Ruzgarli Tepe – Episode 118 English Subtitles
Ruzgarli Tepe – Episode 118 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30I heard what you talked about, what did you talk about?
00:01:59We didn't talk.
00:02:01Did we talk Zeynep?
00:02:03Were you listening to us?
00:02:05Of course not.
00:02:07How can that be?
00:02:09I heard some strange noises for a moment.
00:02:15I was curious.
00:02:19Oh, he didn't hear.
00:02:25Okay, then. Get well soon.
00:02:27By the way, I saw you very well.
00:02:29Thank you, I'm fine.
00:02:37Why are you standing?
00:02:39We talked to you.
00:02:41I'm bored.
00:02:43This is not an excuse, come on.
00:02:45I'm fine, I'm fine, really.
00:02:57I guess you never listen to me.
00:03:07If I said I was fine, everyone would be fine.
00:03:11Why?
00:03:15Aren't we good, Zeynep?
00:03:19We're fine, thank God.
00:03:21Come.
00:03:23Slowly.
00:03:33Wait.
00:03:53We lost Zeynep.
00:04:01What am I doing?
00:04:05Now you're resting in peace.
00:04:07Don't make me angry.
00:04:09But I love you so much.
00:04:11What did you say?
00:04:15Don't make me angry.
00:04:17I love you.
00:04:21If you love me, I'll always be mad at you.
00:04:25Come on, try to sleep.
00:04:29Zeynep.
00:04:37Don't go.
00:04:41Don't leave me.
00:04:43Stay with me.
00:04:47Zeynep.
00:04:53I'm always with you.
00:04:57I'll just get some water.
00:05:03Okay, then I'll wait for you here.
00:05:07Deal.
00:05:17Zeynep.
00:05:33Why are you laughing?
00:05:35You were ruining me.
00:05:37What if he heard us talking?
00:05:39I wish he heard, Zeynep.
00:05:41We shouldn't have wasted this night.
00:05:43We would have understood everything.
00:05:45But it's a shame.
00:05:47He's dealing with his life there.
00:05:49We're still here.
00:05:51He has to hear it for him.
00:05:53You saw it too.
00:05:55We don't have time to lose.
00:05:59What's there to be afraid of?
00:06:01Maybe he's carrying the same burden as you.
00:06:05Can he really have a feeling for me?
00:06:09What if he doesn't?
00:06:11What if he doesn't feel anything?
00:06:13What if he doesn't?
00:06:19How can I understand his feelings?
00:06:21You're thinking about it, aren't you?
00:06:25I have to get some water.
00:06:27See you later.
00:06:43You work in the tea garden, right?
00:06:45Exactly.
00:06:47Then we'll see each other more often.
00:06:49I'm Özlem.
00:06:51Nice to meet you. I'm Aykan.
00:06:53Nice name.
00:06:55I came here for the internship.
00:06:57I've been here for a while.
00:06:59Welcome. Goodbye.
00:07:01I have to go.
00:07:03Have a nice day.
00:07:07The doctor said it would be good for the patient's feet.
00:07:09He's a nice boy.
00:07:11Very nice.
00:07:39Can my sister be right?
00:07:41Does she have any feelings for me?
00:08:03What a beautiful girl.
00:08:05I'm so happy.
00:08:07What a beautiful thing to wake up like this.
00:08:15I brought water.
00:08:17Drink it.
00:08:33Thank you.
00:08:37For everything.
00:08:39You...
00:08:43Why were you smiling just now?
00:08:51I...
00:08:57Just a moment.
00:09:07My brother.
00:09:11My sister.
00:09:15Wow!
00:09:19Halil was taken to a normal room at night,
00:09:21but someone didn't let us know.
00:09:23Why didn't you call us?
00:09:25I...
00:09:27That's what I wanted.
00:09:31I didn't want to bother you at night.
00:09:33And...
00:09:35And...
00:09:39Zeynep took good care of me.
00:09:43She didn't need you when she was with me.
00:10:05I'm sorry.
00:10:11Have a nice day.
00:10:13We'll wait for you again.
00:10:25It will come soon.
00:10:27It's both a burden and a gift of my heart.
00:10:31It's so hard.
00:10:33To be so close to you.
00:10:35To stay away from you.
00:10:55Mom?
00:10:57How are you, son?
00:10:59I'm fine. How are you?
00:11:01What happened?
00:11:03Loneliness, son.
00:11:05It's the worst of your troubles.
00:11:07Since your father was in prison...
00:11:13Mom, we talked about it.
00:11:15Come on, tell me about my heart.
00:11:17I missed you so much.
00:11:19I wish I could see you.
00:11:21Don't you feel sorry for your mother?
00:11:23I'm sick anyway.
00:11:25I'll die the next day.
00:11:27God forbid.
00:11:29Mom, don't say that.
00:11:31Okay.
00:11:33I'll come to see you one day.
00:11:37Okay, mom. See you.
00:11:39I love you.
00:11:57Thank God.
00:11:59I can hold your hands again.
00:12:03We were afraid.
00:12:05I was the most afraid.
00:12:09Then we thought something would happen.
00:12:13My loved ones...
00:12:17When I received the farewell prayer...
00:12:21It wasn't hard for me to go back.
00:12:29Did he say that because he put me in a separate place?
00:12:33Or is everything the same?
00:12:39I don't know.
00:12:41We're going to have a great time.
00:12:49We're going to live a perfect life together.
00:12:55By the way, say hi to Alper.
00:12:57He had an emergency in Istanbul.
00:12:59That's why he couldn't come.
00:13:01But he called every minute and asked about you.
