My Little Girl Episode 91
Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm so tired. Let's sit over there and sell them.
00:05No way.
00:08I think I'm tired too.
00:10Okay, let's sit over there.
00:12I'll show you the way.
00:17I'll put this in our money bag.
00:19Okay, but put a towel on it.
00:22It won't fly. It's already with us.
00:30Okay.
00:56Sevgi, do you want anything else?
00:58No, let's go, Uğur.
01:00Aren't we going to take Öykü?
01:02They're about to leave.
01:03You're right.
01:05Can you give my brother a ride?
01:14We came to school on a day like this.
01:16Okay.
01:18Sevgi, shall we go to our house after taking Öykü?
01:20Can will be here too. We'll hang out together.
01:23I'll go home, Uğur.
01:25You know, after what happened, my father got a little confused.
01:28That's right. You're right.
01:32Hello, Mrs. Betül.
01:34Hello.
01:35Hello.
01:36Hello, Mrs. Betül. How are you?
01:37Thank you. How are you?
01:38Thank you.
01:39Thank you.
01:55Miss, would you like a towel?
01:58Miss, would you like a towel?
02:01Towel.
02:02I'll take it.
02:03Thank you very much.
02:06We won, didn't we?
02:08That's right.
02:10I'm so hungry.
02:12I'm so hungry, too.
02:13Me, too.
02:16Let's go over there and get some toast.
02:19Let's go.
02:20We need money for Öykü.
02:22We have more towels. We can sell them, too.
02:24Let's go. I'm so hungry.
02:29Let's take these.
02:36We have that, too.
02:38Is there anything else?
02:40No.
02:41No. Okay. Let's go.
02:53Sevgi, where is this girl?
02:55I don't understand, either.
02:58Ms. Öresmen, where is Ilayda? Do you know?
03:02No, Ms. Ayla. I read the last lesson, too.
03:09Mertcan is not here, either.
03:11Mertcan is not here, either?
03:13Something happened to them.
03:16No.
03:17Nothing happened. They must be changing their clothes.
03:19The kids must be getting bored up there. Ms. Ayla, calm down.
03:21I can't. I can't calm down. Something happened.
03:24Ilayda!
03:26Sweetheart!
03:28Ilayda!
03:33Towels!
03:34Where are the towels?
03:35Where are the towels?
03:37There are no towels.
03:38Didn't you take them with you?
03:40Why would I take them, Ilayda?
03:41I didn't take them, either.
03:42Then, someone else took them.
03:44What are we going to do?
03:47I'm not getting involved.
03:49I have a new towel with Mertcan's blood.
03:51I don't have any money, either.
03:54What do you mean?
03:55We bought a lot of towels.
03:58I don't have any, either.
04:00I don't have any, either.
04:03Don't look at me. I don't have any, either.
04:06I wonder if the time has come.
04:09What are we going to do now?
04:12Okay, calm down. We'll go on a holiday.
04:14What holiday?
04:16You're right.
04:17I don't even know where we are.
04:19I can't find my way to school here.
04:22My mom will forgive me.
04:24It's my job.
04:26I'm going after him.
04:29Just calm me down.
04:31My daughter won't go without telling me.
04:34You know her. You know her.
04:36Okay, okay.
04:37It's not possible.
04:38It's not possible without telling me.
04:40Please calm down.
04:42How can I calm down?
04:43She doesn't have a daughter.
04:44She doesn't know the kids because she's a new teacher.
04:47She doesn't know.
04:49Is it easy?
04:50What are you saying?
04:51Are you going to make me faint here?
04:53What are you saying?
04:54How many scandals are there in this school?
04:57Enough.
04:58Calm down.
05:00Calm down.
05:01We lost our child. Calm down.
05:02Don't interfere.
05:05I'm going crazy. Where are these kids?
05:08Calm down.
05:09I called my dad.
05:10The police is calling from somewhere.
05:12The kids obviously ran away from school.
05:14They can't have gone too far.
05:15Please sit down. Calm down.
05:17It's easy to talk to someone who doesn't have a child.
05:20It's very easy.
05:21Ms. Ayla.
05:22Ms. Sevgi, please.
