Réquisitionnée pour retrouver des randonneurs perdus dans la forêt de Los Angeles, l'équipe Scorpion embarque à bord d'un hélicoptère pour survoler la zone de recherche. Les conditions météo obligent alors le pilote à procéder à un atterrissage d'urgence au coeur de la forêt. L'équipe se retrouve sans radio, le pilote est blessé et ils sont bientôt cernés par un gigantesque incendie qui menace de ravager les bois. Sylvester apporte les premiers soins au pilote, pendant que le groupe cherche une solution pour échapper au pire. Le temps est compté avec les feux se rapprochant de plus en plus...
Category
📺
TVTranscription
00:00Oui, Caïb.
00:00Une nouvelle affaire tirant d'honneur perdue dans la forêt.
00:03Attention, on fonce droit dans les arbres !
00:05On va mourir !
00:06Ok...
00:07Faut pas gesticuler sinon la branche va craquer.
00:10Attention !
00:12Pousse-toi vite, protége-toi !
00:13Pas question que je laisse mon équipe dans la nature !
00:16Caïb gérera les communications.
00:17Buster va virer les systèmes GPS.
00:19Abby se chargera des problèmes mécaniques.
00:21Ça va ? On va pas trop vite pour vous ?
00:25Allez, on s'accroche !
00:26Pourquoi vous faites tout ça pour moi ?
00:27On a promis de vous protéger.
00:28Quand il s'agit de quelqu'un qu'on aime, il faut prendre des risques.
00:30Allez, en avant !
00:34Des surdoués sous haute tension.
00:36Scorpion, c'est samedi à 20h.