Lightning Point - 1x13 Bateau volant non identifié
Category
📺
TVTranscript
00:00On a justement failli le perdre à cause de cet éclair, et maintenant, tu voudrais le maîtriser ?
00:03On établit un parallèle entre le signal de la carte et l'énergie de l'éclair.
00:06Oh, mais c'est un siège !
00:08Arrêtez ! Il faut qu'on se remette d'ici !
00:13La carte ! On doit y retourner !
01:01T'imagines pas à quel point ça a été dur pour moi de pas te mettre au courant !
01:03C'est pas seulement le fait que tu m'en ai pas parlé.
01:05C'est surtout que tu m'es menti.
01:07Je pensais être ton ami.
01:09Bien sûr que tu l'es, Lucas.
01:11Mais Kiki et Zoé ne sont pas de notre monde.
01:13Imagine ce qu'il se passerait pour elles si les gens de notre monde
01:16n'étaient pas de notre monde.
01:18C'est ce que j'ai fait.
01:20C'est ce que j'ai fait.
01:22C'est ce que j'ai fait.
01:24C'est ce que j'ai fait.
01:26C'est ce que j'ai fait.
01:28Imagine ce qu'il se passerait pour elles si les gens la prenaient.
01:30Amber, les gens sont déjà au courant, c'est plus un mystère pour personne.
01:33Non, t'es le seul au courant et tu leur veux aucun mal, je le sais très bien.
01:36Alors si t'en es aussi sûre, pourquoi tu m'as pas mis au courant ?
01:43C'est vrai, j'aurais dû t'en parler.
01:45Mais ça fait si longtemps que tu cours après les extraterrestres
01:48que je savais pas comment t'allais réagir.
01:51Mais maintenant, tu connais Kiki.
01:53Elle aussi m'a menti depuis le début.
01:55Elle t'a pas révélé sa vraie identité, c'est tout.
01:57Tout le reste, ce qui s'est passé entre vous est vrai.
01:59Evidemment, quel idiot je suis.
02:01Comment tu veux que je te crois ?
02:03Parle avec elle.
02:04Non.
02:07Elles ont besoin d'être épaulées.
02:09Elles sont coincées ici tant qu'elles n'auront pas joint leur planète.
02:12Tu dois penser à elle.
02:20T'es sûr qu'ils vont nous joindre à travers la carte ?
02:24Je suis convaincue que le signal a bien été transmis.
02:26C'est impossible qu'il l'ait pas reçu.
02:29On doit juste être patientes.
02:31Mais Lucas m'a vu.
02:33On peut pas tranquillement attendre de se faire attraper.
02:37Peut-être que t'avais raison pour Lucas.
02:39Peut-être qu'on aurait dû lui faire confiance.
02:42J'espère qu'Amber arrivera à le convaincre de nous aider.
02:57Qu'est-ce que tu vas faire ?
02:59Je partirai pas avant que tu me le dises.
03:27Ouais Brandon ?
03:38Je dois y aller.
03:40Brandon a besoin de moi.
03:45Kiki aussi.
03:57Mec, c'est hyper bizarre.
04:01Je vais pas en revenir.
04:19Mais comment c'est possible ?
04:21Aucune idée.
04:23Y'a pas de remorque.
04:25Pas de traces de pneus.
04:27Et c'était pas là hier soir.
04:29Impossible que quelqu'un ait navigué jusqu'ici.
04:32C'est sûr. Ce qui veut dire que...
04:34Je sais.
04:35Tomber du ciel.
04:38Ça peut être qu'eux, Lucas.
04:41Les extraterrestres ont mis ça là.
04:44Un bateau.
04:47Ouais, c'est étrange.
04:49Mais qui sait ce que ces gars ont dans la tête ?
04:53Peut-être que...
04:59Génial !
05:00C'est quoi ça ?
05:01La chaîne d'info locale.
05:02Mais dis pas que t'as prévenu quelqu'un.
05:04Tu déconnes là ? J'ai prévenu tout le monde !
05:07On va devenir célèbres, Lucas !
