[KHSUB] The Cursed Villa (Kutukan Sembilan Setan) 2023

  • 3 months ago
Transcript
00:01:54Don't.
00:01:56Don't.
00:01:59Noni, lari.
00:02:00Noni, lari.
00:02:01Mama
00:02:02Noni, lari!
00:02:06No.
00:02:11Mama
00:02:12Mama
00:02:13Mother, don't leave me.
00:02:16This.
00:02:18Please, mother.
00:02:22No, mother.
00:02:24No, mother.
00:02:25Mom, don't.
00:02:27Please, mom. Wake up.
00:02:29Don't, don't.
00:02:30Don't, don't.
00:02:30Release, release, release!
00:03:14Oh God!
00:03:16What's this?
00:03:18What's this?
00:03:18My Instagram.
00:03:19My Insta story
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
26
-What's that?
Very noisy. -I feel very proud.
00:03:28He's a TikTok celebrity,
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
30
-Don't have.
Wait a moment. -Yeah yeah.
00:03:35I want to eat. the influencer
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
34
- Oh yes.
Where? When? You've been here ever since.
00:03:40Earlier.
00:03:42Earlier.
00:03:42Go wash your hands first.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
44
in the back. It doesn't matter?
Likes to be polite. -Thank you.
00:04:06Likes to be polite.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
48
-No
You enter FW B.
You enter FW B.
What? - FYP
00:04:20FYP
00:04:21I don't even know what to say.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
55
-I think there is.
You shouldn't be great. -Yes, a little. Look at the dance.
00:04:28Friends.
00:04:30Friends.
00:04:30Where will we stay next?
00:04:33Calm. I got it
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
65
we can watch
Are there any promotions?
I looked on the website.
I looked on the website.
Where? -This is it.
00:04:52Wow!
00:04:54Wow!
00:04:54Looks good.
00:04:56But why the villa?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
77
78
This villa is very nice.
ReallyIt's not that the price is more or less.....
00:05:08500.000.
00:05:10500.000?
00:05:11Moment.
00:05:12Moment.
00:05:14As far as I know,
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
86
beautiful and big like this
...you're sure we weren't fooled, right?
00:05:21Confident because the guardian said,
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
90
Happy
Wait wait.
I am very sure of that the villa is on the site of an old cemetery.
00:05:29Are you a fortune teller?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
95
96
97
you just look for your own villa.
Do not like that. -What I mean is...
00:05:36Do not like that.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
101
-Okay
OK
For a moment-Very noisy.
00:05:47OK, I want to make an Insta story.
00:05:48OK, I want to make an Insta story.
00:05:50I want to tell everyone
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
109
110
110
-Very scary.
Oh
Fer
Is there a map yet?
Where are Miko and Lia?
I do not know. - Where's that? Where's that?
00:06:12I do not know.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
120
-Where are you going?
Come on. -Where are you going?
00:06:19I want to go there.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
125
-No
This is the people's carso let's not talk too much.
00:06:26Then, use my car.
00:06:28There?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
130
-Okay
Where do we want to go?
Enter. -Lady, first.
00:06:35Yes I know.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
135
- Come in
You're so loud
You're so loud
I have the same feeling.
I'm just worried that something will happen to our friendship,...
00:07:42I'm just worried that
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
142
to miss you
Help.
Help.
Give me a chance.
SorryI can not promise.
00:09:14Hey, you're awake.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
151
-Oh
How?
Find a place for me to make a video or not?
00:09:28Oh.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
130
until now you have only slept.
At least I'm not busy making videos.
00:09:34Devon was just sleeping.
00:09:36Devon was just sleeping.
00:09:36He's not troublesome, like you.
00:09:37You're the one who's bothering me.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
164
Devon is bothering you.
Can you change driving turns?
NoI am very sleepy.
00:09:46Yes, I'm still sleepy too.
00:09:48Yes, I'm still sleepy too.
00:09:49I want to sleep peacefully.
00:09:52I want to sleep peacefully.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
172
173
-I want to sleep.
I don't want to hear it. Can you two talk?
00:09:59Yes, can.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
177
until he hears.
Do not laugh.
You take advantage.
Devon
His left ear is still awake.
Finally.
Finally we arrived.
