Lightning Point - 1x01 La chute
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:05 [Générique]
00:08 [Générique]
00:11 [Générique]
00:14 [Générique]
00:16 [Générique]
00:43 [Générique]
00:46 [Générique]
01:12 Salut maman.
01:13 Oui, là je fais mes devoirs.
01:16 Oui, j'ai trouvé la pizza.
01:19 Non, j'en donnerai pas à Piper.
01:22 D'accord, je vais rentrer le linge.
01:26 Non, j'oublierai pas.
01:27 A demain matin, travaille pas trop.
01:29 Au revoir maman, je t'aime.
01:31 Oui, t'as bien entendu, pas de pizza pour toi.
01:37 Oui.
01:39 A demain.
01:40 A demain.
01:41 [Musique]
01:44 [Musique]
01:47 [Musique]
01:51 [Musique]
01:54 [Musique]
02:00 [Musique]
02:06 [Musique]
02:12 [Musique]
02:18 [Musique]
02:21 [Musique]
02:27 [Musique]
02:33 T'inquiète pas, c'est rien.
02:45 Encore un orage apparemment.
02:47 On y est quand même habitués, non ?
02:49 [Rugissement]
02:53 [Rugissement]
03:01 [Rugissement]
03:10 [Rugissement]
03:15 [Rugissement]
03:18 [Rugissement]
03:24 Woh woh, Mandy, calme-toi.
03:33 Woh woh woh.
03:43 Non, non, je vais pas sauvegarder.
03:46 Tais-toi, Piper, t'as pas de raison d'avoir peur.
03:51 Piper !
03:53 Piper !
04:08 [Musique]
04:11 Piper !
04:14 [Musique]
04:19 [Musique]
04:33 [Musique]
04:36 Piper !
04:56 [Rugissement]
04:59 [Musique]
05:06 Piper !
05:11 Piper !
05:16 [Rugissement]
05:23 [Rugissement]
05:26 [Musique]
05:39 T'es pas rentrée, j'imagine ?
05:46 Piper ?
05:49 [Musique]
05:52 [Rugissement]
06:15 [Musique]
06:18 C'est tout à fait spectaculaire.
06:35 J'en crois pas, mes yeux.
06:39 Des vraies vagues, t'as vu ?
06:42 [Musique]
06:45 C'est pas un hologramme ?
06:48 Non, c'est du réel.
07:11 Ah tiens, salut chérie.
07:13 Tu rentres tôt, maman ?
07:16 Piper n'a pas réapparu ?
07:18 Aucun signe de vie.
07:20 J'ai passé ma nuit à essayer de la retrouver.
07:22 C'est un chien policier, elle sait prendre soin d'elle-même.
07:25 Elle a dû trouver un os.
07:27 Possible.
07:29 T'aurais pas vu mon nouveau short de bain ?
07:33 Il est pas dans le panier de linge que tu n'as pas rangé ?
07:35 Il y était hier soir quand j'ai rentré le linge.
07:40 Amber ! Bonjour Lucas. Bonjour madame.
07:42 Salut.
07:44 Piper n'est toujours pas là ?
07:47 Toujours pas.
07:49 L'orage a dû l'effrayer.
07:51 Bandy était affolé, il y avait de quoi ?
07:53 Ouais, je trouve aussi.
07:55 Toi aussi t'as remarqué un truc ?
07:57 C'est pas ce que je voulais dire.
07:59 Si c'est encore une de tes histoires de lueurs dans le ciel ou je sais pas quoi...
08:01 Qu'est-ce que tu voulais dire alors ?
08:03 J'en sais rien.
08:05 Au moment de la panne de courant,
08:08 j'ai vu quelque chose d'anormal.
08:09 Des affaires ont été déplacées et...
08:11 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
08:13 Je me suis fait un gros flip c'est tout,
08:15 du genre, seule à la maison sous la tempête.
08:17 Moi j'ai vu un truc que j'ai pas rêvé.
08:19 Une lumière qui fonçait vers la forêt.
08:21 Plus qu'une lumière, c'était...
08:23 Une luminescence.
08:25 Bon, je sais, ça paraît invraisemblable mais...
