مسلسل بهار الحلقة 16 مترجمة للعربية part2
Transcript
00:00:00 *Bruit de la maison*
00:00:08 *Gémissement*
00:00:09 *Musique triste*
00:00:33 *Musique triste*
00:00:45 *Musique triste*
00:01:03 *Musique triste*
00:01:31 *Musique triste*
00:01:41 *Musique triste*
00:02:05 *Musique triste*
00:02:19 *Bruit de bruit de voiture*
00:02:23 *Musique triste*
00:02:27 *Bruit de bruit de voiture*
00:02:29 *Musique triste*
00:02:31 *Musique triste*
00:02:33 *Musique triste*
00:02:43 *Musique triste*
00:03:11 *Musique triste*
00:03:39 *Musique triste*
00:03:49 *Musique triste*
00:03:59 *Musique triste*
00:04:23 *Musique triste*
00:04:31 *Musique triste*
00:04:35 *Musique triste*
00:05:03 *Musique triste*
00:05:13 *Bruit de chien*
00:05:15 *Musique triste*
00:05:43 *Musique triste*
00:06:11 *Musique triste*
00:06:13 *Musique triste*
00:06:23 *Musique triste*
00:06:51 *Musique triste*
00:07:19 *Musique triste*
00:07:29 *Bruit de la télé*
00:07:49 *Musique triste*
00:08:17 *Musique triste*
00:08:29 *Musique triste*
00:08:55 *Toc toc*
00:08:55 *Musique triste*
00:09:24 *musique*
00:09:26 *musique*
00:09:28 *musique*
00:09:30 *musique*
00:09:32 *musique*
00:09:34 *musique*
00:09:36 (l'enfant rit)
00:09:38 (l'enfant rit)
00:09:44 (l'enfant rit)
00:09:47 (l'enfant rit)
00:09:49 (l'enfant rit)
00:09:51 (l'enfant rit)
00:09:53 (l'enfant rit)
00:09:55 (l'enfant rit)
00:09:57 (l'enfant rit)
00:09:59 (l'enfant rit)
00:10:01 (l'enfant rit)
00:10:03 (l'enfant rit)
00:10:05 (l'enfant rit)
00:10:07 (l'enfant rit)
00:10:09 (l'enfant rit)
00:10:11 (l'enfant rit)
00:10:13 (l'enfant rit)
00:10:15 (l'enfant rit)
00:10:18 Ah!
00:10:18 -Aziz, comment ça va? -Evron va me donner le don.
00:10:21 Son chéri est enceinte.
00:10:23 Ah! C'est ça?
00:10:25 -Je vais t'appeler. -T'inquiète pas.
00:10:27 Je dois y aller.
00:10:28 D'accord. A plus.
00:10:30 Timur est enceinte.
00:10:33 C'est un homme mystique.
00:10:35 Doruk est enceinte.
00:10:36 Qui est Doruk?
00:10:38 C'est pas dans ce livre.
00:10:39 Donc, c'est ici qu'ils veulent en prendre.
00:10:46 Oui.
00:10:47 -Voilà, votre café. -Dido, merci.
00:10:51 -Merci. -Pas de soucis.
00:10:53 Bahar, je vais aller au marché avec Gülçin.
00:10:56 Tu veux quelque chose de moi?
00:10:58 Non, pas de soucis.
00:10:59 -Prends ceux de l'université. -Je vais les envoyer...
00:11:01 ...avec ton fils.
00:11:02 -On va à la maison Gülçin. -D'accord.
00:11:04 -Merci. -Au revoir.
00:11:06 Merci.
00:11:07 Merci beaucoup.
00:11:08 Oui, c'est ça.
00:11:12 Je suis désolée de vous faire du mal.
00:11:16 Je vous en prie, Bahar.
00:11:17 Quand tu es malade, tu dois être déçue de ces blessures.
00:11:21 Je ne sais plus quoi faire.
00:11:24 Que va-t-on faire pour les enfants?
00:11:27 Pouvons-nous les sauver?
00:11:28 Il y a un tapis de client.
00:11:31 Timur et Nevra...
00:11:34 ...ont des partenaires cachés.
00:11:36 Si le crédit a été reçu, Timur doit avoir signé.
00:11:42 Timur est très...
00:11:45 ...très connu dans ce domaine.
00:11:47 Je le connais très bien.
00:11:49 Quand le crédit est reçu, il devient un démon.
00:11:52 Necmet ne connait personne.
00:11:54 Il ne fait pas ça.
00:11:56 Tu veux dire que Timur n'a pas signé ce crédit.
00:12:00 Tu es sûre, non?
00:12:01 Je suis sûre.
00:12:04 Il ne le fera pas.
00:12:06 Il n'a pas signé avec son partenaire.
00:12:09 Il y a peut-être un faussaire qui peut changer tout ça.
00:12:13 Comment?
00:12:15 Il y a probablement un personnel bancaire derrière ce signe.
00:12:19 Le banquier a une faute.
00:12:21 Si on peut le prouver, il peut annuler l'hypothèque.
00:12:25 Le cas est donc un cas de fraude.
00:12:29 Comment?
00:12:30 Si le banquier a une faute...
00:12:34 ...je ne peux pas payer de la mort...
00:12:38 ...je vais me faire envoler.
00:12:41 Je ne serai pas responsable.
00:12:44 Oui, c'est ça.
00:12:46 Fais attention à ta santé.
00:12:51 Je suis en train de faire ça.
00:12:52 Merci beaucoup.
00:12:55 Oumar, je veux te dire quelque chose.
00:13:01 Quoi?
00:13:03 Je suis en train de me tuer.
00:13:05 C'est drôle.
00:13:08 Je fais ça pour que l'air soit plus froid.