05:23Il est parti avant de m'avoir donné une réponse claire.
05:26Il est furieux contre moi ?
05:28C'est surtout contre moi qu'il est furieux.
05:30Donc il vaut mieux partir du principe qu'on peut pas compter sur lui.
05:34Je sais pas trop, en fait.
05:36J'ai confiance en lui.
05:39Salut, maman.
05:41La journée s'est bien passée ?
05:43Oui.
05:44C'est bien.
05:45C'est bien.
05:46C'est bien.
05:47C'est bien.
05:48C'est bien.
05:49C'est bien.
05:50C'est bien.
05:52La journée a été bonne ?
05:53Loin d'être finie, à ce que j'entends.
05:56J'espère que ça vaut le coup, Tom.
05:59Non, encore ça.
06:02C'est pas un autre canular, t'es certain ?
06:06Vraiment ?
06:07Ok, je te retrouve là-bas.
06:09Rien de grave, j'espère.
06:11Juste le signalement d'un fait étrange dans le champ de canne à sucre.
06:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:16Je sais pas, mais y a du monde là-bas, donc je vais aller jeter un oeil.
06:18On peut venir avec vous ?
06:19J'y vois pas d'inconvénients, il semblerait que toute la ville y soit déjà.
06:23C'est quand même pas votre moyen de transport.
06:26J'en ai aucune idée.
06:28Me dites pas que vos copains auraient pu faire atterrir une soucoupe volante en pleine journée.
06:35Je me tiens actuellement au milieu d'un champ de canne à sucre à Lightning Point.
06:39Un endroit où l'observation d'étranges lumières dans le ciel
06:42a amené les habitants à croire qu'ils assistaient à la venue d'extraterrestres.
06:46Derrière moi se trouve un immense cercle d'occultures
06:49apparu il y a quelques jours sous les yeux ébahis des fermiers.
06:52Et ce matin, ils se sont levés en découvrant ceci.
06:55Un bateau.
06:56En plein milieu du motif aussi.
06:58Aucune remorque, aucune trace de pneus, aucun élément qui expliquerait comment il a pu arriver ici.
07:04Est-ce que ce sont des extraterrestres ?
07:06Et si c'est le cas, pourquoi un bateau ?
07:08Que se passe-t-il réellement à Lightning Point ?
07:10Ok, s'il vous plaît, tout le monde recule.
07:12Venez avec moi.
07:13Gardez la distance, je veux personne à moins de 5 mètres d'ici.
07:16Madame, s'il vous plaît, madame, sergent.
07:18Qu'est-ce qui vous amène ici, sergent ?
07:19Y a-t-il vraiment des extraterrestres à Lightning Point ?
07:21Si vous voulez reculer et n'approchez pas à moins de 5 mètres.
07:23Je comprends vraiment pas.
07:25T'as envoyé le bon signal, t'es sûre ?
07:27Bien sûr, mais ça peut pas être ça la réponse.
07:29Vous pouvez me dire d'où il sort alors ?
07:31On a peut-être déverrouillé quelque chose.
07:44Y a plus rien. Y a plus aucune trace du champ d'énergie.
07:48En tout cas, c'est sûrement pas ça qui vous ramènera sur Lumina.
07:52Salut les filles.
07:54Vous avez vu ce qu'on a trouvé ?
07:56C'est un vrai cirque, Brandon.
07:58Je veux pas en faire partie.
08:00Détends-toi, mec.
08:02J'y vais, je vous laisse.
08:14T'es parti si vite tout à l'heure.
08:18Je suis occupé, là.
08:21Apparemment, t'as pas dit à Brandon ce que t'as vu.
08:24Tu voulais que je lui dise quoi ?
08:28Qui...
08:29Qui je suis ?
08:31Qui es-tu ?
08:34Plutôt...
08:35Qu'est-ce que tu es ?
08:38Lucas, je veux bien répondre à toutes tes questions.
08:41Et comment savoir si tu me dis la vérité ?
