Category
📺
TVTranscript
00:00:00 I'm serious. I will love you.
00:00:03 What do you want?
00:00:05 What we did was to get revenge for him.
00:00:08 Die!
00:00:10 We decided to get revenge for F4.
00:00:12 You won't be punished?
00:00:14 But I won't be punished for this.
00:00:16 I can't live my life like this.
00:00:18 I love you, Gorya.
00:00:21 I love you forever.
00:00:24 Will you be my girlfriend?
00:00:28 Yes.
00:00:29 What's wrong?
00:00:51 I'm sorry.
00:00:57 I'm not okay.
00:00:58 What are you not okay about?
00:01:00 We cleared up the sea thing.
00:01:02 What else are you not okay about?
00:01:04 Time, you are still with Lita.
00:01:07 What's wrong with me?
00:01:19 I miss the sea so much that I can't forget Lita.
00:01:26 You can forget about this?
00:01:27 Lita is my friend.
00:01:35 I don't want her to be sad.
00:01:40 I understand.
00:01:44 I will talk about this with Lita.
00:01:51 About being a boyfriend and her.
00:01:55 I have to take full responsibility for this.
00:01:57 I think Lita will understand.
00:02:00 Okay?
00:02:05 Okay.
00:02:11 Okay.
00:02:12 I leave it with you.
00:02:30 When I finish this,
00:02:33 will you ask me again?
00:02:36 Please.
00:02:38 Please.
00:02:39 Please.
00:02:41 I know. You have to make a face like this.
00:02:44 Can I?
00:02:46 I know.
00:02:48 We are done for today.
00:02:54 I'm going home. I want to take a shower.
00:02:56 Wait. It's late.
00:02:59 It's dangerous.
00:03:01 In this country, you are the most dangerous person.
00:03:05 Why are you standing here?
00:03:07 What are you doing?
00:03:08 I'm so tired of taking you up here.
00:03:11 Can't we be friends?
00:03:13 I will prepare all the bathing equipment.
00:03:16 You can wear your pajamas.
00:03:17 I will send someone to take you home tomorrow.
00:03:19 Please.
00:03:21 What are you thinking? Are you drunk?
00:03:23 We have to go.
00:03:25 No.
00:03:26 Wait.
00:03:27 Wait.
00:03:28 Wait.
00:03:29 Korya.
00:03:30 Where are you going?
00:03:31 You still ask?
00:03:32 You should give me a chance.
00:03:34 I will give you a chance.
00:03:36 Why do I need to give you a chance?
00:03:37 I can wait.
00:03:38 We are the moon and the moon.
00:03:44 Wait.
00:03:46 I mean even if we sleep together all night,
00:03:49 we can still talk.
00:03:51 I have no way to be you.
00:03:52 I have been waiting all night.
00:03:56 What?
00:03:58 If we stay together longer,
00:03:59 there will be a better relationship.
00:04:01 Stop it.
00:04:02 Stop it.
00:04:03 You are crazy.
00:04:05 Stop it.
00:04:06 Stop it.
00:04:07 Stop it.
00:04:08 Stop it.
00:04:09 What are you doing?
00:04:10 Well…
00:04:18 It's not your fault.
00:04:19 Before you explain,
00:04:21 can you tell me
00:04:23 how you got here?
00:04:26 You are not allowed to come in here.
00:04:34 It's not my fault.
00:04:35 Let me explain.
00:04:36 Because he broke the rule.
00:04:40 Can you explain
00:04:45 how you got here?
00:04:47 You are not trying to cover up
00:04:52 or betray me, right?
00:04:55 Answer me, Korya.
00:05:04 I…
00:05:05 I allow you to come in.
00:05:06 What?
00:05:12 I'm sorry
00:05:14 that I didn't tell you
00:05:15 that you can stay here
00:05:19 because I will take you in
00:05:21 as my private housekeeper.
00:05:23 What?
00:05:24 What?
00:05:34 (My Bubble Tea)
00:05:39 (My Bubble Tea)
00:05:43 (My Bubble Tea)
00:05:49 (My Bubble Tea)
00:05:51 (My Bubble Tea)
00:05:55 (My Bubble Tea)
00:05:58 (My Bubble Tea)
00:06:02 (My Bubble Tea)
00:06:05 (My Bubble Tea)
00:06:09 (My Bubble Tea)
00:06:13 (My Bubble Tea)
00:06:17 (My Bubble Tea)
00:06:22 (My Bubble Tea)
00:06:25 (My Bubble Tea)
00:06:29 (My Bubble Tea)
00:06:34 (My Bubble Tea)
00:06:39 Thank you for helping me.
00:06:57 I didn't help you.
00:06:59 I just saw that
00:07:01 you have to pay back
00:07:03 the money you lost.
00:07:05 You won't have any money left.
00:07:09 Right?
00:07:10 How much is that?
00:07:14 70,000 baht.
00:07:16 70,000 baht?
00:07:22 I have to take care of everything
00:07:24 in this house
00:07:26 while you are away.
00:07:28 So I decided
00:07:30 that you have to take responsibility
00:07:32 for working here.
00:07:34 If you don't want to do it,
00:07:40 I can use another way.
00:07:42 It's okay.
00:07:43 I'll do it.
00:07:45 How long
00:07:50 are you going to hide?
00:07:53 Come here.
00:07:57 These two are Tate and Jiew,
00:07:59 the housemaids.
