pushed her.

00:17:41Her arm was broken.

00:17:43Oh, my God.

00:17:44We have to be careful.

00:17:45Oh, my God.

00:17:46We have to be careful.

00:17:47We have to take care of ourselves.

00:17:48We have to be careful.

00:17:49Mom.

00:17:50Mom.

00:17:51Mom.

00:17:52Mom.

00:17:53Aziz.

00:17:54Yes.

00:17:55Bring something, son.

00:17:56What?

00:17:57What did you do?

00:17:58What?

00:17:59Armand.

00:18:00Armand.

00:18:01Okay.

00:18:02Okay.

00:18:03She's in the bathroom.

00:18:04Stand up.

00:18:05My arm hurts.

00:18:06Mom, please.

00:18:07Mom, please.

00:18:08I can't get up.

00:18:09Okay.

00:18:10Okay.

00:18:11It's painful.

00:18:12It's painful.

00:18:13Okay, cry but don't squeeze yourself.

00:18:14Cry.

00:18:15Just.

00:18:16How can I stand it?

00:18:17Give me, son.

00:18:21How can I stand it?

00:18:22Take it, mom.

00:18:25Bring a pillow.

00:18:26How much?

00:18:29Lift it high, mom.

00:18:30High.

00:18:31High, mom.

00:18:32Lift it up. Okay, okay.

00:18:34Okay, okay, mom. Come on.

00:18:36Please. Please.

00:18:38How are you holding up?

00:18:39It'll pass. It'll pass when you say it'll pass.

00:18:42It'll pass.

00:18:44It'll pass, my dear.

00:18:46It'll pass.

00:18:47What are we going to do?

00:18:49The pain in your heart will pass.

00:18:51Mom.

00:18:52Come on.

00:18:54Come on, girl.

00:18:56Just one more.

00:18:59Where are you, my dear?

00:19:05We'll make a picture on the carpet.

00:19:07Actually, I'll make the picture this time.

00:19:09Wouldn't it be okay?

00:19:12No problem, Parla.

00:19:18Mom, I'll go get some coffee.

00:19:20Here you go.

00:19:21Smile.

00:19:23Come on.

00:19:28Can I sit down?

00:19:37Parla, I'm so sorry.

00:19:41I don't think you should apologize anymore.

00:19:43Because it doesn't matter.

00:19:45I know, you're right.

00:19:47I've said it many times.

00:19:49Maybe I've said the same thing many times.

00:19:51I know, but...

00:19:53Parla, look, I...

00:19:55I can't be a father like you want me to be.

00:20:01I mean...

00:20:03Maybe you can't be a father like they want you to be.

00:20:06But since you've learned, you haven't even looked at my face.

00:20:10You're right, because I...

00:20:13I didn't know what to do.

00:20:16As I tried to get closer to you, you pushed me.

00:20:19You said you already had a father.

00:20:21I thought you'd never accept me.

00:20:24I mean, okay.

00:20:26It may seem like that from the outside, but...

00:20:32I wanted my father to love me.

00:20:36Every child wants it.

00:20:38That's why...

00:20:40when I thought you didn't love me,

00:20:45I wanted to hurt you.

00:20:50Can I be honest?

00:20:51Please.

00:20:52Even the anger you felt for me showed how much you cared about me.

00:20:57But you...

00:20:58Since you've learned, you haven't done anything.

00:21:02Nothing.

00:21:03You've only done one thing for me.

00:21:07You gave me a gift.

00:21:12But it doesn't matter anymore.

00:21:17You took my only dream from me.

00:21:19That brush is yours now.

00:21:22It doesn't matter to me anymore.

00:21:33Get well soon.

00:21:37Thank you.

00:21:44Since everyone has learned everything,

00:21:46aren't you going to ask about your granddaughter's condition, Evran?

00:21:52My granddaughter?

00:21:54Yes.

00:21:58I have another granddaughter.

00:22:01After this age,

00:22:03I became a grandmother again.

00:22:07And a very beautiful...

00:22:09grandmother of a girl.

00:22:11Yes, she's really bright, very beautiful and a very smart young girl.

00:22:16Since you hid your child...

00:22:24This news had a huge impact on our lives.

00:22:30I am proud to recover Timur's nest and stand by Bahar.

00:22:37So you're telling me now that you're going to disappear again?

00:22:41Yes.

00:22:42So you're telling me now that you're going to disappear again?

00:22:47Don't expect me to be a grandmother.

00:22:49Zaten.

00:22:50I met your daughter as a friend of Umay.

00:22:55And it will stay that way.

00:22:58I understand.

00:22:59I really understand you very well.

00:23:03You won't accept Parla.

00:23:06Okay.

00:23:07Ms. Evran, I leave you alone with your conscience.

00:23:13Someone who has struggled for years to destroy a happy marriage...

00:23:18...cannot question my conscience.

00:23:21I don't understand.

00:23:22Did you say happy marriage or something?

00:23:25What do you think?

00:23:2625 years.

00:23:29No one can force anyone for 25 years.

00:23:34Don't deceive yourself, Rengin.

00:23:37Ms. Evran.

00:23:38Then I have bad news for you, you know?

00:23:41It's been a long time since you said happy marriage.

00:23:44So there's a huge defect in front of you.

00:23:47I think you shouldn't deceive yourself, okay?

00:24:12They gave you a painkiller.

00:24:14You're better now, don't worry.

00:24:16Thank you, Timur.

00:24:18You can go.

00:24:19We've been careful enough.

00:24:21I'll wait until Parla comes out, if you want.

00:24:23If you want.

00:24:25Why?

00:24:26Didn't you lose your family?

00:24:27Didn't I try to lose my family, Rengin?

00:24:29I told you not to tell Parla.

00:24:31I did.

00:24:32Timur.

00:24:33Look, I really didn't think it would be like this.

00:24:35You should have thought about it, Rengin.

00:24:36I told you it's no use telling Parla right now.

00:24:38What did you do?

00:24:39What did I do?

00:24:40Timur.

00:24:41I raised you as your child.

00:24:43And all by myself.

00:24:44You couldn't forget me.

00:24:46That marriage was a lie.

00:24:48I believed you loved me.

00:24:49I loved you, too.

00:24:50I waited for you.

00:24:51I believed you.

00:24:52What did you do?

00:24:53I loved you, too, Rengin.

00:24:54I never lied to you.

00:24:55I knew everything.

00:24:57I knew.

00:24:59What are you going to do now?

00:25:00Are you going to run around and scream?

00:25:02Go and see.

00:25:03Maybe there's still something in that wreck, Timur.

00:25:10No.

00:25:15Don't do this to me, Umaik.

00:25:17I'll bite~!

00:25:18What's going on?

00:25:19I won't do drawing again.

00:25:20Girls, what's going on here?

00:25:21Have you forgotten what's going on?

00:25:24You can't do it like this, Umaik.

00:25:27Umaik, what are you doing?

00:25:28Mom, what are you doing?

00:25:30Mom, what is it you're doing?

00:25:31I'm putting away my drawing materials, mom.

00:25:34I'll call them to do my drawing, soon.

00:25:37Umaik.

00:25:38Take these.

00:25:39Umar, can you come here? Let's talk a little bit.

00:25:42Come on, let's talk a little bit.

00:25:43Mom, look, there's really nothing to talk about.

00:25:45Okay, I did something wrong, but it's on me.

00:25:47Okay.

00:25:48Come on, sit down here.

00:25:49Sit down here.

00:25:50Okay.

00:25:51Look, Parla, you and Öfke are so right.

00:25:54You're right, mom.

00:25:55Mom, look, for me, for us, this is much harder.

00:25:59Because you know why?

00:26:00Because they knew and hid it from us.

00:26:02Mom, what could Parla do?

00:26:04Mom, I loved Parla as a friend.

00:26:07I know.

00:26:08You loved her, too.

00:26:09Her mother had a car accident, okay?

00:26:12We took her home, fed her, drank her.

00:26:14You comforted her.

00:26:15You combed her hair.

00:26:17Okay.

00:26:18But she was two-faced.

00:26:19Honey, look, wait a minute, I'll tell you something.

00:26:21Sit down, look, I'll tell you something.

00:26:23Look, Parla is not responsible for what her father, Berengin, did.

00:26:28Just like you and your brother are not responsible for what we did.

00:26:32I mean, you can't choose a person's family, Mom.

00:26:34Would he want it to be like that?

00:26:36Yes, right?

00:26:37Look, they hid the girl like she was guilty.

00:26:40Okay, but I'm saying that she came on top of me.

00:26:42Why don't you understand right now?

00:26:43Okay, she came.

00:26:44Because she was angry.

00:26:45She was right to be angry.

00:26:46Mom, she's not right about anything.

00:26:48Okay?

00:26:49Parla has no right to anything.

00:26:50Okay, okay.

00:26:51You have no right to anything.

00:26:52I know you.

00:26:53Then you feel regret inside.

00:26:54Since Parla has no right to anything, why do you feel regret?

00:26:57Okay, I feel it, maybe.

00:26:59I don't know why I feel it.

00:27:01I mean, I don't know.

00:27:02You know.

00:27:03Mom, you know.

00:27:04Now, I don't want to get hot on you, but you know you have to apologize to Parla.

00:27:09You know, Mom.

00:27:10Never, Mom.

00:27:12Never, okay?

00:27:13I will neither apologize to that girl, nor will I share my father, nor will I accept that girl as my sister.

00:27:20Okay?

00:27:21We have disgraced the nation.

00:27:22Okay.

00:27:23We have been disgraced officially here.

00:27:24You're right.

00:27:25You're right.

00:27:26Mom, if I'm right, then why are you still apologizing to me?

00:27:29Okay, I'm not saying anything right now.

00:27:30Okay, don't say anything.

00:27:31Okay, I'm not saying anything right now.

00:27:32Don't say anything.

00:27:34I'm not saying anything right now.

00:27:38Where?

00:27:39Where?

00:27:40I'm going to buy chocolate.

00:27:41I don't have money with me, go.

00:27:42I don't have it either.

00:27:44Okay, then write it down, Mom.

00:27:45Okay, Mom.

00:27:46Okay.

00:27:47Umay, stop.

00:27:49Bahar.

00:27:52Is there anything I can do, Mom?

00:27:53No, Mom.

00:27:54My little girl, what's going on?

00:27:56Aunt Safiye, how are you?

00:27:57I'm fine, my daughter.

00:27:58How are you?

00:27:59Well, she's a little bit of a teenager.

00:28:00I'm fine.

00:28:01Well, she was a little bit of a teenager the other day.

00:28:02She was a little bit of a teenager the other day.

00:28:03Oh, the kids these days are so bad.

00:28:04It happens, what can we do?

00:28:06Greetings.

00:28:07Come on, good evening.

00:28:08Good evening, dear.

00:28:10Do you want to eat?

00:28:11Bahar, I'm coming.

00:28:16Thank God, I changed the shoe.

00:28:18Come on, come on, come on.

00:28:19Come on in, Bahar.

00:28:22Pursuit, my daughter.

00:28:24Pursuit.

00:28:25Pursuit.

00:28:26Pursuit.

00:28:27Pursuit.

00:28:28Pursuit.

00:28:29Pursuit.

00:28:30Pursuit.

00:28:32Pursuit.

00:28:33Pursuit.

00:28:41My dear, good time has come, okay.

00:28:50God.

00:28:54Open your head.

00:28:55I'm bringing it now.

00:28:57Come, sit.

00:29:08How are you? Are you better?

00:29:10How are your wounds?

00:29:12I'm fine.

00:29:13Okay.

00:29:16Then I'll leave you alone.

00:29:18Okay?

00:29:19If you need anything, let me know.

00:29:21Okay.

00:29:22I'm downstairs.

00:29:25Mom.

00:29:26My dear.

00:29:28Can you sleep with me?

00:29:32Of course.

00:29:33I'll put this here.

00:29:35Of course, my dear.

00:29:37Wait, let's take this off then.

00:29:41Let's take it off.

00:29:42Okay, leave it to me.

00:29:45Okay.

00:29:46Okay, okay, calm down. Leave it to me.

00:29:48Okay, wait, calm down. Okay.

00:29:51That's it. It's over.

00:29:56I'm here.

00:30:01I'm here.

00:30:07Forgive me.

00:30:10When your wounds heal...

00:30:13...all your troubles will be over.

00:30:15Trust me.

00:30:16Okay?

00:30:19I love you so much.

00:30:25I love you too.

00:30:30Good night, mom.

00:30:31What good night?

00:30:33I'm sorry, there's no good night.

00:30:35Timur, we'll talk.

00:30:37Don't go like that.