I'm hungry. - Do you want to order food?
00:10:36I'm hungry.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
187
Boiled noodles with egg.
OkayFon, you too, right?
00:10:44No.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
192
with eggs will not disappear...
...even if you run from here to the top of Bromo and turn back.
00:10:53I must value
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
196
my body with all that.
Yesterday you ordered Nasi Padang in the rented room and you spent...
00:11:00...all Rendang and Kikil.
00:11:03Hello.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
201
-Okay
Yes
There seems to be an official couple at the top of Bromo.
00:11:11Who? Who's that?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
206
207
208
-Yes
am I with him? -Yes, my fate is not yet decided.
00:11:19On the way, huh?
00:11:21How is that?
00:11:23Data is out.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
214
215
216
Like to change the title.
Look at that. Like to change the title.
00:11:31Thank you, sister.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
221
unhealthy food.
Boiled noodles
Just arrived
Yes- Yes, brother.
00:11:42Shut up where?
00:11:44landing
00:11:45Tengger Villa, brother.
00:11:51Why with him?
00:11:53He's a blur.
00:11:54He's a blur.
00:11:55He forgot to turn it off.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
237
238
238
-Oh.
Naruto's brother? -That's right.
00:12:11I'm Devon.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
243
That's Ferdi.
This is Lia. -Hello bro.
00:12:17Sarah. Miko.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
247
He is the owner of the villa.
Oh no-Huh?
00:12:22I'm just the caretaker of the villa.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
251
252
After you all rest , I will send you to the villa.
00:12:30OK, eat first.
00:12:32I'm full, man.
00:12:33No, I mean,
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
260
we want to eat first
Misunderstanding. -Yeah, misunderstanding.
00:12:44Understand.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
264
We don't need to buy it.
Good luck. We don't need to buy it.
00:13:20Huh, we?
00:13:32How?
00:13:43How?
00:13:46We just arrived.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
271
- Yes bro.
Brother Narto. - Yes bro.
00:13:57Over here, friend.
00:14:01Why are the pictures different?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
277
That's right. This is the villa.
That's right. That's right. This is the villa.
00:14:12I mean,
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
283
there are no ghosts here
That's an old image used in an ad, bro.
00:14:29How?
00:14:30How?
00:14:31What did I say?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
291
292
293
294
294
296
297
298
299
-Come on.
friends
friends
Hello. Hello friends.
00:15:03We have arrived at the villa,...
00:15:05...but you try to see it.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
306
307
307
309
310
310
as from the outside.
What did I say? Next timelook first before commenting, Mik.
00:15:48habit.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
315
316
-Oh like that?
Of.
Of.
Naruto's older brother.
Why is it called Vila Heins here?
That's what it used to be called...
...but a year laterit was changed to Tengger Villa.
00:16:24...but a year later,
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
325
by Merchant Haryo Tengger.
Since being bought by Merchant Haryo Tengger.
00:16:31Merchant Haryo used to live there on
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
329
is called Tengger Villa.
Along with the name. -Oh yeah, yeah, yeah.
00:16:51Lia, you want to share
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
333
334
334
336
grandma we'll have to share a room with
Nograndma we'll have to share a room with,...
00:17:06...because they're worried too.
00:17:08His beloved son is no longer
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
343
-Yes. Beautiful
Shut up. Wait a minute.
One two three.
One two three.
Beautiful? -Yes, beautiful, beautiful.
00:17:26Oh yeah, there's something
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
352
all the rooms in this villa...
...except the room down here.
00:17:48...except the room
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
357
A shop that has been locked for a long time.
Oh well. All right.
Mr. Nartome and Sarah's things.
00:18:00Mr. Narto, please bring
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
362
363
the whole room once bro.
Ask yourself first.
GuysI'm going to the room first.
00:18:39Yes. Hey!
00:18:41Who's inside?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
369
can i come in once
Just go with Devon.
Just go with Devon.
I'm more comfortable with you.
Oh no. Where do I urinate?
00:18:59There are people in the bathroom.
00:19:00There are people in the bathroom.
00:19:01He just remembered it.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
387
388
389
390
Like to change the title.
A real ghost
A real ghost
No
If it's a ghost
Yes. -If the dog is like this.