00:08:01 I'm going to be a housemaid for a while.
00:08:04 If you need anything,
00:08:07 you can ask them.
00:08:09 Although everything is a bit sudden,
00:08:12 I expect you to take responsibility.
00:08:15 Yes.
00:08:18 (I'm sorry. I can't help you.)
00:08:20 (I'm sorry. I can't help you.)
00:08:22 (I'm sorry. I can't help you.)
00:08:24 (I'm sorry. I can't help you.)
00:08:26 (I'm sorry. I can't help you.)
00:08:28 You are
00:08:32 Mr. Utham's friend, right?
00:08:35 Yes.
00:08:39 But
00:08:40 I'm working here now.
00:08:43 If you need anything,
00:08:45 I can help you.
00:08:46 You can order anything.
00:08:48 Please take care of Tate and Jiew.
00:08:51 Let's go to the housemaid's house.
00:08:59 And
00:09:00 have you eaten anything?
00:09:02 I haven't eaten anything yet.
00:09:06 I'm hungry too.
00:09:08 Can you eat papaya salad?
00:09:10 I like it.
00:09:15 Let's go.
00:09:16 You can't stay here for a long time.
00:09:18 What are you doing?
00:09:21 I'm peeling the shrimp.
00:09:23 Be careful.
00:09:24 Have you finished?
00:09:26 Is it okay?
00:09:28 Yes.
00:09:29 Do like this.
00:09:45 You can't see me if you wear a lot of clothes.
00:09:47 You look comfortable.
00:09:50 You are so cute.
00:09:52 You don't have any clothes.
00:09:53 I'm not a child.
00:09:55 Let's go.
00:09:59 Let's go.
00:10:00 What are you doing?
00:10:15 I'm arranging the things for you.
00:10:16 Why are you doing this?
00:10:18 I just finished showering.
00:10:19 I'm going to apply it.
00:10:20 This is my room.
00:10:23 Don't act like I'm the wrong person.
00:10:29 I'm not.
00:10:30 You don't want to apply it?
00:10:33 Goya.
00:10:42 I'm trying to clear up
00:10:44 about Lita.
00:10:46 But she hasn't answered my call since last night.
00:10:49 Give her some time.
00:10:53 I understand.
00:10:56 What?
00:10:57 Don't worry.
00:10:59 I'll talk to her.
00:11:01 In the meantime,
00:11:05 focus on your work.
00:11:07 If you have any problem, just tell me.
00:11:09 I'll help you.
00:11:11 If I want you to help me,
00:11:12 why do I have to hire a housekeeper?
00:11:14 Don't worry.
00:11:16 I'm fine.
00:11:18 At first,
00:11:20 I thought you would be more angry at me.
00:11:24 Who do you think I am?
00:11:25 Even if you're nicer than the people here,
00:11:28 it doesn't mean you can talk to me.
00:11:31 I'm sorry.
00:11:32 Go clean up your room.
00:11:34 You have a lot of work to do.
00:11:35 Especially for the next job,
00:11:38 you have to feed Tham.
00:11:40 What?
00:11:41 Feed Tani?
00:11:44 Yes.
00:11:45 It's your daily job.
00:11:47 Is it true?
00:11:49 Yes.
00:11:51 I do it every morning.
00:11:53 Really?
00:11:54 Yes.
00:11:55 Please take care of him.
00:11:57 I will.
00:12:01 Oh, it's still hot.
00:12:10 It's a big deal.
00:12:11 Talk to me nicely.
00:12:13 Go feed my food.
00:12:14 More.
00:12:18 More.
00:12:20 Is it enough?
00:12:22 Yes.
00:12:23 Don't let anyone see me like this.
00:12:28 I'm angry.
00:12:29 Shit.
00:12:37 You're so cool.
00:12:39 You did a good job.
00:12:42 Whatever.
00:12:43 You're better than me.
00:12:44 No.
00:12:45 I'm kidding.
00:12:47 You guys know it.
00:12:49 There's no problem.
00:12:51 Is it okay?
00:12:52 Yes.
00:12:53 Really?
00:12:55 I'll close it for you.
00:12:56 Don't you feel stressed?
00:12:59 Yes.
00:13:02 There are so many things to do.
00:13:04 I haven't cleared up my resignation.
00:13:07 I have to pay the management fee.
00:13:09 I didn't go to the flower shop.
00:13:11 I don't know how Kaning is doing.
00:13:14 Don't worry about that.
00:13:16 I sent my people to help you.
00:13:19 Who?
00:13:20 Who?
00:13:22 As I said,
00:13:25 I was tricked into working for Korya.
00:13:28 Are you kidding me?
00:13:29 Today is the day to give out the flyers.
00:13:31 I printed them out.
00:13:33 What should I do?
00:13:34 I'm so tired.
00:13:36 How is Korya?
00:13:39 About the housework and Lita.
00:13:42 Kaning.
00:13:43 I understand that you're worried about her.
00:13:45 But we have a lot of work to do.
00:13:48 Let's help each other finish the work first.
00:13:50 We'll talk about Korya later.
00:13:52 When will it be done?
00:13:54 True.
00:13:55 If we give out the flyers normally,
00:13:57 it will be done soon.
00:13:59 But don't worry, little one.
00:14:01 I have an idea.
00:14:02 This kind of thing needs a helper.