08:27 On dirait que t'as lu trop de vieux bouquins de science-fiction.
08:30 J'ai un cours de surf, je dois y aller.
08:32 Allez, on rame, on rame, on rame !
08:35 Et un, et deux, et trois !
08:37 Et quatre !
08:38 Bravo, c'est bien !
08:40 Alors, la leçon du jour,
08:42 à la rame, on ne prend pas la vague de face,
08:44 mais de travers !
08:46 Regarde-la.
08:48 Cette fille sait de quoi elle parle.
08:50 Allez, c'est parti !
08:52 Elle nous donnerait une leçon, tu crois ?
08:54 Notre contrat, c'était de venir pour nous poser sur la Terre
08:56 pour y recueillir des données,
08:58 sans aucune interaction.
09:00 T'as déjà oublié ?
09:02 On peut très bien faire ça.
09:04 Et essayer aussi le surf.
09:06 Mais on prend déjà beaucoup de risques en venant ici.
09:08 Regarde autour de toi.
09:11 Ce serait dommage d'être venue jusqu'ici sans essayer au moins.
09:19 Personne ne saura qu'on était là.
09:21 C'est bien, on se revoit la semaine prochaine !
09:25 Au revoir !
09:27 Et n'oubliez pas, ne prenez jamais une vague qui vous fait peur !
09:31 Je m'appelle Zoé.
09:32 Elle, c'est Kiki.
09:34 On t'a observée avec ce groupe de petits êtres tout à l'heure.
09:37 T'es une super prof, dis donc.
09:39 On aimerait que tu nous donnes un cours aussi.
09:41 En fait, c'est gentil, mais je prends que les débutants.
09:44 Vous avez pas l'air de débutantes.
09:46 Crois-moi, tu n'imagines pas à quel point on débute.
09:52 Le surf nous est élevé.
09:55 On a un peu de chance.
09:58 Le surf nous est complètement... étrangers à vrai dire.
10:03 On a un peu de chance.
10:05 Le jour où le monde s'arrête.
10:10 Le jour où le monde s'arrête.
10:15 Le jour où le monde s'arrête.
10:19 Le jour où le monde s'arrête.
10:24 Le jour où le monde s'arrête.
10:29 Le jour où le monde s'arrête.
10:35 Le jour où le monde s'arrête.
10:41 Le jour où le monde s'arrête.
10:46 Le jour où le monde s'arrête.
10:51 Le jour où le monde s'arrête.
10:57 Le jour où le monde s'arrête.
11:02 Le jour où le monde s'arrête.
11:07 Le jour où le monde s'arrête.
11:11 Le jour où le monde s'arrête.
11:16 Le jour où le monde s'arrête.
11:21 Le jour où le monde s'arrête.
11:26 Le jour où le monde s'arrête.
11:32 Le jour où le monde s'arrête.
11:37 Le jour où le monde s'arrête.
11:42 Le jour où le monde s'arrête.
11:47 Le jour où le monde s'arrête.
11:52 J'ai envie de m'éloigner et d'aller jusqu'aux grosses vagues.
11:57 C'est encore un peu trop tôt, je crois.
12:00 Et puis de toute façon, c'est des planches de débutants, faites pour rester près du bord.
12:03 Ça déroule bien, là.
12:04 Ouais.
12:05 Qu'est-ce qu'elle fait ?
12:13 Difficile à dire précisément.
12:16 Hé ! T'as pas le droit de faire ça, c'est la mienne !
12:19 Dis quelque chose !
12:21 Attention au récif !
12:23 Attention au récif !
12:25 C'est bon.
12:27 C'est qui, celle-là ?
12:28 C'est qui, celle-là ?
12:30 C'est qui, celle-là ?
12:32 C'est qui, celle-là ?
12:34 C'est qui, celle-là ?
12:36 C'est qui, celle-là ?
12:38 C'est qui, celle-là ?
12:40 C'est qui, celle-là ?
12:42 C'est qui, celle-là ?
12:44 C'est qui, celle-là ?
12:46 C'est qui, celle-là ?
12:48 C'est qui, celle-là ?
12:50 C'est qui, celle-là ?
12:52 C'est qui, celle-là ?