00:13:05Thank you.
00:13:09You're welcome.
00:13:15How's our patient?
00:13:17He's fine.
00:13:19He slept well at night.
00:13:21He took his medicine.
00:13:23He drank his water.
00:13:25He didn't ask you.
00:13:27He asked Halil.
00:13:29Zeynep is right.
00:13:33I'm fine.
00:13:39Good.
00:13:41We'll keep you under observation for a few more days.
00:13:43Our observations will continue.
00:13:45But...
00:13:47I want to go home tonight, doctor.
00:13:49It's not possible, Mr. Halil.
00:13:51Your wounds haven't healed yet.
00:13:53You have to stay with us for a few more days.
00:13:55Okay.
00:13:57I'll stay here one more night.
00:13:59But tomorrow...
00:14:01I want to go home tomorrow.
00:14:03Please.
00:14:05On one condition.
00:14:07What is it?
00:14:09Ms. Zeynep will always be with you.
00:14:19Of course I'll stay.
00:14:23Okay.
00:14:25And...
00:14:27If the other visitors don't tire Mr. Halil anymore,
00:14:29it will be much better.
00:14:31Get well soon.
00:14:37Mr. Halil.
00:14:39You should have stayed in the hospital a little longer.
00:14:41Yes.
00:14:43We'll keep you in mind now.
00:14:45You heard the doctor.
00:14:47It's over.
00:14:51And...
00:14:53My companion is very good.
00:14:59Thanks to Zeynep,
00:15:01I think I'll get better soon.
00:15:03I hope so.
00:15:07Then...
00:15:09Let's not tire you too much.
00:15:13We are the last people to leave this room.
00:15:15But...
00:15:19Aunt, please.
00:15:21I heard what the doctor said.
00:15:23Well...
00:15:27Can I hug you a little before I go?
00:15:29Come, sister.
00:15:31Come.
00:15:33Come.
00:15:37Come.
00:15:55I'm fine.
00:15:57I'm fine.
00:16:07I'm fine.
00:16:19Alper went to the city again.
00:16:21He was supposed to settle here.
00:16:27Is there a lover there?
00:16:31God, please don't let that happen.
00:16:33Please.
00:16:37You must be praying for something like this.
00:16:39My smart girl.
00:16:41No, no.
00:16:43I was saying Mr. Halil.
00:16:45I hope so.
00:16:47Anyway, they took him to the normal room.
00:16:49They'll be back soon.
00:16:51Come on, put these in place.
00:16:53Let me see if there's anything missing.
00:16:59Alper.
00:17:01Come and get me out of this mansion.
00:17:03Get me out of this torture.
00:17:07Get me out of this torture.
00:17:11I was brought here from Tay Yeşilpınar when I had no crime.
00:17:15I was questioned all night.
00:17:17Am I paying you for this?
00:17:19The police has narrowed the list of suspects.
00:17:21The situation is more serious for you now.
00:17:23What does that mean?
00:17:27You told me everything.
00:17:29You told me all the facts, didn't you?
00:17:31Of course.
00:17:33Then there's nothing to be afraid of.
00:17:35But you're still suspicious until you find the culprit.
00:17:39Don't try to leave the city.
00:17:41Because they may reapply for your statement.
00:17:43Goodbye.
00:17:53I can't go back to Zeynep.
00:17:55I need to solve this from the ground up
00:17:57before Zeynep hears about this.
00:17:59I need to solve this from the ground up.
00:18:01Otherwise, my plans will be ruined.
00:18:11How is Mr. Halil?
00:18:13As you left it, sister.
00:18:15He's fine.
00:18:17His x-ray is being taken right now.
00:18:19Take a look at his x-ray right now.
00:18:21Think about his heart. You'll see it with your own eyes.
00:18:25You started again.
00:18:27I'm hanging up. See you.
00:18:35I'll give this handkerchief to him
00:18:37as a token of my love.
00:18:39If he has feelings for me,
00:18:43If he values the handkerchief,
00:18:45I guess it's understandable.
00:18:53Does his heart fly like a bird
00:18:55when he sees me?
00:18:59Does his heart flap its wings like mine?
00:19:05When I give him the handkerchief, I understand everything.
00:19:13Zeynep.
00:19:15Thank you.
00:19:25We need to find a suitable time.
00:19:33Suitable time?
00:19:37It's now.
00:19:39We don't know tomorrow.
00:19:43What are you looking for a suitable time for again?
00:19:49Nothing.
00:19:51I was going to give a gift to a friend.
00:19:53For him.
00:19:55Who is this friend?
00:19:59Gift?
00:20:01Necklace?
00:20:03Where is the necklace?
00:20:05Or did I find it, Zeynep?
00:20:09Come on, let's put you to bed.
00:20:21Ah!
00:20:39Ah!
00:20:41What happened?
00:20:43Did I hurt you?
00:20:47You don't hurt me.
00:20:51No.
00:20:53He didn't find it.
00:20:55If he found it, he wouldn't be so worried about me.
00:20:57Or did he find it,
00:20:59is that why?
00:21:01Ah!
00:21:03If I could hear the voice of my heart,
00:21:05then I would understand everything.
00:21:09My heart, shut up.
00:21:11Don't hit me like that.
00:21:13He will hear everything.
00:21:21Fate made me realize
00:21:23why I was about to lose you.
00:21:25It's like our fate is the same.
00:21:29What fate?
00:21:31One of us
00:21:33falls to bed
00:21:35and the other one
00:21:37looks at him.
00:21:39That's what I'm saying.
00:21:43It's been like that lately.
00:21:47What can we do?
