Olive et Tom Film Complet # 4 La Coupe du Monde
Le film suit les aventures d'Olivier Atton (Tsubasa Ozora dans la version originale) et son équipe lors de la Coupe du Monde Junior. Après avoir remporté le championnat national des collèges, Olivier et ses coéquipiers comme Thomas Price, Ben Becker et Bruce Harper sont sélectionnés pour représenter le Japon à ce tournoi international de jeunes. Les quarts de finale voient le Japon affronter l'Angleterre menée par le redoutable Steve Montgomery. Malgré l'ouverture du score anglaise, le Japon parvient à renverser la situation grâce notamment à un but de Jason Derrick . En demi-finale, le Japon doit faire face à l'Allemagne de Karl-Heinz Schneider, considéré comme le meilleur joueur d'Europe. Un match très disputé s'ensuit, avec des arrêts déterminants des gardiens Heffner et Thomas Price . La finale oppose finalement le Japon à l'Espagne, avec un duel très attendu entre Olivier et son rival Carlos, surnommé "le cyborg" pour son sang-froid . Malgré les blessures, la finale est une véritable bataille tactique et physique entre les deux équipes de très haut niveau. Le film culmine avec cette finale haletante de la Coupe du Monde Junior, où Olivier et ses coéquipiers donnent tout pour réaliser leur rêve de remporter le tournoi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Ce nouveau tournoi amical opposera les Japonais, les Européens et les Américains.
00:07 C'est bien ça ?
00:16 Oui.
00:17 Bonjour, Monsieur Pearson.
00:20 Je parie que vous nous préparez une autre surprise.
00:23 Comme vous le savez, les rencontres amicales entre l'équipe junior japonaise et européenne
00:27 ont eu lieu à Paris et ensuite à Tokyo. Cette année, on a voulu être original.
00:31 La fédération a bien réfléchi et elle a pris sa décision.
00:34 Vous allez aller aux États-Unis. Leur candidature a été retenue.
00:38 J'ai toujours rêvé de voir Hollywood !
00:41 Les États-Unis ont fait des pieds et des mains pour avoir l'honneur de disputer un match contre les vainqueurs du tournoi.
00:46 Au fait, d'autres pays se sont inscrits.
00:49 Les pays de l'Amérique du Sud tiennent aussi à participer à l'aventure
00:52 et j'ai déjà eu au téléphone les sélectionneurs et les entraîneurs brésiliens et argentins.
00:56 C'est une grande chance pour nous. Vous êtes contents, j'espère ?
01:00 C'est génial ! Roberto est brésilien et ça m'étonnerait qu'il rate un seul match de ce tournoi.
01:05 Merci, Monsieur Pearson. Vous êtes un chef !
01:08 Dis-moi, Pascal, ça risque d'être plutôt passionnant, un tournoi avec quatre équipes.
01:12 Un avant-goût de la prochaine Coupe du Monde.
01:14 Évidemment, la fédération s'est empressée d'accepter l'invitation.
01:17 Vous vous rendez compte ? C'est formidable ! On va jouer contre les meilleurs !
01:21 Mouais ! En plus, on va le gagner, ce tournoi !
01:24 Ouais ! On est les meilleurs !
01:27 On va gagner ! On va gagner !
01:30 De toute façon, on a gagné jusqu'à la fin du tournoi !
01:34 Sous-titrage FR : VNero14
01:39 Sous-titrage FR : VNero14
01:42 Sous-titrage FR : VNero14
01:45 Sous-titrage FR : VNero14
01:48 Sous-titrage FR : VNero14
01:52 Sous-titrage FR : VNero14
01:55 Sous-titrage FR : VNero14
01:59 Sous-titrage FR : VNero14
02:02 Sous-titrage FR : VNero14
02:05 Sous-titrage FR : VNero14
02:08 Sous-titrage FR : VNero14
02:11 Sous-titrage FR : VNero14
02:14 Sous-titrage FR : VNero14
02:17 Sous-titrage FR : VNero14
02:20 Sous-titrage FR : VNero14
02:23 Sous-titrage FR : VNero14
02:26 Sous-titrage FR : VNero14
02:29 Sous-titrage FR : VNero14
02:32 Sous-titrage FR : VNero14
02:35 Sous-titrage FR : VNero14
02:38 Sous-titrage FR : VNero14
02:41 Sous-titrage FR : VNero14
02:44 Sous-titrage FR : VNero14
02:47 Sous-titrage FR : VNero14
02:50 Sous-titrage FR : VNero14
02:53 Sous-titrage FR : VNero14
02:56 Sous-titrage FR : VNero14
02:59 Sous-titrage FR : VNero14
03:02 Sous-titrage FR : VNero14
03:05 Sous-titrage FR : VNero14
03:08 Sous-titrage FR : VNero14
03:11 Sous-titrage FR : VNero14
03:14 Sous-titrage FR : VNero14
03:17 Sous-titrage FR : VNero14
03:20 Sous-titrage FR : VNero14
03:23 Sous-titrage FR : VNero14
03:26 Sous-titrage FR : VNero14
03:29 Sous-titrage FR : VNero14
03:32 Sous-titrage FR : VNero14
03:35 Sous-titrage FR : VNero14
03:38 Sous-titrage FR : VNero14
03:41 Sous-titrage FR : VNero14
03:44 Sous-titrage FR : VNero14
03:47 Sous-titrage FR : VNero14
03:51 Bienvenue dans le stade de Los Angeles à quelques encablures d'Hollywood.
03:55 Tous les amateurs de football sont devant leur télé aujourd'hui,
03:58 car ce tournoi promet d'être fantastique !
04:01 C'est un peu comme une Coupe du Monde non officielle.
04:04 Les fans des 4 équipes ont fait le déplacement pour soutenir leurs champions.
04:08 Le premier match opposera les Japonais à l'équipe des Etats-Unis,
04:11 et le second l'Europe à l'Amérique du Sud.
04:14 Je suis incapable de vous dire maintenant quelles équipes nous retrouveront en finale demain.
04:19 Mais assez discuté ! Le coup d'envoi du premier match va être donné.
04:23 Tous avec moi ?
04:26 Ouais !
04:27 Et c'est parti ! Olivier Hatton a l'air d'être en forme, c'est lui qui mène l'offensive.
04:31 Écoutez-moi bien les gars, on va prouver au monde entier qu'on sait jouer au football !
04:35 Ouais !
04:36 Hatton fonce vers le but américain, attention, voilà un contre !
04:40 Ben !
04:41 Yuma essaie de reprendre le ballon,
04:46 mais l'américain ne se laisse pas impressionner ! L'arbitre laisse jouer.
04:50 Faut absolument qu'on marque le premier but !
04:54 Les joueurs américains ne sont pas tendres !
05:00 Ce qui est incroyable c'est que l'arbitre ne donne pas de carton rouge alors que la faute est manifeste !
05:05 Attention Ed, si tu te prends un but je te remplace. On n'a pas le droit à l'erreur.
05:12 Mais t'inquiète pas Thomas, le ballon ne passera pas, je te le promets.
05:16 Les américains sont bien décidés à prouver au monde entier qu'ils ont une place dans le football mondial !
05:21 A l'image de leur capitaine Sylvester Luke !
05:23 Luke ! Luke ! Luke ! Luke !
05:28 Vous entendez la foule qui scande son nom ?
05:31 Ici c'est le délire alors que Luke s'apprête à tirer !
05:33 Tu vas la faire ?
05:34 Ouais !
05:35 Il prend tout son temps pour viser, visiblement on ne peut pas dire qu'il ait le track !
05:40 Oh la la, quel boulet de canon !
05:42 Ed Warner reste immobile devant la cage, il faut absolument qu'il arrête ce tir.
05:47 C'est fait !
05:50 Oh non, il recule vers la ligne de but ! Oh c'est pas possible !