00:14:06 Like a face and a skin.
00:14:09 It's a bit weird.
00:14:10 Mine?
00:14:13 Yes.
00:14:15 I'll help you.
00:14:16 Hello.
00:14:21 You can buy flowers from Meteor Garden
00:14:23 at any price.
00:14:24 And free.
00:14:25 The flyers are from the shop.
00:14:27 With a special promotion
00:14:28 and a gift for this employee.
00:14:30 You're so confident.
00:14:33 Will it work?
00:14:35 I don't know.
00:14:36 [Flyers]
00:14:38 Come on.
00:15:00 Don't worry.
00:15:02 I'm good at this.
00:15:05 And good or not,
00:15:07 I might get a better job.
00:15:09 Right?
00:15:10 Yes.
00:15:11 Take care of your work first.
00:15:15 Okay?
00:15:16 Don't stay at the dorm.
00:15:18 I'll go back to work.
00:15:34 Now it's your problem.
00:15:36 So, Lita didn't pick up your call, right?
00:15:38 Yes.
00:15:39 What should I do?
00:15:41 I checked.
00:15:44 Since it happened,
00:15:46 Lita has been hiding from us.
00:15:49 Her social media is all blocked.
00:15:51 No one can contact her.
00:15:53 So,
00:15:55 we're going to try to find her at home.
00:15:58 Let's go.
00:16:00 No.
00:16:01 Lita didn't pick up your call.
00:16:03 If she doesn't want to see you,
00:16:05 we can talk to her.
00:16:09 But you won't let me do anything.
00:16:11 You…
00:16:12 Time.
00:16:13 You're not the only one who's struggling.
00:16:15 It's hard.
00:16:17 You're here.
00:16:20 Take care of her.
00:16:22 You're the only one who can do this.
00:16:25 And the rest,
00:16:26 let the F4 deal with it.
00:16:28 Okay?
00:16:32 Okay, man.
00:16:33 Thanks.
00:16:35 Good.
00:16:36 We're leaving.
00:16:38 But
00:16:43 you have to keep your distance from Korya.
00:16:46 Don't be too close.
00:16:48 What?
00:16:49 I'm not being too close.
00:16:51 I know what's good and what's not.
00:16:53 What?
00:16:57 (Phone ringing)
00:16:59 Why are you standing here?
00:17:14 I'm here to see the garden.
00:17:17 I told you not to come.
00:17:20 I'm okay.
00:17:21 Why?
00:17:22 I told you I'm here to see the garden.
00:17:25 Yes, I'm here to see the garden.
00:17:27 Aren't you thirsty?
00:17:34 Why are you here?
00:17:37 You're here to teach me.
00:17:39 Teach you what?
00:17:40 You keep talking about me.
00:17:43 Who are you talking to?
00:17:44 You're just a tree.
00:17:45 You're talking to a tree?
00:17:47 What do you want me to do?
00:17:50 I told you not to come.
00:17:52 I'm okay.
00:17:53 I have a lot of work to do.
00:17:55 Ouch!
00:17:56 Hey!
00:18:00 You're so clumsy.
00:18:03 How can I not be worried?
00:18:04 You're the one who's pushing me.
00:18:06 I'm sorry.
00:18:07 I'm not focused.
00:18:08 (Sighs)
00:18:10 Why?
00:18:37 I'm sorry.
00:18:39 I'm okay.
00:18:41 I can take care of myself.
00:18:43 (Sighs)
00:18:52 How did it become such a difficult matter?
00:19:02 You keep saying it's difficult.
00:19:05 What can you do?
00:19:07 Let me see.
00:19:12 Actually, I can do it myself.
00:19:15 And I didn't mean to nag you about this.
00:19:19 I know.
00:19:21 Women are like this.
00:19:29 They like to think too much.
00:19:32 They think for others.
00:19:34 But you're worried about others.
00:19:36 Even yourself.
00:19:38 You're not even handsome.
00:19:41 I want to tell you.
00:19:43 Don't think about it.
00:19:44 But you're thinking about it anyway.
00:19:47 Right?
00:19:49 At first, I was wondering why you were so serious about it.
00:19:59 But when you came to work at home,
00:20:01 I knew why Mr. Tham was so interested in you.
00:20:06 I was right.
00:20:09 What do you mean?
00:20:12 Actually, that check is not that expensive.
00:20:18 Really?
00:20:20 Just do what you think is good.
00:20:28 But don't be too hot-tempered.
00:20:30 And don't worry about anything.
00:20:33 I've been with Mr. Tham for a long time.
00:20:35 You're not serious about anything.
00:20:38 But if you're serious, you have to do the best you can.
00:20:41 It may take time.
00:20:44 But it will happen for sure.
00:20:47 Thank you.
00:20:51 I'm a little tired of dealing with FOs.
00:20:55 Each one is a little bit different.
00:20:57 Really?
00:20:58 Yes, each one is so hot.
00:21:01 I can't even rank them.
00:21:03 And you're the hottest.
00:21:05 I think you're hot, too.
00:21:08 The sauce is so good. Thank you.
00:21:15 Thank you.
00:21:17 It's so good.
00:21:21 Believe me, the last two days,
00:21:23 I've only sold one.
00:21:26 Oh, Kaning.
00:21:27 Close the shop. We're not selling today.
00:21:29 Yes.
00:21:31 Thank you so much, P'Win.
