Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Tout le monde calme-toi, je vais t'emmener dans la voiture.
00:34Oh, il y a une autre chose.
00:35Quoi ?
00:38Tu veux un Hardtop ou un Convertible ?
00:41Ce gars est bon.
00:42Pour Scott Roper, la vie est juste une négociation après l'autre.
00:48Je vais tirer, métaphoriquement.
00:51Son nouveau partenaire...
00:52Je suis le professeur, n'est-ce pas ?
00:53Oui, monsieur.
00:54Tu es l'étudiant.
00:55Oui, monsieur.
00:56... a besoin de son expérience.
00:57Ok, arrête là, ferme tes yeux.
00:59Ok.
01:00Dis-moi ce que tu vois.
01:01Je vois un scumbag derrière le mur avec sa clé.
01:03Il y a une femme en train de s'échapper devant un sac de céréales.
01:06Et il y a un particulier sur papier toilette 4 pour 1,29$.
01:09Et son nouveau partenaire...
01:11Je ne suis pas armé, d'accord ?
01:12D'accord, Roper, si tu veux venir, viens.
01:14... pourrait juste le laisser sans parole.
01:18Le 17 janvier...
01:21On va devoir tirer ce gars.
01:22Il a un visage vraiment calme et creusant.
01:26Le seul espoir d'une ville...
01:29... est un homme armé...
01:31... seulement avec son intelligence.
01:35J'ai deux mots pour vous.
01:36Cherchez l'aide.
01:37... et...
01:39... sa bouche.
01:40Hey, c'est mon véhicule !
01:43Touchstone Pictures présente...
01:45Je n'ai pas de véhicule !
01:46Mais qu'est-ce qui se passe ici au Transat ?
01:50... et Murphy.
01:51C'est ça, c'est votre voyage !
01:52Quoi ?
01:53C'est mon voyage au Transat.
01:54C'est mon voyage là-bas.
01:55C'est mon voyage en voiture noire.
01:57C'est votre voyage !
01:58Oh, viens !
01:59Qui est dans ma boîte rouge ?
02:05Où est votre stéréo ?
02:06C'est bon, un stéréo ?
02:07Qu'est-ce que c'est que ce goût ?