Alone In The Dark 2 - Thriller, Fantastique - Film Complet en Français - HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Oh
00:01:00I
00:01:30What if
00:01:37Devon oh maître couvert
00:01:40Si on est en là d'or nous n'aurons aucune chance façale way aucune la bas par contre on a peut-être une chance
00:01:49Allez
00:01:52T'appuie sur Turner
00:02:00I'm sorry.
00:02:21Fuck.
00:02:22I'm everywhere.
00:02:23It's really shit.
00:02:24A shit bag.
00:02:25Asshole.
00:02:26Shit.
00:02:27Shit.
00:02:29Hippie my balls.
00:02:32Next time I'll go see the Puerto Ricans.
00:02:58All this for a $10 restaurant.
00:03:00Why do I give a shit?
00:03:04Fuck, almost.
00:03:16Come on, fucker.
00:03:17Hang on, my ass.
00:03:18I'm only a few meters away.
00:03:29Shit.
00:03:34I'll put you there.
00:03:35Come on.
00:03:41Come on.
00:03:42Come on.
00:03:44Fuck.
00:03:59Yeah, it'll do.
00:04:01He won't get the dagger back.
00:04:03Not tonight, anyway.
00:04:25Is that the case?
00:04:27Is that the heart?
00:04:29Is that it?
00:04:31It's coming.
00:04:33Burn it.
00:04:37Burn it!
00:04:40Until there's nothing left of it.
00:04:44It's so close.
00:04:56Fuck me.
00:05:26Shit.
00:05:32We'll get out of here.
00:05:33Okay?
00:05:34You should blow my head off.
00:05:36It'll leave you alone.
00:05:37It's no use.
00:05:40Unless I kill you too, Turner.
00:05:45How far is it?
00:05:46Ten meters.
00:05:49It's eight meters.
00:05:54Five meters.
00:05:57Hold on tight.
00:06:03I can feel it.
00:06:26Shoot!
00:06:27Shoot!
00:06:36No!
00:06:37No!
00:06:38No!
00:06:56No!
00:07:26Shit.
00:07:57Are you Carnby?
00:07:59Edward Carnby?
00:08:01Maybe.
00:08:03Who gave you my number?
00:08:05It's Shep who gave it to me.
00:08:07He said you could help me.
00:08:09That you know occultism and that kind of shit.
00:08:11It's not that kind of service.
00:08:14It's a very special case.
00:08:16Yeah.
00:08:18I know.
00:08:26He said you'd bring us back to the morgue.
00:08:28I want to see the Maccabees.
00:08:29Did he tell you?
00:08:32Shep says a lot of things.
00:08:33And it's nonsense in general.
00:08:37But he told me two or three words about a dagger.
00:08:41A black dagger about this size.
00:08:44I'd like you to show it to me.
00:08:52What's your problem?
00:08:56You were there when they went to the mill.
00:08:58And now you want to see the bodies.
00:08:59Xavier, if you want me to help you, I want this dagger.
00:09:01I have to have it.
00:09:14Carnby, hurry up.
00:09:18Be quiet while I go down.
00:09:27Come on, Xavier, hurry up.
00:09:29Are you afraid?
00:09:56We knew how to get in.
00:10:00The question is not how, but how many.
00:10:14Come on, please, close it.
00:10:26Come on.
00:10:56Come on.
00:11:26Come on.
00:11:40It looks like this one exploded.
00:11:49They all had these lines.
00:11:52Have you ever seen something so grotesque?
00:11:57Oh, shit.
00:11:59She touched the dagger.
00:12:02These lines spread throughout the body.
00:12:06They try to control you.
00:12:08They react to light.
00:12:10Yes, they react.
00:12:22Hey, tell me what you have.
00:12:25I can't control this shit anymore.
00:12:31Since you have this mark, since I touched this dagger,
00:12:35it was only by hand at first.
00:12:38But it's rubbing all over my body.
00:12:43The dagger is not a legend.
00:12:46Here.
00:12:48Here it is.
00:12:50Be careful when handling it.
00:12:52Don't put your hands on it.
00:12:55Come on.
00:13:04At first, I also found it quite delirious.
00:13:09It's because of these lines.
00:13:11It's a witch's mark.
00:13:14When you touch the dagger for the first time,
00:13:17you feel a burn.
00:13:19Not much, it's very light.
00:13:22Then the pain increases.
00:13:24And she sends me dreams.
00:13:28In my head.
00:13:30It's as if I heard a voice all the time.
00:13:33And if you don't do what she tells you,
00:13:36she comes in person to do it.
00:13:39And you see the result.
00:13:42Who is she?
00:13:45The witch.
00:13:47The witch to whom this dagger belongs.
00:13:55You told me about a kind of card
00:13:57that one of them would be engraved in the flesh.
00:14:05It's this one.
00:14:18All I see is chaos and marks.
00:14:21If we find the right card, we'll have the location.
00:14:25She's coming.
00:14:33There's another way out.
00:15:20Let's go.
00:15:39I want to know everything about the powers of this dagger
00:15:42and how it works.
00:15:50Let's go.