00:20:41Not.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
398
Suddenly I saw a ghost.
Von
Von. You heard
Fer! -What's that?
00:21:07Sorry friend.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
406
407
408
408
410
411
412
412
414
415
415
Only ghosts
It's the dog
What's this? It's not funny, you know?
00:21:37Von, that's right.
00:21:38It's enough.
00:21:40Sis, forgive me friend.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
423
424
Rhythm disturbance
Better brother turn now.
00:21:48Better brother
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
428
-Yes.
Thank you. -Thank you friend.
00:21:53I'm serious, Von.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
432
because you went to the toilet earlier.
When I want.....
Dog! He left me. -So a ghost or a dog?
00:22:00Dog! He left me.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
451
452
453
452
What happen?
Why? Why? Hey. What happen?
00:25:51Sar.
00:25:55Don't think about it anymore.
00:25:57Let's eat first.
00:26:00Yes, but it's very real, Li.
00:26:05What did I say?
00:26:06What did I say?
00:26:07This villa is indeed haunted.
00:26:08You all don't believe it.
00:26:11People who have just seen a ghost
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
466
like this Sarah.
You have to look in the mirror.
I was shocked and lost a lot of calories. I should add.
00:26:18I was shocked and lost
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
471
Don't you all feel sorry for him?
All right all right.
Friendshere for vacation,...
00:26:30Friends, we came
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
476
477
478
478
We have paid for five days.
Fermake another statement?
00:26:48Yes, but it can't be like that.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
483
484
485
486
487
487
489
490
491
491
493
must have a guard.
So how?
Want to drive away? Are you all teachers?
Teacher?
Teacher?
No
Ghost hunter?
Not really. How is it over?
00:27:30Not really.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
503
504
504
506
507
508
508
510
511
511
513
514
515
516
516
518
-Shut up.
Who cooks? -I am.
00:28:06Who cooks?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
527
is unlucky I'm lazy here.
Ya pak...
...but Devon is right.
...but Devon is right.
You know yourselfif the area is like this, right?
00:28:28Obviously not only in this villa.
00:28:30There are many other places
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
537
wanting to discuss it again.
It's okaywanting to discuss it again.
00:28:43I'm afraid at night
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
541
and look at Oppa Nam Joo-hyuk.
Yes that's better.
Li-Yes.
00:28:54Li, so handsome.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
546
547
that our villa was scary.
They could see that our villa was scary.
00:29:51Sir, come in. Cold.
00:29:53Okay.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
552
553
553
553
-Useless!
You surprised me.
You're the one who shouted.
You're the one who shouted.
You want to blame me. What are you doing here?
00:33:21No.
00:33:23I just.....
00:33:24I just.....
00:33:25No. I am thirsty.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
566
567
567
Why did you come downstairs?
What jam would you like-Anything, Lia.
00:34:56Good morning, Lia.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
573
-Good morning.
Big.
Stop stop.
Wait a minute
Wait a minute
All this has happened is presented as beautifully as possible.
00:35:07Which means I have to make a video.
00:35:09It's hard to be him.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
582
583
Not for IG stories.
Dieso we can pray.
00:35:22Your mouth is really bad.
00:35:24Your mouth is really bad.
00:35:24Why wait to die first,
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
589
-Husband and wife have just had an argument.
If you don't fightI don't think I'm alive.
00:35:32Entertained. I don't want to
00:35:33Friends, it's still early.
00:35:35My mother said, it's not good
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
595
596
-Prosperity?
You need to knowRight now I need more...
00:35:42You need to know, Li.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
602
Mik
There is no water in the pipe. Mik, please get me some water.
00:35:56Yesterday Brother Narto
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
607
Just your favorite Ferdi?
You are the least helpful here.
00:36:05What do you mean?
00:36:06What do you mean?
00:36:06I have rented a villa.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
614
-My service is not appreciated.
You just talk. -My service is not appreciated.
00:36:13I'm hungry.
00:36:16Normal.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
621
why should I take it?
Ferdi's body is like that of an athlete. Can't you get some water?
00:36:30Ferdi's body is like that of an athlete.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
626
his hands with women.
Doesn't hold the rope well and the bucket.
00:36:41Are they ready if
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
630
dancing so early in the morning?
Sorry.