12:55 C'est qui, celle-là ?
12:56 Zoé. Zoé comment ?
12:58 Zoé...
13:00 Zoé.
13:02 Tiens, merci.
13:11 Merci.
13:13 [musique douce]
13:16 [musique douce]
13:19 [musique douce]
13:21 [musique douce]
13:26 [musique douce]
13:29 [musique douce]
13:32 [musique douce]
13:35 [musique douce]
13:38 [musique douce]
13:41 [musique douce]
13:44 [musique douce]
13:47 [musique douce]
13:49 [musique douce]
13:52 [musique douce]
13:55 [musique douce]
13:58 Tu m'as vue ou pas ?
14:00 J'ai assuré comme une bête.
14:03 T'as surtout pas fait preuve de discrétion.
14:05 Pas d'interaction, on a dit.
14:07 D'ailleurs, on ferait mieux de rentrer.
14:08 Détends-toi.
14:09 Le vaisseau est caché.
14:11 Dans quelques heures, on sera partis.
14:13 Personne ne nous a remarqué.
14:17 J'en suis pas si sûre.
14:19 Alors, racontez-moi un peu, toutes les deux.
14:22 Et pas d'histoire.
14:24 Pardon ?
14:26 Je vous ai donné un cours de surf pour rien.
14:28 Très, très drôle.
14:29 À quoi rime votre manège ?
14:31 [sonnerie de téléphone]
14:37 Lucas, je peux pas te parler, là.
14:44 T'as eu mon message ?
14:45 T'as retrouvé Piper ?
14:47 Non.
14:48 Mais tu vas pas me croire.
14:50 En fait, j'ai vu quelque chose hier soir.
14:52 Lucas, on a déjà eu cette discussion.
14:54 Un vaisseau spatial a atterri ici.
14:56 J'ai trouvé le site où il s'est posé.
14:57 T'as raison, j'ai du mal à te croire.
14:59 Un vaisseau spatial, t'es à côté de tes pompes ou quoi ?
15:01 À moins que t'aies retrouvé ma chienne, ça m'intéresse pas.
15:04 Lucas, je dois raccrocher.
15:12 Tiens, tes nouvelles amies t'ont laissé l'addition.
15:15 Il est pas là.
15:26 Je sais.
15:27 Il nous le faut pour faire réapparaître le vaisseau.
15:30 Il va être temps de décoller.
15:32 Là, on a vraiment un gros problème.
15:37 L'ami d'Humbert...
15:40 il a peut-être trouvé autre chose que notre site d'atterrissage.
15:43 Maman ?
15:54 Maman ?
16:03 Vous deux ?
16:04 Comment vous êtes entrés ?
16:06 Ne cherche pas, ça vaut mieux pour toi.
16:09 Je vous préviens, vous êtes mal tombés.
16:11 Ma mère est dans la police.
16:12 On est revenus parce qu'on a trouvé ta chienne.
16:14 Ah oui ?
16:16 Où elle est ? Elle va bien ?
16:17 Très bien.
16:18 Enfin...
16:20 Elle ira mieux bientôt.
16:22 Mais pour te la ramener,
16:24 il faut qu'on retrouve ton ami.
16:26 Je sais.
16:27 Je vais aller chercher.
16:28 Je vais aller chercher.
16:29 Je vais aller chercher.
16:30 Pour te la ramener, il faut qu'on retrouve ton ami.
16:33 Celui du communicateur.
16:36 Communicateur ?
16:38 Lucas ?
16:41 Quel rapport avec Piper ?
16:43 On va tout expliquer en chemin.
16:44 Vous allez m'expliquer tout de suite !
16:46 On n'a pas de temps à perdre.
16:47 Vous me faites donner un cours pour rien.
16:49 Vous me volez mes habits.
16:50 Vous me laissez une addition énorme.
16:52 Et maintenant, c'est un chien que vous kindappez.
16:54 Et je devrais vous faire confiance ?
16:56 Qui êtes-vous ?
16:59 J'ai envie de lui dire...
17:00 On peut lui faire confiance.
17:02 N'est-ce pas ?
17:05 On vient d'une autre planète.
17:08 Il y a eu un problème avec notre vaisseau spatial.
