مسلسل شاهماران الموسم الثاني الحلقة 3 مترجمة للعربية
Category
📺
TVTranscript
00:00Je ne sais pas, je n'ai pas l'intention d'y aller.
00:30Je peux pas t'entendre.
00:36Je tiens à t'entendre.
00:47Je peux pas t'entendre.
00:55Je peux pas t'entendre.
01:00...
01:16Pourquoi tu me regardes si bizarrement ?
01:18...
01:31...
01:38...
01:47...
01:53...
02:00...
02:05...
02:15...
02:25...
02:30...
02:40...
03:09...
03:14...
03:19...
03:24...
03:29...
03:34...
03:39...
03:42...
03:47...
03:52...
03:57...
04:02...
04:12...
04:13...
04:14...
04:18...
04:20...
04:26...
04:27...
04:29Tu es disparu, tu as eu un accident, ou un traumatisme, je t'ai cherché depuis des jours.
04:44J'ai vécu avec toi ?
04:47Depuis un moment, mais ce n'est pas à cette maison, nous sommes nouveaux ici.
04:54Ta mère, ton père ?
04:57Nous sommes deux.
05:06Je peux t'emmener chez moi ?
05:09C'est peut-être mieux de voir où tu vis.
05:27Je suis venu te parler.
05:29Il n'y a rien de différent.
05:31Je n'ai pas été de ton côté à cause de notre conversation hier.
05:35Réponds à ce type, alors je passerai.
05:40Mesut Gürmak.
05:42C'est l'assassin qui a tué mon fils.
05:45C'est lui.
05:47C'est lui.
05:49C'est lui.
05:51C'est lui.
05:53C'est lui.
05:54C'est lui.
05:56C'est lui.
05:58C'est lui.
06:00C'est lui.
06:02C'est lui.
06:04C'est lui.
06:06C'est lui.
06:08C'est lui.
06:10C'est lui.
06:12C'est lui.
06:14C'est lui.
06:16C'est lui.
06:18C'est lui.
06:20C'est lui.
06:22C'est lui.
06:24C'est lui.
06:38C'est important.
06:43Je croyais que tu voulais me suicider.
06:48Je peux y arriver sous mes secrets.
06:50C'est d'autres choses. C'est le problème.
06:53Vous êtes d'autres, nous sommes d'autres.
07:01Ils nous tuent, vous comprenez ?
07:17C'est à toi.
07:18Prenez soin de vous. Ne vous inquiétez pas.
07:49Oh.
07:51Qu'est-ce qui se passe ?
08:18Oh.
08:34Oh, vrai !
08:39Quittez-vous.
08:41Mince.
08:48Pourquoi la vie ne revient pas à la même âge ?
08:53Il oublie tout.
08:55Mais il est toujours au même âge.
09:03Je vais dans la maison.
09:05Peut-être qu'on peut se retenir un peu.
09:07Ok, je vais voir la maison.
09:13C'est pas le moment de faire de la foi.
09:15Je ne veux pas faire de la faille.
09:47...
10:15...
10:25Tu te souviens de quelque chose ?
10:26...
10:37...
10:47...
10:57...
11:07...
11:17...
11:27...
11:47...
11:53...
12:03...
12:14...
12:22...
12:32...
12:42...
12:50...
13:00...
13:10...
13:18...
13:29...
13:39...
13:47...
13:57...
14:04...
14:16...
14:26...
14:37...
14:45...
14:55...
15:05...
15:13...
15:23...
15:33...
15:41...
15:50...
15:58...
16:06...
16:16...
16:26...
16:34...
16:44...
16:55...
17:03...
17:13...
17:23...
17:28...
17:38...
17:48...
17:56...
18:07...
18:17...
18:25...
18:35...
18:37...
18:49...
18:52...
19:03...
19:11...
19:21...
19:31...
19:41...
19:51...
20:03...
20:13...
20:26...