00:13:11 Je suis contente de ce que tu fais.
00:13:14 Je vois que tu es en train de souffrir.
00:13:18 Quand je me suis tué, j'ai fait de la haine.
00:13:23 Je ne suis pas contente de ça.
00:13:26 Mais je ne veux pas faire de la merde.
00:13:30 - Des dessins? - Je ne veux pas.
00:13:34 Tu es en train de te faire envoler.
00:13:37 Tu vas te perdre.
00:13:39 Tu ne peux plus jouer.
00:13:41 Tu ne peux pas trouver ton chemin.
00:13:43 Que dis-tu?
00:13:48 J'ai fait des exemples.
00:13:50 J'ai compris.
00:13:53 Je sais ce que tu vas faire.
00:13:56 Que vais-je faire?
00:13:57 Tu vas réparer la relation avec Carla.
00:14:02 - Tu es en train de te faire envoler? - Non, je suis sérieux.
00:14:05 Tout commence par réparer la relation.
00:14:07 Ta relation est toujours à la base.
00:14:11 Malheureusement.
00:14:12 Tu vas réparer la relation pour que tout se passe bien.
00:14:16 Tout va bien, crois-moi.
00:14:19 Que dis-tu?
00:14:20 C'est une idée de fou.
00:14:22 Je parle de Carla, je ne peux pas m'en occuper.
00:14:25 Allez, on va faire autre chose.
00:14:29 [Musique]
00:14:32 [Musique]
00:14:34 Bonjour.
00:14:35 Bonjour, Mme Banu.
00:14:36 Je suis Rengim Bolles.
00:14:38 On a déjà parlé.
00:14:40 Oui.
00:14:41 J'ai décidé de vous offrir une aide d'investissement.
00:14:45 En fait, je veux acheter un maison.
00:14:52 Que pensez-vous?
00:14:54 Très bien.
00:14:56 Je vous enregistre les fonctions de mon maison.
00:14:59 Vous pouvez en faire une.
00:15:02 Merci, on se voit bientôt.
00:15:04 Au revoir.
00:15:05 Oui, papa.
00:15:13 Oraz.
00:15:14 Comment vas-tu?
00:15:16 Bien, et toi?
00:15:17 Bien, et je me demandais comment était Umay?
00:15:20 Et comment est-ce que ta mère allait venir?
00:15:23 [Bruit de téléphone]
00:15:26 [Bruit de téléphone]
00:15:29 Qui?
00:15:30 Evren.
00:15:31 Ma mère a un accord avec la maison.
00:15:33 Evren?
00:15:34 Comment ça?
00:15:36 Comment ça se peut?
00:15:38 Je dis que nous avons une bonne vue.
00:15:40 Evren est allé me dire que j'allais venir.
00:15:42 Il peut venir demain.
00:15:43 Tu es en train de faire une blague?
00:15:45 Merci pour ce jour.
00:15:46 Je dois me coucher.
00:15:47 Au revoir.
00:15:48 Comment ça?
00:15:49 Comment ça se peut?
00:15:52 C'est un grand univers.
00:15:54 C'est un univers qui est un univers.
00:15:56 C'est un univers qui est un univers.
00:15:58 C'est un univers qui est un univers.
00:16:00 C'est un univers qui est un univers.
00:16:03 C'est un univers qui est un univers.
00:16:05 C'est un univers qui est un univers.
00:16:07 C'est un univers qui est un univers.
00:16:09 C'est un univers qui est un univers.
00:16:11 C'est un univers qui est un univers.
00:16:14 C'est un univers qui est un univers.
00:16:16 C'est un univers qui est un univers.
00:16:18 C'est un univers qui est un univers.
00:16:20 C'est un univers qui est un univers.
00:16:23 Quand je suis venu visiter Mme Bahar...
00:16:25 ...je suis venu prendre ce caisson.
00:16:27 Parce que c'était dans votre jardin.
00:16:30 Qu'est-ce que c'est?
00:16:32 C'est une forme de thérapie.
00:16:34 Vous écrivez votre ennemi sur un papier...
00:16:37 ...vous le mettez dans le caisson et vous le mettez sur la terre.
00:16:39 Ecoutez, je pense que ça vous intéressera.
00:16:42 C'est écrit par un petit enfant...
00:16:44 ...mais son ennemi est très grand.
00:16:46 Vous pensez qui êtes-vous?
00:16:50 Défaut!
00:16:52 Selma!
00:16:54 Mon cœur brûle.
00:16:56 Vous m'avez très trompé.
00:16:58 Ma soeur a tué Evren.
00:17:01 Je ne vais jamais oublier cette maison.
00:17:04 Ali?
00:17:12 Comment ça?
00:17:14 Evren est Ali?
00:17:17 C'est lui.
00:17:19 C'est lui.
00:17:22 C'est lui.
00:17:24 C'est lui.
00:17:26 C'est lui.
00:17:28 C'est lui.
00:17:30 C'est lui.
00:17:33 C'est lui.
00:17:35 C'est lui.
00:17:37 C'est lui.
00:17:39 C'est lui.
00:17:41 C'est lui.
00:17:44 C'est lui.
00:17:46 C'est lui.
00:17:48 C'est lui.
00:17:50 C'est lui.
00:17:52 C'est lui.
00:17:55 C'est lui.
00:17:57 C'est lui.
00:17:59 C'est lui.
00:18:01 C'est lui.
00:18:03 C'est lui.
00:18:06 C'est lui.
00:18:08 C'est lui.
00:18:10 C'est lui.
00:18:12 C'est lui.
00:18:15 C'est lui.
00:18:17 C'est lui.
00:18:19 C'est lui.
00:18:21 C'est lui.
00:18:23 C'est lui.
00:18:25 C'est lui.
