مسلسل الميراث مترجم حلقة 271
مسلسل الميراث مترجم حلقة 271
Transcript
00:00Sir, done.
00:26Mom.
00:28I need to show you something urgently.
00:35We found her.
00:57Where did she go? She disappeared too.
01:27Patience, mom.
01:29The drama will begin now.
01:31Hey!
01:32Yes, sir.
01:57Yupti!
02:11Yupti!
02:12Come back!
02:23Yupti!
02:28What happened?
02:33Whatever it is, mom.
02:35I won't leave her.
02:37Mom, I don't know.
02:39I feel like something bad is going to happen.
02:42I won't be able to sleep.
02:44I feel like there is going to be a huge storm.
02:47And we are standing in front of the storm.
02:50It's nothing, Yuvika.
02:52It's just your imagination.
02:54The weather is bad.
02:58You go to sleep.
02:59Okay?
03:02Out!
03:03All of you, out!
03:04I said, out!
03:06The root of all problems is Yupti Multani!
03:12This can't be Yupti Multani.
03:16Why would she kidnap Dada Babu?
03:19There is no logic in this.
03:21Why?
03:23Why would she do that?
03:25Why, DJ?
03:27Now, please don't behave in such a way
03:29that you don't know
03:32who inspired me to make this move.
03:37Your mom.
03:39Mrs. Gargi Mahajan.
03:41She didn't learn anything from you.
03:43Congratulations.
03:45Thank you.
03:46But why?
03:48Well, I heard that your name
03:50will be in the top three influential women of Delhi.
03:53And without any doubt
03:55like every year, you have to win this time as well.
03:59No matter what the motive is
04:02if this is Yupti...
04:05At first, I thought it was just a coincidence.
04:07But now, when I see everything
04:10I feel, no!
04:12I mean, how can Koyal and Srishti's timing
04:14always be so perfect?
04:16Yupti, I hope these candles are organic.
04:18Yes, why?
04:19Why?
04:20Because I get asthma attacks
04:22because of normal, synthetic candles.
04:24What happened?
04:26I don't know what happened.
04:28Koyal, you know everything about Mrs. Mahajan
04:31whether she likes it or not.
04:32But you didn't know this?
04:33You didn't know that Mrs. Mahajan
04:35is allergic to these synthetic candles
04:37that have pallets in them?
04:41Koyal wants to destroy you.
04:43I will help you get rid of her
04:46but I won't tell anyone about this.
04:49Promise me.
04:51Oh my God, DJ!
04:53Oh my God!
04:54Tell me.
04:56Is she the girl
04:59who wants to make me and Koyal fight?
05:01Huh?
05:07She played it well.
05:10I didn't have a single doubt.
05:12But how did this girl get so brave
05:15to play such a game with me?
05:19Yupti! Yupti!
05:21This Yupti Multani!
05:30Oh!
05:32Wow!
05:36Mom, this is obvious.
05:38This Yupti Multani
05:41has lived up to my expectations.
05:46But that is not what we have to focus on, mother.
05:56My Yupti is here!
05:58Look at her!
05:59Until your company's HR policies are improved
06:03this merger between Multanis and Mahajans is impossible.
06:07Enough!
06:09The north wing section of the Mahajan house.
06:12That section
06:14is where Bhoomi and his family live.
06:16And Yupti has taken that land
06:18on a 99-year lease from the corporation.
06:24The question is
06:26if this Yupti Multani
06:29is Yuvika Nagar.
06:34The question is
06:36can a goat
06:39wear a lion's skin?
06:42I have never felt so cheated in my entire life, DJ.
06:47She messed up with me.
06:50The Kargi Mahajan.
06:53Now I will show her
06:55who the Kargi Mahajan is
06:59and what she is capable of.
07:01No, no, no.
07:03No, no.
07:05Not now, Mohan.
07:07That Yupti Multani
07:10has always been under our nose
07:15and attacked us with love.
07:18Now we will have to answer her with love.
07:23She thinks she is winning.
07:25Let her think.
07:26Because she doesn't know
07:29that she just messed up with the wrong family.
07:34We had welcomed that Yupti Multani
07:38with a grand welcome at home.
07:43Now our answer
07:46should also be grand, Mohan.
07:52DJ always does
07:57what he does best.
08:00Now there will be a big show.
08:04After all, it should be fun to watch.
08:11Right, mother?
08:12Right, mother?
08:43You are everything to me.
08:46You are so worried about me.
08:48Won't I be worried about you?
08:54Did you sleep well last night?
08:59You didn't sleep, right?
