Qu'es aquò: le festival Rio Loco
Il débute aujourd'hui à Toulouse à la prairie des Filtres: pourquoi ce lieu s'appelle-t-il ainsi ?
Qu'es Aquò, l'air du temps en occitan, en direct à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Qu'es Aquò, l'air du temps en occitan, en direct à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 À 8h20, comme chaque matin, on parle occitan, on dit quoi ?
00:04 Adieu !
00:06 Et adicias tutos, adicias tutes et chéros !
00:08 Aujourd'hui, je le disais, débute la 29ème édition de Rio Loco, ce festival qu'on adore.
00:14 Une émission en direct depuis la Prairie des Filtres, entre 16h et 18h avec Sylvain tout à l'heure.
00:19 On est partenaire de Rio Loco à France Bloc-Stanie, on en est fier.
00:22 Comment on dit un festival en occitan, Géraud ?
00:24 Vous dites une festival, ou une festivale, avec l'lettre V qui se prononce B comme en espagnol, festival.
00:30 C'est le même mot qu'on retrouve dans plein d'autres langues latines, comme le catalan, l'espagnol, le portugais ou encore l'italien.
00:37 Cependant, ce n'est pas le seul mot en occitan, c'est l'itabé, le festenal.
00:41 Festenal qui correspond à la grande fête, le festenal.
00:45 Etabé le festenau ou le festau en occitan de gascogno, le festival à Rio Loco débute aujourd'hui.
00:51 Aujourd'hui se finira, este dimenje, 16 de june, autrement dit quand se terminera le festival Rio Loco.
00:57 Ce dimanche, 16 juin.
00:59 Et concernant la programmation, a queste bespracieisu, rosemier, je pourrais escouter le groupe occitan Koukagne.
01:06 Ce soir à 18h30, le groupe occitan Koukagne sera en concert sur la Seine de la Prairie.
01:12 Koukagne avec Lila Freiss et Caroline Dufault, des campolifonics pour danser.
01:18 C'est un très très bon groupe.
01:22 Elles puisent dans le répertoire occitan, mais à quel répertoire, et bien le sabon fa éboului.
01:28 Autrement dit, ce répertoire, elles savent le faire évoluer.
01:31 En quelque sorte, elles réinventent certaines chansons traditionnelles occitanes.
01:35 Nos deux Toulousains n'ont déjà participé à d'autres grands festivals,
01:38 comme par exemple les vieilles charrues à Carré dans le Finistère.
01:41 Un mot sur le lieu de ce festival, la Prairie des Filtres, dont on parle beaucoup en ce moment.
01:45 Des ségures, des ségures, des beskoutades, aquelle prado, et une prado c'est une prairie en occitan,
01:50 doit son nom aux galeries filtrantes utilisées jadis pour purifier l'eau.
01:54 L'aigua fangouze, pompade, poussarde, dingaroune, l'eau boise pompée dans la garonne.
02:01 Cette eau va être ensuite emmenée au château d'eau pour être assainie.
02:05 La Prairie des Filtres qui va servir de terrain de rugby.
02:08 Des moutouches, des moutouches, des moutons vont venir y pêtre.
02:14 Des avions France vont même atterrir sur la Prairie des Filtres.
02:18 Depuis 1976, la Prairie des Filtres est un jardin public qui va accueillir notamment Garonne le festival.
02:24 Garonne le festival c'est l'ancêtre de Rio Loco, Boundi Meklis, bon mercredi à tous !
02:29 On se retrouve demain si vous le voulez bien, comme disait Lucia Jeunesse.
02:32 Et puis aussi sur ici, l'appelez ici ICI.