00:18:28 C'est lui.
00:18:30 C'est lui.
00:18:32 C'est lui.
00:18:34 C'est lui.
00:18:36 C'est lui.
00:18:39 C'est lui.
00:18:41 C'est lui.
00:18:43 C'est lui.
00:18:45 C'est lui.
00:18:47 C'est lui.
00:18:50 C'est lui.
00:18:52 C'est lui.
00:18:54 C'est lui.
00:18:56 C'est lui.
00:18:58 C'est lui.
00:19:01 C'est lui.
00:19:03 C'est lui.
00:19:05 C'est lui.
00:19:07 C'est lui.
00:19:09 C'est lui.
00:19:12 C'est lui.
00:19:14 C'est lui.
00:19:16 C'est lui.
00:19:18 C'est lui.
00:19:20 C'est lui.
00:19:23 C'est lui.
00:19:25 C'est lui.
00:19:27 C'est lui.
00:19:29 C'est lui.
00:19:31 C'est lui.
00:19:34 C'est lui.
00:19:36 C'est lui.
00:19:38 C'est lui.
00:19:40 C'est lui.
00:19:42 C'est lui.
00:19:45 C'est lui.
00:19:47 C'est lui.
00:19:49 C'est lui.
00:19:51 C'est lui.
00:19:53 C'est lui.
00:19:56 C'est lui.
00:19:58 C'est lui.
00:20:00 C'est lui.
00:20:02 C'est lui.
00:20:04 C'est lui.
00:20:07 C'est lui.
00:20:09 C'est lui.
00:20:11 C'est lui.
00:20:13 C'est lui.
00:20:15 C'est lui.
00:20:18 C'est lui.
00:20:20 C'est lui.
00:20:22 C'est lui.
00:20:24 C'est lui.
00:20:26 C'est lui.
00:20:29 C'est lui.
00:20:31 C'est lui.
00:20:33 C'est lui.
00:20:35 C'est lui.
00:20:38 C'est lui.
00:20:40 C'est lui.
00:20:42 C'est lui.
00:20:44 C'est lui.
00:20:46 C'est lui.
00:20:48 C'est lui.
00:20:51 C'est lui.
00:20:53 C'est lui.
00:20:55 C'est lui.
00:20:57 C'est lui.
00:20:59 C'est lui.
00:21:02 C'est lui.
00:21:04 C'est lui.
00:21:06 C'est lui.
00:21:08 C'est lui.
00:21:10 C'est lui.
00:21:13 C'est lui.
00:21:15 C'est lui.
00:21:17 C'est lui.
00:21:19 C'est lui.
00:21:21 C'est lui.
00:21:24 C'est lui.
00:21:26 C'est lui.
00:21:28 C'est lui.
00:21:30 C'est lui.
00:21:32 C'est lui.
00:21:35 C'est lui.
00:21:37 C'est lui.
00:21:39 C'est lui.
00:21:41 C'est lui.
00:21:43 C'est lui.
00:21:46 C'est lui.
00:21:48 C'est lui.
00:21:50 C'est lui.
00:21:52 C'est lui.
00:21:54 C'est lui.
00:21:57 C'est lui.
00:21:59 C'est lui.
00:22:01 C'est lui.
00:22:03 C'est lui.
00:22:05 C'est lui.
00:22:08 C'est lui.
00:22:10 C'est lui.
00:22:12 C'est lui.
00:22:14 C'est lui.
00:22:16 C'est lui.
00:22:19 C'est lui.
00:22:21 C'est lui.
00:22:23 C'est lui.
00:22:25 C'est lui.
00:22:27 C'est lui.
00:22:30 C'est lui.
00:22:32 C'est lui.
00:22:34 C'est lui.
00:22:36 C'est lui.
00:22:38 C'est lui.
00:22:41 C'est lui.
00:22:43 C'est lui.
00:22:45 C'est lui.
00:22:47 C'est lui.
00:22:49 C'est lui.
00:22:52 C'est lui.
00:22:54 C'est lui.
00:22:56 C'est lui.
00:22:58 C'est lui.
00:23:01 C'est lui.
00:23:03 [Musique]
00:23:09 Parla, il est où? Comment ça va?
00:23:12 Parla, très bien.
00:23:14 Il a voulu prendre un petit bruit.
00:23:16 Je suis très contente qu'il soit bien.
00:23:18 Mme. Neira, comment allez-vous?
00:23:23 Vous allez bien?
00:23:25 C'est bien de vous demander ça.
00:23:28 En fait, je ne suis pas très bien.
00:23:35 J'ai beaucoup de problèmes.
00:23:37 Comme quoi?
00:23:39 Bahar est encore malade.
00:23:41 Il doit faire une opération pour la remettre en place.
00:23:44 Je suis très désolée.
00:23:47 Je suis vraiment désolée.
00:23:49 Moi aussi.
00:23:51 Je suis très désolée.
00:23:53 C'est pas la seule chose qui me fait mal.
00:23:55 Et il y a encore autre chose qui me fait mal.
00:23:59 Je ne sais pas comment je vais sortir de ça.
00:24:01 Je suis tellement désolée.
00:24:03 Je suis désolée.
00:24:05 Je suis désolée.
00:24:07 Je suis désolée.
00:24:10 Je suis désolée.
00:24:12 Je suis désolée.
00:24:14 Je suis désolée.
00:24:16 Je suis désolée.
00:24:18 Je suis désolée.
00:24:21 Je suis désolée.
00:24:23 Je suis désolée.
00:24:25 Je suis désolée.
00:24:27 Je suis désolée.
00:24:29 Je suis désolée.
00:24:32 Je suis désolée.
00:24:34 Je suis désolée.
00:24:36 Je suis désolée.