17:11 Vous me prenez vraiment pour une...
17:28 Désolée.
17:29 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
17:33 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
17:36 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
17:39 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
17:42 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
17:44 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
17:47 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
17:49 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
17:51 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
17:53 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
17:55 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
17:57 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
17:59 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:01 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:03 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:05 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:07 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:09 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:11 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:13 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:15 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:17 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:19 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:21 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:23 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:25 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:27 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:29 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:31 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:33 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:35 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:37 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:39 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:41 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:43 Je crois que j'ai besoin de me recharger.
18:45 Tu as vu la vague de folie que je surfais tout à l'heure ?
18:47 Des surfeuses extraterrestres...
18:53 C'est logique.
18:57 Alors, tu veux bien nous aider ?
18:59 Amber ?
19:11 Coucou, tu peux me retrouver au café ? J'ai besoin de ton aide.
19:13 Je suis occupé, là.
19:15 J'ai trouvé un truc délirant.
19:17 C'est urgent. Ça concerne Piper.
19:19 Bon, ok, j'arrive.
19:21 T'es sûr qu'il l'aura laissée là ?
19:39 Oui. Si c'est important pour lui, elle sera là.
19:41 C'est fermé à clé.
19:43 Il ferme pas, d'habitude.
19:45 T'as une idée ? Laisse-moi passer.
19:47 Ton peuple trouverait peut-être bizarre ce que je vais faire.
19:49 Je reconnais que c'est assez bizarre.
19:51 C'est pas possible.
19:53 Je ne peux pas le faire.
19:55 Il est en train de se débrouiller.
19:57 Il est en train de se débrouiller.
19:59 Il est en train de se débrouiller.
20:01 Il est en train de se débrouiller.
20:03 Il est en train de se débrouiller.
20:05 Il est en train de se débrouiller.
20:07 Il est en train de se débrouiller.
20:09 Il est en train de se débrouiller.
20:11 Il est en train de se débrouiller.
20:13 Il est en train de se débrouiller.
20:15 Il est en train de se débrouiller.
20:17 Il est en train de se débrouiller.
20:19 Il est en train de se débrouiller.
20:21 Il est en train de se débrouiller.
20:23 Il est en train de se débrouiller.
20:25 Il est en train de se débrouiller.
20:27 Il est en train de se débrouiller.
20:29 Il est en train de se débrouiller.
20:31 Il est en train de se débrouiller.
20:33 Il est en train de se débrouiller.
20:35 Il est en train de se débrouiller.
20:37 Il est en train de se débrouiller.
20:39 Il est en train de se débrouiller.
20:41 Il est en train de se débrouiller.
20:43 Il est en train de se débrouiller.
20:45 Il est en train de se débrouiller.
20:47 Il est en train de se débrouiller.
20:49 Il est en train de se débrouiller.
20:51 Il est en train de se débrouiller.
20:53 Il est en train de se débrouiller.
20:55 Il est en train de se débrouiller.
20:57 Il est en train de se débrouiller.
20:59 Il est en train de se débrouiller.
21:01 Il est en train de se débrouiller.
21:03 Il est en train de se débrouiller.
21:05 Il est en train de se débrouiller.
21:07 Il est en train de se débrouiller.
21:09 Il est en train de se débrouiller.
21:11 Il est en train de se débrouiller.
21:13 Il est en train de se débrouiller.
21:15 Il est en train de se débrouiller.
21:17 Il est en train de se débrouiller.
21:19 Il est en train de se débrouiller.
21:21 Il est en train de se débrouiller.
21:23 Il est en train de se débrouiller.
21:25 Il est en train de se débrouiller.
21:27 Il est en train de se débrouiller.
21:29 Il est en train de se débrouiller.
21:31 Il est en train de se débrouiller.
21:33 Il est en train de se débrouiller.
21:35 Il est en train de se débrouiller.
21:37 Il est en train de se débrouiller.
21:39 Il est en train de se débrouiller.
21:41 Il est en train de se débrouiller.
21:43 Il est en train de se débrouiller.
21:45 Il est en train de se débrouiller.
21:47 Il est en train de se débrouiller.