09:02I can understand from your face, Yuvika.
09:06You can't lie to me, right?
09:12I have a solution to your problem.
09:1624x7 Champi.
09:18Right?
09:19With which I can touch your problems.
09:22This is my guarantee.
09:24Should I do it?
09:27Please.
09:30Now drink the juice quietly.
09:33Mother, it's time for your medicine.
09:42What?
09:56You?
10:00You came here again.
10:02I had told you not to come.
10:06Isha, she was just asking about my health.
10:10What is your problem, Ms. Multani?
10:14How many times do I have to repeat the same thing?
10:17Stay away from my family, especially my mother.
10:23And mother, how many times do I have to tell you?
10:26This is not our Yuvika's day.
10:29Isha, listen to me.
10:31No, mother. Please stop.
10:34I don't want this girl to be around us.
10:41Isha.
10:43Why are you shouting?
10:44What is your problem?
10:45This is my problem.
10:48I have told you so many times to stay away from my family.
10:51But you don't understand.
10:53Mother is innocent. She doesn't understand anything.
10:56But actually, no.
10:57Now I won't even listen to my mother.
10:59Now I won't even listen to my mother.
11:03You will have to get out of my mother's room.
11:07Let's go from here.
11:08Isha, what is this?
11:10What are you doing?
11:11Isha.
11:21Mother...
11:29I will take care of myself.
11:32I won't fall.
11:36I am sick.
11:38But I understand the difference between right and wrong.
11:43Isha.
11:44What has happened to you?
11:47Is this your manners?
11:49Is this what I have taught you?
11:51This Yuvika is a stranger.
11:55But being a stranger, she has helped us so much.
11:59She has done so much for us.
12:02Will you repay her favor like this?
12:09I feel good talking to her.
12:12I feel like a family.
12:14So what is wrong in this?
12:17I am sick.
12:19If I say two things happily, what difference does it make?
12:25Can't a stranger be a good friend?
12:35Isha, don't be a friend.
12:37There is no need.
12:39But at least we can respect each other.
12:42No brother, please.
12:43No Isha.
12:44I am not saying anything wrong.
12:46And you are forgetting.
12:48The part of the house where we live belongs to Ms. Multani.
12:51Mother's health has also improved so much.
12:53We should be grateful to her.
12:55At least she doesn't behave like a stranger with us.
13:04I am sorry Ms. Multani.
13:07I apologize on behalf of Isha.
13:12Isha is very worried about her mother.
13:15And forgive me.
13:17Whatever has happened with us.
13:18After that, it is very difficult for us to trust anyone.
13:24It's okay Arjun.
13:26I completely understand.
13:29And anyway,
13:31you both are younger than me.
13:34So if someone needs to show maturity here,
13:38then I have it.
13:40So it's completely okay.
13:49Okay guys.
13:51Although I said this in a very normal way,
13:54but try to lighten the mood and laugh as a joke.
13:58Come on, let's make the mood lighter.
14:05Isha doesn't want to laugh, so that's okay, I get it.
14:08Instead of Isha, I will laugh.
14:10I will double laugh.
14:11You know like cheese.
14:13Extra smile.
14:18Okay.
14:34Wow.
14:40Looks like Nagas are getting reunion.
14:49I am sorry Mrs. Mahajan, I didn't get you.
14:52Come on, Yukti.
14:54You know that your face
14:57looks a lot like Bhoomi and Prem's daughter, Yuvika.
15:00Right?
15:01Oh yeah, right, right, right.
15:03And when I saw you here, I remembered one thing.
15:07You know,
15:08many times, these fatiches
15:10just like Mahajan,
15:12they don't look like them.
15:14You know,
15:15many times, these fatiches
15:17just like Mahajan,
15:19they used to talk about free food.
15:27But actually,
15:28Prem and Yuvika had a little self-respect.
15:33But they died.
15:36I mean, they died.
15:39But shamelessly, these Nagas
15:41are here
15:42laughing
15:43and breaking our free food.
15:46But darling,
15:47you call me your friend,
15:49but you didn't come to meet me in the morning.
15:52I can understand
15:53that you have
15:54got new friends.
15:59But anyways,
16:00I am your true friend.
16:02I came here
16:03looking for you.
16:05Come on, Mrs. Mahajan.
16:07You know what?
16:08We are real friends.
16:10Because you were thinking about me
16:12and I was thinking about you.
16:14Really?
16:15In fact, you know what?
16:16I was going to come to you.
16:18Did you want to talk to me?
16:21Come, let's talk.
16:22Sure.
