Creed : L'héritage de Rocky Balboa Bande-annonce (NL)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'ai combattu toute ma vie, ce n'est pas une choix pour moi.
00:34Tu vois ce gars là qui te regarde, c'est ton adversaire le plus dur.
00:41Je crois que c'est vrai dans le ring, et je crois que c'est vrai dans la vie.
00:47Tu vas me quitter aussi ?
00:48Tu sais combien de fois j'ai dû porter le champion du monde au-dessus de ces escaliers,
00:51parce qu'il ne pouvait pas marcher.
00:53Jambes cassées, nez cassé, yeux cassés.
00:56Qu'as-tu peur ?
00:57J'ai peur de prendre son nom et de le perdre.
00:59Tu m'as appelé un fraudeur.
01:00Tu m'as toujours touché dans les ombres.
01:02Chaque geste que j'ai fait, chaque coup que j'ai fait,
01:06tout va se comparer à lui.
01:08Tu es l'enfant d'Apollo Creed, donc utilisez le nom.
01:11C'est toi.
01:16Ce garçon n'a pas de sens, il n'a jamais rencontré personne.
01:20Tu ne sais rien de moi, tu es un faux Creed.
01:23Tu fais ça, tu vas dans une tempête.
01:26Qu'est-ce qui te prend ?
01:27Quelqu'un, aide-moi !
01:29Rocky est malade.
01:33Si je brûle, je ne vais pas le réparer.
01:36Tout ce que j'ai, s'est déplacé et je suis là.
01:40Tu es là, pleurant, mais personne ne t'attend.
01:41Je suis là pour toi tous les jours, je suis là devant toi.
01:46C'est comme n'importe quelle autre lutte.
01:47Donc si je lutte, tu luttes.
01:48J'ai trouvé la vie sur cette planète, putain.
01:50J'ai été blessé, mais je peux le gérer.
01:52J'ai appris à l'abandonner.
01:54Rappelle tout ce qui t'a touché.
01:56Tout le mal que tu as ressenti.
02:01Ils ne savent pas ce que nous avons vécu.
02:05Tu belongs ici.
02:06J'ai trouvé la vie, la vie, la vie.
02:09J'ai trouvé la vie, la vie, la vie.
02:11Tu devrais pouvoir prendre un de ces oiseaux.
02:13Tu es sérieux ?
02:14Je suis sérieux.
02:15Les oiseaux se ralentissent.
02:18Les oiseaux se ralentissent.