00:30:39Look at me.

00:30:40You're not going to give that woman's surname to her daughter, are you?

00:30:44At least you can't keep it anyway.

00:30:46Mom, please, don't get on my nerves.

00:30:48I already have enough burden on me.

00:30:49And you don't start.

00:30:50Oh, my dear.

00:30:51Who put that burden on you?

00:30:53Mom, I'm begging you.

00:30:54I don't want to break your heart.

00:30:56Of course.

00:30:57Whatever I'm waiting for.

00:30:58His father's son.

00:31:05His father's son, is that so?

00:31:08If you're so uncomfortable, tell me who your father looks like.

00:31:12Why didn't you leave your father?

00:31:14Answer me, mom.

00:31:16Why didn't you leave your father?

00:31:18Why did you insist?

00:31:19Look at me.

00:31:21Don't try to blame me for the mistakes you've made, Timur.

00:31:25You have two children.

00:31:28You did this.

00:31:29Your father did this.

00:31:30That's enough.

00:31:31Grow up.

00:31:32Grow up, Timur.

00:31:33Did you let me grow up?

00:31:35Did you let me open that door and build a house of my own?

00:31:38Did you let me set up a separate order?

00:31:41So you found a way out.

00:31:45Yes, I did.

00:31:46I ran away from you, this damn order you set up, and this house.

00:31:51So I should pay the price for cheating on your wife, huh?

00:31:56No, no.

00:31:57I pay the price for the mistakes I've made.

00:32:00Would you pay?

00:32:03If I wasn't so selfish.

00:32:04A tiny child was left alone because of you.

00:32:07If you had accepted divorce, a woman would have died.

00:32:10Why?

00:32:13Why would I look like my father?

00:32:17Now, what's done is done.

00:32:20Take your share of this.

00:32:27I'll pay.

00:32:46I'll pay.

00:33:16I'll pay.

00:33:47I'll pay.

00:33:48I'll pay.

00:33:49I'll pay.

00:33:50I'll pay.

00:33:51I'll pay.

00:33:52I'll pay.

00:33:53I'll pay.

00:33:54I'll pay.

00:33:55I'll pay.

00:33:56I'll pay.

00:33:57I'll pay.

00:33:58I'll pay.

00:33:59I'll pay.

00:34:00I'll pay.

00:34:01I'll pay.

00:34:02I'll pay.

00:34:03I'll pay.

00:34:04I'll pay.

00:34:05I'll pay.

00:34:06I'll pay.

00:34:07I'll pay.

00:34:08I'll pay.

00:34:09I'll pay.

00:34:10I'll pay.

00:34:11I'll pay.

00:34:12I'll pay.

00:34:13I'll pay.

00:34:14I'll pay.

00:34:15I'll pay.

00:34:16I'll pay.

00:34:17I'll pay.

00:34:25Nejmettin, actually I'm starting to feel worried.

00:34:29Please come back to my calls.

00:34:42God!

00:34:45Hello?

00:34:46Yes, Mrs. Nevra?

00:34:47Mrs. Gülçecek, how are you?

00:34:48How can we be, Mrs. Nevra?

00:34:49I guess you don't know what your son did.

00:34:50Believe me, I'm so angry.

00:34:51I'm so mad at Timur.

00:34:52That's why I called you.

00:34:53Mrs. Gülçecek, I have a favor to ask of you.

00:34:54I guess you wouldn't break up with a mother who has come to the brink of death.

00:34:55I'm sorry.

00:34:56I'm sorry.

00:34:57I'm sorry.

00:34:58I'm sorry.

00:34:59I'm sorry.

00:35:00I'm sorry.

00:35:01I'm sorry.

00:35:02I'm sorry.

00:35:03I'm sorry.

00:35:04I'm sorry.

00:35:05I'm sorry.

00:35:06I'm sorry.

00:35:07I'm sorry.

00:35:08I'm sorry.

00:35:09I'm sorry.

00:35:10I'm sorry.

00:35:11I'm sorry.

00:35:12I don't know either.

00:35:20I don't know either.

00:35:30Listen.

00:35:32Listen.

00:35:33What is it?

00:35:36What is it?

00:35:40What is it?

00:35:42Let's talk over there, sir.

00:35:45What's up, Tarık?

00:35:46Nothing, sir.

00:35:47What's up?

00:35:49Sir, I mean, you haven't heard it from me, but...

00:35:52...I want to say it first.

00:35:54At Ms. Nevra's party yesterday...

00:35:56...Bahar and Timur's 25th wedding anniversary was celebrated.

00:35:59Hmm, how nice.

00:36:00Well, sir, we said, how nice, but then...

00:36:02...Bahar said, we're getting a divorce, and Timur's head...

00:36:05...hit the floor.

00:36:07What?

00:36:07Yes, yes, they're getting a divorce, sir.

00:36:10Why are you so happy?

00:36:12I'm not happy for her, I'm happy for the fire, sir.

00:36:16I'll watch them, that's why I'm excited.

00:36:18Okay, Barış.

00:36:19May God give you a wise mind, I'm going to my room.

00:36:21See you, sir.

00:36:22See you.

00:36:25People react.

00:36:27People react.

00:36:29Okay, you're the best.

00:36:35What happened, brother-in-law?

00:36:36Why didn't you buy minced meat?

00:36:38I don't know, that's how it is, there's no minced meat.

00:36:39By the way, where did your brother-in-law come from?

00:36:41Ms. Arsena will be my brother-in-law from now on.

00:36:43I think it's good.

00:36:45That's not it, what a day it was.

00:36:47I mean, I swear, if I had thought about it for 40 years, I wouldn't have thought I'd see Timur like that.

00:36:51I think you're close, too.

00:36:54I mean, Timur loves me.

00:36:57We're close.

00:36:57Then you must know.

00:36:59Know what?

00:36:59The reason for the divorce.

00:37:02I mean, for example, why was Timur so angry?

00:37:05I mean...

00:37:05Did he cheat on you?

00:37:07We're close, but...

00:37:08Guys, I solved the whole thing.

00:37:11What did you solve, brother?

00:37:13What did you solve?

00:37:13Doruk is here.

00:37:14What happened?

00:37:15Is it about Timur?

00:37:16Is it about Timur?

00:37:17No, dear.

00:37:18You solved Timur's case, son, you're lying.

00:37:21When the insurance companies didn't give these images, your brother was like a snake,

00:37:24he infiltrated the archive and accessed all the camera recordings.

00:37:28Doruk, what are you talking about?

00:37:29I'm saying fire, we'll finally find out how it came out.

00:37:32Brother, should I leave this job? I thought it was something, too.

00:37:35Guys, you can't see these images again.

00:37:37Whether you look at it or not, you'll enjoy it.

00:37:40I wouldn't throw it.

00:37:41I'll watch it with you, Doruk.

00:37:44Okay, open it.

00:37:46Open it.

00:37:48Nice.

00:37:48You're not satisfied with your disappointment.

00:37:51Open it.

00:37:53Look, look, look.

00:37:54Look at the smoke rising.

00:37:56Brother, don't you think it's very interesting?

00:38:00What?

00:38:01No one knows anything.

00:38:03But you can't see it all of a sudden.

00:38:05Look, I'm screaming here, from my diaphragm.

00:38:08Did you see it?

00:38:09You're like a prince in white, Doruk.

00:38:11Look, the door is stuck there, the door is stuck there.

00:38:12Doruk, let me rewind this image and see how the fire came out.

00:38:15I came out like crazy, look at him running.

00:38:17Can you throw these to me if I have a story?

00:38:19Don't throw it.

00:38:24Is that Timur teacher?

00:38:32Is that Timur teacher?

00:38:41Son.

00:38:43Are you okay, son?

00:38:45Son.

00:38:46Force it.

00:38:47Force it with the force heute.

00:38:48Just this much.

00:38:49Force it.

00:38:50Just this much.

00:38:51Just this much.

00:38:58It will be painful, brother.

00:38:59Timur teacher made us experience these things.

00:39:02We will take our revenge, brother, okay?

00:39:05No one can do this to you, no one can do this to Bahar, no one can do this to Bahar, okay?

00:39:09Guys, no one does anything to Bahar.

00:39:12I'm solving this problem, okay?

00:39:14According to him.

00:39:15Calm down.

00:39:19Come on, Zeynep, open, open, open.

00:39:22Oh, look at that.

00:39:33Unbelievable.

00:39:34Unbelievable.

00:39:36Shame on you.

00:39:38I'll hit you.

00:39:48Hello, Mrs. Ayhan, how are you?

00:39:50Good morning, Bahar.

00:39:51As a result of the last video you sent me and the DNA test, our job has become much easier.

00:39:56But there are important things we need to talk to you about before the trial.

00:40:00What happened? Did something happen?

00:40:02Nothing happened.

00:40:03I will talk about the assets acquired during the marriage, the Rafaqa issue, inheritance, things like that.

00:40:07Okay.

00:40:08I can come to you after noon, if you are available.

00:40:12Are you available at two and a half waters?

00:40:14Okay, okay, I'll come.

00:40:16See you, Bahar.

00:40:25Look at the events.

00:40:27Look, the woman was right to put her head in the cake.

00:40:29Exactly.

00:40:31Is that why she got divorced?

00:40:33How can they do such a thing?

00:40:36I can't believe it.

00:40:37Good morning, everyone.

00:40:39What happened to you?

00:40:40Good morning.

00:40:42Something like this affects me, Bahar.

00:40:44Yes, it affects all of us.

00:40:46Good morning, teacher.

00:40:47Good morning.

00:40:48There's breakfast, it's very nice.

00:40:49No, I'm in a hurry.

00:40:50You look beautiful, Bahar.

00:40:51I fell in love with you.

00:40:52Like always.

00:40:53You are so beautiful.

00:40:54What happened?

00:40:55You look beautiful.

00:40:56Thank you.

00:40:57You are the most beautiful.

00:41:00Thank you.

00:41:08Yes, this is our electrical facility.

00:41:09Come in.

00:41:10And the panel will be replaced with a portable device.

00:41:13We made it very cheap.

00:41:14Come, come, Doruk.

00:41:16We made it very cheap, yes.

00:41:18Okay, thank you.

00:41:19See you.

00:41:24Come, Doruk.

00:41:26What's up?

00:41:27Did something happen?

00:41:28Teacher, I...

00:41:30I need to show you something.

00:41:34The burn marks.

00:41:35It's very important for the hospital's reputation.

00:41:49Good morning, Timur.

00:41:50Good morning, Reyyan.

00:41:53How is your sister?

00:41:54She's fine.

00:41:56I'll get permission after noon today.

00:41:58I'll go to her.

00:41:59Yes, since you asked about your daughter's condition...

00:42:01...you can go now, please.

00:42:03Rengin, we need to talk about what happened before the fire.

00:42:07What is it, Timur?

00:42:09Are you going to say I'm confused...

00:42:10...or do you need time?

00:42:12Which one?

00:42:14Rengin.

00:42:15Bahar saw the footage.

00:42:17Bahar has it.

00:42:19Which one?

00:42:20How did she see it?

00:42:21She saw it somehow.

00:42:22So, according to what she saw...

00:42:24...the people in the hospital will learn soon.

00:42:26Everyone can reach it.

00:42:28Okay.

00:42:29Rengin Moğoluz.

00:42:31Yes, it's me.

00:42:32Hello.

00:42:34I'm Selim Çevik's lawyer, Mehmet Gülen Sonik.

00:42:36Hello.

00:42:37Hello.

00:42:38Please, come in.

00:42:39We can talk later if you want.

00:42:41No, I'm free right now.

00:42:43I'm with Mr. Timur.

00:42:44I'm not a stranger.

00:42:47Okay.

00:42:48Hello again.

00:42:49Hello.

00:42:51Let's start.

00:42:52Please.

00:42:54If the allegations against Mr. Selim are proven...

00:42:57...he will be charged with fraud.

00:42:59Then he will lose his property.

00:43:01That's why he made a rejected inheritance.

00:43:03And he got rid of everything that was left of his father.

00:43:06And all the property was left to you.

00:43:09So...

00:43:11He was asking me for a signature for this.

00:43:13Did he ask for this himself?

00:43:14He had to.

00:43:16Because the amount was too high.

00:43:18In fact, we made a rough calculation.

00:43:20The value of the non-transportation is here.

00:43:22How much?

00:43:23The amount that will be transferred to your account as cash...

00:43:25...is 80 million.

00:43:26With the non-transportation...

00:43:28...it will be 240 million.

00:43:57A few days later...

00:44:03When you were waiting for the meeting, a very profitable investment happened.

