مسلسل الميراث الحلقة 258 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Aïe, ça fait beaucoup de mal, oh mon Dieu !
00:08Koel, s'il te plaît, je vais mettre de la poudre de poudre.
00:10Miss Muzdani, je pensais que je devais nettoyer les blessures.
00:15Oui, tu as raison, il faut nettoyer les blessures.
00:17Je vais prendre la première aide.
00:19Oui.
00:19Aïe, aïe, aïe.
00:33Koel, s'il te plaît, assieds-toi.
00:34Miss Muzdani, je pensais que je devais arrêter le flow de sang.
00:41Je vais nettoyer et mettre de la poudre de poudre.
00:46Il va se sentir mal si il sait que quelqu'un d'autre...
00:52Tu sais ce que je veux dire.
00:54J'espère que tu comprends.
00:55Oui, je comprends.
00:57C'est bon, t'inquiètes.
00:58Merci beaucoup.
00:59Je suis désolée de t'avoir fait du mal.
01:02Pouvez-vous continuer votre présentation ?
01:03Oui.
01:06Je vais prendre cette poudre de poudre.
01:07Oui.
01:16Je vais nettoyer et mettre de la poudre de poudre.
01:45Madame, votre thé de matcha.
01:53Merci Rose.
01:54Madame, pourquoi est-ce que Koel est venue ici ?
01:57Rien, elle est venue me donner des fiches et elle s'est blessée.
02:01Elle s'est blessée ?
02:02Faites juste une chose, je peux prendre la poudre de poudre de la présentation ?
02:07Bien sûr.
02:08Une minute.
02:09C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
02:37bon.
02:38C'est bon.
02:43Qu'y a-t-il Koel ?
02:49Quelle chance ?
02:50Il ne m'est jamais arrivé que Koel s'effacie à un projet et qu'elle dépasse.
03:04Madame Moultani.
03:06C'est le moment de voir mon bébé.
03:19Merci beaucoup, Goyal.
03:22Rien que pour mon bébé.
03:27C'est parfait.
03:30Ce n'est pas parfait.
03:33Lorsque Mr. Baig voit son présentation,
03:37Yugti ne comprendra pas ce qu'il va faire.
03:41Il va se prouver inéluctable devant tout le monde.
03:45Ou...
03:47Il va devoir montrer la même présentation à la pauvre.
03:53Copycat.
03:58C'est mon bébé.
04:01C'est pas parfait ?
04:05C'est pas parfait aussi.
04:09C'est pas parfait, non.
04:18C'est pas parfait.
04:25C'est pas parfait.
04:30C'est tout ce que je peux te dire.
04:42Miraya, je te le répète une dernière fois,
04:46termine cette relation.
04:49Et tu sais ce que ta mère,
04:52Kargi Mahajan, peut faire.
05:00C'est tout ce que je peux te dire.
05:30C'est quoi ce odeur ?
05:40Qu'est-ce que c'est ?
05:43C'est du chèvre !
05:46Kargi, c'est du chèvre, pas de la poule.
05:50C'est du chèvre, c'est du chèvre.
05:53C'est du chèvre, c'est du chèvre.
05:57C'est du chèvre, pas de la poule.
06:02C'est du chèvre, pas de la poule.
06:08C'est du chèvre, pas de la poule.
06:14C'est du chèvre, pas de la poule.
06:20C'est du chèvre, pas de la poule.
06:26C'est du chèvre.
06:28C'est du chèvre, pas de la poule.
06:31Enfin, tu vas te faire perdre.
06:35Christine, qu'est-ce que mon fils est en danger ?
06:38Et quelqu'un a besoin de lui.
06:41Comment elle répond la question.
06:42Répète la question.
06:43Attends-moi, je vais lire mon livre.
06:49Désolé, tu étais furieuse !
06:51?
06:53?
06:55?
06:57?
06:59?
07:01?
07:03?
07:05?
07:07?