00:21:32 You're welcome.
00:21:33 What's that?
00:21:34 I'm leaving. Bye.
00:21:49 Bye.
00:21:51 Bye.
00:21:52 Where are you going, little girl?
00:22:01 I don't know how Korya is doing.
00:22:05 So I'm going back to see her.
00:22:07 No need.
00:22:08 You have something more important to do.
00:22:11 Here.
00:22:14 I can see what's inside.
00:22:16 Oh.
00:22:18 What's this?
00:22:19 Did you really make it from a marai pot?
00:22:26 It's hard.
00:22:29 No.
00:22:32 You're a good teacher,
00:22:35 but you never asked for teaching.
00:22:38 So,
00:22:40 I'll teach you today.
00:22:42 (Marai Pot)
00:22:47 Do you know why marai is special to me?
00:22:52 Because it's a precious thing.
00:22:56 That's why it's so meaningful.
00:22:58 Really?
00:23:00 Yes.
00:23:02 So it's used in important events.
00:23:04 Like ceremonies, weddings,
00:23:09 or even old people.
00:23:11 It's used to find a partner.
00:23:13 Find a partner?
00:23:15 Yes.
00:23:17 It's called marai.
00:23:18 When a woman finds a partner,
00:23:21 she will throw marai to the man she likes.
00:23:23 Really?
00:23:26 So I'm telling you,
00:23:31 when you throw marai,
00:23:33 you have to concentrate.
00:23:35 Don't be distracted.
00:23:36 I told you before, didn't I?
00:23:39 Hmm?
00:23:40 And most importantly,
00:23:43 don't be sleepy.
00:23:45 I made you a cup of coffee.
00:23:48 Thank you.
00:23:50 You're welcome.
00:23:51 It smells so good.
00:23:55 (Marai Pot)
00:24:00 You haven't finished your sentence.
00:24:17 You're so talkative.
00:24:18 Don't tell me you're only good at this
00:24:23 because you miss me.
00:24:25 No.
00:24:26 Then, what were you thinking about?
00:24:29 I don't know.
00:24:33 When I was 100,
00:24:35 I was worried about you.
00:24:38 You two are the same.
00:24:43 You care about others more than yourself.
00:24:46 How can I not?
00:24:47 I've been through a lot.
00:24:51 School, Hana,
00:24:53 and the sea.
00:24:55 And now, when everything seems to be better,
00:24:58 there's Lita.
00:24:59 I just want her to be happy.
00:25:04 But this is a matter of three people.
00:25:11 We can't do much.
00:25:15 Can't we really help?
00:25:19 (I'm sorry, I can't.)
00:25:21 You know that love is a delicate matter.
00:25:26 And the more you love,
00:25:29 the more complicated it gets.
00:25:33 And in the end,
00:25:41 there must be someone who is hurt.
00:25:46 And the one who is there
00:25:48 is the only one who knows how it ends.
00:25:52 You're talking about…
00:25:56 Ouch!
00:25:57 Hey!
00:25:59 You're so clumsy.
00:26:01 Clumsy again.
00:26:02 Kawin.
00:26:19 The medicine box is behind the shop, right?
00:26:23 I'll get it for you.
00:26:25 It's okay.
00:26:27 What?
00:26:28 Are you a vampire?
00:26:36 Here.
00:26:41 If you don't want to get hurt,
00:26:43 you should concentrate more.
00:26:45 Do you understand?
00:26:46 I don't want to get hurt.
00:26:50 That's right.
00:26:55 No one wants to get hurt.
00:26:57 But life is like this.
00:27:00 We don't know what will happen to us.
00:27:04 And sometimes,
00:27:07 the one who hurts us the most
00:27:11 may be ourselves.
00:27:14 It's okay.
00:27:16 (Phone vibrating)
00:27:44 What do I have to say?
00:27:45 I know I was bad.
00:27:48 Until I clear things up with Lita,
00:27:51 I won't let that happen again.
00:27:53 I just want to clean up.
00:27:58 Oh.
00:28:00 How are you?
00:28:08 I can't reach Lita.
00:28:11 I went to see her at home but I couldn't find her.
00:28:13 If she's still avoiding me,
00:28:16 I'll have to talk to her about her pregnancy.
00:28:20 I checked her schedule
00:28:23 and prepared the plane.
00:28:25 But you have to talk to her.
00:28:28 I know.
00:28:30 Why do you always care about her?
00:28:32 You're so jealous.
00:28:34 I am.
00:28:35 And if you don't want me to be jealous,
00:28:37 please get out of my way.
00:28:39 I won't.
00:28:40 Get out of my way.
00:28:41 No.
00:28:42 Get out of my way.
00:28:43 No.
00:28:44 Lita.
00:28:45 You're so late.
00:28:48 How long have you been standing here?
00:28:51 Long enough to see
00:28:54 that the housemaids here
00:28:56 are so different from the people in the house.
00:28:59 It's good that you're here.
00:29:02 We can clear things up.
00:29:04 Clear?
00:29:06 Do we have anything else to clear up?
00:29:10 Do you think I'm that stupid?
00:29:12 Everything is clear.
00:29:14 It's been clear for a long time.
00:29:16 How you and Korya feel.
00:29:20 And you want to get rid of me.
00:29:23 But do you really think you can do it?
00:29:26 No matter how hard it is, I'll do it.
00:29:28 I've prepared the plane.
