#Chronique_culture du 12-06-24 - 12/06/2024
MEDI1TV Afrique : #Chronique_culture du 12-06-24 - 12/06/2024
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Welcome to Medihan TV. As long as the lions do not have their historians, the stories will continue to glorify the hunter.
00:21This is at least what the Dage says, and let's start with this observation.
00:24The Franco-Indian writer Kartika Nair, in her new book, Le Quantique des lions, resonates the echo of women, deaths and defeats to revive this founding field of Indian civilization.
00:38Grief, rage, but also desire, intermingle with history and myth to reveal, under the buildings of God and the nation, the price paid for the meaning of honor and family.
00:49I invite you to listen to the writer Kartika Nair.
00:52The main character of Le Quantique des lions, I must refer to the recognized author of the epic Mahabharata, Ved Vyasa.
01:02The main character, if I can describe her this way, is her mother, Satyavati, who is the queen of the kingdom of Kuru, who is also born of a fish.
01:16So there is a certain life or aquatic thought that also enters her character. She is at the center of the story of Le Quantique des lions.
01:31Although she remains an important character in the Mahabharata, the word is very little given to her.
01:44And this is the case of Amba, the eldest princess of the kingdom of Kashi, kidnapped on the day of her marriage by Bhesma.
01:51Her life destroyed, rejected and deprived of her love as much as of her honor, she took the divine forces to find the strength to kill her ravisher.
01:59A call heard, but not without an identity sacrifice. Like her, it is as anonymous as warriors and servants, priests and slaves, fallen princesses and tribal queens who form Le Quantique des lions.
02:14Escandé par une écriture rythmée des refrains, ce texte d'or, déjà adapté à la scène, est aussi un objet sensationnel où se déploie une extraordinaire chorégraphie verbale et graphique qui libère le texte du cadre de la page.
02:30On réécoute Kartika Nair.
02:32Je démarre Le Quantique des lions avec la période la plus importante de la dynastie des Bharata.
02:40Donc le Mahabharata, si on fait abstraction de l'intitulé, ça veut dire la grande histoire ou la grande guerre des Bharata et Bharata c'est le nom de la dynastie principale.
02:54Dans les vies et les intrigues constitue la partie importante de l'épopée.
03:02Donc pourquoi est-ce que j'ai choisi un épisode comme vous l'avez dit ou plusieurs épisodes parce qu'en fait en anglais le sous-titre du livre s'appelle Echoes from the Mahabharata et il s'agit effectivement des échos.
03:16Donc il veut dire des voix qui nous reviennent du loin mais qui veut dire aussi des fragments.
03:22J'ai choisi de ne pas réécrire l'épopée dans son intégralité.
03:27D'une part ça aurait pris plusieurs décennies de la vie si pas plusieurs vies et de l'autre part ce qui m'intéressait c'était à peu près 200 années d'histoire au sein de l'épopée.
03:43Le Mahabharata dont est inspiré le récit de Kartika Nair est le plus long poème au monde, texte intemporel.
03:50Il est le récit du conflit fratricide qui oppose deux clans d'une même famille.
03:54L'oeuvre collective de 120 000 versets est divisée en 18 livres.
03:59Plus qu'un incontournable, c'est le recueil socle macrocosme, le summum de la symbolique culturelle et idéologique sud-asiatique.
04:08Ici c'est le plein monde qui s'élève dans le cantique des Lyon, le chant choral dans l'apothéose d'une féminité révélée.
04:15Kartika Nair bouscule les codes, les interprétations, cueille les voix, les prononciations.
04:20Je vous propose de la réécouter.
04:23J'avais cru au départ que je me restreindrais à 18 personnages parce que le chiffre 18 est très important.
04:30Il y a 18 livres du Mahabharata qui s'appellent des Parvas.
04:33La grande guerre se déroule sur 18 jours et nuits.
04:38Mais au final je suis arrivée à 19 parce qu'en fait la voix de Satyavati était rajoutée quelque part après que j'ai commencé à écrire.
04:46Ce que je me suis rendu compte, il y a d'autres amis éditeurs et écrivains qui m'ont dit qu'il fallait quand même peut-être ce qu'on appelle le diegetic voice en anglais.
04:56La voix narratrice qui allait souder toutes ces différentes voix un peu partielles et qui allait faire la colonne vertébrale du livre.
05:05Ainsi est née la décision d'inclure Satyavati.
05:10Musique maintenant et dès ses premières éditions, le festival Mawazin s'est imposé comme étant un événement musical, artistique et culturel de classe mondiale incontournable.
05:20Les stars mondiales les plus illustres s'y produisent.
05:25Cette année, c'est le phénomène Gregory Porter qui donne un concert et ce sera le 27 juin au Théâtre Mohamed V.
05:32Gregory Porter est un cas rare dans l'univers du jazz.
05:35C'est un jazzman qui vend plus d'un million d'albums et fait danser les foules dans les clubs.
05:41Je vous propose d'écouter cet extrait.
06:03I'm afraid, I'm afraid
06:11But you lift me higher, out of the fire, out of the flames
06:18I lost the feeling, but you give me meaning again
06:24I'm singing revival, revival, revival song
06:29Revival
06:31I'm singing revival
06:33Revival
06:35Revival song
06:37Revival
06:39I tried to find you
06:42Lost my way
06:47Gregory Porter est un artiste qui creuse plus profondément les sillons de son art sans en modifier les contours.
06:53On note la richesse du grain de la voix, l'âme qu'il insuffle à ses interprétations,
06:58les atours très sols de l'ensemble de sa proposition, la filiation jazz dans les arrangements, son sens aiguif de la mélodie.
07:06Et c'est surtout un excellent compositeur et un artiste à ne rater sous aucun prétexte le 27 juin au Théâtre Mohamed V
07:14dans le cadre du festival Mawazine qui se tient cette année du 21 au 29 juin.
07:19On écoute cet autre extrait.
07:23This fear
07:26Twice the speed of sound
07:32My life is moving under me
07:37Before I touch the ground
07:53Slicing through the stratosphere
08:10Twice the speed of sound
08:15You are my life that's moving under me
08:20Before I touch the ground
08:27Merci chers téléspectateurs pour votre fidélité, l'information se poursuit sur nos différents canaux
08:32Média TV Arabique, Média TV Maghreb, Média TV Afrique et bien évidemment sur notre média digitale medianews.com
08:39Hungry, ride the river and let that jam wanna be
08:43There's some people down the way thirsty
08:46So let the liquid spirit free them
08:49Folk are thirsty cause of man's unnatural hand
08:53Watch what happens when the people catch wind
08:56The water get in the back of that hard dry land
08:59Now come on and clap your hands now
09:02Come on and clap your hands now
09:04Hey, hey now
09:06Come on, come on, come on and catch that spirit
09:11Come on now, come on and catch that spirit