07:09?
07:11?
07:13?
07:15?
07:17?
07:19Hey ! Vous ne pouvez pas marcher en regardant ?
07:49...
07:59Thank you !
08:00...
08:01Ouch !
08:02...
08:03I'm I'm I'm so sorry !
08:05Quoi ?
08:06C'est ton ego ou c'est ton style ?
08:08Tu ne marches pas en regardant en bas, tu marches en regardant en face !
08:11...
08:14Mets ton doigt !
08:15Hein ? Quoi ?
08:17Mets ton doigt vers moi !
08:20Pourquoi ?
08:21Oh Dieu ! Neel, s'il te plaît !
08:23Ne me dis pas que tu n'as pas entendu !
08:25Tu dois toucher ton doigt deux fois, sinon tu ris !
08:29Tu n'as pas entendu en enfance ?
08:30Viens !
08:31...
08:34D'accord, je sais qu'il n'y a pas de logique, mais...
08:37...
08:38...
08:39...
08:40...
08:41...
08:42...
08:43...
08:44...
08:45...
08:46...
08:47...
08:48...
08:49...
08:50...
09:01...
09:05...
09:09...
09:10Qu'est-ce qu'il est arrivé ?
09:13Pourquoi tu as l'air stressé ?
09:15Rien.
09:23Maintenant, nous avons la présentation de Mlle Yukti Multani.
09:28Et je suis sûre qu'elle n'a pas encore compris.
09:33Et si elle l'avait comprise, qu'est-ce qu'elle ferait ?
09:39Personne ne peut t'arrêter de gagner, ma chérie.
09:44En fait, je suis désolé pour ta perte, Mlle Yukti Multani.
09:53Je t'aime.
09:54Moi aussi.
09:56Allons-y.
09:57Allons-y.
09:58Allons-y.
10:02Pourquoi, Nikhil ?
10:04Pourquoi ne me parles-tu pas ?
10:07Qu'ai-je fait ?
10:11Où es-tu ?
10:14Où es-tu, Nikhil ?
10:21Où est...
10:24Où est mon téléphone, Nikhil ?
10:31Ton téléphone était dehors.
10:37Oui, je suis allée dehors et je crois que c'est tombé.
10:44Mirai, tu as un problème ?
10:49Tu es un serviteur de cette maison, n'est-ce pas ?
10:51Alors reste comme un serviteur.
10:53Et ne m'interromps pas dans ma vie.
10:56S'il te plaît, sors de là.
10:58Et merci pour le téléphone.
11:13À bientôt.
11:31Oui, Bapu ?
11:32Je vais passer d'abord ?
11:33Bien sûr.
11:34Bien sûr.
11:42Comme vous pouvez le voir sur la scène.
11:54Nous allons construire deux portes majeures.
11:57Ces deux portes sont très importantes pour le flux et la gestion du cargo.
12:02En plus, comme vous pouvez le voir sur la scène,
12:06nous allons changer toute la structure maritime,
12:08ce qui va changer la tendance mondiale.
12:13C'est très important.
12:16Ce n'est pas seulement un projet ambitieux pour les Mahajans.
12:19C'est aussi un projet très important pour notre pays.
12:23Parce que ces deux portes majeures
12:26vont faire de notre pays l'un des meilleurs joueurs mondiaux.
12:31En même temps,
12:33cela attirera des investisseurs privés.
12:37Ce n'est pas une tâche difficile pour nous après l'annonce de ces deux portes.
12:40Pour faire fonctionner ces deux portes,
12:42nous avons besoin d'une gestion efficace et propre.
12:46Nous devons donner la priorité aux normes environnementales
12:49à chaque étape et à chaque décision.
12:52C'est très important.
12:55Et c'est tout. Merci.
13:02Très bien, professeur.
13:04Vous avez travaillé dur sur ce projet.
13:06Merci beaucoup, Mr. Big.
13:13Dada Babu,
13:15le membre du Board est Mr. Big.