00:44:07Profitable?

00:44:09It was very profitable.

00:44:10I mean...

00:44:11There is profit.

00:44:12There is profit.

00:44:13If I make profit, I mean...

00:44:15Where did this profit come from?

00:44:17Mr. Lawyer...

00:44:19What do you want me to do?

00:44:21I came to inform you now.

00:44:22So you have nothing to do.

00:44:25I wish you all the best from now on.

00:44:26Thank you very much.

00:44:28Have a nice day.

00:44:29Goodbye.

00:44:35He made a lot of profit.

00:44:38I wish you all the best.

00:44:41Let it be. We'll see if it's good or bad.

00:44:51Ms. Rhea.

00:44:52Ms. Rhea.

00:44:53She's calling for us.

00:44:54She's calling for us.

00:44:57Good luck.

00:45:00Are we going?

00:45:13Good morning.

00:45:14Good morning.

00:45:15Hüseyin.

00:45:16Can I have my coffee?

00:45:18Of course, sir.

00:45:19One more coffee.

00:45:20To the terrace.

00:45:21No, we're not going to the terrace.

00:45:22We're not going to the terrace.

00:45:23No, no, I'm serious.

00:45:24To the priest's terrace.

00:45:29Thank you for the coffee.

00:45:30You're welcome.

00:45:36Oh, Pasha.

00:45:37You made the carpets.

00:45:38Are we going to stay the night?

00:45:39Should I send you breakfast?

00:45:41Did you take it to your room?

00:45:43Seren.

00:45:45Don't touch me.

00:45:46Don't hug me.

00:45:47It hurts.

00:45:48My little drama queens.

00:45:50Someone's trouble is over.

00:45:51Another one is starting.

00:45:52What happened again?

00:45:54Doruk.

00:45:56You tell me, brother.

00:45:57I can't talk.

00:46:01Seren.

00:46:05Events are too big, Seren.

00:46:07Too big.

00:46:08Son, what happened?

00:46:09Come on, tell me.

00:46:10I have work to do.

00:46:11Well, this...

00:46:13I don't know how to say it, but...

00:46:16Okay.

00:46:17I'll tell you.

00:46:21Mr. Timur...

00:46:23He's cheating on Bahar.

00:46:26And...

00:46:27No.

00:46:30No.

00:46:31And...

00:46:34With Mr. Rengin.

00:46:38How?

00:46:40How do you know?

00:46:42How do you know?

00:46:43One minute, one minute.

00:46:44How do you know?

00:46:45Brother, how do you know?

00:46:48You found the footage of the fire, didn't you?

00:46:50Unfortunately.

00:46:52I managed this crisis well.

00:46:54I did what I had to do, Seren.

00:46:56What did you do?

00:46:57I took the footage to the rehab center.

00:46:59Doruk, are you an idiot?

00:47:01I'm not.

00:47:02You're an idiot.

00:47:03No, I'm not.

00:47:04Brother, I have to find that place.

00:47:05I have to find Bahar, too.

00:47:06Why don't you come to me first, Doruk?

00:47:08I swear you're an idiot.

00:47:13Brother, am I an idiot?

00:47:16You're not, brother.

00:47:20You're...

00:47:22You're a unicorn.

00:47:26You're a flower.

00:47:29You're...

00:47:31You're a cheerful and cheerful laughter.

00:47:34You're calm,

00:47:36information,

00:47:37a water.

00:47:39Look, there's a very different balance here.

00:47:43You're a plane.

00:47:47Mr. Rengin,

00:47:48Mr. Timur,

00:47:50Mr. Reha,

00:47:51what's up?

00:47:52You called us.

00:47:53What's the matter?

00:47:54Unfortunately,

00:47:55I called you for an extremely tasteless matter.

00:47:58I was reviewing the images we sent to the insurance company.

00:48:03I'm having a hard time choosing my words right now.

00:48:06But a lot.

00:48:08In front of me,

00:48:09in the professional sense of our hospital,

00:48:11there are two very valuable professors.

00:48:13But unfortunately,

00:48:15very big.

00:48:16And I have to say that I have a very big disappointment.

00:48:19Moreover, the images have spread to the hospital.

00:48:22I don't want you two to damage your reputation any more.

00:48:26What did you see, sir?

00:48:28Mr. Timur,

00:48:29I'm not against love,

00:48:31love,

00:48:33sexuality,

00:48:35but in terms of geography...

00:48:39Well, sir,

00:48:40there are some situations you don't know about.

00:48:42I know, it was very unfortunate.

00:48:44Yes, but...

00:48:45Sir, your wife is Bahar.

00:48:46Moreover, she is an assistant in this hospital.

00:48:49And your assistant is Mr. Rengin.

00:48:53Look, I didn't want it to be like this.

00:48:55I'm really sorry.

00:48:57But the management of the foundation is clear.

00:48:59Before I implement this management,

00:49:02please do what is necessary

00:49:04and give your resignation letter.

00:49:14You can leave.

00:49:20Mr. Timur.

00:49:45How could he do that?

00:49:47How could he do that?

00:49:50How could he do that? I don't understand.

00:49:52I was doing my best to make peace with my mother.

00:49:54How could he do that? I don't understand.

00:49:56How could he humiliate our hospital?

00:49:58I don't understand.

00:49:59Okay, okay, honey.

00:50:00You're right.

00:50:01You're right.

00:50:02But calm down.

00:50:03Bahar saw those images.

00:50:07Does my mother know?

00:50:08Does my mother know?

00:50:10I was looking at the images.

00:50:12I saw it first.

00:50:13I went and showed it to Bahar without anyone seeing it.

00:50:16She sent it to her lawyer.

00:50:20We say the same thing every day.

00:50:21I don't understand.

00:50:22Two days ago...

00:50:23You found out about Parla.

00:50:25Yes.

00:50:29What am I going to do with you?

00:50:31What am I going to do? Tell me something.

00:50:32How am I going to protect my mother in the hospital?

00:50:34I... Umay...

00:50:35Honey,

00:50:36it's very difficult.

00:50:37I know it's very difficult.

00:50:38But you have to stay calm.

00:50:40You have to stay calm.

00:50:42We'll take care of it.

00:50:44She sent a message.

00:50:45She's calling.

00:50:47Okay.

00:50:48I'll go.

00:50:49Okay, okay.

00:50:50But look at me.

00:50:51What are you doing?

00:50:52Stay calm.

00:50:53Okay, okay.

00:50:54I'm with you.

00:50:55Okay?

00:50:56Okay, don't worry.

00:50:57I'm with you.

00:50:58Okay?

00:50:59Umay, I'm coming.

00:51:13I'm with you.

00:51:14Okay.

00:51:16I'm with you.

00:51:34Good job, son.

00:51:36You're going to be a talented and beautiful surgeon.

00:51:39That's the family tradition.

00:51:40This is my advice to you.

00:51:42You can give it to your son in the future.

00:51:45Be an honest and respectful doctor.

00:51:48This is my only advice.

00:52:11What happened? Why did you call me?

00:52:13My whole hospital learned from God.

00:52:14Are you going to tell me this?

00:52:16Uras, I'm going to resign soon.

00:52:18Come sit. Let's talk.

00:52:20I don't want to listen to your explanations.

00:52:22Damn it, I'm right.

00:52:24I was right when I said you were a big disappointment.

00:52:27God damn me, I was right.

00:52:41I'm going to ask you something.

00:52:43Was it worth it?

00:52:48Was it worth it to ruin my mother, Umay and me?

00:52:51Was it worth it to leave the profession?

00:52:54You ruined everything for everyone.

00:52:58I hope it was worth it.

00:53:02Think it was worth it.

00:53:05Think it was worth it.

00:53:10Think it was worth it.

00:53:35Okay, thank you.

00:53:36You're welcome.

00:53:37Aziz!

00:53:41What happened?

00:53:42Did you cry?

00:53:43No, I'm fine.

00:53:45Well...

00:53:49Doruk took care of the cancer patients.

00:53:52Yes.

00:53:53And my father resigned.

00:53:59Bahar!

00:54:01I'm sorry.

00:54:04You finally resigned.

00:54:06Did I ask for this?

00:54:07Regin, how many times have I told you?

00:54:09I told you to leave before things got out of hand.

00:54:11You didn't listen to me.

00:54:13You deserved everything that happened to me, didn't you?

00:54:15Regin, for God's sake.

00:54:17When are you going to stop blaming everyone, especially me?

00:54:22You loved the wrong man.

00:54:24That's the situation.

00:54:25Did I accept it?

00:54:26I think you accepted it too.

00:54:28It wasn't that easy.

00:54:29I lost my profession, my reputation.

00:54:32Well, you know it's easy.

00:54:34It's really easy.

00:54:35When you reset, it's easier to start over.

00:54:38And for you to start over, you have to reset like me.

00:54:41Good luck.

00:54:42To both of us.

00:54:43Who are you?

00:54:44To both of us.

00:54:48Everyone is coming to me with their boxes.

00:54:53Yes, Bahar.

00:54:54I'm going to give my resignation letter.

00:54:58Yes.

00:55:00Good luck.

00:55:02It's weird, isn't it?

00:55:03It's really weird.

00:55:04Because...

00:55:05How much effort did you make...

00:55:07...for me to resign from this hospital?

00:55:10I'm sorry.

00:55:11For everything.

00:55:12I don't accept it.

00:55:13For nothing.

00:55:30Umur, was this really the end we deserved?

00:55:34It wasn't, Rengin.

00:55:36I didn't want it to be like this.

00:55:38The only thing you can do is...

00:55:40...to protect the love you believe in...

00:55:42...after humiliating me in front of everyone.

00:55:44See you.

00:55:45See you.

00:56:02Mom!

00:56:03Mom!

00:56:04Why didn't you pick up?

00:56:05Oh, my dear.

00:56:06The woman keeps saying she's back from the dead.

00:56:09She called so many times since this morning.

00:56:11Do you know that?

00:56:12She just called Aziz and Uma.

00:56:14She keeps begging.

00:56:15Bahar.

00:56:16Don't you know her?

00:56:18She's pretending to be emotional.

00:56:20I don't want to get the kids involved in this, mom.

00:56:22My dear.

00:56:23Look.

00:56:24I'm with you.

00:56:25Okay?

00:56:26I mean, if you want to eat...

00:56:28...let's go and eat.

00:56:29What's wrong with that?

00:56:30We'll do it.

00:56:31The day of the trial is this.

00:56:32The lawyer said this and that.

00:56:34You can say whatever you want.

00:56:36It's over.

00:56:37Bahar.

00:56:39Okay.

00:56:40But don't bring the kids.

00:56:41Okay, my dear.

00:56:42I kissed you a lot.

00:56:43I kissed you too, my dear.

00:56:50Yes?

00:56:51Bahar, can we talk?

00:56:53Sure.

00:56:54Okay, I'm on the terrace.

00:56:56Okay.

00:57:10Bahar.

00:57:11Did she tell you anything?

00:57:13Yes.

00:57:15Something like that happened.

00:57:17Did she tell you that I hit Timur's head on the cake?

00:57:20Yes.

00:57:21My lion, Doruk.

00:57:23She also told me that Timur and Rengi...

00:57:25...left Nihanstein.

00:57:28Yes.

00:57:29But there are other information that no one knows.

00:57:33What happened?

00:57:37You know Rengi's daughter Parla?

00:57:39Parla, yes.

00:57:40Timur and Rengi's daughter Parla.

00:57:43What?

00:57:44The bombs that are exploding in my life right now...

00:57:47...are on the top of the list.

00:57:55Bahar, why didn't you tell me?

00:57:57Why don't you share?

00:57:58Am I going to learn everything from Doruk?

00:58:03We said let's not meet.

00:58:04No, I didn't say it. You said it.

00:58:06It's your decision. I respect you.

00:58:09I said it.

00:58:11Yes, I'm saying it again. Let's not meet.

00:58:14No, I don't agree with this decision.

00:58:16I don't agree with this decision even though I know you're hurt.

00:58:19Evren, don't do it, please.

00:58:21No, I mean...

00:58:22What about our friendship?

00:58:24Okay.

00:58:25And what we talked about...

00:58:26...what we kept silent...

00:58:27...should we forget them too?

00:58:29Let me be with you.

00:58:31Bahar.

00:58:35No.

00:58:37Look, I can wait if I don't have the strength.

00:58:39I can wait if I'm tired.

00:58:41But I'm not one of them.

00:58:43Because you know what?

00:58:45There's fear.

00:58:47What fear?

00:58:48Fear of happiness.

00:58:50Yes, you're afraid of being happy.

00:58:52I mean, we're going to talk for two minutes...