05:53 Ça y est, il repousse le ballon !
05:56 Quoi ? Oh non !
05:57 Mais l'action n'est pas terminée, l'un des joueurs américains a récupéré le ballon et il tire !
06:01 Warner est du mauvais côté !
06:03 Il prend appui sur la barre et plonge vers le ballon !
06:06 Oh magnifique !
06:09 Ouais !
06:10 Il est doué !
06:11 À ce rythme là, les spectateurs n'auront plus de voix avant la fin du match !
06:15 Warner a apparemment retenu les leçons du tournoi contre les européens et a fuité sa défense !
06:20 Ben Baker a le ballon, les défenseurs américains se ruent pour lui bloquer le passage !
06:29 Venez, j'ai pas peur de vous !
06:31 Oh oui, quelle belle action !
06:33 Baker feinte ses adversaires les uns après les autres, bon contrôle du ballon !
06:37 Qu'attendent ses coéquipiers pour venir en renfort ?
06:40 On va leur montrer comment on doit jouer à ces brutes !
06:43 Tout en finesse, à toi Olivier !
06:45 Baker passe le ballon à Aton, la paire en or est à l'œuvre !
06:48 Il faut l'empêcher de passer, on doit pas se prendre de buts !
06:54 Silverster Luc arrive en défense, à tous les coups il va tenter le tacle !
06:57 Oh bravo, que c'est beau, mais que c'est beau !
07:02 Luc n'a rien compris !
07:04 Aton va tirer !
07:06 Piiiiiiiit !
07:08 Quelle puissance !
07:10 Non mais t'as vu ça ?
07:13 Le ballon fonce droit sur le gardien américain, et il rentre ! Oui !
07:16 Le Japon ouvre le score, le style imprimé sur la force !
07:20 Ouais !
07:21 C'est le meilleur Olivier, bravo à Butforme, on va gagner !
07:27 Ça commence plutôt bien pour l'équipe du Japon !
07:32 Nos jeunes héros peuvent respirer, ils sont toujours à la hauteur de leur réputation !
07:36 Les sud-américains et les européens ont du souci à se faire pour la finale, la paire en or est en forme !
07:40 À toi !
07:43 Qu'est-ce que je vous disais, les revoilà en attaque !
07:45 Aton passe à Landers !
07:48 Le tigre va sûrement essayer de marquer !
07:50 C'est ma minute de gloire !
07:53 Landers refuse de jouer les figurants, regardez-moi ce tir !
07:57 Et but ! Le Japon mène maintenant 2 à 0 !
08:02 La deuxième mi-temps vient juste de commencer, et les Japonais ont toujours le contrôle du ballon !
08:06 On reprend les mêmes et on recommence ! Baker et Aton sont en première ligne !
08:10 Mais Luc est en embuscade !
08:12 Puisque c'est comme ça, je risque le tout pour le tout !
08:14 Aton change de tactique, il passe le ballon à Callaghan !
08:16 Je croise les doigts !
08:18 Callaghan va essayer de marquer un troisième but !
08:20 Et ça rentre ! Quelle démonstration des Japonais !
08:29 L'arbitre siffle à la fin du match ! Victoire du Japon, 3 buts à 0 !
08:33 Le public n'a pas l'air de leur en vouloir d'avoir éliminé leur équipe aussi facilement !
08:37 Ouais !
08:40 Philippe ! Coucou !
08:46 Jenny ?
08:57 Elle rit
08:59 Ouais !
09:01 Bon, maintenant les gars c'est à nous ! Vous êtes prêts ?
09:23 Ouais !
09:24 Allez !
09:25 Nous allons maintenant assister à la deuxième rencontre qui va opposer les meilleurs espoirs sud-américains aux jeunes champions européens !
09:44 Les gagnants de ce match rencontreront demain les Japonais en finale !
09:48 Ça va pas être facile !
09:50 Comment tu peux le savoir ? Tu les as jamais vu jouer ces types !
09:54 Mais c'est pas possible ! Je rêve ! Olivier, t'as rien remarqué de bizarre sur le terrain ?
09:58 Quoi ?
09:59 Regarde qui est assis sur le banc des jaunes !
10:01 Mais c'est... Roberto !
10:04 C'est lui !
10:11 Roberto !
10:20 La seconde période du match entre l'Europe et l'Amérique du Sud vient de commencer !
10:24 Roberto, y'a pas de doute c'est bien toi !
10:32 L'Amérique du Sud est célèbre dans la planète du football pour son jeu plutôt individuel, alors que les joueurs européens, eux, sont réputés pour leur sens du collectif !
10:41 On se doutait bien que la bataille allait être serrée, mais après 3 minutes de jeu, Karl Heinz Schneider, surnommé l'Empereur du Ballon Rond, ouvrait le score avec un but magnifique !
10:49 Et dans la minute qui a suivi, Juan Diaz, le champion argentin digne élitier de Maradona, ramenait le score à un but partout !
10:55 10 minutes plus tard, Pierre, le chef de l'équipe de France, marquait un deuxième but !
11:00 Impossible de dire qu'une équipe dominait l'autre, puisqu'à la fin de la première mi-temps, l'Amérique du Sud reprenait le contrôle du ballon !
11:06 Grâce à Ramon Victorino, qui joue normalement en Uruguay, et qui, grâce à un tir superbe, permettait à son équipe de revenir à 2 buts partout, cette demi-finale n'a donc rien à voir avec le premier match !
11:18 Je défie quiconque à cet instant de la partie de pouvoir dire qui va gagner ! Le prochain but devrait être déterminant !
11:24 Il faut être solide pour revenir au score après chaque but. On va sûrement se retrouver contre eux demain.
11:30 Aucune des deux équipes n'arrive à prendre l'avantage !
11:33 Si ça continue, on va finir avec un match nul, ce serait trop bête !
11:37 Hé, Carlos ! Tu ferais mieux de t'échauffer, y'a que toi qui peut faire la différence !
11:41 Tu veux que j'y aille, Roberto ?
11:43 Trop tôt. Je préfère leur laisser une chance de se débrouiller sans toi.
11:48 Il ne reste plus qu'une minute de jeu et les deux équipes sont toujours à égalité !
11:52 Si vous voulez mon avis, on va droit aux prolongations. Et peut-être même au tir au but !
11:57 Sur le banc de touche, Roberto Cedinho et Carlos Santana restent très concentrés. Ils savent qu'un coup de théâtre est toujours possible.
12:09 C'est notre dernière chance ! J'ai pas le droit à l'erreur !
12:14 Bah non !
12:15 Le gardien sud-américain González joue le tout pour le tout et il vole le ballon à Schneider !
12:19 Oh non !
12:21 C'est une occasion en or pour l'équipe des Verts et Jaunes !
12:23 Tout le monde en défense ! Vite ! Allez, aidez Hefner !
12:26 Ça va être un duel entre Diaz et Hefner !
12:31 Le gardien européen n'a pas l'air trop tendu !
12:34 Je peux rattraper ce ballon !
12:36 Tu me connais ! Quand je veux mettre un but, j'y arrive toujours !
12:39 C'est une feinte ! Diaz passe le ballon à Victorino !
12:42 Attrape ça !
12:44 Hefner est tombé dans le piège ! Il plonge deux secondes trop tard ! Le ballon est dans les filets !
12:48 3 buts à 2 pour l'Amérique du Sud !
12:52 C'est incroyable ! L'Europe n'a pas résisté à la fougue sud-américaine !
12:58 On ne revivra pas le même match que l'année dernière !
13:01 Les Japonais vont devoir affronter une équipe qu'ils ne connaissent pas bien !
13:05 La finale de demain promet d'être passionnante !
13:08 Dommage pour les Européens qui sont affreusement déçus !
13:12 Le pauvre Karl a l'air d'être sous le choc !
13:15 Roberto !