13:17Comme vous le savez,
13:19Mme Fultani est notre partenaire équilibré dans ce projet.
13:23Nous avons décidé
13:24de faire notre propre présentation
13:26et d'en parler à vous tous.
13:28Nos expériences sont différentes.
13:30Notre expertise est différente.
13:32C'est une autre occasion
13:35de prouver à Mr. Big
13:37que ce projet est en bonne main.
13:41J'aimerais donc que Mme Fultani prenne la parole.
13:52Allez-y, Mme Fultani.
13:53Allez-y, Mme Fultani.
13:55OK.
13:57Je vais vous présenter notre projet de développement
14:00d'un porte international.
14:02C'est une nouvelle vision du port.
14:05Ce n'est pas un port, c'est un portier.
14:08Je vous présente le port à bord.
14:10C'est un porté porté.
14:12Alors, vous voyez,
14:14ce n'est pas un porté port.
14:16C'est un porté porté.
14:17C'est un porté porté.
14:18C'est un porté porté.
14:20C'est un porté porté.
14:21C'est un porté porté.
14:22dans le contexte d'un modèle de développement de portes vertes internationales.
14:45Oui !
14:47Je pensais que quelque chose n'était pas bien, madame.
14:49Madame, Coyel est venue ici pour copier votre présentation.
14:56Quoi ?
14:57Regardez-ceci.
14:58Il a besoin de transférer quelques fichiers.
15:19Madame, ma présentation est avec lui. Qu'est-ce qu'on va faire ?
15:34Vous riez ? Vous n'avez pas peur, madame ?
15:39Allez, Rose.
15:40Si DJ et son équipe n'avaient pas fait ça, j'aurais eu peur.
15:47Honnêtement, je m'attendais à ça.
15:50Et je ne me préoccupe pas parce que demain, quand il va présenter mon présentation à Mr. Baig,
15:59je vais utiliser sa mauvaise méthode pour mes bénéfices.
16:08Donc, en gros, le développement de portes vertes et les services de développement de portes vertes sont utilisés dans de nombreux endroits internationaux.
16:16Vous savez, de Los Angeles à Rotterdam.
16:19C'est-à-dire que de l'Amérique à l'Europe, ces services de développement de portes vertes sont utilisés.
16:25Le changement climatique mondial ne peut pas être ignoré.
16:28Et je pense que c'est un défi que nous devons tous accepter.
16:32Je sais, je sais que les coûts augmenteront.
16:35Mais je pense que nous devons nous concentrer sur la sécurité de l'environnement à long terme en regardant les profits immédiats.
16:44Et c'est à ce moment que notre entreprise sera appelée une entreprise sociale responsable.
16:49Et cette vision spécifique se concentrera sur le développement du secteur maritime indien,
16:55avec l'emphasis sur l'expansion de l'infrastructure portale,
17:00le développement sustainable, les travailleurs compétents, la technologie avancée, la connectivité améliorée.
17:08Donc, ce sont les facteurs clés dont nous nous concentrerons.
17:11Maintenant, vous pouvez voir la présentation.
17:32Et c'est tout. Merci.
17:41C'est tout. Merci.
17:51Vous pouvez me dire plus sur ce sujet ?
17:53...
18:09C'est à ce moment-là que nous nous sommes retrouvés.
18:12...
18:14Jogdi Moultani était à l'assemblée.
18:16Et nous, ici.
18:19Je vais m'en occuper moi-même.
18:22J'espère que je n'obtiendrai pas d'informations.
18:26Ce n'est pas possible.
18:29Je ne sais pas ce qui se passe.
18:32Je ne sais pas ce qui se passe.
19:19...
19:44Qu'est-ce qu'elle cherche ici ?
19:47Oh mon Dieu !
19:48Si elle trouve quelque chose,
19:50tout le travail de ma fille Yuvika sera inutile.
19:53Qu'est-ce que je dois faire ?