00:21:49It's okay, we'll get over it.
00:21:53But I just started.
00:21:55Wow.
00:21:57If this is the beginning,
00:21:59then I'm in trouble.
00:22:01If you were like this
00:22:03from the first day,
00:22:05you would leave me.
00:22:07Never.
00:22:11Even if you fire me,
00:22:13I won't leave.
00:22:15You just be good.
00:22:45Good luck.
00:22:47Thank you, welcome.
00:22:51Derya,
00:22:53can we talk about a topic?
00:22:55Sure.
00:22:57Let's talk, sure.
00:23:01Özlem,
00:23:03if you want, you can sit over there.
00:23:05The view is better from there.
00:23:15Yes, what happened?
00:23:17I have to go to my hometown.
00:23:19But
00:23:21you just got here.
00:23:23Just for one day.
00:23:25My mom is a little sick.
00:23:27I'll see her.
00:23:29Oh, yeah.
00:23:31Of course.
00:23:33Go then.
00:23:35When you say mom, the water stops flowing.
00:23:37Oh, if my mom was alive,
00:23:39she would be so happy.
00:23:41Oh, if my mom was alive,
00:23:43I would hug her.
00:23:47You have a beautiful heart, Feriha.
00:23:49I wish you gave me a chance.
00:23:51I wish I could erase all your regrets.
00:23:53I wish.
00:23:57I'll go then.
00:23:59Okay.
00:24:01Goodbye.
00:24:11Goodbye.
00:24:21Goodbye.
00:24:23Goodbye.
00:24:41Goodbye.
00:24:57Zeynep,
00:24:59are you okay?
00:25:01I was thinking about you.
00:25:11I love you.
00:25:13I love you.
00:25:15I love you.
00:25:17I love you.
00:25:19I love you.
00:25:21I love you.
00:25:23I love you.
00:25:25I love you.
00:25:27I love you.
00:25:29I love you.
00:25:31I love you.
00:25:33I love you.
00:25:35I love you.
00:25:37I love you.
00:25:39I love you.
00:25:43She saw but there is no answer.
00:25:45Realistic.
00:25:49I couldn't even go to her.
00:25:53It was very embarrassing.
00:25:59I should've told you while we were leaving.
00:26:03But...
00:26:05I didn't have the chance.
00:26:09Please, don't be mad at me for this.
00:26:13Believe me, I'd love to say goodbye.
00:26:27My problem was saying goodbye to you.
00:26:32You're crazy.
00:26:40It's not what you think. It's good that you're gone.
00:26:44I didn't have time to deal with you.
00:27:00I feel sorry for her.
00:27:03She knows I won't have time at the hospital.
00:27:07She doesn't want to be late.
00:27:09She cares about our relationship.
00:27:14It's all because of you, Halil.
00:27:16It's because of you that Zeynep can't spare time for me.
00:27:28As soon as I finish my work,
00:27:32I'll come back and make up for my mistake.
00:27:39Wait for me.
00:27:40You're crazy.
00:28:08He's really crazy.
00:28:10He needs treatment.
00:28:17Zeynep.
00:28:22What are you talking to yourself?
00:28:33We shouldn't miss the treatment.
00:28:41By the way,
00:28:43it's time to walk.
00:28:47Let's get you up.
00:28:50Stop.
00:29:04Come here.
00:29:11Hold me.
00:29:14I said hold me.
00:29:23It's so nice to be with you.
00:29:31My heart is beating like crazy again.
00:29:34I wonder if your heart is beating like mine.
00:29:41Yes.
00:29:44I wish we'd waited for the nurse.
00:29:46You'd walk me together.
00:29:48It's hard for you, too.
00:29:51You still don't understand, do you?
00:29:54You can't make it hard for me.
00:30:00Don't.
00:30:05Then
00:30:07I guess you'll let me out.
00:30:10No, you'll make me cold.
00:30:13But I need a lot of oxygen for clean air.
00:30:19That's true.
00:30:21Then let's go out.
00:30:23But you'll wear your coat.
00:30:25Wait.
00:30:29You wear it, I won't be cold.
00:30:32But you're the one who's sick.
00:30:34Listen to me.
00:30:36Come on.
00:30:40Come on.
00:30:51Okay, we can go out now.
00:30:54We can't.
00:30:56You need to help me.
00:30:57I can't walk without you anymore.
00:31:27I can't.
00:31:53What happened?
00:31:55What happened?
00:31:57How long have you been working?
00:31:59It's been a few months.
00:32:01Good.
00:32:02Very good.
00:32:04You look like a man who's about to set off.
00:32:10Did he study?
00:32:12Do you know?
00:32:15I think he's a high school graduate.
00:32:18That's possible.
00:32:20It's obvious.
00:32:21It's obvious.
00:32:23He looks like he studied at Hayat School.
00:32:25He looks deep and meaningful.
00:32:28Oh my God.
00:32:33Where?
00:32:35What are these questions?
00:32:39Are you going to take it?
00:32:42I mean, I don't know.
00:32:44We'll see each other a lot.
00:32:48I was wondering who he was.
00:32:51Why?
00:32:55Why is this girl asking so many questions?
00:33:01Or did she like Hakan?
00:33:06She's a beautiful girl, actually.
00:33:07But for Hakan...
00:33:09Oh my God.
00:33:11What does it matter to me?
00:33:21I don't know.
00:33:47Why are you looking at me like that?
00:33:48Why are you looking at me like that?
00:33:51Your eyes.
00:33:52As soon as I first saw them.
00:33:54Clear, clean.
00:33:56These looks.
00:33:57What if it changes when you learn the truth?