00:29:30 Tomorrow, we'll talk to my mom.
00:29:33 It's too late, Tharn.
00:29:36 I've talked to your mom.
00:29:37 Hey.
00:29:41 I've been allowed by Ms. Rosaline
00:29:59 from today on.
00:30:01 I'm going to stay here.
00:30:05 The same house as you.
00:30:06 You have no right to do this.
00:30:12 Why can't I?
00:30:14 You know that
00:30:16 the biggest person in this house
00:30:19 is your mom.
00:30:21 Even if I'm you,
00:30:23 I have no right to oppose.
00:30:25 Right?
00:30:26 I'm sorry.
00:30:29 I just play along with the game.
00:30:31 Because it's too far.
00:30:35 I can only move forward.
00:30:37 Just like you're a housemaid now.
00:30:42 Korya.
00:30:43 So
00:30:48 please take the bag and put it away.
00:30:52 Lita.
00:30:54 It's okay.
00:30:56 I'll do it.
00:31:01 I'll do it.
00:31:02 Wait.
00:31:20 You have no right to order me.
00:31:21 If you take one step,
00:31:24 I'll tell my parents
00:31:26 to use everything they have
00:31:28 to destroy Korya's life.
00:31:30 I'll show them
00:31:32 that my parents can do it.
00:31:35 Let's go eat,
00:31:42 Time.
00:31:43 Put it there.
00:31:54 I'll take care of it.
00:31:59 But…
00:32:00 I just want you to go out and buy me something.
00:32:02 Thank you.
00:32:07 Thank you.
00:32:36 I didn't think you'd ruin anything.
00:32:38 You're wrong.
00:32:40 I didn't think you'd be so calm.
00:32:43 I didn't think you'd be like this either.
00:32:45 But enough, Lita.
00:32:47 I know this isn't you.
00:32:49 It's not strange at all.
00:32:52 All women
00:32:54 are ready to do anything
00:32:57 for the person they love.
00:32:58 This is not it, Lita.
00:33:00 This is a win.
00:33:01 Be conscious.
00:33:03 You just want to win.
00:33:05 No.
00:33:06 I just want to win.
00:33:08 Do you know why?
00:33:11 Because I really love you.
00:33:18 Do you know
00:33:27 that you asked me to be your girlfriend
00:33:33 because I was so happy?
00:33:35 I can't stop thinking about you no matter what I do.
00:33:40 I really feel that way.
00:33:43 I think we are
00:33:49 the destiny of each other.
00:33:53 Don't you really think so?
00:34:01 We were born to be together.
00:34:03 If you don't feel that way,
00:34:18 I'll make you feel it.
00:34:27 [Dramatic music]
00:34:30 [Sniffles]
00:34:31 [Dramatic music]
00:34:40 [Dramatic music]
00:34:42 Oh,
00:35:03 Ren.
00:35:04 Are you here to buy something?
00:35:06 Yeah.
00:35:08 I saw someone standing here for 10 minutes.
00:35:10 I'm worried.
00:35:11 Are you worried about Lita?
00:35:19 I can't believe
00:35:27 that she's this bad.
00:35:29 I understand.
00:35:33 She must be
00:35:37 feeling like everyone is betraying her.
00:35:39 She's doing everything
00:35:43 to get back what's important to her.
00:35:45 No one wants to give up.
00:35:47 That's true.
00:35:51 Are you still worried about her?
00:35:56 Worried about her?
00:36:06 Not at all.
00:36:07 I trust you.
00:36:11 [Singing in Thai]
00:36:18 But I'm worried about Lita.
00:36:28 I know.
00:36:34 The more I trust you,
00:36:36 the more I know
00:36:38 that Lita will be hurt.
00:36:40 I can't do anything for her.
00:36:44 Why?
00:36:46 Whatever.
00:36:59 I've done everything I can.
00:37:02 I'm sorry.
00:37:03 I'll just wait.
00:37:07 So
00:37:11 you don't have to clear things up for me.
00:37:14 Let's think about it.
00:37:17 Why are you blushing?
00:37:29 I'm sorry.
00:37:30 Even though you don't want to hear it,
00:37:35 I'm really sorry.
00:37:38 For everything.
00:37:41 What are you thinking?
00:37:45 I just don't want to hear you say sorry.
00:37:50 What about you?
00:37:55 What are you going to do?
00:37:58 Are you stupid?
00:38:00 Do you think your mom will let you?
00:38:02 She asked for MPK.
00:38:05 If she let you say sorry,
00:38:08 how much will that hurt?
00:38:10 Between us, it's more beneficial.
00:38:15 That's why I'm trying to fix the problem.
00:38:16 What you're going to do is creating a problem.
00:38:20 Don't you realize
00:38:22 that you're the only one
00:38:24 who doesn't want to get married?
00:38:26 I know.
00:38:27 You think I don't know?
00:38:29 What are you going to do?
00:38:31 I don't know either.
00:38:36 But there will be a way.
00:38:38 I'm tired of talking to you.
00:38:40 I know
00:38:42 you can't win this game.
00:38:44 I'll end it right now.
00:38:52 I'll end it right now.
00:38:53 Lita, what are you going to do?
00:38:59 You know that my parents
00:39:01 want to get married as soon as possible.
00:39:04 Tomorrow, I'll talk to them about this.
00:39:09 If we get married,
00:39:12 everything will be over, right?