00:16:01This is where she was hidden.
00:16:12I can feel her.
00:16:15Hey.
00:16:16Are you sure they didn't take what was in the dagger
00:16:18to hide it somewhere?
00:16:21You want power.
00:16:23More power than you can imagine.
00:16:30How much are you willing to pay, Garby?
00:16:32How much are you willing to pay?
00:16:37It would be the price, you know.
00:16:39She doesn't make a list.
00:16:41She doesn't make a list.
00:16:44Okay, it's done.
00:16:45I did what you wanted.
00:16:50I did what you wanted.
00:17:12Where is the dagger? Where is it?
00:17:14Hey!
00:17:15Where is the dagger? Where is it?
00:17:17It's here.
00:17:18He stabbed her with it.
00:17:20The signal is getting closer.
00:17:21We'll have to get out of here.
00:17:26We'll take her with us.
00:17:27No, the signal is coming towards us.
00:17:29It's too late.
00:17:31It's for our friend that it's coming.
00:17:33It's blinking like a Christmas tree.
00:17:35Ten meters.
00:17:36We have no other choice.
00:17:38Five meters.
00:17:39I can't do anything better for you.
00:17:45She stopped.
00:17:48And this one?
00:17:49Her wound is too recent, she can't see it.
00:17:52She stopped.
00:17:53One second.
00:17:54There's no signal.
00:17:57The blade is starting to melt.
00:17:59We'll pack everything.
00:18:00We'll pack everything.
00:18:01We'll pack everything.
00:18:02We'll pack everything.
00:18:03We'll pack everything.
00:18:04We'll pack everything.
00:18:05We'll pack everything.
00:18:06We'll pack everything.
00:18:07We'll pack everything.
00:18:08And we'll take him with us.
00:18:19I wouldn't hesitate to take him down if he causes us trouble.
00:18:32I think it's starting.
00:18:33I think it's starting.
00:18:36Can you hear me?
00:18:38Can you hear me?
00:18:40Ask him what he sees.
00:18:46This fragment of the blade will kill him.
00:18:49He won't last long.
00:18:50It's clear.
00:18:51Watch out.
00:18:53Watch out!
00:19:00Let's hurry.
00:19:04It's okay, slowly.
00:19:05We'll take care of it.
00:19:07Who are you?
00:19:09Immobilize him!
00:19:12Come on, get out of there!
00:19:18Open the tag, where is it?
00:19:21It's okay, Nathaniel, you got it.
00:19:23Give it to me.
00:19:25Perfect.
00:19:26Come on, everyone in the car.
00:19:27Let's go, let him go.
00:19:34Is it over?
00:19:36It's only the beginning.
00:20:03Let's go.
00:20:29There's nothing to do.
00:20:30Your generator is broken.
00:20:33Dad, he's awake.
00:20:36Perfect.
00:20:38Try again.
00:20:39Yes, of course.
00:20:41I'll make it.
00:20:56How is he?
00:20:57Do you feel better?
00:20:59Where am I?
00:21:00With friends.
00:21:04Listen to me, Karnby,
00:21:05since it's your name.
00:21:07You've been stabbed,
00:21:09and that's why you're going to see things,
00:21:11visions,
00:21:12maybe dreams.
00:21:14You'll have to tell us what you see,
00:21:16especially the details about the places.
00:21:18You have the choice between collaborating with us
00:21:20or ending up six feet underground.
00:21:23I have to make a phone call.
00:21:24Whatever happens,
00:21:25never forget that you must not look in the mirror.
00:21:29If you look in the mirror,
00:21:30our enemy will know where to find us,
00:21:31and if that happens,
00:21:33Boyle will have to kill you.
00:21:36Welcome.
00:21:43Let me go.
00:21:45We're trying to save your life.
00:21:47I promise.
00:22:01Let's go.
00:22:20The blade is deteriorated.
00:22:21It stayed in his body for too long.
00:22:23But what worries me even more is that
00:22:25the relic is no longer inside.
00:22:27We need someone who knows how to treat this kind of injury.
00:22:30We can't do anything for him.
00:22:32I'm not talking about the hospital.
00:22:33I'm talking about someone who knows what we have to do.
00:22:37The only person who can help him is Abner.
00:22:40I don't want to hear that name again.
00:22:43Keep that in mind.
00:22:45Carnby died and was buried a long time ago
00:22:47before I had the idea to invite
00:22:48this Abner Lundberg
00:22:49to step foot in this house again.
00:22:51You know that your grandfather
00:22:52made the biggest mistake by visiting him,
00:22:54and I don't want to make the same mistake.
00:23:00Let's go.
00:23:09Do you know how these visions feel in reality?
00:23:11Can you really feel it when it approaches?
00:24:00Come on.
00:24:31Where are you?
00:24:34Where are you?
00:24:37Come to me.
00:24:40Carnby!
00:24:42Where is he?
00:24:43Not in his room. He took my gun.
00:25:01Carnby!
00:25:02Carnby!
00:25:08I found him.
00:25:10He's here. Come on.
00:25:22We're losing him.
00:25:31Come on.