00:58:54...you're going to relax yourself...

00:58:55...you're going to be happy.

00:58:56That's why you're afraid.

00:58:57No, why are you doing this to yourself?

00:58:58Why are you doing this to us?

00:58:59Okay, okay, I'm afraid.

00:59:00I'm afraid, I'm afraid.

00:59:02I'm so afraid.

00:59:04I'm afraid.

00:59:05I'm afraid of trusting someone...

00:59:06...I'm afraid of loving someone...

00:59:07...I'm even more afraid of hurting someone.

00:59:09Okay, what are you afraid of?

00:59:10Find someone braver than you.

00:59:11No, I can't.

00:59:13No, I can't.

00:59:15No, I can't.

00:59:17No, I can't.

00:59:18No.

00:59:19I can't.

00:59:20No, look.

00:59:21No, look.

00:59:22No.

00:59:23You're afraid.

00:59:24No.

00:59:25Coward.

00:59:26No.

00:59:56and let's finish the divorce quickly.

01:00:01Divorce?

01:00:02Let's not use such words now.

01:00:04Please.

01:00:05Divorce first.

01:00:07I guess you didn't tell your mother what happened.

01:00:10What happened?

01:00:11What else?

01:00:12What's going on?

01:00:14What?

01:00:15What happened?

01:00:16What did your mother say?

01:00:17I can hear you, Bahar.

01:00:18Let her answer.

01:00:19I can hear you.

01:00:20What?

01:00:21Mom, I resigned from the hospital.

01:00:23What?

01:00:24What?

01:00:25I resigned from the hospital.

01:00:26Why?

01:00:27Why, Timur?

01:00:28I can hear you, Bahar.

01:00:29I can hear you.

01:00:30I can hear you.

01:00:31Why?

01:00:32I can hear you.

01:00:33You didn't act like you heard me.

01:00:34No, I didn't.

01:00:35What happened, Timur?

01:00:36She'll tell you when she's ready.

01:00:37Yes.

01:00:38I mean...

01:00:39Timur, answer me then.

01:00:40If you can hear me, answer me.

01:00:41Why?

01:00:42What's going on?

01:00:43I can't speak.

01:00:44What happened?

01:00:45What happened?

01:00:46What?

01:00:47I got burned in the hospital, mom.

01:00:48You know...

01:00:49After that...

01:00:50My color on that moment was affected by the smoke, so...

01:00:51How is it?

01:00:52I mean I couldn't even sit up like this.

01:00:53Don't get into the story.

01:00:54Your color and Timur...

01:00:55They broached the cameras when kissing.

01:00:56God damn it.

01:00:57I can hear you, Bahar.

01:00:58I can hear you.

01:00:59Bahar, can you please tell him?

01:01:00But I can't lie to him.

01:01:01I can't lie to him.

01:01:02I don't believe such things.

01:01:03Personal issues...

01:01:04I can't say anything good about him.

01:01:05He kissed me then.

01:01:06What happened, Bahar, please.

01:01:07That's why I'm saying this.

01:01:08Bahar, I can't say anything good about him.

01:01:09I can't say anything good about him.

01:01:10He kissed me then.

01:01:11I can't say anything good about him.

01:01:12I can't fix such a thing.

01:01:15Look, look, please.

01:01:19That's why I'm telling you.

01:01:20There's nothing to fix anymore.

01:01:22No, no.

01:01:23No. So that's why,

01:01:24don't organize parties to bring people together.

01:01:30Don't push yourself.

01:01:32Don't push yourself.

01:01:34Oh my God, help me. I can't stand it.

01:01:37I understand you.

01:01:38You...

01:01:39Okay, you want the child's home to be intact.

01:01:43But we've already gone through that.

01:01:45There's no home like that.

01:01:47I'll go to my lawyer when I get out of here.

01:01:49No, lawyer.

01:01:50Yes, lawyer.

01:01:51We'll go to the lawyer.

01:01:52My lawyer.

01:01:54Bahar.

01:01:5511 June.

01:01:5611 June.

01:01:57I don't want anything from the court.

01:01:59Money, property, nothing.

01:02:01As long as...

01:02:02I'm begging you.

01:02:03I'm begging you.

01:02:04Please.

01:02:05Let's do it without extending it.

01:02:07Let's finish it. Please.

01:02:08Okay, Bahar.

01:02:09We'll live in a separate house.

01:02:10Whatever you want.

01:02:11But don't you think we should hurry for the court?

01:02:13Yes, Bahar.

01:02:14Timur is right.

01:02:15We'll live in separate houses.

01:02:16I'm with you.

01:02:17I'm with you.

01:02:18Let's not drag this into the court.

01:02:21Look, if you want,

01:02:22if you want,

01:02:23don't come without telling me.

01:02:24Really.

01:02:25I promise.

01:02:26You don't listen to me.

01:02:27Okay, I understand.

01:02:28You don't listen to me.

01:02:29You won't listen to me.

01:02:30I'm here for the last time.

01:02:32For 20 years,

01:02:33for more than 20 years,

01:02:34for our marriage,

01:02:35I'm begging you.

01:02:36I'm here to say what I'm going to do

01:02:38in front of your mother,

01:02:39in front of both of our mothers,

01:02:41with all my good intentions.

01:02:42So, I think you'd better find yourself

01:02:44a lawyer.

01:02:45Yes.

01:02:46Please.

01:02:47You should find a lawyer.

01:02:48Don't do it, Gülsük Hanım.

01:02:49Say something.

01:02:50It's not right.

01:02:51You can't say,

01:02:52lawyer, lawyer, lawyer.

01:02:53Please, I'm begging you.

01:02:54It's not that easy.

01:02:55It's not so easy.

01:02:56You can find someone.

01:02:57We'll meet there.

01:02:58Yes.

01:03:00Let's come to the good part now.

01:03:02I don't believe you.

01:03:03Oh, I can't believe it.

01:03:06How beautiful.

01:03:08Is this a heart?

01:03:09Yes.

01:03:10Oh, great.

01:03:17Mr. Necmettin?

01:03:20Enjoy yourself.

01:03:22So, that's why you weren't answering my calls.

01:03:25Are you the maniac who calls my husband 24 hours a day?

01:03:29What husband?

01:03:31No, I'm not married.

01:03:33Cemil, what is this immoral woman saying?

01:03:35What Cemil? Neco?

01:03:37What's going on?

01:03:38Run to your side.

01:03:39What do you mean immoral? Please.

01:03:41Watch your words.

01:03:42What do you mean immoral?

01:03:43I'm not married.

01:03:44I'm not married.

01:03:45Don't come.

01:03:48Don't come.

01:03:49Immoral.

01:03:50Don't come.

01:03:51I'm going to slap you.

01:03:53What does this mean?

01:03:54I didn't know you were married.

01:03:56We're lying.

01:03:57Don't come.

01:03:58Immoral.

01:03:59I'm going.

01:04:00I'm going.

01:04:01I'm going to kill you.

01:04:02I can't believe it.

01:04:03Immoral.

01:04:04Did you buy that gift with the money I bought?

01:04:07Mom, did you give money to this man?

01:04:09I'm a fool.

01:04:11Mom, we're going.

01:04:13I can't believe it.

01:04:14I'm going home.

01:04:15Calm down.

01:04:16For God's sake.

01:04:17We'll let you know.

01:04:18Look, he lied to you.

01:04:20I can't believe it.

01:04:21Immoral.

01:04:22Immoral.

01:04:23Immoral.

01:04:24Bahar.

01:04:25Bahar.

01:04:26You're a disgrace.

01:04:27Scandal.

01:04:28They must have gone to our account.

01:04:31I'm good at accounting.

01:04:34We'll pay.

01:04:35It will come out of us.

01:04:41Anyway, we put it in their heads on June 11th.

01:04:45It was good.

01:04:46Forget it.

01:04:47Even if we put it in.

01:04:48What is this?

01:04:49What is this?

01:04:50I'm already dead.

01:04:52Do you want rice?

01:04:54Give me the meatballs.

01:04:58Timur, drive a little faster.

01:05:00I want to go home as soon as possible.

01:05:04Mom, where did you meet this man?

01:05:08He was a friend of your kindness.

01:05:11He told me that my wife died years ago.

01:05:16He treated me very well.

01:05:17He didn't even do what I said.

01:05:19How could I know that you were after such a scoundrel?

01:05:22And you gave him money, right?

01:05:24No, it's not like that.

01:05:27We bought a land.

01:05:30A very valuable land.

01:05:31Mom, don't.

01:05:32Please.

01:05:33How much did you give him?

01:05:35Can you tell me?

01:05:362 million? 3 million?

01:05:37How much?

01:05:38More.

01:05:39How much, mom?

01:05:40You're going to break my heart.

01:05:41How much?

01:05:42I told you.

01:05:43A valuable land.

01:05:44Of course, I gave him more.

01:05:46How much, mom?

01:05:49I took a loan from the bank.

01:05:52I showed him a mortgage.

01:05:54What?

01:05:56How?

01:05:57I can't stop.

01:06:02How, mom?

01:06:03Why are you crying?

01:06:06I...

01:06:07You know...

01:06:09There was a loan agreement.

01:06:11We bought it before your father announced the inheritance.

01:06:16Mom, I can't believe you.

01:06:17I can't believe it.

01:06:18You burned yourself.

01:06:19And you burned me the most.

01:06:22Okay.

01:06:23Okay.

01:06:24I'll take the money from that man.

01:06:26Okay?

01:06:27Please.

01:06:28Take me home, please.

01:06:31No.

01:06:32We're going to the police station.

01:06:33What?

01:06:34We're going to the police station, mom.

01:06:35What police station?

01:06:36Because we were cheated badly.

01:06:39Oh, you give me patience.

01:06:42Oh, mom.

01:06:52Oh, my God.

01:07:22Like the swallows waiting for the spring

01:07:27You wait for me too

01:07:29Welcome, Bahar.

01:07:31Thank you.

01:07:32In the air of your hands

01:07:34On the road of your eyes

01:07:36I'm a god

01:07:40It's a bit of a monotonous work.

01:07:42If you want, we can change it.

01:07:46Yes.

01:07:47Are you ready?

01:07:49You have very little time to be free.

01:07:51Let's talk about our conditions.

01:07:53Ms. Aya.

01:07:56I don't want anything other than Umay's school expenses.

01:07:59Quickly.

01:08:02Even if you don't want it

01:08:03Including the house you're sitting in right now

01:08:06Aziz Yavuzoglu left all his inheritance to you.

01:08:09What?

01:08:11How?

01:08:16Is there a mistake?

01:08:17Mrs. Nevra's house?

01:08:19What?

01:08:20Think about it a little bit.

01:08:21Mrs. Nevra or Mr. Timur

01:08:23Did you give any property?

01:08:30Bahar.

01:08:31Both children are small.

01:08:32And you are interested in Mr. Aziz.

01:08:35To handle our work outside

01:08:37This is a general property.

01:08:39You will sign here, dear.

01:08:41Of course, mom.

01:08:42Here you go.

01:08:43Thank you.

01:08:49Okay, I guess.

01:08:52Pen.

01:08:55Yes.

01:08:56If I'm done, I'll take a look at the kids.

01:08:58Now they don't stop outside.

01:09:00OK.

01:09:01Thank you.

01:09:02Good luck.

01:09:03Good luck.

01:09:04Good luck.

01:09:07Mom.

01:09:09Why did we do this?

01:09:10Because we both know your father, son.

01:09:12He will leave all his inheritance to Bahar.

01:09:14He will be told.

01:09:15Why does Bahar understand you?

01:09:16She doesn't understand.

01:09:17When the lawyer reads the will,

01:09:19You will go to him with this will.

01:09:21Bahar won't even hear the soul.

01:09:27At the end of my father-in-law's illness,

01:09:29I was taking care of him.

01:09:31I mean, I can't go out much.

01:09:33They signed a will.

01:09:35But that's why I can't go out.

01:09:37I can't go out.

01:09:38I can't go out.

01:09:39I can't go out.

01:09:40I can't go out.

01:09:41I can't go out.

01:09:42I can't go out.

01:09:43I can't go out.

01:09:44They signed a will.

01:09:45But then,

01:09:46Is it possible?

01:09:50Then the mystery of the will was solved.

01:09:52Good luck, Bahar.

01:09:57I...

01:09:59I was a little surprised.

01:10:01How did I not understand?

01:10:04If something like this happened,

01:10:06Then Ms. Nevra,

01:10:07Using the will,

01:10:08Couldn't she have all the goods made on it?

01:10:10Because they can't get the goods without asking you.