13:23 Ecoutez-moi ! D'accord, on ne savait pas que Roberto entraînait les Sud-Américains, mais bon, tant pis !
13:33 Moi aussi, j'aurais bien aimé que quelqu'un ait l'amabilité de me prévenir !
13:37 Ça, je le reconnais !
13:38 Bon, bien sûr, ça change un peu les choses !
13:42 J'ai parlé avec des journalistes et je vais vous dire ce que j'ai appris.
13:45 Comme vous le savez déjà, Roberto Cedinho est revenu vivre dans son pays natal il y a trois ans,
13:49 après avoir passé plusieurs années dans notre beau pays.
13:51 Il a réussi à se faire engager comme entraîneur d'une petite équipe locale.
13:55 Et à force de patience et de travail, il a réussi à emmener son équipe jusqu'en finale du championnat national.
14:00 Ils ont gagné deux années de suite.
14:02 Du coup, la fédération a pensé à lui. C'est lui qui a recruté les meilleurs joueurs.
14:05 Un en particulier, Carlos Santana.
14:08 Oh ! Mais il était assis à côté de Roberto sur le banc de touche !
14:12 Roberto le connaît bien et pour cause.
14:15 C'était l'attaquant vedette de la petite équipe locale dont je vous parlais tout à l'heure.
14:18 On raconte que c'est le futur champion du Brésil.
14:21 On le surnomme le cyborg, parce qu'il réussit à garder son calme dans n'importe quelle situation.
14:26 Quel drôle de surnom !
14:28 Ce que j'ai du mal à comprendre, c'est pourquoi Roberto ne l'a pas fait jouer contre les Européens.
14:32 C'est son arme secrète. Il n'a pas envie de dévoiler ses atouts de combat.
14:35 Et moi, je partage cet avis.
14:37 Roberto connaît toutes nos tactiques de jeu et pour cause.
14:39 C'est lui qui a entraîné Olivier et je vous parie qu'il a pensé à briefer ses joueurs sur ses atouts.
14:43 Le match de demain est loin d'être gagné d'avance.
14:46 Carlos Santana, j'ai hâte de faire ta connaissance.
14:51 Je vais enfin avoir l'occasion de jouer contre Olivier Hatton, c'est génial, non ?
15:01 Oui, c'est génial.
15:02 Bon, je vais me coucher.
15:03 Non, attends !
15:04 J'ai quelque chose de très important à te dire.
15:11 J'ai quelque chose de très important à te dire.
15:15 Le match de demain est loin d'être gagné d'avance.
15:19 [Applaudissements]
15:37 [Musique]
15:40 [Musique]
16:09 Si on gagne ce match, on sera favoris pour la coupe du monde.
16:12 Tous les chantiers aiment le foot, vont être devant leur télévision.
16:15 On n'a pas le droit de perdre.
16:17 Ça c'est un match comme on aimerait en voir tous les samedis soirs.
16:23 Le vainqueur de cette finale pourra envisager la prochaine coupe avec sérénité.
16:27 Mais franchement, à l'heure où je vous parle, je serais bien incapable de faire un pronostic.
16:32 Les deux équipes se balent et surtout, elles connaissent parfaitement l'enjeu de cette finale.
16:36 [Musique]
16:54 L'autre aspect intéressant de cette rencontre, c'est de voir si Olivier Attone va être troublé par le fait que son ancien entraîneur et mentor, Roberto Cedinho, se retrouve cette fois-ci sur le banc des adversaires.
17:04 Je voudrais bien savoir à quoi il pense à quelques secondes du coup d'envoi.
17:07 Vas-y Olivier, tu vas les écraser ces sud-américains !
17:15 On ne pardonnera pas si tu les laisses marquer un seul but !
17:18 C'est pas facile de savoir que Roberto joue contre toi.
17:21 Je sais à quel point il compte pour toi.
17:24 Mais c'est juste pour un match, pour rester toujours amis.
17:31 Contrairement au match précédent, le cyborg est sur le terrain.
17:34 Vous pouvez être sûr qu'il va tout faire pour emmener son équipe vers la victoire.
17:38 Carlos Santana, tout comme Olivier Attone, est un joueur qui a été découvert par Roberto Cedinho.
17:43 C'est amusant de les voir tous les deux face à face sur un terrain.
17:46 Je me demande lequel des deux a plus le trac que l'autre, ça ne doit pas être évident.
17:50 Pendant des années, Roberto n'a pas arrêté de me parler de toi, Olivier.
17:57 J'avais hâte de jouer contre toi.
17:59 Que la meilleure équipe gagne.
18:01 Ne perdez pas le ballon ! Olivier, concentre-toi !
18:08 Action des japonais ! Olivier Attone va essayer de marquer un but tout de suite !
18:12 Pour impressionner ses adversaires !
18:14 Bon dribble !
18:15 On le sent déjà bien dans le match !
18:17 Roberto, tu m'as déjà peut-être oublié ?
18:21 Regarde les progrès que j'ai fait en ton absence.
18:24 Il refuse de lâcher le ballon.
18:26 Roberto l'a découvert alors que c'était qu'un gamin et il est déjà super doué.
18:29 Depuis quelques années, le Japon a pris une place dans le top 10 des nations de football.
18:35 Pour cette finale d'anthologie, ils ont aligné leurs meilleurs joueurs.
18:38 Attone, bien sûr, mais aussi Becker et Melo, qui sont venus en renfort à l'attaque avec leur capitaine.
18:43 Ah, Landers est en train de se placer !
18:45 Marc, à toi !
18:48 Bien joué !
18:50 Pour l'instant, domination japonaise !
18:54 Landers est face à face avec un défenseur sud-américain.
18:56 Il ne se laisse pas impressionner et il tire !
18:59 Beau contre de Victorino !
19:01 Les deux joueurs sont déséquilibrés !
19:08 Ça faisait un bail que j'avais pas joué contre quelqu'un qui soit aussi bon que toi, Landers !
19:15 L'action continue !
19:17 C'est Santana qui a récupéré le ballon, il le fait passer aussitôt !
19:20 Les sud-américains passent à l'offensive !
19:23 La défense japonaise se met en place !
19:24 Hé, faut y aller, Clifford !
19:25 Pas question de les laisser passer, faut les bloquer !
19:27 Yuma et Melo sont bien décidés à récupérer le ballon !
19:30 Hé ouais ! Venez le chercher !
19:37 Oh non !
19:40 Juan Diaz a l'air de s'amuser avec les deux japonais !
19:42 Admirez ce jeu de jambes !
19:44 C'est ça le football à la sud-américaine !
19:47 On s'amuse avant tout et dans les tribunes, le public est aux anges !
19:51 Hier on a perdu parce qu'on a pas su s'adapter à leur jeu
19:53 Ne fais pas la même erreur, Olivier
19:55 Si tu veux gagner cette finale, fais comme eux
19:57 Mais qu'est-ce que tu fais, Juan ?
19:59 La cage de but, elle est un peu plus loin !
20:01 Ah oui, c'est vrai ! Allons-y !
20:03 Regardez-moi ça, c'est superbe !
20:06 Baker arrive en défense !
20:09 Oh non !
20:12 Oh non !
20:14 Oh non !
20:16 Oh non !
20:19 Oh non !
20:20 Oh mais... mais...
20:25 C'est bien joué, Ben !
20:28 Bravo ! Continue comme ça !
20:30 Baker remonte le terrain en se débarrassant un à un de ses adversaires
20:34 Quelle belle preuve de sang-froid !
20:36 Apparemment il a retenu la leçon
20:38 Diaz est juste derrière lui
20:40 C'est dangereux, il faut qu'il passe le ballon !
20:47 Allez Ben ! Ne la joue pas, perso, fais circuler !