00:25:33Don't look in the mirror.
00:25:36I know who you are.
00:25:51We can't kill him.
00:25:52Get ready to shoot at my signal.
00:25:54That's where you'll be spotted.
00:25:55Go get the blood.
00:26:00Look at me.
00:26:02Look at me.
00:26:12In the heart?
00:26:14I should aim for the right ventricle.
00:26:15She's looking at us through her eyes.
00:26:17Go on.
00:26:30Go on.
00:26:42I can see you.
00:26:44I know who you are.
00:26:49I know who you are.
00:26:55Isn't it too late?
00:26:57It looks like it.
00:27:00Let's go.
00:27:01Let's go.
00:27:29Go see Abner.
00:27:31Give me a hug.
00:28:01Come on.
00:28:31Come on.
00:29:02You fixed the mirror.
00:29:04Don't deny it, I know.
00:29:06She saw you.
00:29:09You put us all in danger.
00:29:10And whatever you do now,
00:29:12the witch will come for you.
00:29:14Yes, I know.
00:29:19She's looking for the dagger.
00:29:24What did you see?
00:29:27There was a woman in the basement.
00:29:32And a man who tortured her.
00:29:35Where is she?
00:29:37I wanted to dig a grave in the middle of the room.
00:29:43The woman was killed.
00:29:45But it didn't go as planned.
00:29:50These events did take place.
00:30:01The man in question was my father.
00:30:06You have clues that will help us locate the lab.
00:30:09Why?
00:30:10That's where we have a chance to stop her.
00:30:15Someone who can help you will come.
00:30:21Why is she doing all this to you?
00:30:23You're not the one who wants to kill me.
00:30:28If only she wanted to kill me.
00:30:31She's my daughter.
00:30:33The witch came back for her.
00:30:45If you need a vet, I'm closed.
00:30:47Mr. Lundberg?
00:30:50Mr. Abner Lundberg?
00:31:01I'm Nathalie Dexter. Do you remember me?
00:31:09Take a seat.
00:31:19I heard you said you didn't want to be involved in your father's devilry.
00:31:23She's back.
00:31:27She's back.
00:31:28It's even worse than before.
00:31:32These are no longer my onions.
00:31:34I did what I could.
00:31:36I have another life today.
00:31:41We need your help.
00:31:43You think you can resist her?
00:31:46She destroyed your grandfather.
00:31:48And she will destroy your entire family, as well as all those you know.
00:31:57I have the mark of the witch.
00:31:59She's coming for me.
00:32:00There's something strange about the Dexters.
00:32:02Who attracts this witch?
00:32:03Oh, yes.
00:32:07How long have you had this?
00:32:08Three weeks.
00:32:10I went to see a doctor first.
00:32:12Then I started having these dreams.
00:32:16Why did you join your father?
00:32:18I couldn't wait, my arms crossed, until she decided to come get me.
00:32:26Listen to me.
00:32:27She wanted your grandfather, and she'll take all the Dexters.
00:32:30It's a revenge.
00:32:32Your grandfather was going to hunt her down.
00:32:34Wow.
00:32:37I can smell her from here.
00:32:38Don't touch me, Armani!
00:32:40For years, I've been immune to the witch's spell.
00:32:48It's her.
00:32:50It's her.
00:32:56The piece of heart that was inside is missing.
00:33:04I have the impression that it has been used.
00:33:06Yes, on a person who is in our home.
00:33:08Is she still alive?
00:33:10Yes.
00:33:12Have they located her grave?
00:33:14No, it won't last long, so please help us.
00:33:20If only we could have destroyed her back then.
00:33:23My grandfather must have revealed secrets to you that he never told my father.
00:33:27Were you his friend?
00:33:31What?
00:33:32I have an inkling about this phone.
00:33:34He gave his cow some medicine, and she died shortly after.
00:33:37He wants to be reimbursed.
00:33:38Ah, he said that.
00:33:39I gave him the right medicine.
00:33:41I told him not to feed her, just water.
00:33:43May he go to hell.
00:33:49May he go to hell.
00:34:16Leave us.
00:34:19Leave us.
00:34:26You, stay here.
00:34:35I see.
00:34:36It'll be fine.
00:34:38I'll take care of you.
00:34:49Thank you.
00:34:59There are still splinters in the wound.
00:35:01It'll neutralize them.
00:35:02You'll hold on to it by pressing hard here.
00:35:05We'll use it.
00:35:06Good.
00:35:09You're burning like a 1000-watt bulb.
00:35:11It'll make you invisible from the other side.
00:35:14What is it?
00:35:15It's for you.
00:35:16You're involved in a case that far exceeds your skills.
00:35:28This dagger...
00:35:30is a fabulous weapon.
00:35:32It's amethyst.
00:35:34It's of great value.
00:35:36It's the blade that interests you, or its power.
00:35:39They're just legends.
00:35:41Would you kill the others to buy eternal life?
00:35:45You're fighting against a witch...
00:35:47who is several hundred years old.
00:35:49Her knowledge and abilities are far superior to ours.