08:43T'arrêtes pas de me prendre pour un abruti depuis que t'es arrivée.
08:46C'était pas du tout mon intention.
08:48Peut-être que d'où tu viens, c'est une chose normale de mentir.
08:53D'où est-ce que tu viens ?
08:57On l'appelle Lumina.
09:03Et à quoi tu ressembles en vrai ?
09:06Tu veux que je te montre ?
09:11Non, je veux juste que tu me laisses tranquille.
09:13Lucas, s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer.
09:15Je crois que je sais tout ce que je dois savoir.
09:17Maintenant, tu peux t'en aller.
09:35Je te laisse.
09:51Oh, te voilà enfin !
09:53Comment ça se servira les boissons dans un premier temps ?
09:55J'ai des commandes dans tous les sens, ça n'arrête pas.
09:59Pourquoi il y a autant de monde ?
10:01Tu n'as pas entendu ?
10:03Les extraterrestres sont en ville et c'est juste parfait pour les affaires.
10:10Tu te rends compte de la foule qu'il y a ?
10:13Ces gens ne doivent pas avoir de vie.
10:15Pourquoi tu ne leur dirais pas ce que tu as vu ?
10:17Parce que je ne veux pas.
10:18Mais tu as vu l'un des leurs quand même.
10:20Peut-être même que tu pourrais passer à la télé ?
10:22Laisse tomber.
10:25Je veux que personne ne soit au courant.
10:27Est-ce que ce sont des extraterrestres ? Et si c'est le cas, pourquoi un bateau ?
10:30Que se passe-t-il réellement à Lightning Point ?
10:32Pouvez-vous nous décrire ces êtres venus d'ailleurs ?
10:34A quoi ressemblent-ils ?
10:36Bien sûr.
10:38Ils ne sont pas comme nous de chair et de sang.
10:41Ils sont brillants et lumineux.
10:43Comme s'ils étaient faits d'énergie.
10:45Mon frère utilise le terme de plasma.
10:48Et où avez-vous vu ces créatures de plasma ?
10:51Juste ici, derrière, dans le champ.
10:55Et un autre jour aussi, en ville, durant un gros orage.
10:59En fait, j'étais dans un café...
11:01Ça, ça lui est pas arrivé.
11:03C'est ton histoire.
11:05C'est bon.
11:06Mais il n'a pas le droit de voler ton histoire comme ça.
11:08C'est une silhouette.
11:09C'est bon.
11:10Ça avait l'air de... de vouloir communiquer, en quelque sorte.
11:14C'était assez flippant, je dois dire.
11:17Voilà donc toute l'affaire.
11:19D'étranges lumières, dans une ville tout aussi étrange.
11:22Lightning Point, le lieu de rendez-vous des extraterrestres.
11:24Elle nous prend pour des malades.
11:26C'est aussi bien.
11:27C'est difficile de trouver un habitant qui n'a pas été en contact avec l'une de ces créatures.
11:30Pourquoi cette ville plus qu'une autre ?
11:32Pourquoi avoir dessiné ces cercles de culture ?
11:34Et pourquoi avoir déposé ce bateau ?
11:36Autant de questions qui laissent planer un grand mystère.
11:44Je t'ai vu aux infos.
11:46Ouais, je trouve que je me suis pas trop mal débrouillé.
11:49Qu'est-ce que t'en penses ?
11:50Ouais, t'étais bien.
11:52Ces histoires d'extraterrestres, pourquoi tu t'y intéresses tant, soudainement ?
11:55Parce qu'ils existent vraiment.
11:57T'es la mieux placée pour le savoir, t'en as vu un.
12:00Je sais pas ce que j'ai vu.
12:02C'était une nuit bizarre, ça pouvait être n'importe quoi.
12:05Je préfère me dire que c'était pas un extraterrestre.
12:07Ne t'inquiète pas, ils sont pas dangereux.
12:10Qu'est-ce que t'en sais ?
12:12J'en ai approché un, moi aussi.
12:16J'ai toujours cru que je deviendrais célèbre grâce au surf, en passant professionnel.