20:49 C'est bon, il a compris
20:51 Baker suit les conseils d'Athon et envoie le ballon
20:54 La célèbre perle en or va nous faire une démonstration de son talent
20:57 Je vous rappelle au cas où vous ne connaitriez pas les joueurs du soleil levant
21:01 Olivier Athon est la pièce maîtresse de cette jeune équipe
21:03 Callaghan passe à Danny Mello
21:06 Ça donne à Landers le temps de se placer près des buts sud-américains
21:10 C'est le moment, Danny, passe-moi le ballon !
21:12 À toi, Marc !
21:16 Merci mon petit, c'est bon
21:17 Ça va être le duel entre Marc Landers, surnommé le tigre
21:20 et Gonzales, le gardien de but imperturbable
21:23 Un petit but ce serait bien
21:25 Landers nous offre son célèbre tir du tigre
21:31 Arrête-le, Gonzales !
21:35 Le gaule a attrapé le ballon mais il est emporté par la force du tir
21:39 Dans les tribus le public retient son souffle
21:41 Va-t-il passer la ligne de but ?
21:43 T'es un génie, Marc !
21:45 Non ! Il s'est arrêté juste avant la ligne
21:47 La prise de vue ne laisse aucun doute, il n'y a pas but
21:50 Gonzales a réussi à reprendre appui avant la ligne
21:53 Ouais !
21:55 Ouais !
21:57 Bien joué !
21:59 Incroyable ! Un autre gaule aurait été projeté dans les filets, c'est une force de la nature
22:04 Nous sommes à la 15ème minute de jeu, cette finale tient toutes ses promesses
22:09 Je défie quiconque de pouvoir dire maintenant quelle équipe va gagner
22:13 Attention les Japonais se font voler le ballon
22:15 Non, c'est bon, récupération de Paul Diamond
22:18 À toi, Sandy !
22:22 Passe le ballon à Victorino
22:29 Les Japonais se sont encore fait prendre le ballon
22:31 Nette domination des Sud-Américains
22:33 Attention, ça devient dangereux
22:36 La défense japonaise a intérêt à se mettre en place très rapidement
22:39 Santana est vraiment un grand capitaine
22:42 Il évalue une situation en 3 secondes
22:44 Les jaunes et verts font circuler le ballon
22:46 Ils ne sont plus qu'à quelques mètres de la cage japonaise
22:49 Ils jouent offensif et ils ont raison
22:53 À chaque fois ils se débrouillent pour passer le ballon à Diaz ou à Victorino, les attaquants
22:57 Mais c'est Santana qui supervise
22:59 Diaz et Victorino font le forcing
23:01 C'est dangereux ça !
23:03 Regardez-les, ils ne craignent personne, ils foncent
23:05 Ouf ! Heureusement Price est là
23:10 Bien rattrapé, Thomas
23:11 Thomas Price est l'un des 10 meilleurs gardiens de but sur le circuit mondial
23:14 Et il n'est qu'au début de sa carrière
23:16 Les Sud-Américains viennent de perdre une belle occasion
23:18 Dommage, j'y ai vraiment cru pourtant
23:20 Price est très fort
23:24 Mais comme tout le monde, il a une faille
23:26 Allez, on y retourne !
23:32 Nous entamons la deuxième partie de la première mi-temps
23:34 Les deux équipes peuvent compter sur leurs gardiens
23:37 qui nous ont chacun fait une brillante démonstration de leurs talents
23:40 Les Verts et Jaunes ont lancé plusieurs offensives
23:52 Mais le but n'est pas de gagner
23:54 C'est de gagner
23:56 C'est ça, c'est ça, c'est ça
23:59 Les Verts et Jaunes ont lancé plusieurs offensives
24:01 Mais Thomas Price leur pose une défense impranchissable
24:03 Ils ont eu de belles occasions pourtant
24:05 Il ne reste plus que quelques minutes avant la pause
24:14 Le score est toujours de 0 à 0
24:17 Les Japonais lancent une contre-attaque
24:25 Ce sera la dernière action de la première période
24:28 Patrick !
24:29 À Ton, passe à Evrett qui est bien placé
24:31 Carlos, à toi !
24:34 Oui, belle passe
24:37 Le ballon va atterrir sur le torse d'Evrett
24:40 Tacle de Santana !
24:43 Eh, bien faute !
24:49 Bien sûr, l'arbitre ne dit rien
24:57 On doit absolument venger Patrick !
24:58 Le cyborg a récupéré le ballon, il remonte le terrain
25:01 Le Japon active sa défense mais ça n'a pas l'air d'impressionner le champion brésilien
25:06 Regardez-le, il est tout seul, il vient facilement à bout des défenseurs asiatiques
25:10 Vous comprenez pourquoi on dit que c'est un robot ?
25:13 Lui, je ne vois vraiment pas ce qui pourrait l'empêcher de marquer un but
25:16 Attention, à Ton va essayer de le contrer
25:19 Nous allons assister au premier duel Santana-à-Ton
25:22 Qu'est-ce que je vous disais ?
25:24 Ils sont de la même trompe ces deux-là
25:27 Santana essaie de feinter
25:28 Mais à Ton le marque à la culotte
25:30 Sur le banc de touche, Roberto Cedinho reste imperturbable
25:33 Attention, il reste moins d'une minute à jouer
25:38 L'arbitre regarde sa montre
25:40 Ah, Santana saute et surprend à Ton
25:43 qui tente de repousser le ballon grâce à un superbe tacle
25:46 C'est merveilleusement bien fait
25:48 Mais Santana réagit aussitôt
25:50 Il réussit à passer le ballon à l'un de ses coéquipiers venu en renfort
25:53 Victorino tire
25:54 Price repousse le ballon du point
25:56 Les Sud-Américains viennent encore de rater une super occasion
25:59 Ouais, bravo !
26:01 Mais ne nous réjouissons pas trop vite, l'action n'est pas finie
26:04 Santana va reprendre le ballon
26:06 Belle reprise du pied
26:08 Non !
26:10 Quoi ?
26:11 Non !
26:12 C'est dangereux ça !
26:13 Il est encore loin de la zone
26:19 Il est encore loin de la zone
26:22 Il va marquer
26:23 Il va marquer
26:25 Thomas, bloque-le !
26:27 Enlève-toi, bon sang !
26:29 Price a toujours un genou à terre, il a mal réagi
26:32 Il plonge désespérément mais c'est trop tard !
26:34 But !
26:36 Et fin de la première mi-temps
26:38 Quel but magnifique !
26:44 Santana s'est servi de la même technique de tir qu'Olivier Aton
26:47 Normal, a priori, puisqu'ils ont le même entraînement
26:51 Sur le banc japonais, c'est la stupéfaction
26:53 Thomas Price est effondré, il a commis une grave erreur
26:56 L'arbitre a sifflé, les joueurs vont pouvoir se reposer
27:02 Après toutes ces émotions, ça va leur faire du bien
27:04 L'Amérique du Sud a donc ouvert le score et mène 1 à 0
27:08 Ouais !
27:11 Au début de la partie, Santana se contentait de jouer les tacticiens
27:14 Mais une fois qu'il s'est décidé à tourner de sa personne et à jouer en première ligne
27:19 Aucun joueur japonais n'a réussi à l'arrêter dans son élan et à l'empêcher de marquer
27:22 Apparemment, il maîtrise parfaitement le tir en feuilles mortes
27:25 Qui est également la spécialité d'Olivier Aton
27:28 Surtout, pas de panique, c'est compris ?
27:43 Le match est encore loin d'être terminé, je vous jure qu'on a encore nos chances
27:46 Je compte sur toi, Ed
27:48 Je te cède ma place comme je te l'avais promis hier
27:50 Hein ?
27:52 Alors, tu décides de baisser les bras ?
27:57 Quoi ?
27:59 Tu m'as très bien entendu, Thomas, je te demande si tu veux déjà abandonner
28:01 Tu me déçois énormément, jamais j'aurais cru que tu étais si lâche
28:05 Mais ça va pas, qu'est-ce qui te prend ?