00:35:52Her soul can leave her body and enter another body chosen in advance.
00:35:56She has pierced the secret of immortality.
00:35:59Now, you must not move.
00:36:02This solution is radioactive.
00:36:05Hold him.
00:36:07Hold him.
00:36:14Hold him.
00:36:18Thanks to this, the forces of the other one can't see you anymore.
00:36:21It neutralizes the other aura.
00:36:24If your hair falls, it's because the dose was too strong.
00:36:29Now he's going to sleep. He's going to sleep.
00:36:32Your little friend is going to get you in trouble.
00:36:34He's not my little friend.
00:36:36Oh, yes?
00:36:37It's better if it stays that way.
00:36:39He's an idealist.
00:36:41There's no worse than him.
00:36:43I know it because I've been one myself.
00:37:01I'm sorry.
00:37:17The dagger can't cause any serious injury.
00:37:20It was made to kill only the soul.
00:37:23We're about to find his laboratory.
00:37:25I thought you'd be interested.
00:37:27You've been looking for it for years, after all.
00:37:29Whatever you find, it will be dead for a long time.
00:37:40Do you still have what my father gave you?
00:37:42These objects will be useless to you.
00:37:44Do you have them?
00:37:45I burned them a long time ago.
00:37:47Occultism is no longer part of my existence.
00:37:50I don't get involved in their stories, they don't get involved in mine.
00:37:54They're all dead, you know that.
00:37:56Those who worked with your father, they're all dead.
00:38:00We want to do good, and we end up doing evil.
00:38:05We're just going to make the situation worse.
00:38:08One minute.
00:38:09Abner Lundberg.
00:38:10Would he be afraid?
00:38:13All the dead around you have never worried you too much, have they?
00:38:16Oh, no.
00:38:17My father considered you his favorite.
00:38:19If your father saw you today, he'd laugh.
00:38:22In time, you gave me nausea, and today it's the same.
00:38:27He has two days left, maybe three.
00:38:29Provided, of course, that the witch doesn't come and get him tonight.
00:38:37I'll avoid dragging you around when she comes.
00:38:56Abner Lundberg.
00:39:26No shower.
00:39:39A magnetic wave sensor.
00:39:41We're monitoring a specific type of wave.
00:39:44Our witch spreads a lot of them.
00:39:49No sign.
00:39:51There must be some.
00:39:57Don't worry.
00:39:58We have some surprises in store for him.
00:40:06She's already here!
00:40:11Oh, shit!
00:40:16Let's go upstairs, quick!
00:40:20Come on!
00:40:26Come on!
00:40:33Battery OK.
00:40:34Connection OK.
00:40:35A magnetic wave sensor.
00:40:37Carbine, get in there, quick!
00:40:41Watch out for the fence.
00:40:42Stay away.
00:40:43Turn on the projectors.
00:40:48Don't you want to turn off the alarm?
00:40:50The light won't last all night.
00:40:52It's not the first time we've had visitors here.
00:40:56What the hell is that?
00:41:00She's already inside.
00:41:02No, she's on the roof.
00:41:03Carnevie, she's already inside!
00:41:05No!
00:41:06She didn't come here for me.
00:41:07She wants the tag.
00:41:10We can't go down now.
00:41:14Two of them are going to go.
00:41:17He's one of them.
00:41:18Good luck.
00:41:20Hey!
00:41:21Go!
00:41:22I can feel his presence.
00:41:24Where can you see him?
00:41:41Come on, let's go upstairs, quick!
00:41:46Watch out outside!
00:41:47She can't come in here.
00:41:48Not with this light.
00:41:54No, you stay here.
00:41:55I'm going to check the generator.
00:42:12Something's there!
00:42:14Start it up again.
00:42:24She's coming!
00:42:26Fire!
00:42:40It's useless for you to stay here.
00:42:44You're responsible for this.
00:42:46I'm going to check the generator.
00:42:48You stay here.
00:42:49I'm going to check the generator.
00:42:51You stay here.
00:42:53You're responsible for this.
00:42:57Let's fix this generator.
00:43:22Okay, go slowly.
00:43:23She's reacting to the movement.
00:43:32Come on, baby.
00:43:36Hurry up!
00:43:52Come on, baby.
00:44:22Come on, baby.
00:44:53Come on, baby.
00:44:58I'm not staying here any longer.
00:45:11No way!
00:45:23No way!
00:45:26Nathalie.
00:45:28Wait.
00:45:53No.
00:46:06Nathalie!
00:46:22Nathalie.
00:46:28Don't use this weapon.
00:46:29Why?
00:46:32These are tracer bullets.
00:46:53No!
00:46:59Dexter!
00:47:01Dexter!
00:47:03Believe me.
00:47:22Dexter.
00:47:52Don't use this weapon.
00:47:54I won't tell anyone about this.
00:47:56Please.
00:48:09Do you say it like that?
00:48:22Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:48:52ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:49:22ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:49:52ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:50:22Music
00:50:30We will protect her
00:50:31Hey.
00:51:01I'm sorry about what happened to your father this morning.
00:51:29I think he would have wanted to leave this way.