00:39:15 Lita, enough.
00:39:17 Time, you forced me to do this.
00:39:21 I'm going to end it right now.
00:39:22 Lita, you're here early.
00:39:50 Why are you so excited about the wedding?
00:39:53 Is Time coming?
00:39:56 I think he's coming
00:39:59 because he's
00:40:02 a responsible person.
00:40:16 I'm not.
00:40:17 At first,
00:40:39 I thought you would refuse.
00:40:41 But seeing you talking to Thunhun like this,
00:40:45 I'm surprised.
00:40:46 You want to get married as soon as possible.
00:40:51 Is that true?
00:40:53 Yes.
00:40:55 Actually,
00:40:56 I've prepared the documents and details for you.
00:40:59 I'm sorry I didn't tell you.
00:41:02 But I think
00:41:04 our marriage
00:41:05 is not just about work.
00:41:08 It's a business.
00:41:09 Actually, the minister has already confirmed it.
00:41:13 I'm sorry.
00:41:15 I have something important to tell you.
00:41:17 I'm going to…
00:41:26 I'm going to get a divorce.
00:41:29 A divorce?
00:41:35 What happened?
00:41:37 Can you tell me?
00:41:43 Because I know
00:41:44 that he…
00:41:47 What the hell are you doing?
00:41:54 He's getting more and more emotional.
00:41:56 Look,
00:41:58 he's getting mad whenever he wants.
00:42:00 If I tell him to,
00:42:01 he'll yell at me again.
00:42:03 Here.
00:42:04 What are you doing?
00:42:06 See?
00:42:07 He usually yells at me harder.
00:42:09 Whenever I'm with him,
00:42:11 he always makes things difficult for me.
00:42:13 When we first met,
00:42:15 he left me behind.
00:42:17 I had to ride on his back like this.
00:42:19 We were together like this.
00:42:22 Let go of me.
00:42:23 Don't touch me.
00:42:24 And you slept at my friend's house.
00:42:25 Let go of me.
00:42:26 What's wrong with you?
00:42:28 Don't come any closer.
00:42:29 I hate you.
00:42:32 I hate you so much.
00:42:34 Dad, Mom,
00:42:37 I'm begging you.
00:42:40 Please.
00:42:41 Please let me have Tonman.
00:42:45 Do you think your mom will let you?
00:42:51 If she lets you have Tonman,
00:42:54 how much more will you suffer?
00:42:57 Can you do that?
00:43:03 I don't want to marry him.
00:43:08 I don't want to marry him.
00:43:10 There's nothing good about him.
00:43:16 He's not my type.
00:43:21 The man I love
00:43:26 must be a good person.
00:43:29 You're so bad.
00:43:30 Hey!
00:43:31 What are you doing here?
00:43:32 I'm happy being with you.
00:43:36 You're a warm-hearted person.
00:43:38 You're soft.
00:43:40 That's strange.
00:43:42 For me, love is the most important thing.
00:43:47 And I have to be sure.
00:43:50 That's why I can't love him.
00:44:04 I really can't love him.
00:44:06 So,
00:44:11 I'm begging you.
00:44:15 Please let me have him.
00:44:21 Please.
00:44:22 I'm begging you.
00:44:26 I'm begging you.
00:44:30 I'm begging you.
00:44:33 Time,
00:44:42 let's make this marriage
00:44:45 the least of our problems.
00:44:48 It's better.
00:44:50 I'm begging you.
00:44:52 Thank you.
00:45:06 You're breathing again?
00:45:13 You're more worried about Gorya than the morning and evening.
00:45:16 No.
00:45:18 A good man needs to rest.
00:45:20 Yes.
00:45:22 But I'm really worried about him.
00:45:26 See?
00:45:27 Stop worrying.
00:45:29 The news confirms that
00:45:32 Lita is back in Time.
00:45:34 What?
00:45:35 It seems like
00:45:36 it's going to end happily.
00:45:38 Kao!
00:45:39 Oh my god!
00:45:40 Kanin, you don't have to work today.
00:45:42 Close the shop.
00:45:43 And the new employee,
00:45:45 help Kanin close the shop.
00:45:47 I'm not a staff.
00:45:49 You're so good at worrying about others.
00:46:03 You should think about yourself.
00:46:08 What should I think about?
00:46:11 Everything.
00:46:16 Pack up.
00:46:17 I'll walk you out.
00:46:18 The shop is closed?
00:46:44 Yes.
00:46:45 It's closed.
00:46:48 Next time.
00:46:49 What a pity.
00:46:51 Is there a flower shop like this?
00:46:55 No.
00:46:57 This one is not for sale.
00:46:58 It's beautiful.
00:47:00 I used to see a flower shop like this.
00:47:03 But it's been closed for a long time.
00:47:06 What a pity.
00:47:09 Are you done?
00:47:11 Let's go.
00:47:12 Kawin.
00:47:13 This customer used to like your post.
00:47:15 Well,
00:47:24 I have to go.
00:47:26 Love is strange.
00:47:39 Sometimes,
00:47:40 it comes without us noticing.
00:47:43 Korya,
00:47:49 have you seen Noo Time?
00:47:50 No.
00:47:53 Where has he been since this morning?
00:47:56 But when it comes,
00:47:59 it brings happiness,
00:48:02 sadness,
00:48:04 memories,
00:48:08 and unforgettable impression.