12:20Mais, maintenant tout le monde veut me parler.
12:23J'ai même reçu un mail venant d'Islande.
12:25C'est dingue !
12:28Où tu veux en venir, je comprends pas.
12:30C'est...
12:32C'est mon heure de gloire.
12:34Et je compte bien en profiter.
12:36Écoute, je dois te laisser.
12:49Il a rien dit à personne.
12:51T'es allée voir Lucas ?
12:53Je crois qu'il dévoilera pas notre secret.
12:55Pour le moment.
12:56Kiki, c'était dangereux, t'as pris un risque.
12:58Fallait que je m'en assure.
12:59Regarde ça.
13:07C'est...
13:08Ouais, le même bateau.
13:10Il y a un tas d'images de lui dans les fichiers.
13:13Je comprends pas.
13:14Et cet homme, c'est qui ?
13:17Je crois que je le connais.
13:20Oui, c'est Harry Dean.
13:22Il s'occupe des bateaux sur le port.
13:26Il était beaucoup plus jeune, mais...
13:28C'est sûr que c'est lui.
13:35Qu'est-ce que vous voulez ?
13:37Bonjour, Monsieur Dean.
13:38J'espérais que vous pourriez nous donner quelques informations sur un bateau.
13:42Quel genre d'informations ?
13:44Sur un bateau qui a été trouvé dans un champ de canne à sucre.
13:48Ah oui, j'ai vu ça dans les journaux, en effet.
13:51Une blague stupide, si vous voulez mon avis.
13:53Et vous avez déjà vu ce bateau avant ?
13:55Quoi ?
13:56On se demandait si vous aviez déjà travaillé dessus.
13:59J'ai travaillé sur beaucoup de bateaux dans ma vie.
14:02Celui-là se distingue des autres.
14:03Si vous pouviez vérifier vos fichiers ?
14:06En quoi ça vous intéresse, les filles ?
14:09On cherche à retrouver les propriétaires.
14:12Je ne tiens pas de dossier sur les bateaux.
14:14Je ne peux pas vous aider. Maintenant, déguerpissez.
14:19C'est pour ça que je sais qu'ils veulent communiquer avec nous.
14:24Oui, entendu, je saluerai les extraterrestres de votre part quand je les recroiserai.
14:28Ok, au revoir.
14:30C'est pas génial, j'étais avec la Californie.
14:32Je crois que tu devrais te calmer un peu.
14:34Écoute, je te laisse la prochaine interview, ok ?
14:36Mais j'en ai rien à faire de tout ça.
14:38On ne sait même pas ce qui se passe pour l'instant.
14:40Ouais, et alors ?
14:41S'ils ont mis ce bateau dans le champ, c'est forcément pour une raison.
14:44Qu'est-ce que ça peut bien nous faire ?
14:46Qu'est-ce que ça peut bien nous faire ?
14:54Salut.
14:55Bonjour, sergent Mitchell. Qu'est-ce qu'il se passe ?
14:57J'ai besoin de quelques détails pour mon rapport.
15:02Bon, les garçons, vous avez causé un sacré remue ménage dans la ville.
15:06Si vous le dites. Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
15:09Vous avez changé de version concernant les cercles de culture.
15:11Vous m'aviez dit que c'était vous qui les aviez faits.
15:14On voulait garder ça pour nous parce qu'on n'avait pas de preuves.
15:17C'est pour ça qu'on a posé des détecteurs.
15:19Et là, quelque chose s'est déclenché, donc on est allés voir.
15:22Et vous avez vu quoi ?
15:25Il n'y avait pas grand-chose à voir.
15:27Tout ce qu'on a vu, c'était des éclairs, des flashes.
15:30Puis on a été renversés par une explosion.
15:32Une explosion ?
15:34Raconte, Lucas.
15:36Lucas ?
15:39Non, non, moi j'ai rien vu.
15:41Quoi ?
15:43Mais tu étais là.
15:45Ouais.
15:47Et parle-lui du faisceau d'énergie, de ces lumières qu'on a vues avant d'être projetés en arrière.