00:51:32We all have to die one day or another.
00:51:35The dagger is incomplete.
00:51:37And you know what's missing.
00:51:39You know that without it, it's just a blade.
00:51:43It takes a piece of the witch's heart to reactivate it.
00:51:47You'll find everything you need in his lab.
00:51:50I drew a line on his stories.
00:51:52My grandfather trusted you, so if he discovered anything, he must have told you.
00:51:57Nathalie, what do you know about your grandfather?
00:51:59He was like you. He fought against the witch.
00:52:01No, he didn't fight against the witch.
00:52:04On the contrary, your grandfather helped him.
00:52:06And in the end, he even came to kill for her.
00:52:08Stop with your bullshit, Lundberg.
00:52:10Please, I'm only telling you the truth.
00:52:12He was obsessed with occultism.
00:52:15The witch needed a new body for her soul.
00:52:18And when after a while,
00:52:21your mother began to tolerate less and less the activities of your grandfather,
00:52:26he judged that her beautiful life had become cumbersome.
00:52:30And he offered it to his mistress.
00:52:32It was an offering.
00:52:33Your mother did nothing else than the many sacrifices
00:52:36to which he had to consent to acquire more knowledge.
00:52:39But the witch had asked that your mother's body be the price to pay.
00:52:43You didn't know your grandfather.
00:52:45You had no memory of him.
00:52:47It had been a long time since your grandfather had stopped working for good.
00:52:52For the secret of eternal life,
00:52:54he would have obeyed any of his wishes.
00:52:56In exchange for your mother's heart,
00:52:58the witch thanked him.
00:53:01With some...
00:53:03palpitating secrets.
00:53:06The witch asked for another body.
00:53:09She always wanted more.
00:53:14At the time, you were only three years old, Nathalie.
00:53:17And then you tell her that
00:53:19when you are old enough, she will give you to the witch.
00:53:24Your dear Aya sold you.
00:53:28And today she intends to come to claim her due.
00:53:49THE WITCH
00:54:05That's all I have left of the good old days.
00:54:09There was another chest.
00:54:11A green military canteen with a red cross.
00:54:15I have nothing else but that.
00:54:19THE WITCH
00:54:36What percentage of your soul have you already sold, Canby?
00:54:42I never had to kill to scratch some secrets.
00:54:45I believe you.
00:54:46And I know who I am.
00:54:49But it's not so much for me that I worry.
00:55:02You know you're an idealist.
00:55:05People must be careful with you
00:55:07if they don't want to be the victims of your mistakes.
00:55:19THE WITCH
00:55:49What an unbearable man.
00:56:19THE WITCH
00:56:34It's a waste of time, I'm telling you.
00:56:37There are only vague references to a few probable locations.
00:56:50THE WITCH
00:57:02What do these letters mean?
00:57:04This area is divided into quarter circles.
00:57:07I've been looking in every corner for years, but nothing.
00:57:10Quarter... quarter...
00:57:12It corresponds to this quarter circle.
00:57:14It's located north of the park.
00:57:16It could be in the park or around the park.
00:57:19What is it?
00:57:24Quarter circle.
00:57:26It corresponds to this place.
00:57:29QUARTER CIRCLE
00:57:45Where did he go?
00:57:58I don't believe this.
00:58:18Nathalie!
00:58:19She's materializing the day now.
00:58:21Nathalie!
00:58:23Martha!
00:58:25Where's my rifle?
00:58:28Nathalie!
00:58:30Give us the dagger!
00:58:32Come on!
00:58:42It's not because of your gun!
00:58:44It's because of the bullets!
00:58:49The dagger! Give it to us!
00:58:51Throw it!
00:58:59THROW IT!
00:59:11Don't touch it!
00:59:12Throw it!
00:59:29Are you all right?
00:59:33I saw him.
00:59:35I was in front of her.
00:59:37I saw his face.
00:59:44Are you feeling better?
00:59:46I'm fine.
00:59:48You'll need this.
00:59:50If you find the witch's lab, be careful.
00:59:53She's the kind of person to set traps everywhere.
00:59:55I'm serious.
00:59:58If your mother's remains are somewhere,
01:00:00we'll find them.
01:00:28THE WITCH'S LAB
01:00:58Are you sure it's here?
01:01:00I'm sure.
01:01:28THE WITCH'S LAB
01:01:38We shouldn't have read it when night fell.
01:01:41Her lab must have been dug in the ground.
01:01:48Are you all right?
01:01:53I think we're in the right place.
01:01:55The others couldn't feel her.
01:01:57That's why they didn't risk dying.
01:02:18What is this place?
01:02:23We're under attack.
01:02:25I found it!
01:02:30We'll have a hard time going on.
01:02:32We can try to lift her up.
01:02:56THE WITCH'S LAB
01:03:10I'm going in.
01:03:11It's out of the question.
01:03:13I'm the only one who can go in.
01:03:25THE WITCH'S LAB
01:03:31Are you all right?
01:03:38There's a mechanism in the wall.
01:03:47Don't forget.
01:03:48We have to get out of here before night falls.