00:24:38 Je suis désolée.
00:24:40 Je suis désolée.
00:24:43 Je suis désolée.
00:24:45 Je suis désolée.
00:24:47 Je suis désolée.
00:24:49 Je suis désolée.
00:24:51 Je suis désolée.
00:24:54 Je suis désolée.
00:24:56 Je suis désolée.
00:24:58 Je suis désolée.
00:25:00 Je suis désolée.
00:25:02 Je suis désolée.
00:25:05 Je suis désolée.
00:25:07 Je suis désolée.
00:25:09 Je suis désolée.
00:25:11 Je suis désolée.
00:25:13 Je suis désolée.
00:25:16 Je suis désolée.
00:25:18 Je suis désolée.
00:25:20 Je suis désolée.
00:25:22 Je suis désolée.
00:25:24 Je suis désolée.
00:25:27 Je suis désolée.
00:25:29 Je suis désolée.
00:25:31 Je suis désolée.
00:25:33 Je suis désolée.
00:25:35 Je suis désolée.
00:25:38 Je suis désolée.
00:25:40 Je suis désolée.
00:25:42 Je suis désolée.
00:25:44 Je suis désolée.
00:25:46 Je suis désolée.
00:25:49 Je suis désolée.
00:25:51 Je suis désolée.
00:25:53 Je suis désolée.
00:25:55 Je suis désolée.
00:25:58 Je suis désolée.
00:26:00 Je suis désolée.
00:26:02 Je suis désolée.
00:26:04 Je suis désolée.
00:26:06 Je suis désolée.
00:26:08 Je suis désolée.
00:26:11 Je suis désolée.
00:26:13 Je suis désolée.
00:26:15 Je suis désolée.
00:26:17 Je suis désolée.
00:26:19 Je suis désolée.
00:26:22 Je suis désolée.
00:26:24 Je suis désolée.
00:26:26 Je suis désolée.
00:26:28 Je suis désolée.
00:26:30 Je suis désolée.
00:26:33 Je suis désolée.
00:26:35 Je suis désolée.
00:26:37 Je suis désolée.
00:26:39 Je suis désolée.
00:26:41 Je suis désolée.
00:26:44 Je suis désolée.
00:26:46 Je suis désolée.
00:26:48 Je suis désolée.
00:26:50 Je suis désolée.
00:26:52 Je suis désolée.
00:26:55 Je suis désolée.
00:26:57 Je ne sais pas comment le demander.
00:27:00 Il n'y a rien à être désolé.
00:27:02 Je vais vous écouter.
00:27:04 Est-ce que...
00:27:07 ...tu peux me donner un loyer?
00:27:09 Il faut que je le paye en retour.
00:27:12 Tu sais que Timur est aussi mon ami.
00:27:14 Bien sûr.
00:27:16 Rengin.
00:27:19 Je ne laisserai pas cette bonne volonté...
00:27:21 ...envers vous.
00:27:23 C'est vrai.
00:27:25 Mais combien de loyers avons-nous?
00:27:28 Il suffit de donner 15% de l'hypothèse.
00:27:32 Environ 6 millions.
00:27:34 Rengin, je ne voulais pas rester dans ce genre de situation.
00:27:40 Je ne laisserai pas cette bonne volonté envers vous.
00:27:45 Je comprends ce que Timur veut.
00:27:50 En tant que femme, je dois donner mon droit.
00:27:54 Vous me donnez votre droit?
00:27:57 Oui.
00:27:59 Timur doit être plus intelligente.
00:28:02 Il a entendu tout au hôpital.
00:28:06 Pour vous libérer de ces affaires...
00:28:12 ...vous devez vous marier à Timur.
00:28:15 Vous voulez vraiment ça?
00:28:18 La mariée de Timur et Bahar a déjà terminé.
00:28:21 Comme tu veux, ce mariage a déjà disparu.
00:28:25 Nous devons faire ce qui est le mieux pour nous.
00:28:30 Je ne veux pas que ma fille s'effondre...
00:28:34 ...que elle se sente invalide.
00:28:38 Tu as raison.
00:28:41 Laissez-moi Timur.
00:28:44 Bahar a une maladie.
00:28:48 Il doit se faire du mal.
00:28:51 Et puis, on verra.
00:28:54 Bien sûr.
00:28:58 Je vais te dire quelque chose.
00:29:01 Depuis le début...
00:29:06 ...je t'ai toujours imaginé comme ma fille.
00:29:10 Tu es si gentille.
00:29:14 Si on va parler des loisirs...
00:29:17 ...je ferai tout ce que je peux.
00:29:20 C'est le moment le plus heureux de mes vies.
00:29:24 D'accord.
00:29:27 Bahar!
00:29:38 Tu es où?
00:29:41 Tu as fait ton repas.
00:29:44 Tu m'as laissé une autre chance?
00:29:47 Tu n'as pas entendu parler?
00:29:50 Tu as raison. Je suis désolé.
00:29:54 Tout est pour ton bien.
00:29:57 Je sais, mais vous êtes tous des gens...
00:30:01 ...qui me tentent de me faire mal.
00:30:05 Mais il faut qu'on se fasse quelque chose.
00:30:10 Je sais, je sais.
00:30:13 Mais je ne suis pas seule.
00:30:16 Je vais me faire mal.
00:30:19 Je vais me faire mal.
00:30:22 Je peux me laisser un peu seule.
00:30:28 Je peux me laisser un peu seule.
00:30:32 Oui, tu es seule.
00:30:35 Tu as pensé.
00:30:38 Tu as pensé.
00:30:41 Tu as pensé.
00:30:44 Tu as pensé.
00:30:48 Tu as pensé.
00:30:51 Tu as pensé.
00:30:54 Tu as pensé.