00:34:04What happened?
00:34:11A moment.
00:34:15I remembered the day I made you walk in the hospital.
00:34:19You insisted on making me a nurse.
00:34:26Yes, but you didn't listen.
00:34:30You call me a goat, but your stubbornness matches mine.
00:34:33Admit it.
00:34:35Accept.
00:34:37So if it's about your well-being,
00:34:41I'll do anything.
00:34:45Because you...
00:34:49You mean a lot to me, Zeynep.
00:35:02Would you like to sit down and rest a little?
00:35:05No, I'm fine.
00:35:09But I guess you're tired.
00:35:14I mean, you had to do my sick care.
00:35:19You get well,
00:35:21I'll be your nurse, your doctor.
00:35:25Hearing these words from you...
00:35:34Oh, what am I saying?
00:35:37It would have been better if I had confessed my love.
00:35:49Oh.
00:35:57Oh.
00:36:00I'm so sorry. Are you okay?
00:36:05I'm fine.
00:36:07I can't apologize for anything.
00:36:11Your existence is like a compensation for everything bad.
00:36:19Wait.
00:36:22I'm so comfortable like this.
00:36:25If we were like before,
00:36:28I'd be confused.
00:36:31Okay.
00:36:44Looking at the sky again...
00:36:49It's a good thing to breathe.
00:37:03Let these days pass.
00:37:05I'll tell you all my feelings.
00:37:08How nice it would be to be arm in arm with you for a lifetime.
00:37:18I love you.
00:37:20I love you.
00:37:22I love you.
00:37:24I love you.
00:37:26I love you.
00:37:28I love you.
00:37:30I love you.
00:37:32I love you.
00:37:49How are you, Zeynep? Are you tired?
00:37:52You're not mad at me, are you?
00:37:54You're always on my mind.
00:37:56Don't worry about me.
00:37:58I'll take care of what I have to do and come back.
00:38:00Why don't you answer, Zeynep?
00:38:02Is there a problem?
00:38:08He writes more and more as he doesn't answer like a nightmare.
00:38:18Actually, if I tell Halil, he won't bother me anymore.
00:38:22But he can't do it now.
00:38:24I can't stress Halil with the operation.
00:38:28There's definitely going to be an incident.
00:38:30Zeynep.
00:38:33There's something wrong.
00:38:38No.
00:38:41It's nothing important.
00:38:42I'm going to bed.
00:38:48Stop, what are you doing? Stop.
00:38:51What happened?
00:38:53I'm tired of sleeping.
00:38:55I wish I had told Eren to bring a chess team or something.
00:38:59Why?
00:39:01So I can beat you with three moves?
00:39:04Do you know chess?
00:39:07They call me Sheriff Zeynep.
00:39:10Come on.
00:39:12So you're ambitious.
00:39:15I'm very ambitious in many games.
00:39:18When I was a kid, there was no one I couldn't beat in chess.
00:39:22That's why you didn't play with me.
00:39:25So you want to play a lot.
00:39:29Okay.
00:39:31Come on.
00:39:33Let's start.
00:39:35One, two, three.
00:39:43One, two, three.
00:39:45One, two, three.
00:40:12One, two, three.
00:40:34Come on, sleep now.
00:40:36Zeynep I'm not sleepy.
00:40:38But you have to rest, come on.
00:40:42Can I have a glass of water, please?
00:42:12Can I have a glass of water, please?
00:42:15Can I have a glass of water, please?
00:42:18Can I have a glass of water, please?
00:42:21Can I have a glass of water, please?
00:42:24Can I have a glass of water, please?
00:42:27Can I have a glass of water, please?
00:42:30Can I have a glass of water, please?
00:42:33Can I have a glass of water, please?
00:42:36Can I have a glass of water, please?
00:42:39Can I have a glass of water, please?
00:42:50Sister.
00:42:54What kind of music does Hakan like?
00:43:00I don't know.
00:43:03Do you think he has a girlfriend?
00:43:06What are you talking about?
00:43:10Speak in Turkish.
00:43:13Okay, don't be angry.
00:43:15You're always talking about Hakan.
00:43:18You're not telling the truth.
00:43:20You're always exaggerating me.
00:43:23Okay, let me tell you.
00:43:26Hakan is the best person you can see in this life.
00:43:31Did someone ask for help?
00:43:35He never gives up until he solves it.
00:43:39He protects his arms.
00:43:41You feel very safe with him.
00:43:45It's like if I hug you, all your pain will end.
00:43:54That's how Hakan is.
00:43:57Sister.
00:43:59Why did you tell him like that?
00:44:02It's like you know everything.
00:44:04It's like he's right in the middle of your life.
00:44:07No, I told him because you asked.
00:44:10Come on.
00:44:14Really?
00:44:16Is Hakan right in the middle of my life?
00:44:20Since I feel his absence so much, I guess so.
00:44:29I'm sorry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:33I'm sorry.
00:44:58I don't feel like leaving the hospital early.
00:45:02I wish you were a little better.
00:45:04We'd wait together.
00:45:07I'm fine.
00:45:09Let's go home as soon as possible.
00:45:15Okay.
00:45:19Let me remind you.
00:45:21When you were in the hospital, I wanted to go to the secret house with you.
00:45:26We're similar in this regard.
00:45:28We're the same.
00:45:33I'm sorry.
00:45:45Breakfast is ready, my queen.
00:45:50My dear, thank you.
00:45:52Enjoy your meal.
00:45:54Come on.
00:46:02I miss you.
00:46:10I'm sorry you left without listening to me.
00:46:12But we need to talk.