Miko?
Miko. Miko. -Oh no.
00:38:12Miko. Miko.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
641
642
in the annex next door?
But Bang Narto didn't even say that he lives with his father.
00:40:44It's all unimportant.
00:40:46Uncle, how can there be
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
647
All this makes no sense.
After all
...a villa for rent , does it have a cemetery behind it?
00:40:54...a villa for rent
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
653
So please return our money.
...about that. So please return our money.
00:41:01If not, I'm sorry.
00:41:03We can take this to the center.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
658
This uncle is just the caretaker of the villa.
He didn't know anything.
You knowUncle knows everything, right?
00:41:10Leave it.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
663
-Stop it.
Here he is.
About 70 years ago
...Mr Heins
...Mr Heins
...a Dutch captain had built this villa.
00:41:37Mr. Heins, with his wife
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
687
three workers who harbored a grudge.
This means that this villa is cursed.
This means that this villa is cursed.
Li-At first the family...
00:42:42...Mr Heins was buried
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
693
but after residents discovered...
...three workers were killed in a situation...
00:42:53...terrifying over
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
697
698
698
all their graves were turned upside down...
The Tengger merchants also movedall their graves were turned upside down...
00:43:06... this villa.
00:43:08OK, let's go now.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
704
-What are you waiting for?
Please inform the owner of this villa.
Use some brains.
No murder villa want to rent to people?
00:43:17Real.
00:43:18Real.
00:43:19So far there has been no one.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
712
manage this villa.
After he diedthe villa was passed on to his son.
00:43:27Then passed down
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
717
but he doesn't have enough money.
So he started renting out this villa...
00:43:40...and all of you are the first tenants.
00:43:42...and all of you are the first tenants.
00:43:49Now we want to go or.....
00:43:51Li, do you still want to ask?
00:43:53It's clear, we go.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
725
726
before our money is returned.
Uncle
Uncle
I want the number of the owner of this villa.
I don't have any.
I don't have any.
How about...
...Brother Narto?
...Brother Narto?
Narto's brother wasn't there either.
The owner of this villa rarely comes here.
00:44:18The owner of this villa
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
739
-What? You want to blame me...
...because I don't have a villado you know if this is haunted or not?
00:44:29Do your research first, stupid!
00:44:30Do your research first, stupid!
00:44:31Your economy is low, dog!
00:44:33Don't link it to the economy.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
746
you want the cheap one.
Who is looking for a cheap villa? I.
Who told? You. You all said, look for…
00:44:40...cheapest.
00:44:42...cheapest.
00:44:42Cheap doesn't mean anything
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
753
Do you remember I'm not afraid?
Why is it suddenly my fault? Do you remember I'm not afraid?
00:44:49That's your responsibility, dog!
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
757
758
759
760
761
761
763
764
I don't care if I can...
We're all back. I don't care if I can...
00:45:06...refund or not,
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
769
770
770
772
Why with this car?
WhyWhy with this car?
00:45:25Do not know.
00:45:28Uncle, is there a mechanic or workshop nearby
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
777
778
779
-The car is useless.
Dog. You're more useless, dog.
00:45:42Dog.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
783
784
785
785
787
to find a mechanic until you get it. Already.
...other than waiting for Mr. Tarjo to find a mechanic until you get it. Already.
00:46:05Lee.
00:46:06Lee.
00:47:01This is for Lia.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
793
-Thanks
And Sarah.
I almost forgot too.
I almost forgot too.
I think Lia is right.
There's no point in fighting.
There's no point in fighting.
It's better now we just enjoy it.
00:47:24Consider this one
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
803
- Drink.
Wait a moment. Don't drink yet.
00:47:35Come on, take a photo.
00:47:36Come on, take a photo.
00:47:37Maybe our trip
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
809
810
810
-You are jealous.
It doesn't matter. Are we taking photos now?
00:47:47Let's go.
00:47:48Let's go.
00:47:48Three, two, Africa.
00:47:52What's that?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
818
-Okay
Five-Okay.
00:48:05Let's drink.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
552
-It is true.
Love has begun to sprout. -It is true.
00:48:13No, no, no, far away.
00:48:15Tonight is just a date.
00:48:17The right time.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
828
You never know
Lee.
Lee.