21:49 Il est en train de se débrouiller.
21:51 Il est en train de se débrouiller.
21:53 Il est en train de se débrouiller.
21:55 Il est en train de se débrouiller.
21:57 Il est en train de se débrouiller.
21:59 Il est en train de se débrouiller.
22:01 Il est en train de se débrouiller.
22:03 Il est en train de se débrouiller.
22:05 Il est en train de se débrouiller.
22:07 Il est en train de se débrouiller.
22:09 Il est en train de se débrouiller.
22:11 Il est en train de se débrouiller.
22:13 Il est en train de se débrouiller.
22:15 Il est en train de se débrouiller.
22:17 Il est en train de se débrouiller.
22:19 Il est en train de se débrouiller.
22:21 Il est en train de se débrouiller.
22:23 Il est en train de se débrouiller.
22:25 Il est en train de se débrouiller.
22:27 Il est en train de se débrouiller.
22:29 Il est en train de se débrouiller.
22:31 Il est en train de se débrouiller.
22:33 Il est en train de se débrouiller.
22:35 Il est en train de se débrouiller.
22:37 Il est en train de se débrouiller.
22:39 Il est en train de se débrouiller.
22:41 Il est en train de se débrouiller.
22:43 Il est en train de se débrouiller.
22:45 Il est en train de se débrouiller.
22:47 Il est en train de se débrouiller.
22:49 Il est en train de se débrouiller.
22:51 Il est en train de se débrouiller.
22:53 Il est en train de se débrouiller.
22:55 Il est en train de se débrouiller.
22:57 Il est en train de se débrouiller.
22:59 Il est en train de se débrouiller.
23:01 Il est en train de se débrouiller.
23:03 Il est en train de se débrouiller.
23:05 Il est en train de se débrouiller.
23:07 Il est en train de se débrouiller.
23:09 Il est en train de se débrouiller.
23:11 Il est en train de se débrouiller.
23:13 Il est en train de se débrouiller.
23:15 Il est en train de se débrouiller.
23:17 Il est en train de se débrouiller.
23:19 Il est en train de se débrouiller.
23:21 Il est en train de se débrouiller.
23:23 Il est en train de se débrouiller.
23:25 Il est en train de se débrouiller.
23:27 Il est en train de se débrouiller.
23:29 Il est en train de se débrouiller.
23:31 Il est en train de se débrouiller.
23:33 Il est en train de se débrouiller.
23:35 Il est en train de se débrouiller.
23:37 Il est en train de se débrouiller.
23:39 Il est en train de se débrouiller.
23:41 Il est en train de se débrouiller.
23:43 Il est en train de se débrouiller.
23:45 Il est en train de se débrouiller.
23:47 Il est en train de se débrouiller.
23:49 Il est en train de se débrouiller.
23:51 Il est en train de se débrouiller.
23:53 Il est en train de se débrouiller.
23:55 Il est en train de se débrouiller.
23:57 Il est en train de se débrouiller.
23:59 Il est en train de se débrouiller.
24:01 Il est en train de se débrouiller.
24:03 Il est en train de se débrouiller.
24:05 Il est en train de se débrouiller.
24:07 Il est en train de se débrouiller.
24:09 Il est en train de se débrouiller.
24:11 Il est en train de se débrouiller.
24:13 Il est en train de se débrouiller.
24:15 Il est en train de se débrouiller.
24:17 Il est en train de se débrouiller.
24:19 Il est en train de se débrouiller.
24:21 Il est en train de se débrouiller.
24:23 Il est en train de se débrouiller.
24:25 Il est en train de se débrouiller.
24:27 Il est en train de se débrouiller.
24:29 Il est en train de se débrouiller.
24:31 Il est en train de se débrouiller.
24:33 Il est en train de se débrouiller.
24:35 Il est en train de se débrouiller.
24:37 Il est en train de se débrouiller.
24:39 Il est en train de se débrouiller.
24:41 Il est en train de se débrouiller.
24:43 Il est en train de se débrouiller.
24:45 Il est en train de se débrouiller.
24:47 Il est en train de se débrouiller.
24:49 Il est en train de se débrouiller.
24:51 Il est en train de se débrouiller.