00:48:10 Sometimes,
00:48:14 it makes us do crazy things.
00:48:16 And sometimes,
00:48:20 it makes us become someone we never want to be.
00:48:24 I'm sorry.
00:48:25 I used to believe that
00:48:42 if I devote myself to love,
00:48:45 one day,
00:48:47 I will get it back.
00:48:48 I thought I would win.
00:48:53 But when I realized it,
00:48:54 I didn't care about your feeling.
00:48:57 I'm a bad person.
00:49:01 But I guess
00:49:03 that's why you are in Time's heart.
00:49:06 No.
00:49:08 In everyone's heart.
00:49:10 Because you
00:49:13 always think about someone else.
00:49:15 You know that, don't you?
00:49:17 But
00:49:22 I'm tired of being a bad person for you.
00:49:25 I wish I could love myself more.
00:49:31 Learn from my past.
00:49:33 Find my own future.
00:49:35 And make myself worthy enough to start over.
00:49:40 Let's go.
00:49:44 I'm sorry
00:49:48 that everything happened so fast.
00:49:50 I'm sorry
00:49:51 that I didn't dare to tell you the truth.
00:49:55 But there's one thing
00:50:00 I want to tell you.
00:50:02 I'm so glad
00:50:06 to meet you
00:50:08 and be your friend.
00:50:11 Thank you
00:50:15 and I will always miss you.
00:50:17 I love you.
00:50:18 From America.
00:50:23 Lita!
00:50:27 (Lita, I'm sorry.)
00:50:28 (I'm sorry.)
00:50:29 (I'm sorry.)
00:50:30 (I'm sorry.)
00:50:31 (I'm sorry.)
00:50:32 (I'm sorry.)
00:50:33 (I'm sorry.)
00:50:34 (I'm sorry.)
00:50:35 (I'm sorry.)
00:50:36 (I'm sorry.)
00:50:37 (I'm sorry.)
00:50:38 (I'm sorry.)
00:50:39 (I'm sorry.)
00:50:40 (I'm sorry.)
00:50:41 (I'm sorry.)
00:50:42 (I'm sorry.)
00:50:43 (I'm sorry.)
00:50:44 (I'm sorry.)
00:50:45 (I'm sorry.)
00:50:46 (I'm sorry.)
00:50:47 (I'm sorry.)
00:50:48 (I'm sorry.)
00:50:49 (I'm sorry.)
00:50:50 (I'm sorry.)
00:50:51 (I'm sorry.)
00:50:52 (I'm sorry.)
00:50:53 (I'm sorry.)
00:50:54 (I'm sorry.)
00:50:55 You crazy girl!
00:50:56 I've been reading your comments for a long time
00:50:58 because I don't want to see you.
00:51:01 I don't want to cry like this.
00:51:04 How can you just let me be?
00:51:06 We're friends.
00:51:09 I haven't even apologized to you.
00:51:12 I'm sorry.
00:51:18 You're not wrong about this.
00:51:22 I'm not good.
00:51:25 I'm sorry.
00:51:26 You're not wrong.
00:51:31 It's me.
00:51:32 I'm sorry.
00:51:34 You're not sorry.
00:51:38 You can't cry like a kid.
00:51:41 You can cry now.
00:51:42 I can't watch this.
00:51:47 (The last flight of Star Airlines)
00:51:52 (to SA607)
00:51:56 I have to go.
00:51:59 Drive safe.
00:52:07 (The last flight of Star Airlines)
00:52:12 Drive safe.
00:52:24 Drive safe.
00:52:26 Go.
00:52:29 Don't miss the flight.
00:52:31 (The last flight of Star Airlines)
00:52:36 Korya.
00:52:44 Don't cry like this again.
00:52:50 And what's important,
00:52:55 tell me now
00:52:57 so I don't have to be upset.
00:53:00 I'm going.
00:53:02 Bye.
00:53:03 Why are you blinking?
00:53:13 Wait.
00:53:15 Where are we going?
00:53:17 I don't know. Ask her.
00:53:18 What are you doing? Help me.
00:53:22 You're so annoying.
00:53:24 Let go of me.
00:53:25 Hey!
00:53:26 What are you doing?
00:53:30 After you solve the problem,
00:53:42 you can solve it yourself.
00:53:44 Keep fighting.
00:53:46 Here.
00:53:52 (The last flight of Star Airlines)
00:53:54 You're so nosy.
00:54:00 I know.
00:54:01 You don't know what you're doing.
00:54:03 Let's go.
00:54:06 Wait.
00:54:08 I know you're nosy.
00:54:13 But you still can't answer me?
00:54:17 Now?
00:54:20 Are you in a hurry?
00:54:21 No, but
00:54:23 Marita has cleared up.
00:54:25 And I stopped being a bad boy.
00:54:28 I feel bad for the waitress.
00:54:34 Don't you feel bad for her?
00:54:42 Fine.
00:54:45 I'll give you the answer.
00:54:47 (The last flight of Star Airlines)
00:54:49 Give me your phone.