00:30:57 Tu as pensé.
00:31:00 Tu as pensé.
00:31:04 Tu as pensé.
00:31:07 Tu as pensé.
00:31:10 Tu as pensé.
00:31:13 Tu as pensé.
00:31:16 Tu as pensé.
00:31:20 Tu as pensé.
00:31:23 Tu as pensé.
00:31:26 Tu as pensé.
00:31:29 Tu as pensé.
00:31:32 Tu as pensé.
00:31:36 Tu as pensé.
00:31:39 Tu as pensé.
00:31:42 Tu as pensé.
00:31:45 Tu as pensé.
00:31:48 Tu as pensé.
00:31:52 Tu as pensé.
00:31:55 Tu as pensé.
00:31:58 Tu as pensé.
00:32:01 Tu as pensé.
00:32:05 Tu as pensé.
00:32:08 Tu as pensé.
00:32:11 Tu as pensé.
00:32:14 Tu as pensé.
00:32:17 Tu as pensé.
00:32:20 Tu as pensé.
00:32:24 Tu as pensé.
00:32:27 Tu as pensé.
00:32:30 Tu as pensé.
00:32:33 Tu as pensé.
00:32:36 Tu as pensé.
00:32:40 Tu as pensé.
00:32:43 Tu as pensé.
00:32:46 Tu as pensé.
00:32:49 Tu as pensé.
00:32:52 Tu as pensé.
00:32:56 Tu as pensé.
00:32:59 Tu as pensé.
00:33:02 Tu as pensé.
00:33:05 Tu as pensé.
00:33:08 Tu as pensé.
00:33:12 Tu as pensé.
00:33:15 Tu as pensé.
00:33:18 Tu as pensé.
00:33:21 Tu as pensé.
00:33:24 Tu as pensé.
00:33:28 Tu as pensé.
00:33:31 Tu as pensé.
00:33:34 Tu as pensé.
00:33:37 Tu as pensé.
00:33:40 Tu as pensé.
00:33:44 Tu as pensé.
00:33:47 Tu as pensé.
00:33:50 Tu as pensé.
00:33:53 Tu as pensé.
00:33:56 Tu as pensé.
00:34:00 Tu as pensé.
00:34:03 Tu as pensé.
00:34:06 Tu as pensé.
00:34:09 Tu as pensé.
00:34:12 Tu as pensé.
00:34:16 Tu as pensé.
00:34:19 Tu as pensé.
00:34:22 Tu as pensé.
00:34:25 Tu as pensé.
00:34:29 Tu as pensé.
00:34:32 Tu as pensé.
00:34:35 Tu as pensé.
00:34:38 Tu as pensé.
00:34:41 Tu as pensé.
00:34:44 Tu as pensé.
00:34:48 Tu as pensé.
00:34:51 Tu as pensé.
00:34:54 Tu as pensé.
00:34:57 Tu as pensé.
00:35:00 Tu as pensé.
00:35:04 Tu as pensé.
00:35:07 Tu as pensé.
00:35:10 Tu as pensé.
00:35:13 Tu as pensé.
00:35:16 Tu as pensé.
00:35:20 Tu as pensé.
00:35:23 Tu as pensé.
00:35:26 Tu as pensé.
00:35:29 Tu as pensé.
00:35:32 Tu as pensé.
00:35:36 Tu as pensé.
00:35:39 Tu as pensé.
00:35:42 Tu as pensé.
00:35:45 Tu as pensé.
00:35:48 Tu as pensé.
00:35:52 Tu as pensé.
00:35:55 Tu as pensé.
00:35:58 Tu as pensé.
00:36:01 Tu as pensé.
00:36:04 Tu as pensé.
00:36:08 Tu as pensé.
00:36:11 Tu as pensé.
00:36:14 Tu as pensé.
00:36:17 Tu as pensé.
00:36:20 Tu as pensé.
00:36:24 Tu as pensé.
00:36:27 Tu as pensé.
00:36:30 Tu as pensé.
00:36:33 Tu as pensé.
00:36:36 Tu as pensé.
00:36:40 Tu as pensé.
00:36:43 Tu as pensé.
00:36:46 Tu as pensé.
00:36:49 Tu as pensé.
00:36:53 Tu as pensé.
00:36:56 Tu as pensé.
00:36:59 Tu as pensé.
00:37:02 Tu as pensé.
00:37:05 Tu as pensé.
00:37:08 Tu as pensé.
00:37:12 Tu as pensé.
00:37:15 Tu as pensé.
00:37:18 Tu as pensé.
00:37:21 Tu as pensé.
00:37:24 Tu as pensé.
00:37:28 Tu as pensé.
00:37:31 Tu as pensé.
00:37:34 Tu as pensé.
00:37:37 Tu as pensé.
00:37:40 Tu as pensé.
00:37:44 Tu as pensé.
00:37:47 Tu as pensé.
00:37:50 Tu as pensé.
00:37:53 Tu as pensé.
00:37:56 Tu as pensé.
00:38:00 Tu as pensé.
00:38:03 Tu as pensé.
00:38:06 Tu as pensé.
00:38:09 Tu as pensé.
00:38:12 Tu as pensé.
00:38:16 Tu as pensé.
00:38:19 Tu as pensé.
00:38:22 Tu as pensé.
00:38:25 Tu as pensé.
00:38:28 Tu as pensé.
00:38:32 Tu as pensé.
00:38:35 Tu as pensé.
00:38:38 Tu as pensé.
00:38:41 Tu as pensé.
00:38:44 Tu as pensé.
00:38:48 Tu as pensé.
00:38:51 Tu as pensé.
00:38:54 Tu as pensé.
00:38:57 Tu as pensé.
00:39:00 Tu as pensé.
00:39:04 Tu as pensé.