16:28Mrs. Mahajan,
16:29did you need any help?
16:32How much help will you give me?
16:35Will you put me under the burden of your favours?
16:38No, darling.
16:39Not at all.
16:41Now,
16:42it's my turn
16:43to return your favours.
16:55I mean,
16:56I have specially
16:57organized dinner
16:58for you.
17:01Whatever you have done for me,
17:03I mean,
17:04whatever help you need,
17:05just return it.
17:06It's a
17:07good gesture
17:08just for you.
17:10That's so sweet of you, Mrs. Mahajan.
17:12But,
17:13what is the need for all this?
17:15Yes, there was a need.
17:17We are Mahajans.
17:19We pay for everything.
17:22Cash
17:23or kind.
17:27We pay someone's favours
17:29including interest.
17:31Sure, Mrs. Mahajan.
17:33Mrs. Mahajan.
17:36Now, you will see, Yukti.
17:38You are very fond of
17:39setting traps, aren't you?
17:41So, watch
17:42how the game
17:43turns.
17:48So, Yukti,
17:50go get ready.
17:52We will be waiting for you.
17:53Yeah, yeah.
17:54Yeah, Mrs. Mahajan.
17:56See you.
17:57See you.
18:33No, no, no.
19:03No, no, no.
19:12Someone was right.
19:15If you want pearls from the sea,
19:17you have to get into the ocean, my friend.
19:22So, if you want to know
19:23the truth about Mr. Multani,
19:27I will have to get
19:28into the mud of these files.
19:31Let's go, Neel.
19:33Let's begin.
20:03Let's begin.
20:22The Mahajan Project
20:23led by Mr. Multani.
20:27That's why
20:29old relationships
20:30don't get hidden so easily.
20:32The research says
20:33that the Mahajans and Multanis
20:35worked together before.
20:36Son,
20:37never search for Multanis.
20:39We are present
20:40all around the globe.
20:41So, it's possible
20:42that our company
20:43and the Mahajans
20:44worked together.
20:45But, personally,
20:46I have not worked with them.
20:57Finally, my suspicions
20:58have found a basis.
20:59How did the file go missing?
21:03I think it's time
21:04to meet Mr. Multani
21:05once again.
21:25Prem,
21:28I am very worried
21:29about Yuvika.
21:33I don't show it to Yuvika.
21:38But, my heart
21:40is very worried
21:41about her.
21:43I keep praying for her.
21:50Our daughter is fighting alone.
21:52Our self-confidence
21:54is for our justice.
21:57Prem, always support her.
22:03She was very worried yesterday.
22:07I can't see her like this, Prem.
22:12Oh, God!
22:13Support Yuvika.
22:15Ma'am,
22:16please come downstairs.
22:17It's time.
22:18Gargi ma'am has called everyone.
22:33I am very worried about Yuvika.
22:35I can't see her like this.
22:37I can't see her like this.
22:38I can't see her like this.
22:39I can't see her like this.
22:40I can't see her like this.
22:41I can't see her like this.
22:42I can't see her like this.
22:43I can't see her like this.
22:44I can't see her like this.
22:45I can't see her like this.
22:46I can't see her like this.
22:47I can't see her like this.
22:48I can't see her like this.
22:49I can't see her like this.
22:50I can't see her like this.
22:51I can't see her like this.
22:52I can't see her like this.
22:53I can't see her like this.
22:54I can't see her like this.
22:55I can't see her like this.
22:56I can't see her like this.
22:57I can't see her like this.
22:58I can't see her like this.
22:59I can't see her like this.
23:00I can't see her like this.
23:01I can't see her like this.
23:02I can't see her like this.
23:03I can't see her like this.
23:04I can't see her like this.
23:05I can't see her like this.
23:06I can't see her like this.
23:07I can't see her like this.
23:08I can't see her like this.
23:09I can't see her like this.
23:10I can't see her like this.
23:11I can't see her like this.
23:12I can't see her like this.
23:13I can't see her like this.
23:14I can't see her like this.
23:15I can't see her like this.
23:16I can't see her like this.
23:17I can't see her like this.
23:18I can't see her like this.
23:20Let me help you in return.
23:45There is something fishy.
23:47I don't know what it is.
23:48but I'm getting a weird feeling that something is definitely not right.
23:58Why has the DJ called so much security here?
24:01The DJ is definitely planning something.
24:03But what?
24:05What do you think?
24:07You can leave whenever you want?
24:12We need a straight answer to a few questions.
24:14So are you ready?
24:16Who are you?
24:18Yukti Multani or Yuvika under the guise of Yukti?