15:51Il y avait un orage qui frappait la région à ce moment-là.
15:55Je ne sais pas trop ce qui s'est passé.
15:57Tu te moques de moi ?
15:58Lucas, ça ne te ressemble pas d'être si prudent.
16:00D'habitude, tu es le premier à parler de cette théorie extraterrestre.
16:03Je sais.
16:04Mais la dernière fois, vous m'avez dit de ne plus vous embêter si je n'avais pas de preuves.
16:09Je vois.
16:11Tu me fais halluciner.
16:12Lucas, si tu as vu quoi que ce soit, tu peux me le dire.
16:15Tu n'auras pas d'ennuis si tu fais une déposition.
16:21Excusez-moi.
16:23À quoi tu joues, là ?
16:25Sergent Mitchell.
16:27Oui ?
16:29Ouais.
16:35Vous êtes sûr de ça ?
16:37Ok.
16:38Mais on est certaine que c'est bien l'homme de la photo.
16:41Peut-être qu'il ne se souvient pas avoir travaillé sur le bateau.
16:43Croyez-moi, les filles, il s'en souvient très bien. Il ne veut juste pas en parler.
16:46Pourquoi ?
16:47Bonne question.
16:48Surtout quand tout le reste de la ville n'arrête pas de jaser à ce sujet.
16:51Non, il cache quelque chose.
16:53Comment tu le sais ?
16:55Ma mère est flic, pas vrai ?
16:58J'ai appris quelques trucs avec le temps.
17:01Je peux réussir à le faire parler.
17:03Je croyais vous avoir dit de vous en aller.
17:05Oui, mais j'ai oublié de vous dire une chose.
17:08Ça ne m'intéresse pas.
17:09Et si vous insistez, j'appelle la police.
17:12Vous voulez dire le sergent Mitchell ? Il se trouve que c'est ma mère.
17:15Je peux l'appeler si vous voulez ?
17:17Si elle souhaite me parler, qu'elle vienne ici elle-même.
17:20Non, elle ne veut pas vous parler.
17:22Pas encore, en tout cas.
17:24Mais il y a une équipe de télévision en ville et je parie qu'ils adoreraient vous parler.
17:29Je ne vois pas de quoi tu me parles, petite.
17:32Bien sûr que si.
17:34Et à la minute où j'en aurais touché un mot aux journalistes,
17:37vous pouvez être sûr qu'ils viendront vous harceler de questions.
17:40Ils voudront tout savoir et ils ne vous lâcheront pas.
17:46Je me souviens de ce bateau, en effet.
17:49Mais j'aurais préféré l'oublier.
17:51J'avais l'impression qu'il n'y avait que moi.
17:54J'avais l'impression qu'il n'y avait que moi.
17:56Et j'aurais préféré l'oublier.
17:58J'avais été engagé pour le rénover.
18:00Nouvel aménagement, nouveaux équipements, nouvelle peinture.
18:03Il venait d'être acheté par un adorable couple, de vrais amoureux de la mer.
18:09Ils partaient naviguer tous les week-ends.
18:13Ils étaient sortis par beau temps et par mer calme.
18:19J'étais au phare ce jour-là, je les regardais s'éloigner du port.
18:24En quelques minutes, une tempête a éclaté.
18:27Une foudre, comme vous ne pouvez pas imaginer.
18:31Ils se sont retrouvés en plein milieu.
18:33Et tout d'un coup, une énorme soucoupe volante est sortie de derrière les nuages.
18:38Puis une lumière a jailli vers la mer.
18:40Quand la soucoupe est partie, le bateau avait disparu.
18:49Il a coulé ?
18:50Non, il avait juste disparu.
18:52Il n'y avait aucune trace, aucune épave.
18:56Le bateau et le couple à bord ont été enlevés.
19:04Je n'ai jamais dit à personne ce que j'ai vu ce jour-là.
19:07Personne ne m'aurait cru de toute façon.
19:11Officiellement, ils ont été déclarés perdus en mer, mais ce n'est pas la mer qui les a pris.
