Qu'es aquò: les oiseaux en occitan
Comment dit-on le goéland en occitan ? La semaine dernière, 2 goélands ont attaqué des canetons à Toulouse au jardin des plantes.
L'air du temps en occitan, c'est dans Qu'es Aquò du lundi au vendredi en direct à 07h18 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
L'air du temps en occitan, c'est dans Qu'es Aquò du lundi au vendredi en direct à 07h18 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 7h19, Quesaco, le rendez-vous avec l'accent occitan avec Gérard Delbès.
00:04 Adieu !
00:05 - Adios a todos !
00:06 - Aujourd'hui, dans le Quesaco, dans l'air du temps, on va s'intéresser aux oiseaux.
00:12 - Magnifique !
00:12 - Comment on dit oiseau ?
00:13 - Eh bien, il disait "los ausels", "los auset", soit encore "los aussels",
00:18 ça dépend des prononciations.
00:20 "Lauscellule", Quesaco, ça désigne l'ensemble des oiseaux.
00:24 La semaine passée, la semaine dernière, on vous a parlé sur cette antenne de deux oiseaux
00:28 s'attaquant à des canetons à Toulouse, au Jardin des Plantes.
00:31 Question de quel oiseau s'agit-il ?
00:34 - Goéland !
00:35 - Eh bien, en outil ça, c'est un d'eux, "Gabias", ça désigne le "Gabias", le Goéland.
00:39 Et contrairement aux idées reçues, ces oiseaux ne vivent pas uniquement en bord de mer,
00:44 à Nabesta-Bembile, comme à Toulouse.
00:47 Ces Goélands peuvent se nourrir de déchets alimentaires,
00:50 ce sont aussi des charognards et des prédateurs d'oiseaux.
00:53 - Oui, comme des petits canetons, l'ont entendu dans le resort.
00:55 - Oui, comme des "Tirus", comme des "Guitous".
00:58 Le "Tiru" ou le "Guitou" désigne, en langue nostre, le caneton.
01:02 Des canetons qui ont été donc attaqués et mangés par ces deux Goélands du Jardin des Plantes.
01:07 À la buse, vraiment, de Quéjaco, la solution,
01:10 eh bien la solution, c'est de faire bénir une gorille.
01:14 Vous savez ce que c'est, une gorille ?
01:16 - Un fauconnier ?
01:17 - C'est la hupe, c'est ça ?
01:19 - Ah, la buse !
01:20 - C'est la buse, très bien.
01:22 Une gorille, en Occitanie, c'est une buse.
01:24 Une buse qui permettrait d'effrayer ces deux Goélands.
01:27 La mairie de Toulouse s'est saisie de l'affaire,
01:29 car ces scènes de violence ont profondément choqué certains promeneurs du Jardin des Plantes.
01:34 - Quels sont les autres oiseaux qu'on peut voir et entendre actuellement dans l'agglomération toulousaine ?
01:37 - Eh bien, il y a des "dagasos", les "dagasos" ce sont les pies.
01:42 Des "courbasses", c'est simple, c'est une courbasse.
01:45 - Un corbeau ?
01:45 - C'est un corbeau, très bien.
01:46 Et vous pouvez aussi trouver, quand on m'a dit, le "puput".
01:50 Alors attention, c'est la hupe !
01:53 La hupe, c'est cet oiseau magnifique, avec une très très belle crête.
01:57 D'ailleurs, parmi vous, quelqu'un est-il capable de reproduire le chant du puput ?
02:01 - Ah non, comptez pas sur nous !
02:03 - Alors, pas du tout !
02:04 - Vous savez le faire Géraud, non ?
02:06 - Mais bien sûr, merci !
02:07 - Lancez-vous !
02:08 - Puput !
02:09 - Plus ou moins.
02:10 - Ça, puput !
02:11 - Ouais, voilà, c'est entre les deux, c'est ça.
02:14 - Ouais, c'est un truc à faire.
02:15 - Autre oiseau qu'on peut voir et entendre en ce moment à Toulouse,
02:19 c'est la "kabek".
02:20 La "kabek", c'est la chouette, c'est prononcé au tabé "kawek".
02:25 "Kabek" ou "kawek".
02:26 La "kabek", c'est aussi le surnom des habitants de l'île de l'Ouest de Toulouse.
02:30 - C'est Blagnac, non ?
02:31 - C'est Blagnac.
02:32 - Mais "kawek", "kawek" !
02:33 - Et oui, la "kabek" a qui ?
02:35 La chevêche, d'ailleurs, plus précisément.
02:37 La chevêche, "kabek", dont les grands yeux ronds lui confèrent un air niais que les Toulousains.
02:42 - Ah !
02:43 - Les Toulousains, jadis, auraient associé au maraîcher Blagnac
02:47 lorsqu'il traversait la Garonne pour se rendre à Toulouse,
02:50 donc au marché d'Arnaud Bernard.
02:52 Leur chariot était muni de lanternes dont la forme rappelait les yeux de ce rapace.
02:58 - Ah oui, on en apprend des choses le matin dans Quesaco !
03:00 - Quel drôle d'oiseau ce Delbès !
03:02 - Hein, c'est fou, incroyable !
03:03 Il reviendra demain avec ses plumes pour nous parler Occitone et français !
03:09 Le Quesaco à retrouver sur l'appli ICI.