01:03:55THE WITCH'S LAB
01:04:25THE WITCH'S LAB
01:04:30I'll get a wedge.
01:04:43Where did the dagger go?
01:04:46THE WITCH'S LAB
01:04:54Show me the right way.
01:05:15THE WITCH'S LAB
01:05:33Give me the dagger.
01:05:35Give me the dagger.
01:05:45THE WITCH'S LAB
01:05:49Come on.
01:05:50Be nice and give me the dagger.
01:05:52THE WITCH'S LAB
01:06:03Don't walk on the red buttons.
01:06:16Nathalie!
01:06:29I'll help you.
01:06:39I'll take the jack in the car.
01:06:46THE WITCH'S LAB
01:07:02It's getting dark.
01:07:04It sucks.
01:07:12I know she's coming.
01:07:15THE WITCH'S LAB
01:07:18THE WITCH'S LAB
01:07:23Are you all right?
01:07:25THE WITCH'S LAB
01:07:44She can't come this far.
01:07:48It's her love.
01:07:55THE WITCH'S LAB
01:07:59It's going to work.
01:08:01THE WITCH'S LAB
01:08:26THE WITCH'S LAB
01:08:37She buried him alive.
01:08:39The witch's last revenge.
01:08:46It's a message for Abner.
01:08:49Of course, it's encrypted.
01:08:51But it doesn't look like a sophisticated code.
01:08:53We have to solve it.
01:08:59She's trying to get in.
01:09:01Wait for me here.
01:09:04I'm sorry.
01:09:23THE WITCH'S LAB
01:09:53THE WITCH'S LAB
01:09:56My grandfather wanted to bury the witch here.
01:09:58In his lab, but I don't see any grave.
01:10:00That's because she's not here.
01:10:02She's always been elsewhere.
01:10:15The foundations have moved.
01:10:17Put your sleeve back on.
01:10:19We'll take care of that later.
01:10:21We shouldn't wait.
01:10:23First of all, we have to get out of here.
01:10:25The evils are inside.
01:10:27The lab is no longer closed.
01:10:29She's coming in.
01:10:31Where's the dagger?
01:10:43She's here.
01:10:51THE WITCH'S LAB
01:11:05She's coming, Edward.
01:11:11The witch is in the lab.
01:11:13THE WITCH'S LAB
01:11:19Nathalie, this way.
01:11:43THE WITCH'S LAB
01:11:54We can't stop.
01:12:04She wanted us to come here.
01:12:13THE WITCH'S LAB
01:12:29We're here.
01:12:39We need the dagger to open the wall.
01:12:41That's why she couldn't get out of her grave.
01:13:11THE WITCH'S LAB
01:13:15Edward!
01:13:18Are you okay?
01:13:20She's here.
01:13:32You belong to her now.
01:13:36She's in her place.
01:13:38She comes to take what's hers.
01:13:40It's not you, Edward.
01:13:42You can still fight her.
01:13:52We have to die.
01:13:54One day or another, you know.
01:13:56For me, it won't be tonight.
01:14:07Nathalie!
01:14:10Nathalie, no!
01:14:40THE WITCH'S LAB
01:15:10THE WITCH'S LAB
01:15:16Without the witch, this dagger is useless.
01:15:24I told her this code was too easy to solve.
01:15:41It didn't kill the witch.
01:15:43It freed the witch.
01:15:52Kill her, Nathalie.
01:16:11THE WITCH'S LAB
01:16:16It's not Nathalie.
01:16:21Take care of her!
01:16:23Where's Nathalie?
01:16:24Where's the dagger?
01:16:25Don't shoot her!
01:16:29I'll kill him first, then I'll take care of your little friend.
01:16:32For now, she's still here.
01:16:35How long can you hold her?
01:16:37One minute?
01:16:38Two?
01:16:39Her heart must be pierced.
01:16:43That's what you want.
01:16:45Do you want to know how the ritual works?
01:16:55Why don't you forget this girl?
01:16:58The secrets I'll reveal to you will surpass your hopes.
01:17:01Who else could give you so much?
01:17:06In her heart!
01:17:10You're as crazy as that old man.
01:17:12We could have had such a wonderful time together.
01:17:14I'll get it back before the dagger is dissolved.
01:17:29Don't stop until she's dead.
01:17:31Go on.
01:17:32What?
01:17:33Go on.
01:17:34Go on.
01:17:35Go on.
01:17:36Don't stop until she's dead.
01:17:38Go on.
01:17:39Go on.
01:17:43Go on.
01:17:46Go on.
01:18:06We had to kill Nathalie so that the witch would die.
01:18:10And her old son of a whore of a grandfather knew it very well.
01:18:13He knew it.
01:18:15What are you doing?
01:18:17She's already dead.
01:18:18No, no.
01:18:19Listen to me.
01:18:20Wait.
01:18:21Wait.
01:18:22Use the blade.
01:18:23Use the dagger.
01:18:24Wake up!
01:18:25Use the dagger.
01:18:26Go on.
01:18:30Use the dagger.
01:18:31Nathalie.
01:18:32Trust me.