01:10:12That's why they go to Huyun

01:10:14They are trying to go against the divorce.

01:10:20I'm so stupid.

01:10:22But...

01:10:23You're not stupid.

01:10:25You trusted the man you love, his family.

01:10:27There are so many women in your situation.

01:10:31I don't want the goods to go.

01:10:34He doesn't want a divorce.

01:10:36It looks like.

01:10:37Not because he regrets it.

01:10:38That's not important.

01:10:39You are.

01:10:41The biggest evil a man can do

01:10:43A woman's

01:10:45It is to lose all self-confidence.

01:10:50The female bird gives a thousand efforts to set up a nest.

01:10:52It is true.

01:10:53But this power is in him.

01:10:55Do you know what happens then?

01:10:57The woman forgets that she has wings.

01:11:00So?

01:11:01Otherwise, you go where you want.

01:11:03You set up your nest again.

01:11:04Maybe even

01:11:05You fly alone.

01:11:07From now on,

01:11:09He will not be able to prevent his freedom.

01:11:12That's why they call me a bird.

01:11:16Because you remind women of their wings.

01:11:19So?

01:11:25June 11

01:11:27Bahar's enemy

01:11:29It will be the day he was saved.

01:11:33Look, I love this.

01:11:34It will be like that.

01:11:36Chief, the file of Aran Ayşe.

01:11:38Let's see.

01:11:41Yavuz Özer

01:11:44Not Yavuz.

01:11:45Wrong file has come.

01:11:47It will be Necmettin.

01:11:48Mother, it is obvious that you have a lot of other names.

01:11:50If we ask, a lot will come out.

01:11:52Cemil, for example.

01:11:53Can it be Cemil?

01:11:55Yes.

01:11:56Suat?

01:12:00Orhan?

01:12:02There is even Yusuf.

01:12:03The man is a devil.

01:12:06I

01:12:08I can not believe it.

01:12:09Can I please look at it?

01:12:11It can not be.

01:12:14The photos you gave are identical to the one here.

01:12:17How does Necmettin do such a thing?

01:12:19Take it.

01:12:20Orhan

01:12:21This is not his first vacation.

01:12:22There are many complaints in the name of luck.

01:12:24He approached everyone with different names.

01:12:27No, no, man.

01:12:29At the age of Mrs. Nevra

01:12:31He cheated six women separately.

01:12:33If you want

01:12:35We can take your complaint.

01:12:37Of course I took it.

01:12:38Of course I took it.

01:12:40What will it do after this time?

01:12:42Before the statement process begins

01:12:44I will ask you to call Bahar Özden.

01:12:47Mrs. Bahar is a condition?

01:12:49Bahar Özden was a little uncomfortable today.

01:12:53He was going to the doctor.

01:12:55I'm sorry.

01:12:56In the name of Bahar Özden

01:12:58You did business with the agency.

01:13:00You mortgaged the house.

01:13:01We need to get his statement.

01:13:03We can not send the file to the prosecutor's office in this way.

01:13:12Let's move on.

01:13:14A bank loan was withdrawn from the house you are sitting in right now.

01:13:18And the house was mortgaged.

01:13:22Oh, no, I can't stand it anymore.

01:13:26Am I in debt now?

01:13:28Unfortunately.

01:13:30But we find evidence.

01:13:33What should we do?

01:13:35Should we go over them?

01:13:37Let's go.

01:13:41Lawyership is a very sacred profession.

01:13:43Oh, sorry.

01:13:45I thought I turned it off.

01:13:49The phone is ringing.

01:13:51What should I do?

01:13:53Open.

01:13:55Hello Bahar, where are you?

01:13:57I'm with my lawyer.

01:13:59There is an emergency.

01:14:01Can you come to the police station, please?

01:14:05Can you come to the police station?

01:14:07We're going.

01:14:09We're coming.

01:14:21Good evening, brother Muzaffer.

01:14:23Good evening, Mr. Evren.

01:14:25Yes, Mr. Doctor.

01:14:27If you remember me enough,

01:14:29I say I'll get on my horse and kidnap you.

01:14:31Believe me, I have no cure to say no.

01:14:33Send.

01:14:35Good.

01:14:37I accept this as yes.

01:14:39Aha.

01:14:43Great.

01:14:45Atomic ant.

01:14:47Come on.

01:14:49I'm not used to these, but...

01:14:51As much as you can.

01:14:53The only thing you have to do is...

01:14:55I have a problem.

01:15:08It's my house.

01:15:10You never say.

01:15:12I never thought you'd get so ugly.

01:15:14Don't talk.

01:15:16Bravo to both of you.

01:15:18I have something to talk about.

01:15:20Bahar.

01:15:23Say something.

01:15:25Say something to say.

01:15:27Yes.

01:15:29Bahar Ozden, which one of you...

01:15:31My chief.

01:15:33I'm listening.

01:15:37I...

01:15:39I didn't know I had a registered

01:15:41passport.

01:15:43On my father-in-law's will.

01:15:45The house was left to me.

01:15:47I'm just learning this.

01:15:49I can't include it in the legal process.

01:15:51Let me explain. I am a lawyer.

01:15:54We have learned that my client's house, which was used as a general real estate property years ago,

01:16:00was hidden from my client by Nevra Yavuzoglu and Timur Yavuzoglu,

01:16:08and that he took a bank loan without my client's knowledge.

01:16:16That's all we know.

01:16:19I can confirm my statement in this way.

01:16:24Commissioner, what is the price of the mortgage?

01:16:2735 million.

01:16:36Are you going to file a complaint, Ms. Bahar?

01:16:48No.

01:16:58There is nothing to think about, Ms. Bahar. You have to be a complainant.

01:17:01Sorry, what are you saying?

01:17:04Because the real estate was used without your knowledge.

01:17:07You are the real victim of this investigation.

01:17:09Otherwise, the statement we give will fall into a suspicious situation.

01:17:12I may also fall into a guilty position.

01:17:16Of course.

01:17:18The whole bank should know about this.

01:17:20You are cancelling the real estate immediately.

01:17:23No, Bahar. Bahar, I was ignorant. Please.

01:17:29No, Bahar. She is a complainant.

01:17:30No.

01:17:31She is a complainant.

01:17:32Timur.

01:17:33Don't fall into a guilty position because of us.

01:17:35You are right.

01:17:37You are right, Timur.

01:17:39I am a complainant.

01:17:44We will get a signature from you.

01:17:45Of course.

01:17:46Thank you.

01:17:48Don't worry.

01:17:49I will pay your credit debt.

01:17:50I will raise the mortgage.

01:17:51I will save you from that debt.

01:17:5335 million?

01:17:55Yes. I will pay it somehow.

01:17:57You can stay at home with the kids with peace of mind.

01:18:01You have no right to say that, Timur.

01:18:03I will do whatever I want.

01:18:05I will do whatever I want anyway.

01:18:07Okay.

01:18:08Get well soon.

01:18:09Okay.

01:18:11Bahar.

01:18:15Get well soon.

01:18:28Yes, Mr. Lawyer.

01:18:30The person introduced himself as someone else.

01:18:33He cheated on my mother.

01:18:37Yes, yes.

01:18:38He cheated on my wife.

01:18:40I understand.

01:18:42Hmm.

01:18:44Yes, you are right.

01:18:45I understand it very well.

01:18:46Okay.

01:18:47We will find a way together.

01:18:49Thank you.

01:18:50Thank you.

01:19:11Thank you.

01:19:27What kind of people are they?

01:19:29They hid the big house from you for years.

01:19:32And they took out the debt on you.

01:19:35I still don't feel right, mom.

01:19:38I had to complain.

01:19:41Of course, you will.

01:19:42Of course, you will.

01:19:44Anyway, let them suffer their punishment.

01:19:46They cheated on you for years, Bahar.

01:19:48That's what happened.

01:19:50You are right.

01:19:51What could I do?

01:19:52What else could I do?

01:19:54But I am very angry at the people who forced me to do this.

01:19:57I am sorry.

01:19:59My dear.

01:20:00Because you are too much, Bahar.

01:20:02What do you mean too much?

01:20:05You always listen to the voice of your heart and conscience.

01:20:08It suppresses your pain and anger.

01:20:10I know you will listen to the voice of your heart and conscience again.

01:20:13But the people in front of you have never heard the voice of your heart and conscience for years.

01:20:17Never forget that.

01:20:19I thought I was a servant.

01:20:20I thought I was the owner of this house.

01:20:22In fact, most of the time, I feel too much.

01:20:25I don't know what to do.

01:20:27You will not be sad.

01:20:28Bahar, you will not be sad.

01:20:31My dear.

01:20:32You will be sad.

01:20:33Sad.

01:20:34Look, from now on, you will value everyone as much as they deserve in your life.

01:20:38Do you understand me?

01:20:40My dear.

01:20:45Did you pick it up from the market?

01:20:47I bought it from the market.

01:20:50It's beautiful.

01:20:52I'm starving. I ate a lot.

01:20:56My dear.

01:20:57There is a neighbor waiting for us.

01:20:58Look, he's passing through here.

01:21:00It's amazing, isn't it?

01:21:01Is he there?

01:21:02He's tied up like this.

01:21:04Where did he go?

01:21:05He's sitting over there.

01:21:06He ran away from Bakırköy.

01:21:07What are you saying?

01:21:08I don't understand.

01:21:10I don't understand.

01:21:26Yes.

01:21:28It smells so good.

01:21:31Oh, I'm hungry.

01:21:34My dear.

01:21:35Come on, the food is ready.

01:21:36Let's have a bite or two.

01:21:37I don't feel like eating, Timur.

01:21:40But you have to eat, mom.

01:21:41You just got out of the hospital.

01:21:44But this is not like that.

01:21:46It smells so good.

01:21:48Let me accompany you.

01:21:49What should I do?

01:21:51Oh, my dear.

01:21:52It's all up to you.

01:21:54Your feed is gone.

01:21:56Four days a week.

01:21:59Timur.

01:22:00What is this?

01:22:02You spilled it, my dear.

01:22:04It looks delicious.

01:22:05Why did you work so hard, honey?

01:22:07I didn't.

01:22:08I made them both at the same time.

01:22:10Timur, don't fry it.

01:22:11I can't eat it, my dear.

01:22:13This is not frying.

01:22:15I baked it.

01:22:16It's crispy on the outside and juicy on the inside.

01:22:17It's both healthy and delicious.

01:22:19It's the right diet for you, my dear.

01:22:25This is great.

01:22:27I'm going to eat this with my hands.

01:22:29Please.

01:22:30Enjoy your meal.

01:22:31Thank you.

01:22:32Thank you, my dear.

01:22:34I'm really hungry.

01:22:37I think it would be good after the goal we scored today.

01:22:39Besides, cooking keeps me away from some thoughts.

01:22:43Don't stay away.

01:22:44Don't stay away.

01:22:45I mean...

01:22:46I'm sorry.

01:22:47This house is ours.

01:22:49Mom, don't.

01:22:50Look again.

01:22:51Okay.

01:22:53Okay.

01:22:54It's my fault, too.

01:22:56And I...

01:22:58I believed that I was loved by a bad person.

01:23:01She believed me by putting 35 million liras in debt.

01:23:04Timur.

01:23:05Look, please.

01:23:06Don't put it in my throat.

01:23:07Don't interrupt me.

01:23:09I'm begging you.

01:23:12My dear, how are you going to pay 35 million liras?

01:23:14I don't understand.

01:23:15You skipped it, but...

01:23:17I'll pay somehow.

01:23:18Rengine had a legacy in a loaded guitar.

01:23:20Maybe I can ask for a loan from her.

01:23:22Of course, if it's appropriate.

01:23:23I mean...

01:23:24But I'll pay somehow.

01:23:25Don't worry.

01:23:26Good luck.

01:23:27Enjoy your meal.

01:23:29Did you say Rengine had a legacy?

01:23:36Thank you for the food.

01:23:43I don't know.

01:23:44Is it a bad thing?

01:23:46I guess so.

01:23:47I mean...

01:23:50It's getting worse.

01:23:53I guess so.

01:23:54You didn't tell the kids, did you?

01:23:56I didn't.

01:23:58Ayla will move out.

01:24:00She's waiting for it.

01:24:03I mean...

01:24:04She has a problem with Bahar.

01:24:05She has a problem with the house.

01:24:07She has a problem with Evren.

01:24:11What did you do?

01:24:12You don't talk to Evren, do you?

01:24:13You pulled yourself back.

01:24:15How do you know?

01:24:16I know you.

01:24:19I know Timur, too.

01:24:20Unfortunately.

01:24:24Bahar.

01:24:25I mean...