00:55:02 (The last flight of Star Airlines)
00:55:05 (The last flight of Star Airlines)
00:55:08 (The last flight of Star Airlines)
00:55:11 (The last flight of Star Airlines)
00:55:14 (The last flight of Star Airlines)
00:55:17 (The last flight of Star Airlines)
00:55:19 (The last flight of Star Airlines)
00:55:21 (The last flight of Star Airlines)
00:55:23 (The last flight of Star Airlines)
00:55:25 (The last flight of Star Airlines)
00:55:27 (The last flight of Star Airlines)
00:55:29 (The last flight of Star Airlines)
00:55:31 (The last flight of Star Airlines)
00:55:33 (The last flight of Star Airlines)
00:55:35 (The last flight of Star Airlines)
00:55:37 (The last flight of Star Airlines)
00:55:39 (The last flight of Star Airlines)
00:55:41 (The last flight of Star Airlines)
00:55:43 (The last flight of Star Airlines)
00:55:45 (The last flight of Star Airlines)
00:55:47 Here's the answer.
00:55:49 Huh?
00:55:51 You already gave me the answer?
00:55:54 Why are you so stubborn?
00:55:58 Stop it.
00:55:59 I gave you the answer.
00:56:01 It means I've agreed.
00:56:03 Do you understand?
00:56:13 It means
00:56:15 we're dating now.
00:56:19 Okay?
00:56:23 Okay.
00:56:31 Okay.
00:56:34 I want to be alone.
00:56:36 You can get out.
00:56:38 What?
00:56:39 Hurry up.
00:56:40 Get out of the car.
00:56:42 Hey.
00:56:43 How is it?
00:56:48 Are you in a relationship?
00:56:49 But
00:56:52 you suddenly asked me out.
00:56:54 I don't know what's wrong.
00:56:56 Three.
00:56:59 Two.
00:57:01 One.
00:57:02 I did it!
00:57:05 Just like what you said.
00:57:11 Love is a strange thing.
00:57:13 It can create many things.
00:57:17 And many times,
00:57:19 it makes us grow.
00:57:21 But what I've learned is
00:57:24 when we go through an exam,
00:57:27 the new exam
00:57:29 will always wait for us to move on.
00:57:32 But I hope we still have the courage
00:57:36 because this is life.
00:57:40 It's never-ending.
00:57:41 No matter how hard we try to escape,
00:57:44 we'll always face it.
00:57:49 All of us.
00:57:53 Kawin.
00:58:06 Yes?
00:58:10 I have something for you.
00:58:12 I want to give it to you
00:58:15 because I want to tell you
00:58:17 that the phone you gave me…
00:58:19 Kawin, what are you doing?
00:58:27 What are you doing?
00:58:28 You really think you can be serious with me, right?
00:58:47 Then don't say anything.
00:58:53 I'm sorry.
00:58:54 I'm sorry.
00:58:56 I'm sorry.
00:58:58 I'm sorry.
00:59:00 I'm sorry.
00:59:28 Nick, turn it off.
00:59:29 Nick.
00:59:34 Nick.
00:59:35 You've been gone for a while.
00:59:54 I'm bored at school.
00:59:57 I want to go out and have fun.
00:59:58 Don't have fun until the exam.
01:00:00 Even if you're an F4, you can't help me.
01:00:03 What if I can't finish school by myself?
01:00:05 Please, dad.
01:00:06 You can't be a teacher when you're a kid.
01:00:09 I'm hungry.
01:00:12 I'd better order something delicious to eat.
01:00:15 I guarantee you won't be disappointed.
01:00:17 I'm coming.
01:00:24 May I help you?
01:00:25 I'd like to order for Khun Maytas.
01:00:28 I've already ordered.
01:00:30 Thank you for using my service.
01:00:32 My friend is into reading these days.
01:00:40 I'll take this.
01:00:41 It's delicious.
01:00:59 But you said you were addicted.
01:01:02 Who is the seller?
01:01:04 What?
01:01:06 I like it.
01:01:09 I'm not a fan of it.
01:01:10 You mean chicken?
01:01:14 Korya, what's wrong?
01:01:29 I'm worried about Kaning.
01:01:30 He looks strange.
01:01:32 I don't know what he's thinking.
01:01:34 But it's about Kawin.
01:01:35 I don't understand.
01:01:37 He's a man who never opens his heart to anyone.
01:01:39 Did you meet him?
01:01:41 I met Mona the other day.
01:01:43 You said you never open your heart to anyone.
01:01:48 Actually, I've opened my heart to a woman.
01:01:50 If you want to know, I'll tell you.
01:01:53 I'll tell you.
01:01:54 I'm sorry.
01:01:55 I'm sorry.
01:01:56 I'm sorry.
01:01:58 I'm sorry.
01:01:59 I'm sorry.
01:02:00 I'm sorry.
01:02:02 I'm sorry.
01:02:04 I'm sorry.
01:02:05 I'm sorry.
01:02:06 I'm sorry.
01:02:08 I'm sorry.
01:02:09 I'm sorry.
01:02:11 I'm sorry.
01:02:13 I'm sorry.
01:02:15 I'm sorry.
01:02:17 I'm sorry.
01:02:19 I'm sorry.
01:02:21 I'm sorry.
01:02:23 I'm sorry.
01:02:25 I'm sorry.
01:02:27 I'm sorry.
01:02:29 I'm sorry.
01:02:31 I'm sorry.
01:02:33 I'm sorry.
01:02:36 I'm sorry.
01:02:37 I'm sorry.
01:02:38 I'm sorry.
01:02:40 I'm sorry.
01:02:41 I'm afraid to cross the line
01:02:44 to love someone.
01:02:48 [Music]