20:33...
20:43...
20:51...
20:59...
21:09...
21:17...
21:25...
21:36...
21:44...
21:54...
21:54Moi non plus.
21:55Bien.
22:10Nous étions avec Diane.
22:14Elle est venue chez elle.
22:16On a parlé, c'était un peu mauvais.
22:20Elle m'a envoyé un message.
22:23J'y suis allé, mais je n'y suis pas arrivé.
22:50C'est bon.
23:02Je vais y aller.
23:19Diane.
23:50Diane.
24:03Allô.
24:06Allô.
24:08Mefsut Gürmak.
24:11C'est moi.
24:13J'ai pensé que rien ne m'arriverait sans mon argent et mon pouvoir.
24:17J'ai pensé que j'allais faire ce que je voulais.
24:21Qui es-tu ?
24:24Si ce n'est pas ta puissance, elle ne te protège pas de la mort.
24:28Tu meurs.
24:30Et tu n'as pas de solution.
24:36D'où sais-tu tout ça ?
24:38Tout ce que tu as, j'ai tout gâché.
24:42J'ai tué,
24:44je les ai tués comme des meurtriers.
24:49Je ne me suis pas rappelée.
24:52Je n'ai pas pensé à ma récompense.
24:55Mais il est temps de se rencontrer.
24:57Qui sont tes amis ?
25:00Tu vas te rencontrer très bientôt avec eux.
25:03Qu'est-ce que tu dis ?
25:04Qui es-tu ?
25:07Qui suis-je ?
25:09Si tu veux te rencontrer,
25:11regarde en bas.
25:34Non !
25:59Adam !
26:05Personne n'a fait ça !
26:16Regarde, qui est là ?
26:17Personne n'a fait ça.
26:32Yedim Ar a tué le garçon de Honus.
26:35Ils ont dit que c'était un accident.
26:37Il n'a pas payé sa récompense.
26:39Tu l'as payé.
26:41Nos parents sont morts.
26:43Nos frères sont morts.
26:44Mon fils est mort.
26:48Combien c'est cher pour ton père ?
26:51Pour ton frère ?
26:54Combien c'est cher pour notre vie ?
26:55Je vous demande !
27:00C'est la justice de l'homme, mes frères.
27:03Le pire,
27:05c'est celui de l'animal.
27:08Ne l'ilite, ne le chahmarane.
27:10Il n'y a pas de bénéfice entre les deux.
27:11Nous allons faire ce que nous devons.
27:13On va vous tuer.
27:14On va vous tuer !
27:15On va vous tuer !
27:17On va vous tuer !
27:18On va vous tuer !
27:20Attends, Sakin, attends.
27:23Je suis allé à la fabrique hier soir.
27:31C'est du hydrocarbon, du solvent ?
27:33C'est un truc comme ça ?
27:35Ne bougez pas trop.
27:37Ne bougez pas trop.
27:39N'importe quoi,
27:41avec ce bruit qui a tué nos frères,
27:44nous allons tuer ce salaud !
27:48Et ce tueur,
27:50nous allons le tuer dans sa fabrique !
28:01Qu'est-ce qu'il t'est passé, Mirac ?
28:06T'as mal au cœur ?
28:09Il t'a fait mal,
28:11puis il t'a tiré dessus.
28:15T'es en colère, Mirac ?
28:18Jeanne,
28:20je ne te laisserai jamais sortir de là.
28:24Lillith n'a pas abandonné toi.
28:27Elle n'abandonnera pas son mari.
28:31Abra !
28:39C'est un assassin !
28:40C'est un assassin !
28:41C'est un assassin !
28:42C'est un assassin !
28:43C'est un assassin !
28:44C'est un assassin !
28:45C'est un assassin !
28:46C'est un assassin !
28:54Fais ce que tu veux,
28:56c'est ta revanche.
29:12Abra,
29:13ils ont attrapé le fabricant.