00:46:15Could it be because you don't believe in an innocent person's illness?
00:46:21What did you say, girl? I don't understand.
00:46:23There's no such thing, grandma.
00:46:25To myself.
00:46:27Look, if you talk to yourself like this, you'll be crazy.
00:46:30Why don't you tell me?
00:46:34I guess so, my queen.
00:46:48I talked to myself.
00:47:00Don't get up.
00:47:04I'm fine.
00:47:08Eren is coming.
00:47:12Okay, you'll get up when Eren comes.
00:47:18I want you to be careful.
00:47:22Even if it's not for yourself, be careful for your loved ones.
00:47:26My loved ones.
00:47:56If it's a special moment for you, I can leave.
00:47:59No.
00:48:01What's special about us?
00:48:05Okay, then.
00:48:07Let's go.
00:48:09I need to do one last check-up.
00:48:12Okay.
00:48:15Come on.
00:48:17How are you?
00:48:27I'm talking to you.
00:48:31What do you think of yourself?
00:48:37Why don't you answer me?
00:48:56Fuck!
00:49:02Why am I writing random things?
00:49:11Don't get me wrong, please.
00:49:15If you answer, I'll be very happy.
00:49:21Because I'm curious about you.
00:49:23That's why.
00:49:27I'm curious about you.
00:49:39Is he crazy?
00:49:41He writes like this and like that.
00:49:44I'm curious about you.
00:49:47I'm curious about you.
00:49:50I'm curious about you.
00:49:56I'm curious about you.
00:49:58I'm curious about you.
00:50:00I'm curious about you.
00:50:02I'm curious about you.
00:50:06Grandpa.
00:50:09The stuff that came out of my car.
00:50:12The police said it was delivered to a relative of yours.
00:50:15Who's my relative?
00:50:18Oh, that's the thing.
00:50:22Well...
00:50:24Your closest relative looks like Zeynep.
00:50:26Let me ask her if you want.
00:50:29Eren, don't be fooled by this.
00:50:32I swear I'll kill you.
00:50:35Don't ask anything.
00:50:39We can go.
00:50:41What were you talking about?
00:50:44Halil was saying that I...
00:50:47I have to go home as soon as possible.
00:50:50Because I'm fine, I said.
00:50:55Yes.
00:50:57I forgot.
00:51:00I'm fine.
00:51:04Come.
00:51:24I'm fine.
00:51:30The number you are calling cannot be reached at the moment.
00:51:34So you blocked me, Zeynep.
00:51:51None of these can stop me.
00:51:54On the contrary, it hurts more.
00:52:00Maybe it's just...
00:52:02You're doing this because we're far away.
00:52:05I understand.
00:52:08You don't expect to leave.
00:52:12But don't worry, Zeynep.
00:52:15You'll be mine forever.
00:52:19We're almost there.
00:52:24Come on.
00:52:28Come on.
00:52:31Slow down.
00:52:35Calm down.
00:52:37Come on, brother.
00:52:40I don't need you anymore.
00:52:46Slow down.
00:52:51Okay, slow down.
00:52:54Okay.
00:53:00Okay.
00:53:08Are you okay?
00:53:10I'm fine, I'm fine.
00:53:16Welcome home, dear.
00:53:21Halil.
00:53:23Don't worry, okay?
00:53:25I'll take good care of you.
00:53:31Don't tire yourself, aunt.
00:53:35Zeynep takes good care of me.
00:53:40Where is he?
00:53:43He said he would take care of my grandmother as soon as he arrived and ran away.
00:53:48Zeynep never runs away.
00:53:50In fact...
00:53:52The way he looked at Halil...
00:53:57The doctor congratulated Zeynep when we left.
00:54:04He said, I only trust you.
00:54:20I don't trust you.
00:54:28How long will I wait?
00:54:31Am I wasting my time on you?
00:54:34Why haven't you taken care of it yet?
00:54:38I don't want an excuse.
00:54:41All the land I bought from Yeşilpınar...
00:54:44All the houses in Istanbul will be sold.
00:54:46Don't you understand?
00:54:47Get it out of your hands as soon as possible.
00:54:51If I don't get the money in time...
00:54:53I'll take all my money from you.
00:54:55According to him.
00:55:13Ayşe Demir's death was a trouble for me, but...
00:55:17Don't worry, Zeynep.
00:55:19Everything is fine.
00:55:23The man who will take the blame is ready.
00:55:26When I give you the money you want...
00:55:29I'll be completely free.
00:55:32Then I'll be with you, Zeynep.
00:55:36For the rest of my life.
00:55:38You'll see.
00:55:41When I get rid of this...
00:55:43I'll never leave you again.
00:55:46We're going to have a great life together.
00:55:49I promise.
00:56:10We're almost there, Zeynep.
00:56:12We're almost there, Zeynep.
00:56:15We're almost there.
00:56:31Son-in-law!
00:56:33Son-in-law!
00:56:39My Sultan.
00:56:40Halil just got out of the hospital.
00:56:42He must be tired.
00:56:43We'll come later.
00:56:44How are you, son?
00:56:46I'm better after seeing you.
00:56:48Thank God.
00:56:50You're a young man, son.
00:56:53May God take you from my life and give it to you.
00:56:56What are you talking about?
00:56:58Yes.
00:57:00We're going to have a great life together.
00:57:06Yes.
00:57:08I'll see you at the wedding.
00:57:14God damn woman.
00:57:16Nothing good comes out of her mouth.
00:57:20What a crowd.
00:57:22There are not many people at the head of the patient.
00:57:25His fiancée is waiting for him alone.