20:03Monsieur, nous voulons connaître votre décision.
20:06D'après votre présentation,
20:09quelle présentation voudriez-vous faire ?
20:16...
20:21J'ai adoré la deuxième présentation.
20:24...
20:26Finissons la présentation de Mrs. Yukti.
20:28...
20:39Quand deux partenaires sont autonomes,
20:41et conduisent un projet,
20:43qui ne peut arrêter ce projet de réussir ?
20:46...
20:49Félicitations, Mr. DJ.
20:52J'ai apprécié votre travail,
20:54votre passion,
20:55et votre compréhension de l'entreprise.
20:57...
21:08Je sais, Mr. Vig,
21:10que vous vouliez que je conduise ce projet.
21:13Mais,
21:14il s'est passé quelque chose à la dernière réunion.
21:16Je ne connais pas les détails,
21:17et honnêtement,
21:18je n'ai pas envie de connaître ces détails.
21:20Mais j'ai l'impression que,
21:21à la base de cette réunion,
21:23vous avez déjà fait une opinion sur Digvijay.
21:26Ce qui signifie que,
21:28Digvijay n'est pas capable,
21:30et honnêtement, il n'est pas le bon type.
21:31Et je pense que,
21:32dans un entreprise,
21:34prendre une pré-assumption
21:36n'est pas 100% correct.
21:37Et honnêtement,
21:38la vision et la pensée de Digvijay sont très bonnes.
21:41Et c'est pour cela que je veux que vous donniez
21:43une bonne chance à Digvijay.
21:45Vous savez,
21:46pour détruire cette biaisance,
21:48Digvijay et moi avons décidé
21:49que nous allons vous présenter
21:51notre présentation.
21:52Vous savez,
21:53pour que vous puissiez voir
21:54à quel point Digvijay est capable.
21:55Et je pense que,
21:56vous devez donner à Digvijay
21:58une chance en regardant son travail.
22:01C'est tout.
22:02C'est tout ce que je voulais vous dire.
22:05Il n'y a rien de surprenant, Mr. Digvijay.
22:08Mme Multani m'a déjà dit
22:10que vous alliez présenter
22:11votre présentation à moi
22:14pour que je puisse prendre une décision faire.
22:27Il y a des campagnes internationales
22:29du monde entier
22:30concernant l'énergie verte.
22:33Vous avez introduit ces campagnes internationales
22:35dans votre présentation
22:36et vous avez démontré
22:38que votre pensée est très futuriste.
22:41Je suis très impressionné, Mr. Digvijay.
22:43Et Mme Multani a présenté votre présentation
22:45et a montré
22:47que vous êtes en train de travailler
22:49avec vous-même
22:50pour améliorer votre projet.
22:53Personne ne peut empêcher
22:54ce projet d'être un succès.
22:57Je vous souhaite le meilleur.
23:04Bien joué, Mme Multani.
23:08Bien joué, Mr. Digvijay.
23:10Je suis très impressionné par vous deux.
23:18Mr. Banu Pratap,
23:19je vous demande de m'excuser.
23:21On se revoit bientôt
23:23pour améliorer ce projet.
23:25Bienvenue, Mr. Digvijay.
23:26Je vous laisse à l'extérieur.
23:28Je vous laisse à l'extérieur.
23:30Je vous laisse à l'extérieur.
23:32Je vous laisse à l'extérieur.
23:46Qu'est-ce qui se passe, Digvijay?
23:48Qu'est-ce qui se passe?
23:51Pourquoi est-ce que j'ai l'impression
23:53de gagner et de perdre?
23:55Maintenant, c'est mon tour
23:57de jouer mon prochain rôle.
24:25Ne vous en faites pas.
24:26Vous ne savez pas
24:27avec qui j'ai été inspirée
24:29pour ce que j'ai fait
24:31dans cette présentation.
24:33Votre mère,
24:34Mme Gargi Mahajan...