Lee.
Lee.
Lee.
Oh
Woman.
Lee.
Lee.
White
His
His
It's just a curtain-No, no, Li.
00:49:17Here, here, look.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
844
844
844
This door is also not closed.
OKNo more wobbling, right?
00:49:30OK, that's all.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
850
by Pak Tarjo's story. sleep
Lee
Lia
Lia
Comment on my IG saying our faces are scary, Li.
00:49:45Please, Sir.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
857
-Huh?
Why?
Hey-Huh?
00:51:00Hey, Von.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
862
-Not. Find food or...
Looking for a girl-Not. Find food or...
00:51:07...drinking coffee.
00:51:09Speak from before.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
867
868
868
for sending a savior...
...even if they're not good looking.
Just kidding. We do good, have good intentions.
00:51:39We want to invite you
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
874
-Invite Lia once.
OK
We are waiting at the front. -Come on.
00:51:48We are waiting at the front.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
885
You are alone. Are you sure?
You're serious? You are alone. Are you sure?
00:52:12Okay.
00:52:44Dev.
00:52:46Come on.
00:52:48Come on.
00:52:48Relax.
00:52:49You walk very fast.
00:52:51Are you hungry?
00:52:53I'm fine with this.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
896
897
898
- Where is the porridge at the moment?
We only eat porridge. - Where is the porridge at the moment?
00:53:01Don't have?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
902
don't look back
Sorry ma'am.
Order one- Yes.
00:53:12Order one, okay?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
546
553
Try reading the comments on my IG.
Why? Nothing strange at all.
Take a look at the picture first.
Taking pictures?
Why are our faces so strange?
Do you edit? -No, that's the real one.
00:53:48Do you edit?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
917
-Yeah.
Take a look at Sarah's latest post on Instagram.
00:53:57Our faces are really strange.
00:54:05Benar?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
546
- Look
I don't want to go back to the villa anymore.
00:54:20Sarah, Miko, calm down.
00:54:22I understand you are afraid.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
927
928
929
929
931
-Yes.
Mik
Mik
No. Devon-No, not me. Sarah, I think?
00:54:45Auntie, why five?
00:54:47There are only four of us.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
938
939
940
941
941
Don't joke anymore.
Sarah.
Sarah. Pak.
Pak. From.
Pak. From.
Pak. From.
We're leaving here early-Yes.
00:57:23Don't talk about it anymore, okay?
00:57:24Don't talk about it anymore, okay?
00:57:25You can do it.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
954
955
956
-You all just arrived?
Yes. -Who was with me earlier?
00:57:48Yes.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
960
961
962
962
964
965
489
489
-No sir. This is not a dream.
Everything is very clear.
Everything is very clear.
I'm leaving the roomsee you down.
00:58:11You are really down.
00:58:12You are really down.
00:58:16OK, we'd better
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
975
976
who are those two people?
If they are not youwho are those two people?
00:58:47Why are they taking
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
980
in the shop room?
Don't let them..... -Li.
00:59:18Delicious. Big.
00:59:44Von.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
987
988
989
-NO.
Will you listen-NO.
01:00:02Do you remember?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
997
-Okay.
Whose flashlight is that? Very cute.
01:00:32I have it for Sarah.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1001
553
Mike. -What's that?
01:00:38No. There isn't anything.
01:00:40Not like that.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1006
1007
-NO.
You look terrible
I'm going-Wait!
01:00:51That's right. Make videos.
01:00:52That's right. Make videos.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1013
-What?
It's no fun making videosfrom bad faces...
01:01:00It's no fun making videos,
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1018
- Congested. Let's go.
The car is ready. - Congested. Let's go.
01:01:07Let's go.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1023
-Let's hold hands.
I'm going to do a lot of video stuff here.
01:01:38We'll take photos later.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1029
this is the best place.
A great place.
Best. -Yes, the best place.
01:01:52OK, let's fight first.
01:01:54OK, let's fight first.
01:01:54Before sunrise.
01:01:56You once fought
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1040
1041
1042
1043
your face and smile are more beautiful.
... your face and smile are more beautiful.
01:02:36Who's that?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1047
-Bromo
Back off again. -One, two, smile.
01:02:47Hold three seconds.