00:57:27Come on, let's go out.
00:57:29Come on, let's go out.
00:57:31Come on.
00:57:33Don't stop.
00:57:34It's a big place.
00:57:36Come on.
00:57:38Let's go.
00:57:51Wait a minute.
00:57:53Do you have a fever, son?
00:57:55He doesn't have a fever.
00:57:57I told you I'm fine.
00:57:59That's not possible, son.
00:58:01Zeynep, open the window.
00:58:03Let's get some fresh air in there.
00:58:09There is not a moment to be lost in life.
00:58:12Look at me.
00:58:14How much time do I have left?
00:58:16I wish I could see your fiancée before I die.
00:58:21Don't talk to me like that.
00:58:23Of course, son.
00:58:25But no one is talking about the wedding.
00:58:27Hold your hands quickly.
00:58:35Okay, okay.
00:58:37Get well soon.
00:58:39We'll talk about it later.
00:58:41I'm going to make you a healing soup now.
00:58:45Zeynep will make you drink it with her beautiful hands.
00:58:49Do we agree?
00:58:51We agree.
00:58:53Always like this.
00:58:55Always like this.
00:59:24Good morning.
00:59:27Good morning.
00:59:29Good morning.
00:59:31Hakan.
00:59:33You came.
00:59:35I came, but I didn't come empty-handed.
00:59:37Look now.
00:59:43Egg from the walking chicken.
00:59:45The next one is from Elma Dal.
01:00:02This one is from my mother Yazma.
01:00:11So beautiful.
01:00:15Thank you.
01:00:18What do you mean?
01:00:20We have a lot of them.
01:00:22We give them out to everyone.
01:00:25This is your fortune.
01:00:32Anyway, I'll get back to work.
01:00:35Wait, are you on your way?
01:00:38Go home and rest.
01:00:40No, I can't wait for my shift.
01:00:42I have to start working right away.
01:00:45Hakan.
01:00:48Welcome.
01:00:50We've been waiting for you.
01:00:52Why?
01:00:54I'm curious.
01:01:10I'll leave these in the warehouse.
01:01:15Thank you.
01:01:32I'm sorry.
01:01:34My parents...
01:01:36You're right.
01:01:38Life is too short.
01:01:45It's too short to be postponed.
01:01:47It's too short to leave another moment.
01:01:54It's true.
01:01:56You only understand the value of what you've experienced when a disaster happens to you.
01:02:01How could I know that my parents' dreams would be my greatest reality?
01:02:07What about you?
01:02:09What do you feel?
01:02:11What am I to you?
01:02:13Who am I?
01:02:16I can't tell you how I feel right now.
01:02:20You have to forgive me for what I did first.
01:02:33After the accident...
01:02:36...the police brought the remaining items in the car.
01:02:40I took them all.
01:02:46I'm sorry.
01:02:53This handkerchief came out of your jacket.
01:02:57I said I'd give it to you when you get better.
01:03:01Thank you.
01:03:03The gift package...
01:03:05...that note...
01:03:07...did I see them, too?
01:03:09The moment I saw you hiding the handkerchief in your pocket...
01:03:12...my heart skipped a beat.
01:03:15When I realized you cared about the handkerchief...
01:03:18...I decided to open my heart to you.
01:03:22Where are the other items?
01:03:24You shouldn't learn that I love you without asking for forgiveness.
01:03:28Not yet.
01:03:32Zeynep.
01:03:35Where are the other items? Are they with you?
01:03:39The handkerchief.
01:03:42Can you bring the others, too?
01:03:46I was wrong.
01:03:48I don't even care.
01:03:56I gave all the items to Gülhan when I was in the hospital.
01:04:00I don't know what's in it.
01:04:03You can ask Gülhan.
01:04:05I see.
01:04:08Okay, thank you.
01:04:11I'm leaving. I'll come back later.
01:04:15Okay.
01:04:36I upset you again.
01:04:40I broke your heart.
01:04:42But if you had read that note...
01:04:45...everything would have been much worse.
01:04:54Sister.
01:04:57Sister, I have to go.
01:05:12Hakan.
01:05:13You wrote a beautiful letter to Aunt Periha.
01:05:15I wish I could write a letter like that.
01:05:18I'll ask your mother.
01:05:19Really?
01:05:20I'd love to.
01:05:22I'll kiss your mother's hands.
01:05:23How is she? Is she okay?
01:05:25She's fine, thank God.
01:05:32How are you?
01:05:33Me?
01:05:34Good question.
01:05:36I'm a little short, Hakan.
01:05:37What do you mean?
01:05:39I didn't come here with dreams.
01:05:41I can't go out.
01:05:42I can't travel.
01:05:44I'm telling Aunt Periha to go out.
01:05:46She's either busy or not available.
01:05:49I'm stuck at home.
01:05:50I'm really confused.
01:05:52You're a big girl.
01:05:53Go out.
01:05:54The beach here is very beautiful.
01:05:56You must go.
01:05:58I don't know how I'm going to travel here.
01:06:01What are you going to do?
01:06:02You can't go out of here.
01:06:04You can't.
01:06:06What am I going to do?
01:06:07I can't go straight down the beach.
01:06:10I'm already lost.
01:06:12I wonder if you can take me around the town.
01:06:18Please, Hakan.
01:06:22You're helping everyone.
01:06:24Help me, too.
01:06:25Please.
01:06:28First, I have to ask a boss.
01:06:31About business.
01:06:36Aunt Periha, please.
01:06:38You're bored of me, too.
01:06:40You'll be relieved of me, too.
01:06:49Okay.