00:39:07 Tu as pensé.
00:39:10 Tu as pensé.
00:39:13 Tu as pensé.
00:39:17 Tu as pensé.
00:39:20 Tu as pensé.
00:39:23 Tu as pensé.
00:39:26 Tu as pensé.
00:39:29 Tu as pensé.
00:39:32 Tu as pensé.
00:39:36 Tu as pensé.
00:39:39 Tu as pensé.
00:39:42 Tu as pensé.
00:39:45 Tu as pensé.
00:39:48 Tu as pensé.
00:39:52 Tu as pensé.
00:39:55 Tu as pensé.
00:39:58 Tu as pensé.
00:40:01 Tu as pensé.
00:40:04 Tu as pensé.
00:40:08 Tu as pensé.
00:40:11 Tu as pensé.
00:40:14 Tu as pensé.
00:40:17 Tu as pensé.
00:40:20 Tu as pensé.
00:40:24 Tu as pensé.
00:40:27 Tu as pensé.
00:40:30 Tu as pensé.
00:40:33 Tu as pensé.
00:40:36 Tu as pensé.
00:40:40 Tu as pensé.
00:40:43 Tu as pensé.
00:40:46 Tu as pensé.
00:40:49 Tu as pensé.
00:40:52 Tu as pensé.
00:40:56 Tu as pensé.
00:40:59 Tu as pensé.
00:41:02 Tu as pensé.
00:41:05 Tu as pensé.
00:41:08 Tu as pensé.
00:41:12 Tu as pensé.
00:41:15 Tu as pensé.
00:41:18 Tu as pensé.
00:41:21 Tu as pensé.
00:41:24 Tu as pensé.
00:41:28 Tu as pensé.
00:41:31 Tu as pensé.
00:41:34 Tu as pensé.
00:41:37 Tu as pensé.
00:41:41 Tu as pensé.
00:41:44 Tu as pensé.
00:41:47 Tu as pensé.
00:41:50 Tu as pensé.
00:41:53 Tu as pensé.
00:41:56 Tu as pensé.
00:42:00 Tu as pensé.
00:42:03 Tu as pensé.
00:42:06 Tu as pensé.
00:42:09 Tu as pensé.
00:42:12 Tu as pensé.
00:42:16 Tu as pensé.
00:42:19 Tu as pensé.
00:42:22 Tu as pensé.
00:42:25 Tu as pensé.
00:42:28 Tu as pensé.
00:42:32 Tu as pensé.
00:42:35 Tu as pensé.
00:42:38 Tu as pensé.
00:42:41 Tu as pensé.
00:42:44 Tu as pensé.
00:42:48 Tu as pensé.
00:42:51 Tu as pensé.
00:42:54 Tu as pensé.
00:42:57 Tu as pensé.
00:43:00 Tu as pensé.
00:43:04 Tu as pensé.
00:43:07 Tu as pensé.
00:43:10 Tu as pensé.
00:43:13 Tu as pensé.
00:43:16 Tu as pensé.
00:43:20 Tu as pensé.
00:43:23 Tu as pensé.
00:43:26 Tu as pensé.
00:43:29 Tu as pensé.
00:43:32 Tu as pensé.
00:43:36 Tu as pensé.
00:43:39 Tu as pensé.
00:43:42 Tu as pensé.
00:43:45 Tu as pensé.
00:43:48 Tu as pensé.
00:43:52 Tu as pensé.
00:43:55 Tu as pensé.
00:43:58 Tu as pensé.
00:44:01 Tu as pensé.
00:44:05 Tu as pensé.
00:44:08 Tu as pensé.
00:44:11 Tu as pensé.
00:44:14 Tu as pensé.
00:44:17 Tu as pensé.
00:44:20 Tu as pensé.
00:44:24 Tu as pensé.
00:44:27 Tu as pensé.
00:44:30 Tu as pensé.
00:44:33 Tu as pensé.
00:44:36 Tu as pensé.
00:44:40 Tu as pensé.
00:44:43 Tu as pensé.
00:44:46 Tu as pensé.
00:44:49 Tu as pensé.
00:44:52 Tu as pensé.
00:44:56 Tu as pensé.
00:44:59 Tu as pensé.
00:45:02 Tu as pensé.
00:45:05 Tu as pensé.
00:45:08 Tu as pensé.
00:45:12 Tu as pensé.
00:45:15 Tu as pensé.
00:45:18 Tu as pensé.
00:45:21 Tu as pensé.
00:45:24 Tu as pensé.
00:45:28 Tu as pensé.
00:45:31 Tu as pensé.
00:45:34 Tu as pensé.
00:45:37 Tu as pensé.
00:45:40 Tu as pensé.
00:45:44 Tu as pensé.
00:45:47 Tu as pensé.
00:45:50 Tu as pensé.
00:45:53 Tu as pensé.
00:45:56 Tu as pensé.
00:46:00 Tu as pensé.
00:46:03 Tu as pensé.
00:46:06 Tu as pensé.
00:46:09 Tu as pensé.
00:46:12 Tu as pensé.
00:46:16 Tu as pensé.
00:46:19 Tu as pensé.
00:46:22 Tu as pensé.
00:46:25 Tu as pensé.
00:46:29 Tu as pensé.
00:46:32 Tu as pensé.
00:46:35 Tu as pensé.
00:46:38 Tu as pensé.
00:46:41 Tu as pensé.
00:46:44 Tu as pensé.
00:46:48 Tu as pensé.
00:46:51 Tu as pensé.
00:46:54 Tu as pensé.
00:46:57 Tu as pensé.
00:47:00 Tu as pensé.
00:47:04 Tu as pensé.
00:47:07 Tu as pensé.
00:47:10 Tu as pensé.