01:02:48Hold three seconds.
01:02:53Big.
01:02:54Big.
01:02:54One. Two.
01:02:56Three.
01:03:02Okay.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
187
1068
-One two three.
Help me. -One two three.
01:04:16A photo with you once.
01:04:18A photo with you once.
01:04:21One two three.
01:04:25Come on.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1077
I love you very much.
You all should know I love you very much.
01:06:04May our friendship
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1081
-Amen.
Until Miko and Sara have children.
Amen.
Amen.
We all need to be healthy-Yes. We all need to be healthy.
01:06:18We all need to be healthy, right?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1094
1095
My brother's car is ready.
Great.
Great.
Mr. Tarjo told me from the workshop earlier, right?
01:07:32Mr Tarjo?
01:07:34Pak Tarjo, Bang Narto's father
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1102
alone
My father lives in Jombang.
My father lives in Jombang.
If he lives alonewho was that uncle last night?
01:07:48That.
01:07:50Okay. It's okay, bro.
01:07:51Please just send my car
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1116
I love my father too.
Thank you dad. I love my father too.
01:08:13To my sister,
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1122
1123
1123
1125
1126
Pray first
Blow the candles. Pray first, darling.
01:09:00Happy birthday, Maurice.
01:09:01Thank you, Maurice.
01:09:05Do not move!
01:09:06Do not move!
01:09:10All of you.
01:09:12All of you.
01:09:12Do you dare enter
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1170
1171
1172
1172
1174
we left earlier.
Just the same as we left earlier.
01:14:20So, what did we
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1182
Let me make a call first.
Fast. -Please hurry, Von.
01:14:42Hello Mr Narto.
01:14:44Can you come to the villa
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1187
I'm waiting
Yes. Thank you friend.
01:14:54Fer.
01:14:57Fer.
01:15:02Individual.
01:15:04Devon.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1194
1195
I was invited to enter the shop.
Yesterday I also felt it. I was invited to enter the shop.
01:15:26Yes, what I said earlier, Von.
01:15:27Earlier I heard the sound of
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1200
1201
who came into this store.
Old woman? A ghost?
As far as I know, she is a grandmother.
01:15:45His body is hunched over.
01:15:48His face is scary.
01:16:00Hey, Fer. Fer.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1211
-Stop it.
Devon
What. What. Miko.
01:16:41Abang Narto.
01:16:42Abang Narto.
01:16:43Hey, Brother Narto.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1221
-Brothers!
This door cannot be opened.
Brother!
How is this
How is this
This door cannot be opened.
Friend!
Help.
Do! Devon!
Do! Devon!
This must be what the ghost said.
01:18:21Why is it here?
01:19:16Lee.
01:19:18Lee.
01:19:18Li, wait for Miko first.
01:20:04Von.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1238
1239
1240
1241
1241
1240
1240
1245
1245
1247
1248
1248
who survived?
This old man must be Noni.
Oh God.
So all this timehe lived downstairs...
01:22:33... this villa.
01:22:37But what about parents?
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1256
1257
1258
1258
-Please take him to the hospital.
Please take him to the hospital.
He is still very young.
The wound will heal quickly.
Puncture wounds...
...which causes...
...his spine cannot return to normal.
01:24:44He will be bent forever.
01:24:49Mama.
01:24:53Mama.
01:24:54Mama.
01:24:55Tomorrow his family from
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1280
the address of the nearest hospital...
...to Ferdi as soon as possible.
...to Ferdi as soon as possible.
That grandmother must be taken out of this sworn villa.
01:27:27Slowly, Sar.
01:27:43Friends. Miko!
01:27:45Fer.
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1291
-Help us.
Do not go. They are long dead, grandma.
01:28:17Release Mouris.
01:28:18Release Mouris.
01:28:19All this time,
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
25 00:03:21,919 --> 00:03:23,960
1305
452
Big.
Big.
Individual.
His
Ferdi. Fer!
His
His
Li
His
We have to get out of here
I will not leave Ferdi.
I will not leave Ferdi.
Individual.
His
His
Individual!
Dance
Dance
Mouris
Our family is reunited.
01:32:55Let's dance.
01:32:57You are still in the middle.
01:33:18Mouris.
01:33:20Noni is very beautiful today.