29:15Mirac a été bombé.
29:16Il va se débrouiller.
29:17Tu dois venir tout de suite.
29:18D'accord, j'arrive.
29:19J'arrive.
29:21Je t'en prie,
29:22n'abandonne pas son mari jusqu'à ce que je revienne.
29:25Mara, qu'est-ce qu'il se passe ?
29:26Ne t'inquiète pas.
29:27C'est à moi.
29:28Je reviendrai.
29:29Attends.
29:35Où vas-tu ?
29:37Je vais partir.
29:38D'abord, une question.
29:40Qui es-tu pour entrer entre la justice et l'espoir ?
29:42Ce n'est pas la justice.
29:43C'est l'assassinat.
29:44C'est faux.
29:46C'est la justice de l'espoir.
29:48C'est notre justice.
29:50Mais tu ne comprends rien.
29:53Kachmar est mort.
29:54Pour cette vérité,
29:55tu n'as même pas bougé ta cheveule.
29:58Tu n'as même pas pensé à tes pieds sélectionnés.
30:01Et tu restes toujours dans le mauvais endroit, Mara.
30:03Je te regrette d'avoir interrogé l'autorité.
30:06C'est déjà trop tard.
30:13On est de même maintenant.
30:23Dis-lui de partir à la fabrique.
30:26Et d'amener ses enfants avec lui.
30:29Miraj !
30:30Mara a entendu !
30:31Cihan essaie de l'arrêter.
30:42C'est bon, c'est bon.
31:13Je ne pense pas que Mara a un avenir devant lui.
31:16Tu penses ça ?
31:31Une bombe n'est pas suffisante.
31:32Il y a des enfants dans le quartier.
31:34Le reste est à nous.
31:36C'est ce qu'il faut faire.
31:38C'est ce qu'il faut faire.
31:39Il y a des enfants dans le quartier.
31:41Le reste est à nous.
31:44Cihan, tu n'es pas comme ça.
31:48Je sais que tu m'as aidé quand je n'étais pas là.
31:51Tu étais là pour tout ce qu'il y avait ici, n'est-ce pas ?
31:53Ceux qui sont au-dessus de toi n'ont rien à voir.
31:56Mara !
31:57Mara !
32:00C'est ça ton idée de la justice ?
32:01Casse-toi.
32:02Casse-toi.
32:08Lâche-la, mon roi.
32:10Ne l'écoute pas.
32:11Lâche-la.
32:21Que se passe-t-il ?
32:27Lâche-la.
32:28Lâche-la.
32:30Lâche-la.
32:32Lâche-la.
32:33Lâche-la.
32:34Lâche-la.
32:35Lâche-la.
32:38Qui es-tu, toi ?
32:40Que veux-tu de moi ?
32:41Je veux de la justice, putain !
32:43La justice.
32:45Tu vas recourir à tout le monde que tu as tué.
32:47Et en premier, à mon enfant.
32:50Donc, c'est ça.
32:51...
33:05Moran !
33:06...
33:08Moran !
33:09...
33:10...
33:12...
33:13...
33:14...
33:15...
33:16...
33:17...
33:25...
33:33...
33:45...
33:46...
34:08Biroche, on attend l'arrivée.
34:09Biroche, on attend l'arrivée.
34:11...
34:27Attention !
34:28Cris d'horreur
34:30...
34:52Maman !
34:53...
35:05Cassez-vous !
35:07Cassez-vous !
35:09...
35:31Maman !
35:32...
36:01...
36:14Maman !
36:15...
36:36Maman !
36:37...
37:05...
37:34...
38:04...
38:32...
38:54...
38:55...
39:22...
39:23...
39:48...
40:17...
40:35...
41:04...
41:34...
42:03...
42:12...
42:13...
42:15...
42:16...
42:30...
42:31...
43:00...
43:29...
43:59...
44:28...
44:29...
44:49...
44:50...