00:47:13 Tu as pensé.
00:47:16 Tu as pensé.
00:47:20 Tu as pensé.
00:47:23 Tu as pensé.
00:47:26 Tu as pensé.
00:47:29 Tu as pensé.
00:47:32 Tu as pensé.
00:47:36 Tu as pensé.
00:47:39 Tu as pensé.
00:47:42 Tu as pensé.
00:47:45 Tu as pensé.
00:47:48 Tu as pensé.
00:47:52 Tu as pensé.
00:47:55 Tu as pensé.
00:47:58 Tu as pensé.
00:48:01 Tu as pensé.
00:48:04 Tu as pensé.
00:48:08 Tu as pensé.
00:48:11 Tu as pensé.
00:48:14 Tu as pensé.
00:48:17 Tu as pensé.
00:48:20 Tu as pensé.
00:48:24 Tu as pensé.
00:48:27 Tu as pensé.
00:48:30 Tu as pensé.
00:48:33 Tu as pensé.
00:48:36 Tu as pensé.
00:48:40 Tu as pensé.
00:48:43 Tu as pensé.
00:48:46 Tu as pensé.
00:48:49 Tu as pensé.
00:48:53 Tu as pensé.
00:48:56 Tu as pensé.
00:48:59 Tu as pensé.
00:49:02 Tu as pensé.
00:49:05 Tu as pensé.
00:49:08 Tu as pensé.
00:49:12 Tu as pensé.
00:49:15 Tu as pensé.
00:49:18 Tu as pensé.
00:49:21 Tu as pensé.
00:49:24 Tu as pensé.
00:49:28 Tu as pensé.
00:49:31 Tu as pensé.
00:49:34 Tu as pensé.
00:49:37 Tu as pensé.
00:49:40 Tu as pensé.
00:49:44 Tu as pensé.
00:49:47 Tu as pensé.
00:49:50 Tu as pensé.
00:49:53 Tu as pensé.
00:49:56 Tu as pensé.
00:50:00 Tu as pensé.
00:50:03 Tu as pensé.
00:50:06 Tu as pensé.
00:50:09 Tu as pensé.
00:50:12 Tu as pensé.
00:50:16 Tu as pensé.
00:50:19 Tu as pensé.
00:50:22 Tu as pensé.
00:50:25 Tu as pensé.
00:50:28 Tu as pensé.
00:50:32 Tu as pensé.
00:50:35 Tu as pensé.
00:50:38 Tu as pensé.
00:50:41 Tu as pensé.
00:50:44 Tu as pensé.
00:50:48 Tu as pensé.
00:50:51 Tu as pensé.
00:50:54 Tu as pensé.
00:50:57 Tu as pensé.
00:51:00 Tu as pensé.
00:51:04 Tu as pensé.
00:51:07 Tu as pensé.
00:51:10 Tu as pensé.
00:51:13 Tu as pensé.
00:51:17 Tu as pensé.
00:51:20 Tu as pensé.
00:51:23 Tu as pensé.
00:51:26 Tu as pensé.
00:51:29 Tu as pensé.
00:51:32 Tu as pensé.
00:51:36 Tu as pensé.
00:51:39 Tu as pensé.
00:51:42 Tu as pensé.
00:51:45 Tu as pensé.
00:51:48 Tu as pensé.
00:51:52 Tu as pensé.
00:51:55 Tu as pensé.
00:51:58 Tu as pensé.
00:52:01 Tu as pensé.
00:52:04 Tu as pensé.
00:52:08 Tu as pensé.
00:52:11 Tu as pensé.
00:52:14 Tu as pensé.
00:52:17 Tu as pensé.
00:52:20 Tu as pensé.
00:52:24 Tu as pensé.
00:52:27 Tu as pensé.
00:52:30 Tu as pensé.
00:52:33 Tu as pensé.
00:52:36 Tu as pensé.
00:52:40 Tu as pensé.
00:52:43 Tu as pensé.
00:52:46 Tu as pensé.
00:52:49 Tu as pensé.
00:52:52 Tu as pensé.
00:52:56 Tu as pensé.
00:52:59 Tu as pensé.
00:53:02 Tu as pensé.
00:53:05 Tu as pensé.
00:53:08 Tu as pensé.
00:53:12 Tu as pensé.
00:53:15 Tu as pensé.
00:53:18 Tu as pensé.
00:53:21 Tu as pensé.
00:53:24 Tu as pensé.
00:53:28 Tu as pensé.
00:53:31 Tu as pensé.
00:53:34 Tu as pensé.
00:53:37 Tu as pensé.
00:53:41 Tu as pensé.
00:53:44 Tu as pensé.
00:53:47 Tu as pensé.
00:53:50 Tu as pensé.
00:53:53 Tu as pensé.
00:53:56 Tu as pensé.
00:54:00 Tu as pensé.
00:54:03 Tu as pensé.
00:54:06 Tu as pensé.
00:54:09 Tu as pensé.
00:54:12 Tu as pensé.
00:54:16 Tu as pensé.
00:54:19 Tu as pensé.
00:54:22 Tu as pensé.
00:54:25 Tu as pensé.
00:54:28 Tu as pensé.
00:54:32 Tu as pensé.
00:54:35 Tu as pensé.
00:54:38 Tu as pensé.
00:54:41 Tu as pensé.
00:54:44 Tu as pensé.
00:54:48 Tu as pensé.
00:54:51 Tu as pensé.
00:54:54 Tu as pensé.
00:54:57 Tu as pensé.
00:55:00 Tu as pensé.
00:55:04 Tu as pensé.
00:55:07 Tu as pensé.
00:55:10 Tu as pensé.
00:55:13 Tu as pensé.
00:55:16 Tu as pensé.