28:07 Tu le sais très bien, si j'avais été à ta place dans les buts, j'aurais peut-être pas fait mieux
28:11 Oui, c'est même certain
28:13 Santana a laissé Victorino tirer le premier
28:17 Et c'est ce qui t'a troublé, il t'a tendu un piège et tu es tombé dedans
28:20 Personne n'avait anticipé son geste, c'est un grand tacticien
28:24 Et tu veux laisser passer l'occasion de prendre ta revanche ?
28:27 Tu dois retourner sur le terrain !
28:29 Ecoute, voilà ce que je te propose, Thomas
28:34 Tu reprends ta place dans la cage comme prévu
28:36 Et si jamais tu laisses passer un ballon, on fait le changement
28:39 J'en reviens toujours pas
28:45 Je croyais que le tir de la feuille morte, c'était la spécialité d'Olivier
28:48 Au cas où tu l'aurais oublié, Paul, je te rappelle que Carlos a été entraîné par Roberto
28:52 Par conséquent, il a appris les mêmes techniques de tir qu'Olivier
28:55 Il n'a pas eu le temps d'en inventer de nouvelles
28:57 Alors il a perfectionné celles qu'il maîtrisait déjà
28:59 Pourquoi tu as fait ça, Roberto ?
29:01 Pendant cette rencontre, vous allez devoir faire preuve d'originalité
29:04 Si vous voulez surprendre vos adversaires
29:06 Car je vous le répète, Roberto connaît parfaitement toutes vos tactiques
29:09 En réalité, la personne que vous devez battre aujourd'hui, ce n'est pas Santana
29:12 C'est Roberto Cedinho
29:14 Montrez-lui que ses leçons ont porté leurs fruits
29:16 Vous avez évolué, mûri, vous pouvez gagner
29:19 Est-ce vraiment Roberto qui a fait de nous de grands footballeurs ?
29:28 Monsieur Marchal a peut-être raison
29:42 Le ballon est votre meilleur ami, mettez-vous ça dans le crâne
29:44 D'accord, ces petits japonais sont assez forts
29:56 Mais sans vouloir me vanter, ils sont bien loin de nous arriver à la cheville
29:58 Ouais, on va continuer le forcing et on leur marque au moins un autre but
30:02 Ouais !
30:04 A propos, Carlos, si tu veux nous faire un autre tir en feuilles mortes, te gêne pas
30:08 Je sais pas si tu as remarqué mais tu les as tous scotché
30:11 C'est pas vrai !
30:12 Coup d'envoi de la seconde période
30:19 Le ballon est dans les pieds des sud-américains
30:25 La défense japonaise se met rapidement en place pour éviter de se prendre un deuxième but dès la reprise
30:32 Oui, belle récupération de Baker qui passe à Atone
30:35 Tout le monde en attaque !
30:38 Ouais, c'est bien, vengez-moi de l'humiliation de tout à l'heure, on doit égaliser
30:42 Atone remonte le terrain sans rencontrer de résistance
30:47 Olivier, on a juste un tout petit but d'écart, c'est rien du tout, on compte sur toi pour revenir au score
30:52 Attention, deux défenseurs sud-américains arrivent en embuscade, oh que c'est joli !
30:57 Atone garde son sang froid, attention au tackle de Victorino, ils peuvent être très dangereux
31:03 Belle anticipation ! Atone a vu Callaghan arriver et il lui passe le ballon
31:07 Cette fois-ci c'est le Japon qui domine
31:11 Les sud-américains savent qu'ils ne doivent pas laisser les japonais approcher
31:19 Les bleus et blancs font circuler le ballon
31:22 A tous les coups ils vont essayer de mettre en avant leur paire en or ou leur équipe de football
31:26 C'est un bon coup de ballon, c'est un bon coup de ballon
31:30 A tous les coups ils vont essayer de mettre en avant leur paire en or ou leur attaquant vedette Mark Landers
31:34 Ils ne doivent surtout pas céder à la précipitation, l'impatience serait leur pire ennemi à ce stade de la partie
31:39 C'est important qu'ils gardent leur sang froid et le contrôle du ballon, s'ils le perdent c'est fichu
31:44 Clifford, à toi !
31:46 D'accord !
31:48 Clifford Yuma va essayer de forcer le mur des milieux de terrain sud-américains, ça va pas être facile
31:53 Oh non !
31:58 C'est ce que je craignais, quelle erreur !
32:00 Victorino récupère le ballon et fonce vers le camp adverse
32:03 Passe le ballon !
32:05 Comme à son habitude Victorino préfère la jouer perso
32:09 La défense japonaise entre en piste, attention à ne pas faire de fautes
32:13 Diaz se débarrasse facilement des vrettes et continue sa course
32:18 Santana est bien placée, oh là là c'est dangereux ça !
32:22 Carlos !
32:27 Les japonais peuvent se faire du souci, Santana est en attaque
32:29 On doit pas le laisser passer !
32:31 S'ils tirent on va encore se prendre un but
32:33 Si on veut gagner cette finale, on doit éloigner le ballon de Carlos Santana, il est beaucoup trop fort
32:38 Deux défenseurs japonais courent à la rencontre de Santana
32:41 C'est maintenant ou jamais !
32:45 Allons-y Danny !
32:46 Santana est pris en sandwich par Melo et Calagane
32:51 Extraordinaire, le jeune prodige brésilien déjoue l'offensive
32:56 Il ne perd pas une seconde et continue sa course vers le but
32:58 Oh quelle maîtrise, sa technique est infaillible
33:02 Il a le football dans le sang ce garçon, pas étonnant qu'on le traite de robot
33:06 Je ne joue pas au foot pour le plaisir, moi ce que j'aime c'est gagner
33:10 J'ai grandi dans un bidonville, le football c'était le seul moyen de m'évader
33:17 C'était aussi le moyen pour moi d'aider mes parents à élever mes petits frères et mes petites soeurs
33:21 Je me suis juré que je passerais professionnel un jour et que je gagnerais plein d'argent
33:24 Le football c'était un billet pour une vie meilleure, je voulais sortir à tout prix de cette vie misérable
33:30 Je suis toujours le même petit garçon pauvre, je n'ai pas vraiment le choix, si je veux m'en sortir je dois gagner
33:37 Aton prend Santana en chasse, ça devient passionnant
33:40 Nous allons encore assister à un duel entre les deux poulains de Roberto Cedinho
33:44 Oh ! C'est un match de football !
33:48 C'est un match de football entre les deux poulains de Roberto Cedinho
33:51 C'est la même scène qu'à la première période
33:58 T'as aucune chance Olivier !
34:00 Santana évite le tacle avec une facilité déconcertante
34:04 Mais Aton réagit immédiatement et s'élance dans les airs
34:09 Oh ! Quelle magnifique retournée !
34:12 Cette fois-ci c'est Aton qui gagne le duel
34:15 Non c'est impossible !
34:18 Oui c'est bien ! Vas-y Olivier, tu peux réussir !
34:20 Oh c'est génial ! Allez, danse !
34:23 Ça y est, le capitaine japonais a repris du poil de la bête
34:26 On le sent déterminé à égaliser dans les plus brefs délais
34:29 Bon d'accord, je reconnais que Carlos est très fort
34:33 Mais est-ce qu'il applique à la lettre les recommandations de Roberto ?