01:24:26Maybe...

01:24:28Can you give a chance to Kenan about this?

01:24:31I don't know.

01:24:32After all, Timur did everything he wanted without any responsibility for years.

01:24:37Come on.

01:24:38Ask yourself.

01:24:39I don't have that kind of power.

01:24:40I don't have that kind of power.

01:24:42I want to be alone.

01:24:45I want to listen to myself.

01:24:48Then I'll take my plums and go.

01:24:50And I'll leave you alone.

01:24:51Is that what I'm saying?

01:24:52Of course.

01:24:53It's beautiful, isn't it?

01:24:54Beautiful.

01:24:55I bought it from the bazaar.

01:24:56I love the bazaar.

01:24:58I have a friend's birthday.

01:25:00I have to go there and have some fun.

01:25:02You have to.

01:25:03Come with me.

01:25:04What do you say?

01:25:05Wouldn't it be nice?

01:25:06These.

01:25:07These.

01:25:08These.

01:25:09Don't call me uncle.

01:25:10You're not good at it.

01:25:11Look, just one call.

01:25:12I'll be here in five minutes.

01:25:13OK.

01:25:14OK, honey.

01:25:15Bye-bye, baby.

01:25:17Honey, thank you.

01:25:18I love you so much.

01:25:19Is this your phone?

01:25:20Yeah.

01:25:21Take it.

01:25:22OK, come on.

01:25:23Come on, Bahar.

01:25:24Get in the blue taxi.

01:25:25The color of this blue taxi is not the same.

01:25:26Don't do it.

01:25:27No, no.

01:25:28OK, no.

01:25:29No?

01:25:30No, OK.

01:25:31Well, there's tea left.

01:25:32There's no time for tea from eating plums.

01:25:35My love, plums are so beautiful.

01:25:38Yes.

01:25:52Timur.

01:25:56What are you doing here at this hour?

01:25:59Your color was right.

01:26:02I mean, I didn't have a chance to save my marriage.

01:26:06Shall we talk about it later?

01:26:09Come on in.

01:26:11Please.

01:26:13How is Harun?

01:26:16He's fine.

01:26:17I mean, he took his painkiller.

01:26:19He's sleeping.

01:26:25Yes, I'm listening to you.

01:26:32Is there anything to drink?

01:26:34Yes.

01:26:35I need something hard.

01:26:37You'd better continue from there.

01:26:44Yes, I can listen to you, by the way.

01:26:49Your color.

01:26:50I fell in love with you.

01:26:52I mean, when I was young.

01:26:54When I was young.

01:26:57You didn't see anyone else, you know.

01:27:02Until spring came, right?

01:27:05Actually, you know what I'm saying?

01:27:09I fell in love with you.

01:27:11But until I got tired of you.

01:27:13I mean, until I realized that I was tired of you.

01:27:17We didn't have a day without a fight.

01:27:19Well, I liked this struggle at first.

01:27:22How can I say?

01:27:23I felt like I was walking around with a fire in my heart.

01:27:26We can't show this to love.

01:27:30Yes.

01:27:34I said so.

01:27:36Yes, I said so.

01:27:39Then...

01:27:42You left me.

01:27:46Spring came to me.

01:27:48Spring came to me.

01:27:52You know?

01:27:55I felt my happiness in it.

01:27:58I mean, when I was with you.

01:28:00I was so hurt.

01:28:03I rested in spring.

01:28:05But then you couldn't stop yourself.

01:28:08Then you came to America with me.

01:28:10Yes.

01:28:12Yes.

01:28:13Because loving you was like coming against my father.

01:28:16Spring...

01:28:17When I was pregnant.

01:28:19I knew my father would say get married.

01:28:24Then I really wanted to take that responsibility.

01:28:28I wanted it too.

01:28:29Because you were angry with your father from the inside.

01:28:33I couldn't grow up, Renge.

01:28:36When I was with you, I always felt young.

01:28:40Every time I looked at you, I saw myself...

01:28:43...as a passionate, strong, young man.

01:28:47But that's not the truth.

01:28:50Love ruined two families.

01:28:54It made all the children sad.

01:28:56I'm nothing but a man.

01:29:01I had such a problem.

01:29:04What?

01:29:06What problem?

01:29:08Never mind.

01:29:09Timur.

01:29:10Please.

01:29:13Please.

01:29:16Our house was on Bahar, mom.

01:29:18She was hiding it.

01:29:20The house was mortgaged.

01:29:23What are you saying?

01:29:24How was it mortgaged?

01:29:26Can you explain?

01:29:28I have to save the house from my father, Renge.

01:29:30And Bahar...

01:29:31I know Bahar won't help.

01:29:33And I don't know what to do anymore.

01:29:36I don't know where to go.

01:29:38I don't want to.

01:29:39I wanted to tell you.

01:29:43You did well.

01:29:45You did well.

01:29:50Timur.

01:29:54If you'll excuse me...

01:29:56...I want to be alone for a while.

01:29:58Because...

01:30:01Can we talk about this...

01:30:03...after you get divorced?

01:30:08Okay.

01:30:10Thank you.

01:30:13Thank you.

01:30:16You're welcome.

01:30:17Thank you.

01:30:41You met Uncle Ekrem on the boat with your father, right?

01:30:44Yes, this boat.

01:30:46Yes.

01:30:48You were a fugitive...

01:30:49...and then you became a happy family.

01:30:51Is that so?

01:30:52I wasn't a fugitive.

01:30:54I was running away from home.

01:30:56They lost their sons.

01:30:58You know.

01:30:59I lost my family.

01:31:00Then we became a family.

01:31:03You found the right place.

01:31:05I think so.

01:31:07Can I ask you something?

01:31:09If I say no, you'll ask, right?

01:31:12Yes, I'll ask.

01:31:13Ask.

01:31:14Is it a coincidence that you work at the same hospital as Timur Yavuzoglu?

01:31:18Or...

01:31:20You'll ask if it's a peak of fate.

01:31:23Let me answer.

01:31:24It's a peak of fate.

01:31:27I didn't believe it.

01:31:29Really.

01:31:30It's a small peak of fate.

01:31:32Of course, it's not a coincidence.

01:31:34But it's a peak.

01:31:35Tell me.

01:31:41So...

01:31:42Did you confront them?

01:31:44Did you tell them who you are?

01:31:45No.

01:31:46As I said, I choose what I want to forget.

01:31:48Yavuzoglu family is what I want to forget.

01:31:51Who reminded you?

01:31:53Bahar?

01:31:56She was my patient.

01:31:57Then I realized that...

01:31:59...Yavuzoglu family wanted to steal another woman's life.

01:32:04So I had to confront them for Bahar.

01:32:07Bahar...

01:32:08Bahar...

01:32:10I think she's more than a patient you fought for...

01:32:13...but she died for you in a beautiful way.

01:32:17Yes.

01:32:18Timur doesn't have a father.

01:32:20I mean, he doesn't have a father.

01:32:22He has a family that he hides from everyone.

01:32:25Are we surprised?

01:32:27No.

01:32:28He's his father's son.

01:32:30Some stories are like that.

01:32:32From father to son.

01:32:34Well, Timur...

01:32:35...didn't he tell you who you are...

01:32:37...and why you're against Bahar?

01:32:39No, he didn't.

01:32:41What did you say?

01:32:44Let's talk about you.

01:32:46Me?

01:32:47Yes.

01:32:48You know me.

01:32:49What did you do?

01:32:50When did you leave the country?

01:32:52What did you do?

01:32:53I mean, apart from stealing.

01:32:57My life calmed down.

01:32:59I mean...

01:33:00...I stopped being a nine-year-old...

01:33:02...and became Dora.

01:33:04I went to good schools.

01:33:06I was happy.

01:33:09When you didn't come to mind.

01:33:18You still haven't bought the jar, have you?

01:33:35Let's go.

01:33:40Lock the door behind me.

01:33:47Let loneliness remain at the door.

01:33:55No matter what you win or lose.

01:33:58I'm proud of this war.

01:34:02I'm alone in the world.

01:34:05I can't call this love a sea.

01:34:28I'm alone in the world.

01:34:31I can't call this love a sea.

01:34:38Lock the door behind me.

01:34:46Let loneliness remain at the door.

01:34:59Oh, Timur.

01:35:03You ruined yourself.

01:35:05You ruined yourself.

01:35:06Welcome.

01:35:07How many people will you be?

01:35:08I looked at my friends, but...

01:35:12...I think this is not the place.

01:35:13I came to the wrong place.

01:35:15Good evening.

01:35:16Good night.

01:35:28Hüseyin was there.

01:35:29He was pulling his hair.

01:35:30Hüseyin.

01:35:31Yes.

01:35:32Of course.

01:35:33I erased it from my mind.

01:35:35I didn't forget.

01:35:36He wasn't pulling my hair.

01:35:37He was cutting it.

01:35:38I don't know.

01:35:40Hüseyin.

01:35:41What are they doing now?

01:35:44I don't know where they are, but...

01:35:48...they are not as lucky as us.

01:35:55Sorry.

01:35:56Of course.

01:35:59Çağla.

01:36:00Hello.

01:36:01Emren.

01:36:02How are we friends?

01:36:04How are we friends?

01:36:06We don't see each other.

01:36:08How are you?

01:36:09Let's say good.

01:36:10I'm fine.

01:36:11How are you?

01:36:13Let's leave me now.

01:36:14You didn't call me to talk.

01:36:18I was with Bahar.

01:36:19Now...

01:36:21...I want to hear your voice.

01:36:23Is Bahar okay?

01:36:24Is everything okay?

01:36:25Good.

01:36:26Don't worry.

01:36:27Emren.

01:36:29I know...

01:36:30...she is away from you.

01:36:34Give her some time.

01:36:36Okay?

01:36:37Don't be mad.

01:36:38Okay?

01:36:39I can't be mad at Bahar.

01:36:42I'm just...

01:36:43...sad that I can't be with her.

01:36:45Okay.

01:36:46Don't worry.

01:36:48My friend...

01:36:49...is very strong.

01:36:50You saw how hard life is.

01:36:52It will be like that again.

01:36:54It will start all over again.

01:36:55And she will build a beautiful life for herself.

01:36:57I know.

01:36:59You know...

01:37:00...I just saw Timur.

01:37:03He was weird.

01:37:04Bad.

01:37:05I mean...

01:37:06...he was walking fast.

01:37:09He was miserable.

01:37:10Who is miserable?

01:37:11Timur?

01:37:12No.

01:37:14Barın is miserable.

01:37:16Barın is miserable.

01:37:17I see.

01:37:20Emren.

01:37:21Everyone is where they belong.

01:37:23My sweetheart.

01:37:25I'm so scared...

01:37:26...that Bahar will get tired.

01:37:29It will be hard but...

01:37:31...it will pass.

01:37:33Winter will end.

01:37:34Spring will come.

01:37:35Spring will come.

01:37:37Thank you for calling.

01:37:39Anytime.

01:37:40I'm hanging up.

01:37:41Kisses.

01:37:42See you.

01:37:45One more coffee.

01:37:46I will.

01:37:53Good night.

01:38:19Good night.

01:38:20Good night.

01:38:21I don't know how to wake you up.

01:38:23How would I wake you up?

01:38:25I would wake you up like this.

01:38:27Yes, this is better.

01:38:29I wasn't sleeping.

01:38:31I was resting my eyes.

01:38:33Is that so?

01:38:34Yes.

01:38:35You watched everything?

01:38:36Yes.

01:38:37Okay, which car did that hitchhiker get in?

01:38:39That's a confusing question.

01:38:41He didn't get in the car.

01:38:43They got on the bus.

01:38:45Yes, they got on the bus.

01:38:47How did you watch it?

01:38:49My eyes were everywhere.

01:38:51What are you talking about?

01:38:57What happened?

01:38:59I couldn't thank you.

01:39:01For what?

01:39:03I was so down in the middle.

01:39:05If it wasn't for you,

01:39:07I would have gone through everything.

01:39:09I'm glad you're with me.

01:39:11Thank you.

01:39:13You're welcome.

01:39:15May God bless you.

01:39:17May God give you a long life.

01:39:27Can I have the same one?

01:39:29Of course.

01:39:33Thank you.

01:39:37What is this?

01:39:39Is this the cheapest drink on the menu?

01:39:41I've never tasted such a disgusting thing in my life.

01:39:43I'm curious. Do you want to tell me?

01:39:45I've been through a lot.

01:39:47Have you?

01:39:49Yes.

01:39:51I like how you guys exaggerate.

01:39:53It's so funny.

01:39:55You act like you're the only one in the world.

01:39:57It's amazing.