00:55:20 Tu as pensé.
00:55:23 Tu as pensé.
00:55:26 Tu as pensé.
00:55:29 Tu as pensé.
00:55:32 Tu as pensé.
00:55:36 Tu as pensé.
00:55:39 Tu as pensé.
00:55:42 Tu as pensé.
00:55:45 Tu as pensé.
00:55:48 Tu as pensé.
00:55:52 Tu as pensé.
00:55:55 Tu as pensé.
00:55:58 Tu as pensé.
00:56:01 Tu as pensé.
00:56:05 Tu as pensé.
00:56:08 Tu as pensé.
00:56:11 Tu as pensé.
00:56:14 Tu as pensé.
00:56:17 Tu as pensé.
00:56:20 Tu as pensé.
00:56:24 Tu as pensé.
00:56:27 Tu as pensé.
00:56:30 Tu as pensé.
00:56:33 Tu as pensé.
00:56:36 Tu as pensé.
00:56:40 Tu as pensé.
00:56:43 Tu as pensé.
00:56:46 Tu as pensé.
00:56:49 Tu as pensé.
00:56:52 Tu as pensé.
00:56:56 Tu as pensé.
00:56:59 Tu as pensé.
00:57:02 Tu as pensé.
00:57:05 Tu as pensé.
00:57:08 Tu as pensé.
00:57:12 Tu as pensé.
00:57:15 Tu as pensé.
00:57:18 Tu as pensé.
00:57:21 Tu as pensé.
00:57:24 Tu as pensé.
00:57:28 Tu as pensé.
00:57:31 Tu as pensé.
00:57:34 Tu as pensé.
00:57:37 Tu as pensé.
00:57:40 Tu as pensé.
00:57:44 Tu as pensé.
00:57:47 Tu as pensé.
00:57:50 Tu as pensé.
00:57:53 Tu as pensé.
00:57:56 Tu as pensé.
00:58:00 Tu as pensé.
00:58:03 Tu as pensé.
00:58:06 Tu as pensé.
00:58:09 Tu as pensé.
00:58:12 Tu as pensé.
00:58:16 Tu as pensé.
00:58:19 Tu as pensé.
00:58:22 Tu as pensé.
00:58:25 Tu as pensé.
00:58:29 Tu as pensé.
00:58:32 Tu as pensé.
00:58:35 Tu as pensé.
00:58:38 Tu as pensé.
00:58:41 Tu as pensé.
00:58:44 Tu as pensé.
00:58:48 Tu as pensé.
00:58:51 Tu as pensé.
00:58:54 Tu as pensé.
00:58:57 Tu as pensé.
00:59:00 Tu as pensé.
00:59:04 Tu as pensé.
00:59:07 Tu as pensé.
00:59:10 Tu as pensé.
00:59:13 Tu as pensé.
00:59:16 Tu as pensé.
00:59:20 Tu as pensé.
00:59:23 Tu as pensé.
00:59:26 Tu as pensé.
00:59:29 Tu as pensé.
00:59:32 Tu as pensé.
00:59:36 Tu as pensé.
00:59:39 Tu as pensé.
00:59:42 Tu as pensé.
00:59:45 Tu as pensé.
00:59:48 Tu as pensé.
00:59:52 Tu as pensé.
00:59:55 Tu as pensé.
00:59:58 Tu as pensé.
01:00:01 Tu as pensé.
01:00:04 Tu as pensé.
01:00:08 Tu as pensé.
01:00:11 Tu as pensé.
01:00:14 Tu as pensé.
01:00:17 Tu as pensé.
01:00:20 Tu as pensé.
01:00:24 Tu as pensé.
01:00:27 Tu as pensé.
01:00:30 Tu as pensé.
01:00:33 Tu as pensé.
01:00:36 Tu as pensé.
01:00:40 Tu as pensé.
01:00:43 Tu as pensé.
01:00:46 Tu as pensé.
01:00:49 Tu as pensé.
01:00:53 Tu as pensé.
01:00:56 Tu as pensé.
01:00:59 Tu as pensé.
01:01:02 Tu as pensé.
01:01:05 Tu as pensé.
01:01:08 Tu as pensé.
01:01:12 Tu as pensé.
01:01:15 Tu as pensé.
01:01:18 Tu as pensé.
01:01:21 Tu as pensé.
01:01:24 Tu as pensé.
01:01:28 Tu as pensé.
01:01:31 Tu as pensé.
01:01:34 Tu as pensé.
01:01:37 Tu as pensé.
01:01:40 Tu as pensé.
01:01:44 Tu as pensé.
01:01:47 Tu as pensé.
01:01:50 Tu as pensé.
01:01:53 Tu as pensé.
01:01:56 Tu as pensé.
01:02:00 Tu as pensé.
01:02:03 Tu as pensé.
01:02:06 Tu as pensé.
01:02:09 Tu as pensé.
01:02:12 Tu as pensé.
01:02:16 Tu as pensé.
01:02:19 Tu as pensé.
01:02:22 Tu as pensé.
01:02:25 Tu as pensé.
01:02:28 Tu as pensé.
01:02:32 Tu as pensé.
01:02:35 Tu as pensé.
01:02:38 Tu as pensé.
01:02:41 Tu as pensé.
01:02:44 Tu as pensé.
01:02:48 Tu as pensé.
01:02:51 Tu as pensé.
01:02:54 Tu as pensé.
01:02:57 Tu as pensé.
01:03:00 Tu as pensé.
01:03:04 Tu as pensé.
01:03:07 Tu as pensé.
01:03:10 Tu as pensé.
01:03:13 Tu as pensé.
01:03:17 Tu as pensé.
01:03:20 Tu as pensé.
01:03:23 Tu as pensé.
01:03:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:30 ...