01:18:33Please.
01:18:36I swear to God.
01:18:37It won't kill her.
01:18:39What she has is not the body, but the soul.
01:18:46Trust me.
01:18:47Trust me.
01:18:50Trust me.
01:19:06We'll never do that again.
01:19:36No.
01:20:07No.
01:20:08No.
01:20:09No.
01:20:10No.
01:20:11No.
01:20:12No.
01:20:13No.
01:20:14No.
01:20:15No.
01:20:16No.
01:20:17No.
01:20:18No.
01:20:19No.
01:20:20No.
01:20:21No.
01:20:22No.
01:20:23No.
01:20:24No.
01:20:25No.
01:20:26No.
01:20:27No.
01:20:28No.
01:20:29No.
01:20:30No.
01:20:31No.
01:20:32No.
01:20:33No.
01:20:34No.
01:20:35No.
01:20:36No.
01:20:37No.
01:20:38No.
01:20:39No.
01:20:40No.
01:20:41No.
01:20:42No.
01:20:43No.
01:20:44No.
01:20:45No.
01:20:46No.
01:20:47No.
01:20:48No.
01:20:49No.
01:20:50No.
01:20:51No.
01:20:52No.
01:20:53No.
01:20:54No.
01:20:55No.
01:20:56No.
01:20:57No.
01:20:58No.
01:20:59No.
01:21:00No.
01:21:01No.
01:21:02No.
01:21:03No.
01:21:04No.
01:21:05No.
01:21:06No.
01:21:07No.
01:21:08No.
01:21:09No.
01:21:10No.
01:21:11No.
01:21:12No.
01:21:13No.
01:21:14No.
01:21:15No.
01:21:16No.
01:21:17No.
01:21:18No.
01:21:19No.
01:21:20No.
01:21:21No.
01:21:22No.
01:21:23No.
01:21:24No.
01:21:25No.
01:21:26No.
01:21:27No.
01:21:28No.
01:21:29No.
01:21:30No.
01:21:31No.
01:21:32No.
01:21:33No.
01:21:34No.
01:21:35No.
01:21:36No.
01:21:37No.
01:21:38No.
01:21:39No.
01:21:40No.
01:21:41No.
01:21:42No.
01:21:43No.
01:21:44No.
01:21:45No.
01:21:46No.
01:21:47No.
01:21:48No.
01:21:49No.
01:21:50No.
01:21:51No.
01:21:52No.
01:21:53No.
01:21:54No.
01:21:55No.
01:21:56No.
01:21:57No.
01:21:58No.
01:21:59No.
01:22:00No.
01:22:01No.
01:22:02No.
01:22:03No.
01:22:04No.
01:22:05No.
01:22:06No.
01:22:07No.
01:22:08No.
01:22:09No.
01:22:10No.
01:22:11No.
01:22:12No.
01:22:13No.
01:22:14No.
01:22:15No.
01:22:16No.
01:22:17No.
01:22:18No.
01:22:19No.
01:22:20No.
01:22:21No.
01:22:22No.
01:22:23No.
01:22:24No.
01:22:25No.
01:22:26No.
01:22:27No.
01:22:28No.
01:22:29No.
01:22:30No.
01:22:31No.
01:22:32No.
01:22:33No.
01:22:34No.
01:22:35No.
01:22:36No.
01:22:37No.
01:22:38No.
01:22:39No.
01:22:40No.
01:22:41No.
01:22:42No.
01:22:43No.
01:22:44No.
01:22:45No.
01:22:46No.
01:22:47No.
01:22:48No.
01:22:49No.
01:22:50No.
01:22:51No.
01:22:52No.
01:22:53No.
01:22:54No.
01:22:55No.
01:22:56No.
01:22:57No.
01:22:58No.
01:22:59No.
01:23:00No.
01:23:01No.
01:23:02No.
01:23:03No.
01:23:04No.
01:23:05No.
01:23:06No.
01:23:07No.
01:23:08No.
01:23:09No.
01:23:10No.
01:23:11No.
01:23:12No.
01:23:13No.
01:23:14No.
01:23:15No.
01:23:16No.
01:23:17No.
01:23:18No.
01:23:19No.
01:23:20No.
01:23:21No.
01:23:22No.
01:23:23No.
01:23:24No.
01:23:25No.
01:23:26No.
01:23:27No.
01:23:28No.
01:23:29No.
01:23:30No.
01:23:31No.
01:23:32No.
01:23:33No.
01:23:34No.
01:23:35No.
01:23:36No.
01:23:37No.
01:23:38No.
01:23:39No.
01:23:40No.
01:23:41No.
01:23:42No.
01:23:43No.
01:23:44No.
01:23:45No.
01:23:46No.
01:23:47No.
01:23:48No.
01:23:49No.
01:23:50No.
01:23:51No.
01:23:52No.
01:23:53No.
01:23:54No.
01:23:55No.
01:23:56No.
01:23:57No.
01:23:58No.
01:23:59No.
01:24:00No.
01:24:01No.
01:24:02No.
01:24:03No.
01:24:04No.
01:24:05No.