34:36 Roberto nous a toujours répété qu'il fallait s'amuser en jouant au football
34:42 Et franchement je n'ai pas l'impression que Santana soit heureux de se retrouver sur cette pelouse
34:47 Enfin si ça se trouve c'est Roberto qui a changé
34:49 Pour dire la vérité, ça m'est complètement égal
34:54 Moi je prends du plaisir à disputer cette finale et c'est ça le plus important
34:58 Pour rien au monde je cèderai ma place
35:01 J'adore ce sport et le plus génial c'est qu'il m'a permis de me faire des amis
35:06 Attention à la défense sud-américaine
35:12 Je ne sais pas si ça se voit sur l'écran mais Olivier Attone est en train de sourire
35:16 C'est fabuleux, on sent qu'il est heureux d'être là
35:19 Il ne fait qu'un avec le ballon
35:21 Le football c'est un sport, pas un jeu
35:25 On n'est pas là pour rigoler
35:26 Santana se rapproche dangereusement d'Attone
35:30 Le capitaine japonais n'est plus très loin du but
35:32 Va-t-il tirer lui-même ou passer le ballon ?
35:35 Eh je suis là Olivier !
35:38 À toi Patrick !
35:39 Tiens !
35:40 J'en étais sûr, Attone passe à Everett qui lui est débarqué
35:43 Les copains comptent sur moi, j'ai pas le droit de les décevoir, il nous faut ce but
35:47 C'est la technique préférée de Patrick Everett, la reprise du pied
35:52 Le ballon fonce en direction de la cage sud-américaine
35:54 Gonzales se met en position, ça va pas être facile
35:57 Allez rentre !
35:58 Rentre ! Gonzales plonge !
36:00 Oh quel dommage !
36:02 Everett rate une superbe occasion de revenir au score avec un ballon qui a rebondi sur le coin de la cage
36:09 Le pauvre évidemment est très déçu
36:11 Vraiment désolé
36:13 Eh t'as failli le mettre dans la lucarne, c'était juste un poil trop haut
36:16 Tu m'en veux pas ?
36:17 Écoutez-moi bien, si on veut remporter ce match, on doit marquer deux buts coup sur coup
36:22 Et en même temps on doit se débrouiller pour empêcher ce diable de Santana de s'approcher à moins de 10 mètres du but
36:27 Je vois pas comment on peut y arriver
36:29 On garde confiance et surtout les gars, on ne change rien
36:31 T'es sûr de ça Razinu ?
36:34 J'ai juste un petit reproche à vous faire, vous avez oublié que le ballon était votre ami
36:38 Qu'est-ce que tu veux dire ?
36:40 C'est la phrase que Roberto n'arrêtait pas de nous répéter, c'est bien ça ?
36:44 Oui, si on ne s'amuse pas, on ne repartira pas de ce stade sous les bravos des spectateurs
36:49 Si on joue à notre façon en prenant plaisir à ce qu'on fait, on gagnera ce match
36:53 Il ne reste plus que 15 minutes à jouer
36:57 L'équipe sud-américaine mène toujours 1 à 0
37:00 Mais rien n'est joué encore, les japonais nous ont déjà prouvé qu'ils adoraient les coups de théâtre
37:05 Ça ne m'étonnerait pas qu'ils réussissent à marquer au moins un but
37:08 Le jeu reprend avec une relance de Gonzales
37:11 Les attaquants jaunes et verts donnent du temps à Santana pour se placer
37:14 Je suis prêt
37:17 À toi Carlos !
37:19 Patrick Evrette avait anticipé le tir et récupère le ballon
37:23 Ah dommage, il le perd aussitôt, Victorino va essayer de le reprendre
37:27 Pas touché, le ballon est à nous !
37:30 Tu rêves !
37:31 Evrette court récupérer le ballon, Victorino le rejoint en même moment
37:34 Patrick Evrette n'a pas le droit de recommettre une erreur
37:37 Olivier, je te confie notre ami
37:41 Oh que c'est bien joué, Athon a le ballon
37:44 Bon, allez !
37:45 Danny, à toi !
37:52 Merci, le ballon est mon meilleur ami
37:55 Ben, je te le repasse
37:57 Merci
37:58 Attention les gars, ça devient dangereux !
38:00 Bloquez-les tout de suite !
38:01 Ça y est, l'espoir est revenu dans le camp japonais, les attaquants sont tous en première ligne
38:06 C'est bien, continuez, ça finira par payer
38:09 Hé, les japonais ne mènent pas au score mais on ne peut pas dire qu'ils ont perdu de morale pour autant
38:14 Regardez-les courir !
38:16 Les japonais ne sont plus très loin du but sud-américain
38:18 La paire en or est à l'œuvre, Athon et Baker vont unir leurs forces pour tenter d'égaliser
38:23 La défense sud-américaine se déploie derrière eux
38:26 Eux aussi ont senti la détermination des attaquants bleu et blanc
38:29 C'est peut-être le tournant du match, j'en ai la chair de poule
38:32 Olivier !
38:33 Baker préfère passer le ballon à Athon
38:35 Je te préviens, tu ne marqueras pas
38:37 Santana a bien évalué la trajectoire du ballon, il va essayer de l'intercepter
38:42 Incroyable, le ballon change de trajectoire
38:45 Ouais, beau travail Ben !
38:47 C'est le moment de vérité, Athon va nous faire un de ces retournées dont il a le secret
38:53 Oui, Santana n'a pas intercepté le ballon
38:55 On est avec toi Olivier !
38:58 J'en supplie ballon, ne me laisse pas tomber !
39:00 Oh que c'est magnifique ! Gonzales va-t-il réussir à le contrer ?
39:06 Non, il passe à 10 cm de sa main et but !
39:13 Les deux équipes sont à égalité !
39:15 Oui !
39:20 Vive le Japon, vive la football !
39:27 Vive Olivier Athon !
39:29 On respire beaucoup mieux depuis 5 minutes, vous ne trouvez pas ?
39:42 À la 16ème minute de jeu, Olivier Athon marque le but de l'égalisation
39:46 Patrick Evraite a très bien joué lui aussi
39:48 Quant à Ben Baker, sans son aide, Athon n'aurait pas eu l'occasion de nous montrer son immense talent
39:53 Chapeau Patrick, tu t'es drôlement rattrapé
39:55 Merci Marc
39:56 Plus qu'un tout petit but et à nous la victoire !
39:59 Oui !
40:00 C'est bon Julia, tu peux y aller
40:06 Merci
40:07 Oui !
40:11 Allez Japon !
40:12 Olivier Athon allez !
40:15 Olivier Athon !
40:20 C'est un cauchemar
40:23 On peut gagner !
40:25 De calme Carlos, rappelle-toi de notre discussion d'hier soir
40:32 Je t'ai expliqué pourquoi ces jeunes Japonais étaient aussi forts
40:35 Il te manque quelque chose qu'Olivier Athon a lui
40:38 Tu devras découvrir ce que c'est par toi-même
40:41 Au soulagement de ses supporters, le Japon est donc revenu au score
40:49 Grâce à un magnifique tir d'Olivier Athon
40:51 Malgré une nette domination des Sud-Américains, nos jeunes champions Nippons ont refusé de baisser les bras et sont repartis à l'offensive
40:57 Oui, continuez !
40:59 Bien sûr maintenant tout est à refaire, les deux équipes vont faire le forcing pour reprendre l'avantage
41:04 J'ai oublié de vous dire que Julian Ross était entré sur le terrain, Freddy Marshall a préféré le garder pour la fin
41:10 À toi Carlos !
41:15 Ça devient sérieux, Victorino passe à Santana
41:20 Danny, Patrick, marquez Santana !
41:23 C'est une longue passe et Santana va avoir fort à faire pour rattraper le ballon
41:27 car il est marqué de près par deux défenseurs japonais qui vont tout faire pour l'empêcher de tirer
41:31 Oui, grâce à une superbe vanne, Santana réussit à se débarrasser d'Evrett et de Mello
41:36 Quelle magnifique récupération !
41:39 Santana a désormais le ballon dans les pieds
41:43 C'est incroyable un tel contrôle de soie
41:45 Tout le monde en défense !
41:49 Oh là là c'est dangereux ça !