01:39:59My wife is divorcing me.

01:40:01Yes, I'm the only one in the world.

01:40:03I have no way to make money.

01:40:05She's gone home now.

01:40:07I have 35 million.

01:40:0935 million.

01:40:1135 million.

01:40:13It's a little hard.

01:40:15Can you slow down a little bit?

01:40:17Okay.

01:40:19I'll take it slow.

01:40:23I mean,

01:40:25while I was taking everything slowly

01:40:27so that the marriage wouldn't collapse,

01:40:29suddenly everything came together

01:40:31and I was left at the bottom.

01:40:37Sir, a cup of coffee would be great.

01:40:39No, I don't want to get divorced.

01:40:41I don't want to get divorced.

01:40:43I have to fight to get my wife back.

01:40:45I'm a second chance.

01:40:47Although I couldn't use two.

01:40:49Don't I deserve a third or fourth chance?

01:40:51Am I not human?

01:40:53You deserve it.

01:40:55How do you deserve it?

01:40:57If you didn't deserve it,

01:40:59we wouldn't have met like this tonight.

01:41:01If you want, I can help you.

01:41:05Don't do it, sir.

01:41:07It's complicated.

01:41:09Yes, it is.

01:41:11It's complicated.

01:41:13You can ask me.

01:41:15Lawyer Dora Ersoy.

01:41:21Professor Timur Yavuzoglu.

01:41:23Professor Timur Yavuzoglu.

01:41:25Nice to meet you.

01:41:27Would you like some coffee, professor?

01:41:29Yes.

01:41:31Okay.

01:41:33Enjoy it.

01:41:37Thank you.

01:42:07Thank you.

01:42:37Hello.

01:42:39Ms. Aylin, come in.

01:42:41Good morning, Bahar.

01:42:43I have good news for you.

01:42:45I'm listening.

01:42:47Dilek C, who we gave to the family court

01:42:49for the liberation of the house,

01:42:51has responded.

01:42:53The result is positive.

01:42:55How?

01:42:57Until the divorce case is concluded,

01:42:59the house has been designated

01:43:01for you and the client to have children.

01:43:03I'm sorry.

01:43:05Dilek C, who we gave to the family court

01:43:07for the liberation of the house,

01:43:09has responded.

01:43:11The result is positive.

01:43:13How?

01:43:15Until the divorce case is concluded,

01:43:17the house has been designated

01:43:19for you and the client to have children.

01:43:21I'm sorry.

01:43:23Until the divorce case is concluded,

01:43:25the house has been designated

01:43:27for you and the client to have children.

01:43:29I'm sorry.

01:43:31Until the divorce case is concluded,

01:43:33Dilek C, who we have given to the family court

01:43:35has responded.

01:43:37I'm gonna yaslan bar.

01:43:41Oh.

01:43:42Ayşe.

01:43:43Günaydın bar.

01:43:45Günaydın.

01:43:46Nasılsın?

01:43:47İyiyim. Sen?

01:43:48Kahve aldın bize. İçeriz diye.

01:43:50He. Ben kafein...

01:43:52Cunaf sütlü bu. Ya biliyorum formunun korunduğunun falan farkındayım bunların ben hep.

01:43:55Formuna değil daha çok.

01:43:59Teşekkür ederim. İşlerim var.

01:44:01Önemli değil. Görüşürüz sonra.

01:44:02Tabii.

01:44:04Canı sıkkın bu aralar.

01:44:06Normal.

01:44:08Ama beraber yaşarız ya.

01:44:09İçeriz ya.

01:44:31İlacımızı da içtik. Harika.

01:44:33Günaydın.

01:44:34Günaydın.

01:44:35İyi misin?

01:44:36İyiyim.

01:44:37Biraz yorgunum ama iyiyim.

01:44:39Sonuçlar çıkmıştır. İstersen birazdan odama gel konuşalım.

01:44:42Tamam. Tamam birine.

01:44:45Günaydın.

01:44:48Günaydın Dora. Geleceğini bilmiyordum.

01:44:50Evet. Çünkü size gelmedi mi Evren hocam?

01:44:53Bahar Hanım değil mi? Bahar Yavuzoğlu.

01:44:58Evet.

01:44:59Dora Ersoy ben. Timur Bey'in avukatıyım.

01:45:03Memnun oldum.

01:45:04Ben de.

01:45:06Sizinle biraz sonra görüşsek olur mu Evren hocam?

01:45:08Konuşabilir miyiz hemen?

01:45:09Biz birazdan konuşuruz. Önce bir baş başa konuşalım.

01:45:11Sonra ben size gerekli bilgilendirmeyi yapacağım efendim.

01:45:13Olur mu?

01:45:28Günaydın hocam. Bahar'ın sonuçları çıkmış.

01:45:36Şey oldu böyle.

01:45:38Evet.

01:45:40Aile mahkemesine başvurmuşsunuz.

01:45:54Birbirimizi anlayabileceğimizi düşünüyorum Bahar Hanım.

01:45:56Timur Bey bu evliliği kurtarmak için...

01:45:59Pardon lafınızı kestim ama.

01:46:01Siz savunduğunuz kişinin neler yaptığını biliyor musunuz?

01:46:06Siz Nevra Yavuzoğlu'ndan da şikayetçi olursunuz.

01:46:10Evet.

01:46:11Burada bir boşanma davasından çok daha fazlası var.

01:46:13Evet.

01:46:14Herkesin çok yıpranacağını düşünüyorum.

01:46:16Şimdi pardon kesiyorum ama yani bunlar bu da...

01:46:22Bu olanlar da onların suçu.

01:46:23Dolayısıyla yani benim sizinle konuşacak pek bir şeyim yok.

01:46:26Ayhan Hanım ile konuştum bu konuyu.

01:46:28Kusura bakmayın buraya kadar da yorulmuş oldunuz.

01:46:33Ay pardon ben söylerim alırlar şimdi.

01:46:44Karşıma ne olarak çıkacaksın diye sormuştun.

01:46:46Sen de Timur'un avukatı olarak çıktın öyle mi?

01:46:48Evet. Evren bak ben...

01:46:49Bu sürprizler bitti. Bitti artık tamam.

01:46:51Evren beni bir dinler misin bir saniye?

01:46:53Hayır hayır.

01:46:54Yavuzoğlu ailesiyle olan bağımı biliyorsun.

01:46:57Bütün beni tanıyorsun ve sen bunu yapıyorsun öyle mi?

01:47:00Nereden biliyorsun senin yanında olmadığımı?

01:47:02Nereden biliyorsun seni kurtarmaya çalışmadığımı şu an?

01:47:04Benim kurtarılmaya falan ihtiyacım yok.

01:47:06Bir daha da sürprizlerle çıkma karşıma.

01:47:12Bu karakoldakiler de bulamayacak galiba ya.

01:47:15Boşu boşuna gidip geliyoruz sürekli.

01:47:17Öyle deme bulurlar.

01:47:19Anne senin babandan kalan mallar, mücevherler ne varsa satarak başlayalım.

01:47:26Saçmalama. Daha neler?

01:47:29Zamanında cesaret edip malları evi üstüne geçirseydin bunlar başımıza gelmeyecekti.

01:47:35Ya da akıllı davranıp hiç bu adama bulaşmasaydın bütün bunlar da bizim başımıza gelmeyeceklerdi.

01:47:40Konuştuğumuz şeylere bak. İnanamıyorum şu an.

01:47:43Bulacak. Polis bulacak. Ben biliyorum. O Necmettin'in adamı bulacak.

01:47:47Halil ya da Orhan mı diyor?

01:47:49Ne?

01:47:50Necmettin diyorsun hala ya.

01:47:51Dikkat et.

01:47:52Kim ya?

01:47:53Of.

01:47:55Dikkat et Timur.

01:47:56Tamam tamam.

01:47:58Efendim. Buyurun.

01:47:59Alo Timur Bey.

01:48:00Merhaba.

01:48:01Merhaba. Dora ben.

01:48:02Kimsiniz?

01:48:04Dora. Dora Ersoy. Avukatınız. Dün gece anlaşmıştık. Hatırlıyorsunuz değil mi?

01:48:12Öyle mi? Tamam. Evet.

01:48:15Evet. Neyse tahmin ettiğim gibi ikisi de öfkelendi bu duruma.

01:48:21Ha evet evet. Yani?

01:48:24Yani gerisini siz bana bırakacaksınız. Ben de mutlaka onların yakınlıklarına dair bir ipucu yakalayacağım.

01:48:30Tamam. Teşekkürler. İyi günler.

01:48:34Ne oldu? Bulmuşlar mı Necmettin'i?

01:48:36Necmettin değil anne. Avukat.

01:48:38Avukat mı? Ne avukatı?

01:48:40Ben avukatla anlaştım da dün gece.

01:48:43Serumunuz 45 dakika içinde biter. Sonrasında da siz tekrar kontrol edin. Geçmiş olsun tekrar.

01:48:53Sağ olun doktorum.

01:48:56Bahar. Sonuçların çıktı.

01:49:13Bu arada Dora için özür dilerim. Yani ne avukat olduğunu biliyordum ne de Timur'un.

01:49:23Yok yok hayır lütfen. Özür dileyecek bir şey yok. Yani nasıl olsa bir avukat olacaktı.

01:49:29Öyle senin özür dileyeceğin bir şey hiç yok.

01:49:34Bahar.

01:49:37Pek iyi değil. İyi değil mi değerler?

01:49:41Alt ast değerlerimiz alt üst yine.

01:49:48Yani durumu kontrol altına almalıyız.

01:49:58İlaçlarını kullandın.

01:50:02Evet ama ilaçlarını alman gerektiğini söylerken sana başka bir şey daha söylemiştim hatırlarsın.

01:50:08Stresden uzak duracağım yorgunluktan.

01:50:12Yani canını sıkmak gibi niyetim yok. Neyse onu söyleyeceğim.

01:50:17Bir an önce yatışında yatmamız gerekiyor. En azından bizim gözetimimizde durumu burada kontrol altına almalıyız.

01:50:24Hem seni stresten de uzak tutmuş oluruz.

01:50:30Tamam.

01:50:33Bir gün büyümsün baba. Bir gün.

01:50:35Bahar durumun ciddiyetinin farkında değilsin.

01:50:38Anlıyorum bir gün. Yapacağım birkaç bir şey var. Bir gün. Sonra yatacağım.

01:50:44Ne yapacaksın ki?

01:50:46Yapacağım bir şeyler. Yatacağım sonra. Bir gün sonra yatacağım.

01:51:06Biz nasıl bela aldık başımıza ya Timur. İnanamıyorum sanki yer yarıldı yerin dibine girdi Neco.

01:51:14Of polislerde bir iz bulamadık diyorlar hala.

01:51:17Anne biz bir bela almadık. Sen gittin belayı bizzat kendi başına aldın.

01:51:21Bravo bravo Timur. Tabii yani bana destek olacağına köstek olur. Hatta bütün ömür boyunca başıma kalktın.

01:51:28Hani renginden şey alacaktın yardım isteyecektin ne oldu?

01:51:31Yüzüm. Yüzüm yok anne bir şey istemeye renginden. Utanmam tamam mı?

01:51:36Yüzün yok. Çok güzel utanmışsın. Bütün şeyden sonra utanmamışsın hala.

01:51:42Ne oldu?

01:51:44Sert mi kapattık kapıyı ne oldu ki?

01:51:46Çekil çekil çekil tamam.

01:51:48Sen bilmiyorsun bunu. Dur yukarı kaldıracaksın önce.

01:51:54Üstü açtı mı?

01:51:56Çocuklar mı geldi acaba?

01:51:59Nasıl?

01:52:00Kim var ki?

01:52:02Fidan belki gelmiştir.

01:52:04Olabilir.

01:52:06Kim o?

01:52:08Bahar.

01:52:10Bahar evde misin? Bahar gelmiş bak sana dedim.

01:52:13Evet evdeyim. Çünkü benim evim.

01:52:15Ne?

01:52:17Ne dedi?

01:52:19Bahar açar mısın bir?

01:52:21Bahar canım. Biz geldik. Bahar.

01:52:26Şey yapmayın zorlamayın boşuna krizi değiştirdim.

01:52:28Bahar saçmalama böyle bir şey yapamazsın.

01:52:31Yaparım yaptım.

01:52:33Bahar yani ev senin değil ne yapacaksın? Bizi sokağa mı atacaksın? Sen böyle bir insan mısın ya?

01:52:38Ben böyle bir insan değilim.

01:52:45Yani artık böyle bir insanım. Böyle bir insanım.

01:52:48Nasıl?