01:24:06No.
01:24:07No.
01:24:08No.
01:24:09No.
01:24:10No.
01:24:11No.
01:24:12No.
01:24:13No.
01:24:14No.
01:24:15No.
01:24:16No.
01:24:17No.
01:24:18No.
01:24:19No.
01:24:20No.
01:24:21No.
01:24:22No.
01:24:23No.
01:24:24No.
01:24:25No.
01:24:26No.
01:24:27No.
01:24:28No.
01:24:29No.
01:24:30No.
01:24:31No.
01:24:32No.
01:24:33No.
01:24:34No.
01:24:35No.
01:24:36No.
01:24:37No.
01:24:38No.
01:24:39No.
01:24:40No.
01:24:41No.
01:24:42No.
01:24:43No.
01:24:44No.
01:24:45No.
01:24:46No.
01:24:47No.
01:24:48No.
01:24:49No.
01:24:50No.
01:24:51No.
01:24:52No.
01:24:53No.
01:24:54No.
01:24:55No.
01:24:56No.
01:24:57No.
01:24:58No.
01:24:59No.
01:25:00No.
01:25:01No.
01:25:02No.
01:25:03No.
01:25:04No.
01:25:05No.
01:25:06No.
01:25:07No.
01:25:08No.
01:25:09No.
01:25:10No.
01:25:11No.
01:25:12No.
01:25:13No.
01:25:14No.
01:25:15No.
01:25:16No.
01:25:17No.
01:25:18No.
01:25:19No.
01:25:20No.
01:25:21No.
01:25:22No.
01:25:23No.
01:25:24No.
01:25:25No.
01:25:26No.
01:25:27No.
01:25:28No.
01:25:29No.
01:25:30No.
01:25:31No.
01:25:32No.
01:25:33No.
01:25:34No.
01:25:35No.
01:25:36No.
01:25:37No.
01:25:38No.
01:25:39No.
01:25:40No.
01:25:41No.
01:25:42No.
01:25:43No.
01:25:44No.
01:25:45No.
01:25:46No.
01:25:47No.
01:25:48No.
01:25:49No.
01:25:50No.
01:25:51No.
01:25:52No.
01:25:53No.
01:25:54No.
01:25:55No.
01:25:56No.
01:25:57No.
01:25:58No.
01:25:59No.
01:26:00No.
01:26:01No.
01:26:02No.
01:26:03No.
01:26:04No.
01:26:05No.
01:26:06No.
01:26:07No.
01:26:08No.
01:26:09No.
01:26:10No.
01:26:11No.
01:26:12No.
01:26:13No.
01:26:14No.
01:26:15No.
01:26:16No.
01:26:17No.
01:26:18No.
01:26:19No.
01:26:20No.
01:26:21No.
01:26:22No.
01:26:23No.
01:26:24No.
01:26:25No.
01:26:26No.
01:26:27No.
01:26:28No.
01:26:29No.
01:26:30No.
01:26:31No.
01:26:32No.
01:26:33No.
01:26:34No.
01:26:35No.
01:26:36No.
01:26:37No.
01:26:38No.
01:26:39No.
01:26:40No.
01:26:41No.
01:26:42No.
01:26:43No.
01:26:44No.
01:26:45No.
01:26:46No.
01:26:47No.
01:26:48No.
01:26:49No.
01:26:50No.
01:26:51No.
01:26:52No.
01:26:53No.
01:26:54No.
01:26:55No.
01:26:56No.
01:26:57No.
01:26:58No.
01:26:59No.
01:27:00No.
01:27:01No.
01:27:02No.
01:27:03No.
01:27:04No.
01:27:05No.
01:27:06No.
01:27:07No.
01:27:08No.
01:27:09No.
01:27:10No.
01:27:11No.
01:27:12No.
01:27:13No.
01:27:14No.
01:27:15No.
01:27:16No.
01:27:17No.
01:27:18No.
01:27:19No.
01:27:20No.
01:27:21No.
01:27:22No.
01:27:23No.
01:27:24No.
01:27:25No.
01:27:26No.
01:27:27No.
01:27:28No.
01:27:29No.
01:27:30No.
01:27:31No.
01:27:32No.
01:27:33No.
01:27:34No.
01:27:35No.
01:27:36No.
01:27:37No.
01:27:38No.
01:27:39No.
01:27:40No.
01:27:41No.
01:27:42No.
01:27:43No.
01:27:44No.
01:27:45No.
01:27:46No.
01:27:47No.
01:27:48No.
01:27:49No.
01:27:50No.
01:27:51No.
01:27:52No.
01:27:53No.
01:27:54No.
01:27:55No.
01:27:56No.
01:27:57No.
01:27:58No.
01:27:59No.
01:28:00No.
01:28:01No.
01:28:02No.
01:28:03No.
01:28:04No.
01:28:05No.
01:28:06No.
01:28:07No.
01:28:08No.
01:28:09No.
01:28:10No.
01:28:11No.
01:28:12No.
01:28:13No.
01:28:14No.
01:28:15No.
01:28:16No.
01:28:17No.
01:28:18No.