41:51 Santana se rapproche du but de Price
41:54 Nous allons assister à la revanche du duel de la première mi-temps
41:59 Les défenseurs japonais vont sûrement essayer de le contrer avant
42:03 Tac le clip en Yuma mais Santana passe au-dessus
42:11 Il faut absolument l'arrêter sinon il va marquer
42:14 Ça y est il est entré dans la surface de réparation
42:18 Attention au bouffron, ce serait trop bête !
42:20 Le sang-froid, la maîtrise, la vitesse, il a tous les talents
42:31 Dans quelques années ce garçon devrait être la star du football, je vous le dis !
42:36 Santana se prépare à tirer, il est idéalement placé
42:39 Olivier Attone va essayer de le contrer
42:42 Mais il est trop loin, il n'a pas le temps de se débrouiller
42:46 Il est en train de se débrouiller
42:49 Il est en train de se débrouiller
42:52 Il est en train de se débrouiller
42:55 Il est en train de se débrouiller
42:58 Il est en train de se débrouiller
43:02 Olivier Attone va essayer de le contrer
43:05 Oh le ballon est coincé, Attone n'a pas commis de fautes
43:12 Fiche le camp Olivier
43:15 La victoire est à nous !
43:18 Mark Landers et Ben Baker accourtent en renfort, ils ne seront pas trop de trois
43:23 Incroyable, ils ont été repoussés par la puissance du tir
43:30 Thomas Price ne bouge pas, c'est encore un tir en feuille morte
43:33 Price n'a pas le droit à l'erreur, il en est conscient
43:37 Je n'ai pas le droit de décevoir l'équipe
43:41 Ça y est le ballon plonge vers le but japonais
43:43 Thomas Price voit à tout prix l'attrapé
43:46 Oui vas-y Thomas, tu peux réussir
43:49 Non !
43:54 Formidable, il l'a attrapé d'une main
43:58 Oui j'ai bien dit d'une seule main
44:00 Santana est peut-être un grand champion
44:02 mais Price est le meilleur gardien du circuit, ça ça ne fait aucun doute
44:05 Nous venons d'en avoir la preuve, il en a fallu du talent pour contrer ce tir
44:10 Le match est relancé
44:12 C'est pour vous les gars !
44:14 En plus vous m'avez bien aidé en bloquant Santana
44:16 Vous avez divisé par deux la puissance de son tir, ce qui m'a permis d'attraper le ballon
44:20 Oui !
44:22 On se voit à pieds d'arrière !
44:24 Oui !
44:26 Oui bravo Thomas, vive le Japon !
44:28 Ça va ?
44:30 La ferme !
44:32 On va gagner !
44:34 On va gagner !
44:36 Pourquoi ai-je échoué ?
44:38 Pourquoi je n'ai pas marqué ?
44:40 J'étais pourtant certain que ça rentrerait
44:42 Carlos écoute-moi cinq minutes
44:46 J'ai quelque chose d'important à te dire
44:48 Olivier Aton a quelque chose que tu n'as pas
44:50 Ça a l'air d'être un détail mais en fait c'est primordial
44:53 et je crains que cela ne fasse la différence demain sur le terrain
44:56 Qu'est-ce qu'il a de plus que moi ?
44:59 Je paierai cher pour le savoir
45:01 Qu'est-ce que ça peut bien être ?
45:03 Dis-le moi Roberto
45:05 Nous en sommes à la vingtième minute de la seconde période
45:13 Le seconde période est en cours
45:16 La deuxième période
45:18 Le score est toujours de un but partout
45:20 Aucune des deux équipes n'a réussi à prendre l'avantage
45:25 Ça fait un bail que je joue avec lui mais je ne l'avais jamais vu comme ça
45:32 Ça ne lui ressemble pas de stresser autant
45:35 Les défenses des deux équipes sont impénébrables
45:39 C'est l'attaque qui va faire la différence
45:41 On sent bien la tension qui règne sur le terrain
45:43 Les joueurs sont à cran
45:45 Laker, Aton
45:46 Aton va essayer de percer la défense sud-américaine
45:49 Marc ! Hé ! À toi !
45:51 Aton passe à Mark Landers
45:53 On fait circuler
45:55 Ouais !
45:56 Le ballon est notre meilleur ami, il faut le partager
46:05 Comment ça ? Le ballon est notre meilleur ami ?
46:09 Non mais tu les as regardés
46:11 Nous on stresse alors qu'ils sourient
46:13 C'est pas le moment de regarder leur visage
46:15 Concentre-toi plutôt sur le ballon, il n'y a que Carlos qui puisse battre Thomas Price
46:18 Autrement dit, on fait tout pour passer le ballon à Carlos
46:21 Si on veut gagner c'est notre seul espoir
46:23 Alors il n'y a pas à hésiter, on passe à l'attaque
46:26 Le ballon est leur meilleur ami, c'est bien ce qu'il a dit
46:32 C'est ce dont parlait Roberto
46:34 Le ballon est un ami
46:38 On joue sur le terrain à onze
46:40 On forme une équipe, un bloc soudé et solidaire
46:43 On joue ensemble
46:45 Le ballon !
46:57 Faites-le passer à Carlos, vite !
47:00 C'est ça
47:05 Si la paire en or réussit à se déployer devant le but de Gonzales
47:09 les Japonais ont une chance de marquer
47:11 C'est une occasion qu'ils ne doivent pas laisser passer
47:13 Attention !
47:20 C'est bien joué, ils ne l'ont pas vu arriver
47:23 C'est pas vrai
47:24 Santana vient de nous faire une autre démonstration de son talent
47:27 T'es génial !
47:29 Et c'est reparti dans l'autre sens
47:31 Baker part à la poursuite du prodige brésilien
47:33 C'est vraiment un match, Santology
47:35 Attention, Santana nous prépare un coup à sa façon
47:38 Qu'il est fort quand même !
47:40 Price a du souci à se faire
47:42 Tout le monde devant le but !
47:45 Santana va sûrement changer de technique pour surprendre Price
47:48 C'est le tournant du match !
47:49 Juan et Victorino, j'ai besoin de vous en renfort, vite !
47:52 Clifford Yuma et Danny Mello vont essayer de stopper Santana dans son élan
47:58 Ça c'est incroyable ! Contre toute attente, Santana passe le ballon
48:08 À toi Juan, si tu peux marquer, vas-y, ça vaut pour les autres aussi
48:11 Carlos, tu es le seul à pouvoir marquer contre Price, tu sais bien qu'il est trop fort pour nous
48:17 Vous ne devez pas vous laisser impressionner, faites-moi confiance
48:20 Si je vous dis que vous pouvez y arriver, c'est que c'est vrai
48:23 Si on unit nos forces, on va le marquer ce but
48:25 Ça alors ! Je ne te reconnais plus
48:29 Alors je vais essayer
48:30 Arrête de discuter
48:31 Ah ouais
48:35 D'accord, c'est parti, gars !
48:37 Je ne sais pas ce qui s'est passé mais les Sud-Américains ont subitement repris confiance en eux
48:43 Et le résultat se voit en ce moment sur le terrain
48:46 Les jaunais-verts mettent la pression
48:48 J'ai l'impression que la panique s'installe chez les Japonais
48:51 On continue !
48:56 Tu viens de comprendre, Carlos, je le sens
48:59 Tu es le noyau d'une équipe, le pivot central
49:02 Les autres joueurs ont besoin de toi comme tu as besoin d'eux
49:05 C'est ton rôle de les mener à la victoire
49:07 Maintenant tu peux gagner !