01:06:54I'm going, Aunt Periha.
01:06:59Then we're going.
01:07:00Good luck, Aunt Periha.
01:07:05I'm going.
01:07:25I didn't go back to your calls.
01:07:26I didn't go back to your messages, Eren.
01:07:29I think I was a shame.
01:07:35But if he hadn't gone so far on a sick person.
01:07:38My mother wouldn't have done such a thing.
01:07:48Where's my grandmother?
01:07:50She went to make soup with Halil.
01:07:55How did Halil go?
01:07:59He burned, he died, sister.
01:08:03What happened, sister?
01:08:05Do you want to tell me?
01:08:08There's nothing to tell.
01:08:11I gave that handkerchief as if it were something very important and disgraced myself.
01:08:15What handkerchief is this, Zeynep?
01:08:32Hello, honey.
01:08:33Are you okay?
01:08:35I'm fine, sister.
01:08:36No problem.
01:08:37I'll ask you something.
01:08:38This...
01:08:42Where are the things?
01:08:44I put it in the study room.
01:08:46A note.
01:08:48A red gift.
01:08:50There was a box.
01:08:52Where is he?
01:08:53Did you see him?
01:08:54I didn't see the box.
01:08:57Did Zeynep see it?
01:09:00Did she tell you anything?
01:09:01No, no.
01:09:02She didn't say anything.
01:09:04I didn't look at what was in those things.
01:09:08But whatever you're looking for, it's there.
01:09:09Don't worry.
01:09:11Okay.
01:09:12So it's not in a visible place.
01:09:15I understand, sister.
01:09:16Thanks.
01:09:18See you.
01:09:20See you, honey.
01:09:28There must be something Zeynep doesn't want her to see.
01:09:32What was in that box?
01:09:58Aunt.
01:10:01Did something happen?
01:10:03We can't stop it, Gülhan.
01:10:07Halil is very attached to Zeynep.
01:10:10He doesn't even let her say a word.
01:10:16I'm so scared that Zeynep will open her feelings.
01:10:19God forbid.
01:10:21Aunt.
01:10:22Don't.
01:10:23Stop chasing this.
01:10:25And you know that we can't stop anyone.
01:10:32It won't happen, Gülhan.
01:10:34This will definitely go wrong.
01:10:37It must go wrong.
01:10:44Your look, your smile.
01:10:47I misunderstood everything, sister.
01:10:52Zeynep, can you tell me about this?
01:10:54I don't understand anything.
01:11:01I had a handkerchief that I gave to my grandmother by force.
01:11:06When I took that handkerchief out of Halil's jacket in the hospital,
01:11:11I thought he cared because he carried it with him.
01:11:15When I got out of the hospital, I wanted to give it to him myself.
01:11:18I kept it with me.
01:11:21Like a prayer, you know?
01:11:26I gave him the handkerchief a little while ago.
01:11:28I thought it was important to him, but it wasn't.
01:11:34He didn't even care.
01:11:37He was worried about his other belongings.
01:11:40No matter how important that handkerchief is to him,
01:11:44I'm not.
01:11:50Sister.
01:11:51Don't you think a little handkerchief makes so much sense?
01:11:54I don't think so.
01:11:58It's not just a handkerchief, sister.
01:12:01We both had headlines in that handkerchief.
01:12:04We worked on it with my grandmother.
01:12:08Now that handkerchief proves that Halil has no feelings for me.
01:12:13How did you get such a result from a little handkerchief?
01:12:19You'd understand if you took it out of my hand and put it aside.
01:12:25He didn't even care.
01:12:27I was broken inside.
01:12:31At that moment, I was the most unimportant thing in Halil's room.
01:12:42And very unimportant.
01:12:55It was important.
01:12:59This handkerchief was very important to me.
01:13:03But what did I do?
01:13:07I acted ridiculous when I saw the note.
01:13:13I was so stupid.
01:13:16I was so stupid.
01:13:18I was so stupid.
01:13:20I was so stupid.
01:13:22I was so stupid.
01:13:24I was so stupid.
01:13:29I broke Hüseyin's heart.
01:13:39He hid it to give it to me.
01:13:44This is not a handkerchief.
01:13:47It's like a prayer for me to get better.
01:13:55Oh, Halil.
01:13:58Is this what I'm going to do now?
01:14:10I talked to him nicely.
01:14:14I said I wanted to give you the handkerchief, I hid it, but...
01:14:18What did he do?
01:14:21He took the handkerchief.
01:14:22He took the handkerchief.
01:14:25But he took it like an insignificant piece of cloth.
01:14:28Maybe you got it wrong.
01:14:32No, sister, everything is clear.
01:14:36Yes, everything is clear, Zeynep.
01:14:39I even saw it, you know?
01:14:42Whenever you disappear from there,
01:14:44he is afraid that something will happen to you,
01:14:47he is afraid of the anxiety on his face.
01:14:49I saw it, Zeynep.
01:14:51Is this really what you think, sister?
01:14:55My daughter, does Halil want you to be sad?
01:14:59Halil jumped in front of me several times without blinking his eyes for you.
01:15:04Would a person do this for someone he doesn't care about?
01:15:09That's Halil.
01:15:13He's running to help someone who's in trouble.
01:15:16He's doing this to everyone, it's not something special to me.
01:15:21You're being unfair, Zeynep.
01:15:26No, sister, it's not what you think it is.
01:15:30You're afraid.
01:15:32And you're so afraid.
01:15:34Halil loves you too.
01:15:36Let's not talk about this anymore, please.
01:15:41I'll take care of myself now.
01:15:43You know, I've become a nurse.