19:18C'était il y a treize ans.
19:21J'ai essayé d'oublier cette histoire, mais...
19:24maintenant ça revient.
19:26Un beau gâchis.
19:30Ils avaient un petit garçon.
19:33Ils l'ont laissé orphelin.
19:35Vous le connaissez sûrement.
19:48Pourquoi on revient là ?
19:52Brandon, est-ce que tu sais ce qui est arrivé à tes vrais parents ?
19:56Ils sont morts dans un accident, je crois.
20:01Écoute, je ne sais pas ce qui se passe, vraiment, j'en sais rien,
20:04mais j'ai vérifié les registres,
20:06et il se trouve que ce bateau est celui de tes parents.
20:10C'est pas possible.
20:12J'ai vérifié les registres,
20:14et il se trouve que ce bateau est celui de tes parents.
20:18Celui sur lequel ils ont disparu.
20:43T'imagines.
20:45Ce bateau a disparu il y a treize ans de ça, avec mes parents à bord,
20:49et alors qu'on était à deux doigts d'établir un premier contact,
20:52tout à coup, le voilà qui apparaît.
20:55C'est peut-être une coïncidence ?
20:57Non.
20:58C'est un avertissement.
21:00C'est un peu exagéré.
21:02Ils veulent que je leur fiche la paix.
21:05C'est pas possible.
21:07C'est pas possible.
21:09Ils veulent que je leur fiche la paix.
21:11Je sais pas comment ce bateau est arrivé là,
21:14ou si les extraterrestres y sont pour quelque chose.
21:16S'ils sont liés à la disparition de mes parents,
21:18je dois savoir ce qu'ils veulent.
21:36J'espérais que tu viendrais.
21:40Tu sais pas pourquoi je suis là.
21:43Je voulais seulement te voir, c'est tout.
21:56J'ai bien réfléchi à tout ce qui s'est passé,
21:59et j'en ai conclu que je devais garder votre secret pour moi.
22:04Merci infiniment, Lucas.
22:06De toutes les expériences incroyables que j'ai vécues sur Terre,
22:12te rencontrer a été la plus belle de toutes.
22:18J'ai passé tellement de temps à chercher des preuves de l'existence d'une vie extraterrestre,
22:23à rêver du moment où je rentrerai en contact avec l'un d'eux,
22:29et pendant tout ce temps, j'avais deux d'entre eux juste à côté de moi.
22:32Sache que j'ai vraiment des sentiments pour toi.
22:36Salut, Lucas.
22:39Je suis seulement venu vous prévenir.
22:42Restez prudente, beaucoup de gens vont venir maintenant qu'on connait votre existence.
22:47Je ferai ce que je peux pour vous aider.
22:51Tu penses qu'elle devrait quitter Lightning Point ?
22:54Non, ça ne ferait qu'éveiller les soupçons de Brandon.
22:57Il est convaincu que les extraterrestres sont à l'origine de la disparition de ses parents.
23:02Je le connais bien, il n'arrêtera pas ses recherches tant qu'il n'aura pas les preuves qu'il lui faut.
23:08Brandon est votre plus grande menace.
23:57Je suis désolée.
24:00Je suis désolée.
24:02Je suis désolée.
24:04Je suis désolée.
24:06Je suis désolée.
24:08Je suis désolée.
24:10Je suis désolée.
24:12Je suis désolée.
24:14Je suis désolée.
24:16Je suis désolée.
24:18Je suis désolée.
24:20Je suis désolée.
24:22Je suis désolée.
24:24Je suis désolée.
24:25Je suis désolée.
24:27Je suis désolée.
24:29Je suis désolée.
24:31Je suis désolée.
24:33Je suis désolée.
24:35Je suis désolée.
24:37Je suis désolée.
24:39Je suis désolée.
24:41Je suis désolée.
24:43Je suis désolée.
24:45Je suis désolée.
24:47Je suis désolée.
24:49Je suis désolée.
24:51Je suis désolée.
24:53Je suis désolée.