49:08 Merci, Roberto
49:10 J'ai enfin compris ce que tu essayais de me dire
49:13 C'est pour ça que tu as fait des pieds et des mains pour qu'on participe à ce tournoi
49:17 Tu voulais que je voie Olivier Aton sur un terrain
49:20 Je veux gagner cette finale, pas pour moi, non
49:22 Pour mon nouvel habit
49:23 Depuis que je suis dans le circuit, j'ai un rêve
49:26 Le rêve de participer un jour à la Coupe du Monde
49:28 Et cette finale, c'est notre billet d'entrée
49:30 C'est la fin de la Coupe du Monde
49:32 Je ne peux pas me débrouiller
49:34 Je ne peux pas me débrouiller
49:36 Je ne peux pas me débrouiller
49:38 Je ne peux pas me débrouiller
49:40 Je ne peux pas me débrouiller
49:42 Je ne peux pas me débrouiller
49:44 Je ne peux pas me débrouiller
49:46 Je ne peux pas me débrouiller
49:48 Je ne peux pas me débrouiller
49:50 Je ne peux pas me débrouiller
49:52 Je ne peux pas me débrouiller
49:54 Je ne peux pas me débrouiller
49:56 Je ne peux pas me débrouiller
49:58 Je ne peux pas me débrouiller
50:00 Je ne peux pas me débrouiller
50:02 Je ne peux pas me débrouiller
50:04 Je ne peux pas me débrouiller
50:06 Je ne peux pas me débrouiller
50:08 Je ne peux pas me débrouiller
50:10 Je ne peux pas me débrouiller
50:12 Je ne peux pas me débrouiller
50:14 Je ne peux pas me débrouiller
50:16 Je ne peux pas me débrouiller
50:18 Je ne peux pas me débrouiller
50:20 Je ne peux pas me débrouiller
50:22 Je ne peux pas me débrouiller
50:24 Je ne peux pas me débrouiller
50:26 Je ne peux pas me débrouiller
50:28 Je ne peux pas me débrouiller
50:30 Je ne peux pas me débrouiller
50:32 Je ne peux pas me débrouiller
50:34 Je ne peux pas me débrouiller
50:36 Je ne peux pas me débrouiller
50:38 Je ne peux pas me débrouiller
50:40 Je ne peux pas me débrouiller
50:42 Je ne peux pas me débrouiller
50:44 Je ne peux pas me débrouiller
50:46 Je ne peux pas me débrouiller
50:48 Je ne peux pas me débrouiller
50:50 Je ne peux pas me débrouiller
50:52 Je ne peux pas me débrouiller
50:54 Je ne peux pas me débrouiller
50:56 Je ne peux pas me débrouiller
50:58 Je ne peux pas me débrouiller
51:00 Je ne peux pas me débrouiller
51:02 Je ne peux pas me débrouiller
51:04 Je ne peux pas me débrouiller
51:06 Je ne peux pas me débrouiller
51:08 Je ne peux pas me débrouiller
51:10 Je ne peux pas me débrouiller
51:12 Je ne peux pas me débrouiller
51:14 Je ne peux pas me débrouiller
51:16 Je ne peux pas me débrouiller
51:18 Je ne peux pas me débrouiller
51:20 Je ne peux pas me débrouiller
51:22 Il faut quelqu'un dans l'équipe qui peut mettre le ballon dans les filets à la dernière seconde
51:25 C'est bien Olivier
51:27 À toi Marc
51:30 Becker passe à Landers qui est mieux placé
51:32 Surtout empêchez-les de tirer
51:34 Oui !
51:36 Attention au tir du tigre de Landers
51:42 Dommage
51:46 Les sud-américains forment un mur devant leur gaule
51:50 Ils ont bien senti le danger
51:52 Allez, on doit tenir encore un peu
51:54 Même avec un tir du tigre le ballon ne réussira pas à percer la défense
51:59 Je sais
52:00 Qu'est-ce qu'il lui prend ?
52:02 Landers prend le dos au but sud-américain
52:04 Hé Olivier !
52:06 Mais bien sûr il va passer le ballon à Adon, très bonne stratégie
52:10 Tu ne tireras pas
52:15 Attention au tacle meurtrier de Santana
52:17 Oui !
52:18 On a encore une chance de remporter la finale
52:20 À propos Carlos, le tir en feuille morte, c'est moi qui le maîtrise le mieux
52:24 Gonzales !
52:26 Le ballon monte très haut dans le ciel
52:29 Puis il redescend à toute vitesse vers la cage où l'attend Gonzales
52:33 Gonzales l'attaque avec le poing
52:43 Mais le ballon passe quand même
52:46 Ah je n'ai jamais rien vu d'aussi beau, extraordinaire !
52:50 2 à 1 !
52:51 Le Japon remporte la finale à la dernière seconde
52:54 On se souviendra longtemps de ce match, croyez-moi
53:01 Olivier Adon peut hurler de joie, il est le principal artisan de cette victoire amplement méritée
53:07 Ses coéquipiers laissent éclater leur joie
53:10 Les vainqueurs entament le traditionnel tour du stade sous les bravos du public
53:15 Oui ! Oui ! Oui !
53:19 Oui ! Oui !
53:20 Oui !
53:21 Oui !
53:23 Oui !
53:24 Oui !
53:26 Oui !
53:28 Oui !
53:30 Oui !
53:32 Oui !
53:34 Oui !
53:36 Oui !
53:38 Oui !
53:40 Oui !
53:42 Oui !
53:44 Oui !
53:46 Oui !
53:48 Oui !
53:51 Oui !
53:52 Oui !
53:54 Oui !
53:56 Oui !
53:58 Oui !
54:00 Oui !
54:02 Oui !
54:04 Oui !
54:06 Oui !
54:08 Oui !
54:10 Oui !
54:12 Oui !
54:14 Oui !
54:16 Oui !
54:18 Oui !
54:21 Oui !
54:22 Oui !
54:24 Oui !
54:26 Oui !
54:28 Oui !
54:30 Oui !
54:32 Oui !
54:34 Oui !
54:36 Oui !
54:38 Oui !
54:40 Oui !
54:42 Oui !
54:44 Oui !
54:46 Oui !
54:49 Oui !
54:50 Oui !
54:52 Oui !
54:54 Oui !
54:56 Oui !
54:58 Oui !
55:00 Oui !
55:02 Oui !
55:04 Oui !
55:06 Oui !
55:08 Oui !
55:10 Oui !
55:12 Oui !
55:14 Oui !
55:16 Oui !
55:18 Oui !
55:19 Oui !
55:21 Oui !
55:23 Oui !
55:25 Oui !
55:27 Oui !
55:29 Oui !
55:31 Oui !
55:33 Oui !
55:35 Oui !
55:37 Oui !
55:39 Oui !
55:41 Oui !
55:43 Oui !
55:45 Oui !
55:47 Oui !
55:48 Oui !
55:50 Oui !
55:52 Oui !
55:54 Oui !
55:56 Oui !
55:58 Oui !
56:00 Oui !
56:02 Oui !
56:04 Oui !
56:06 Oui !
56:08 Oui !
56:10 Oui !
56:12 Oui !
56:14 Oui !
56:16 Oui !
56:17 Oui !
56:19 Oui !
56:21 Oui !
56:23 Oui !
56:25 Oui !
56:27 Oui !
56:29 Oui !
56:31 Oui !
56:33 Oui !
56:35 Oui !
56:37 Oui !
56:39 Oui !
56:41 Oui !
56:43 Oui !
56:45 Oui !
56:46 Oui !
56:48 Oui !
56:50 Oui !
56:52 Oui !
56:54 Oui !
56:56 Oui !
56:58 Oui !
57:00 Oui !
57:02 Oui !
57:04 Oui !
57:06 Oui !
57:08 Oui !
57:10 Oui !
57:12 Oui !
57:14 Oui !
57:15 Oui !
57:17 Oui !
57:19 Oui !
57:21 Oui !
57:23 Oui !
57:25 Oui !
57:27 Oui !
57:29 Oui !
57:31 Oui !
57:33 Oui !
57:35 Oui !
57:37 Oui !
57:39 Oui !
57:41 Oui !
57:43 Sous-titrage Société Radio-Canada