01:15:46I've become a nurse.
01:15:49I've already become an assistant.
01:15:52I've become an enemy.
01:15:54I've become a servant.
01:15:56I've become everything, but a love.
01:16:02Okay, calm down.
01:16:05Wash your face.
01:16:07Change your clothes. You came from a comfortable hospital.
01:16:16I'm sorry.
01:16:40I made a mistake in panic.
01:16:43Okay.
01:16:44Everyone makes mistakes.
01:16:47But only you make such a mistake, Ali Firat. Accept it.
01:16:53I couldn't explain the situation well.
01:17:00I acted like I didn't care.
01:17:07So, how am I going to fix this mistake?
01:17:15Take it.
01:17:25Where are you going?
01:17:28Didn't I tell you to go to bed? Why don't you listen to me?
01:17:36I...
01:17:39When you didn't come back,
01:17:42I was worried.
01:17:45Don't be afraid, Zeynep. Don't be afraid.
01:17:52Why are you in such a hurry?
01:17:54I was here just now.
01:17:56Nothing has changed, right?
01:17:58There is.
01:18:02I took a walk.
01:18:05You did well.
01:18:07Come on, let's go.
01:18:15Are you mad at me?
01:18:18No.
01:18:20What will change if I'm mad at you?
01:18:22It's better if everyone goes their own way.
01:18:27Don't say that.
01:18:30I can't walk another way without you.
01:18:34Look, I can't even walk.
01:18:37Don't confuse me again.
01:18:39You're fine.
01:18:41It's like you've recovered.
01:18:42You can go.
01:18:46Come on, go to bed.
01:18:56Come.
01:19:13If you don't need anything else, I'm going.
01:19:16I'm a little hungry.
01:19:18Okay, my grandmother is making soup for you.
01:19:20But...
01:19:22How am I going to drink it?
01:19:24Didn't I tell you?
01:19:27So that Zeynep can bring it to you and you can drink it.
01:19:31But we're not doing what my grandmother said, right?
01:19:34It would be nice if we did.
01:19:35It would be nice if we did.
01:19:41Anyway, I'm going.
01:19:43Where are you going?
01:19:45You came, at least you should have brought the soup.
01:19:50Okay, I'll bring it soon.
01:19:51I'll bring it soon.
01:20:05He acted a little cold.
01:20:08As if...
01:20:11It was like a storm.
01:20:17I mean, okay, we were expecting such a reaction.
01:20:22Anyway.
01:20:24I'm going to take his heart somehow.
01:20:30Where did we come from?
01:20:36We'll come back from here, too.
01:20:39I mean, I hope.
01:20:51I mean, I hope.
01:20:58The groom will make soup.
01:21:00Oh, just don't let the kitchen fly in the air.
01:21:04Let the crazy princess come and get it from us.
01:21:08Let's take care of our business.
01:21:09Let's taste it.
01:21:21Oh, the soup smells great.
01:21:24Let's taste it, how is your daughter?
01:21:40Oh, my God.
01:21:42Thank you. It's beautiful.
01:21:45You don't lose anything from your formula.
01:21:54Yes, Eren.
01:21:56Zeynep, I'm sorry.
01:21:58I know it's just the beginning.
01:22:00But I need a photo of the Gürhan's contract.
01:22:03I know Halil's situation.
01:22:05The guys have been waiting for a few days.
01:22:06Okay, okay, I'll take care of it.
01:22:08He was in the study room, wasn't he?
01:22:10Yes, yes.
01:22:11Okay.
01:22:12Thank you very much.
01:22:13Okay.
01:22:15Honey, I have something to do now.
01:22:17I'll be right back.
01:22:18Okay.
01:22:19I broke it so bad that it's acting like I don't care.
01:22:40But on the bright side,
01:22:44all this is proof of Zeynep's feelings for me.
01:22:50Good.
01:22:54Now it's time to find a way to get her heart.
01:23:03If she saw the gift, if she read the note,
01:23:06everything could have been much worse.
01:23:10Okay, I can fix the scarf,
01:23:14but I couldn't fix it.
01:23:19I'm sorry.
01:23:42If he really cared about me,
01:23:45the scarf wouldn't have treated an insignificant piece of cloth.
01:23:47Although he's done a lot for me so far,
01:23:52it's obvious that I'm not the reason he did it.
01:23:55He didn't do it because he cared about me,
01:23:59but because he had a merciful heart.
01:24:03He didn't have an emotional reason.
01:24:05He didn't.
01:24:17He didn't.
01:24:47He didn't.
01:24:49He didn't.
01:24:51He didn't.
01:24:53He didn't.
01:24:55He didn't.
01:24:57He didn't.
01:24:59He didn't.
01:25:01He didn't.
01:25:03He didn't.
01:25:17He didn't.
01:25:19He didn't.
01:25:21He didn't.
01:25:23He didn't.
01:25:25He didn't.
01:25:27He didn't.
01:25:29He didn't.
01:25:31He didn't.
01:25:33He didn't.
01:25:35He didn't.
01:25:37He didn't.
01:25:39He didn't.
01:25:41He didn't.
01:25:43He didn't.
01:25:45He didn't.
01:25:47He didn't.
01:25:49He didn't.
01:25:51He didn't.
01:25:53He didn't.
01:25:55He didn't.
01:25:57He didn't.
01:25:59He didn't.
01:26:01He didn't.
01:26:03He didn't.
01:26:05He didn't.
01:26:07He didn't.
01:26:09He didn't.
01:26:11He didn't.
01:26:13He didn't.
01:26:15He didn't.
01:26:17He didn't.