01:52:49Yani yaşamak için böyle bir insan olmak zorundayım.

01:52:51Böyle stresten kaygıdan sizlerle ilgili böyle her şeyden uzak durmak zorundayım tamam mı?

01:52:56Nasıl yani ya? Şimdi sen bizi böyle dırıldızak sokağa mı atacaksın?

01:52:59Tamam anladık ev senin de bari eşyalarımızı ver ne bileyim.

01:53:02Tamam tabii tabii. Fidan! Fidan.

01:53:06Ver çantalarını abinin.

01:53:10Ay bu bavulu ben hiç kullanmıyorum.

01:53:12Anlayışın için teşekkür ederim Bahar'cığım.

01:53:14Şuna oturup yüz yüze konuşalım mı Bahar'cığım?

01:53:17Evet. Konut tahsisli.

01:53:20Hava da güzel. Tamam hayırlı günler.

01:53:22Hayırlı günler.

01:53:24Hadi yapma.

01:53:26Yapma.

01:53:28Yapma elimize bakar mısın?

01:53:30Bahar biz gelince ne yapacaksın peki?

01:53:32Bahar temizliğine devam edeceğim.

01:53:34Kaldığım yerden.

01:53:36Önümüz yaz.

01:53:38Olacağı buydu ben sana demiştim.

01:53:40Bu kız hastaneden çıkınca eğer uyanırsa biz kapı dışarı eder demiştim.

01:53:46Seni de beni de kapının önüne koyar demiştim Timur.

01:53:49İnanamıyorum. İnanamıyorum. Gerçekten inanamıyorum.

01:53:55İğrenç. Ben bunu hiç kullanmadım ki.

01:54:05Ne kadar demiştiniz?

01:54:07Yüz yirmi euro.

01:54:11Neden?

01:54:13Ne demek neden ya?

01:54:15Neden euro?

01:54:16Prosedür.

01:54:18Ben de prosedürüm. Yani şey profesörüm.

01:54:21Yani tıp çalışanlarına öyle bir indirim olmuyor mu? Sağlık çalışanlarına falan.

01:54:24Maalesef.

01:54:26Tamam buyurun.

01:54:28Normal otel.

01:54:30Valizeniz burada kalabilir. Sizi beş dakika bekleteceğim. Lütfen şöyle gelin.

01:54:33Teşekkür ederiz beyefendi. Sağ olun.

01:54:35Bir kapı önüne koymadığımız kalmıştı. Onu da yaşadık.

01:54:38Harika. Sayende babanın sayesinde şahane oldu.

01:54:42Gördüğün gibi otel köşelerindeyiz.

01:54:44Anne tamam halledeceğiz. Merak etme lütfen.

01:54:47Halledeceksin. Ben senin hallettiğin bir şey görmedim henüz.

01:54:50Sürekli her gün bir yalanını, başka bir sırrını yakalıyorum.

01:54:54İnanır gibi. Sana inanmıyorum artık Timur. Asla inanmıyorum sana haberin olsun.

01:54:58Benim yüzümden mi bu haldeysen?

01:55:00Benim yüzümden mi?

01:55:02Tabii ki senin yüzünden anne. Sen o adama inanıp bu kadar para vermeseydin bütün bunlar başımıza gelmeyecekti.

01:55:06Tanımadığın birisine nasıl o kadar para verebilirsin ya?

01:55:09Hadi seni geçtim. Banka nasıl kabul etti?

01:55:11Ne var canım? Benim banka müdürü tanıdığım var herhalde. Onu araya koydum.

01:55:15O kadar şeyimiz olsun.

01:55:17İyi halt ettin anne. Tanıdıkmış.

01:55:19Ben nereden bileyim? Ben Necmettin'i tanıdığımı sanıyordum. Ne var bunda?

01:55:23Necmettin değil anne. Cemil. Hatta Suat. Ya da Orhan. Ne diyeyim? Mahmut mu diyeyim? Ne diyeyim?

01:55:27Her neyse. Adam beni seviyordu.

01:55:30Kandıracak birine beni seviyordu.

01:55:33Anne işte sen de iki sevgi gördün, iki iltifat gördün diye kandın. Yalan mı?

01:55:38Demek ki böyle bir şeye ihtiyacın varmış Timur Bey değil mi?

01:55:41Sen nereden bileceksin? Baban beni hiç sevmedi. Hem de hiç.

01:55:46Anne vazgeç şu babamın hayaletini rahat bırak artık ya.

01:55:49Hiç sevmedi. Babam beni hiç sevmedi. Hep dışarıdaydı gözüm. Hep dışarıdaydı.

01:55:54İlk defa bir Necmettin'den bir şey gördüm. Ne var bunda?

01:55:56Cemil. Of tamam tamam.

01:55:58Yusuf da olabilir.

01:56:00Sen de sevmedin. Sen de beni sevmedin.

01:56:02Anneciğim ben seni sevmesem ne bu evrende ne paralel evrende kimse ama kimse beni 35 milyon TL borcun altına sokamaz.

01:56:10Biliyorsun. Değil mi?

01:56:12Doğru söylüyorsun. Biliyorum.

01:56:14Tamam bir tanem. Ben de seni çok seviyorum.

01:56:17Anne rica ederim yapma ya.

01:56:19Ne var rica ederim? Ne var?

01:56:21Bak söyledim sana. Beni sevmiyorsun.

01:56:23Biz o kadar para veriyoruz. Niye hazır değil hala ya?

01:56:27Kusura bakmayın. Ben hiç kimseyim.

01:56:29Bir şey soracağım. Tek iki kişi için 120 euro dediniz değil mi?

01:56:32Tek kişi.

01:56:34Tek oda.

01:56:36Nasıl yani? Aynı odada kalsak 120 euro mu olur?

01:56:37Evet.

01:56:40Fotoğraf nereden karıştı buraya?

01:56:43Bunu benim odamda şey.

01:56:45Getir onu.

01:56:47Çeviriver.

01:56:49Çevirip koyuver.

01:56:53Tamam.

01:56:55Benim odada bir boş çerçeve olacak.

01:56:57Geldiler geldiler.

01:57:01Hoş geldiniz.

01:57:03Hoş bulduk.

01:57:05Merhaba.

01:57:07Hoş bulduk.

01:57:09Canım.

01:57:11Güzel.

01:57:13Hoş bulduk.

01:57:15Hadi geçin geçin.

01:57:17Ben şunları yukarı kaldırayım.

01:57:19Sen alayım.

01:57:21Çalış.

01:57:23Hadi.

01:57:25Ben odama yerleşeceğim.

01:57:27Yükleyin.

01:57:29Toparlıyoruz şeyleri ya.

01:57:31Bu ne ayol? Burada kersini.

01:57:33Bant vardı orada kolibandı.

01:57:35Anne.

01:57:37Sussuz bir şey yok.

01:57:39Bilmediğiniz bir şey değil.

01:57:41Çeviriyorum burasını.

01:57:43Çevir.

01:57:45Hadi hadi.

01:57:47Vallahi yemek hazır her şey hazır.

01:57:49Abi yardım etsin sana.

01:57:51Tamam anneciğim.

01:57:53Sen git her şey hazır zaten.

01:58:08Sağ ol.

01:58:33Ay gerçekten.

01:58:34Bu evde olduğumuz için.

01:58:36İnanamıyorum biri beni çimdiklesin.

01:58:38Geldi geldi.

01:58:40Tamam be tamam be gel gel.

01:58:42Tamam be gel.

01:58:45Hadi gel.

01:58:46Geç şöyle de ben de şuraya oturayım.

01:58:48Sen şu başa otur.

01:58:49Anne buraya gel.

01:58:50Çok güzel olmuş.

01:58:51Aynı ne olacak ne fark eder.

01:58:53Al canım.

01:58:54Ben içerdim.

01:58:55Teşekkür ederim.

01:58:56Vay bu çorbada çok güzel.

01:58:57Ayran aşı çorbası.

01:58:59Hepsini sen mi yaptın?

01:59:00Ben yaptım küçük annem.

01:59:01İnşallah seveceksin.

01:59:02Teşekkür ederiz.

01:59:04Ay hemen başlayacağım.

01:59:05Al canım.

01:59:06Güzel.

01:59:07Artık bütün bu meviden kalma eski şeyleri değiştiririz.

01:59:09At gitsin.

01:59:10Değiştiririz.

01:59:11Değiştireceğiz değiştireceğiz hepsini.

01:59:12Güzel bir dekorasyon yapacağız hep beraber.

01:59:14Hiç merak etmeyin.

01:59:15Biz yani.

01:59:16Bu nasıl oldu?

01:59:18Mahkeme öyle uygun gördü.

01:59:20Diyelim.

01:59:21Bu kadar bilgi şimdilik zaten bize yeter.

01:59:23Düzeniniz de bozulmamış oldu.

01:59:24Çok da güzel oldu.

01:59:25Tadını çıkaralım artık biz.

01:59:26Nereye?

01:59:27Aynen.

01:59:28Şey tuz az da biraz.

01:59:29Ben getireyim.

01:59:30Birazcık ben getiririm.

01:59:31Bahar sen toparlıyorsun kızım.

01:59:32Ne oldu?

01:59:34Benim bir arkadaşım var.

01:59:35Alzheimer oldu.

01:59:36İnanın.

01:59:37Bahar ondan daha unutkan.

01:59:43Anneciğim nereden buluyorsun böyle şeyleri?

01:59:45Sen de akşam akşam.

01:59:46Bahar gerçekten.

01:59:48Yani iyi ki kendini bir yerde unutmuyorsun.

01:59:50Ama bak yok istersem o da olur ha.

01:59:57Ne oldu?

01:59:58Geliyorum geliyorum.

01:59:59Bahar.

02:00:01Allah Allah.

02:00:02Rüzgarın sinirlensin.

02:00:04Saçlarının rüzgarı sinirlensin.

02:00:05Umay sarma al kızım bak.

02:00:08Bahar.

02:00:09Ne oluyor?

02:00:11Ne oldu?

02:00:12Tuz rutubetlenmiş.

02:00:19Bahar.

02:00:20Evren.

02:00:21İyi misin?

02:00:22Ne işim var?

02:00:23Ne işim var burada?

02:00:24Ben seni merak etmiştim.

02:00:26Ne oldu iyi misin?

02:00:27İyiyim.

02:00:28Ben iyiyim.

02:00:29Ben iyi değilim.

02:00:30O ne?

02:00:31O ne?

02:00:34Tamam bir şey yok.

02:00:35Bir şey yok.

02:00:36Bir şey yok.

02:00:37Bir şey yok.

02:00:38Bir şey yok zaten.

02:00:39Biliyorum.

02:00:40Biliyorum.

02:00:41Vücutum aklı kabul etmiyor.

02:00:44Evet testlerde öyle gösteriyor.

02:00:47Yeniden karıştırmak ne ihtiyaç var?

02:00:49Söyleme.

02:00:50Timur.

02:00:51Timur'a sakın söyleme.

02:00:53Tekrar onun ellerine düşmek istemiyorum.

02:00:55Ne olur söyleme.

02:00:56Tamam tamam merak etme söylemeyeceğim.

02:00:57Bir çözüm bulacağız.

02:00:58Ben buradayım tamam mı?

02:01:00Nasıl sayılacağım?

02:01:01Çocuklar.

02:01:02Birlikte.

02:01:03Birlikte üstesinden geleceğiz.

02:01:04Birlikte.

02:01:05Birlikte üstesinden geleceğiz.

02:01:06Benim.

02:01:07Birlikte.

02:01:08Birlikte.

02:01:10Birlikte.

02:01:12Merak etme.

02:01:15Birlikte.

02:01:30Birlikte.

02:02:01Birlikte.

02:02:02Birlikte.

02:02:30Birlikte.

02:02:31Birlikte.

02:02:32Birlikte.

02:02:33Birlikte.

02:02:34Birlikte.

02:02:35Birlikte.

02:02:36Birlikte.

02:02:37Birlikte.

02:02:38Birlikte.

02:02:39Birlikte.

02:02:40Birlikte.

02:02:41Birlikte.

02:02:42Birlikte.

02:02:43Birlikte.

02:02:44Birlikte.

02:02:45Birlikte.

02:02:46Birlikte.

02:02:47Birlikte.

02:02:48Birlikte.

02:02:49Birlikte.

02:02:50Birlikte.

02:02:51Birlikte.

02:02:52Birlikte.

02:02:53Birlikte.

02:02:54Birlikte.

02:02:55Birlikte.

02:02:56Birlikte.

02:02:57Birlikte.

02:02:58Birlikte.

Category

Transcript

Recommended