05:23Sevgi, don't bother her.
05:25Leave her alone.
05:28I'll call Demir and let him know.
05:49Yes?
05:51I'm at work. What happened?
05:54What?
05:55What are you saying?
05:56What do you mean?
05:59Where are you?
06:01Okay, hang up.
06:02Hang up. I'm going to the car.
06:14Mr. Alhan.
06:15I need to go to the emergency room.
06:17What happened, Demir?
06:18Something happened to my daughter.
06:19But it can't be from the first day.
06:21I'm saying something happened to your daughter.
06:22I'm saying it can't be from the first day.
06:24I'm saying it can't be from the first day.
06:25Okay.
06:39Come, we'll talk at home.
06:43Anyway, get well soon.
06:46Get well soon.
06:50Thank you so much.
06:51Thank you very much.
06:52Get well soon, Demir.
06:54The kids must have been very scared.
06:57But you talk to your daughter in an appropriate language.
07:01You've been through a lot, okay?
07:03But let this be the last time.
07:06Don't worry, sir.
07:10I'll talk to them in an appropriate language.
07:13Thank you.
07:14Thank you so much.
07:16You don't have to thank me.
07:17This is our job, Demir.
07:20Don't be useless anymore, okay?
07:25Get well soon.
07:26See you.
07:27See you.
07:34Go.
07:50Oh, my dear.
07:51We lost our minds.
07:55Anyway, we're all over it.
07:57No, it's not over yet.
07:59First, we'll understand what the lady's problem is.
08:02Demir, calm down.
08:04We'll talk later.
08:05I'm calm, dear.
08:06I'm calm.
08:07Go to the room.
08:08We'll talk to you.
08:09Dad, I'm sorry.
08:10You can't be sorry for nothing.
08:11Go to the room.
08:14Go.
08:16Go.
08:19Demir, the boy is already scared.
08:21Don't go to him, okay?
08:22Don't get involved.
08:23When he loses his mind, he'll pay for this irresponsibility.
08:33Yes, I'm listening to you.
08:37Ökü, talk to me.
08:38Why did you run away from school?
08:41Girl, don't I warn you every day?
08:44No, don't go to school alone.
08:46Don't talk to strangers.
08:48Am I talking for nothing?
08:49I'm sorry.
08:53Ökü.
08:54I'm sorry, dad.
08:55We didn't mean anything bad.
08:57Don't cry.
08:58Don't cry, Ökü.
09:00I asked you if you had a bad intention, girl.
09:04I'm just asking you a question.
09:05Why did you run away from school?
09:08With a good intention or a bad intention?
09:10You can't get out of school alone like that.
09:12And he took his friends and chased them.
09:15What if something had happened to you?
09:17What was going to happen then?
09:19I'm sorry, dad.
09:21Don't apologize.
09:22What did you do to run away from school?
09:23Answer me.
09:24We didn't do anything.
09:26Girl, don't lie to me.
09:27You sold a towel.
09:30I'm listening.
09:31Tell me.
09:34Actually, we were going to go to school to make money with Mertcan.
09:42Then Ilayda insisted that I come with you.
09:46So?
09:47I'm telling you.
09:48Okay, tell me.
09:51Then we combined our money to buy a towel.
10:00Actually, Ilayda and Mertcan combined their money.
10:03Because I didn't have any money.
10:06I owed them.
10:08Then I was going to give them back, but the towels were lost too.
10:14I couldn't give them.
10:16Girl, I don't understand what you're talking about.
10:17Why are you selling towels?
10:19To make money, dad.
10:21To make money?
10:22Is it up to you to make money?
10:24I heard it while you were talking to Candan.
10:28She needed money.
10:30She needed money to buy a house.
10:34I just wanted to support her.
10:47I'm sorry.
11:03Look, girl.
11:06Yes, we're having a hard time.
11:10We don't have any money.
11:14But I have to fix this situation.
11:17This is my responsibility.
11:22Okay, girl?
11:23This is my responsibility.
11:24Do you understand?
11:31I'm sorry if I upset you.
11:42It's late.
11:43Go to bed.
11:45Go.
11:49Cover yourself.
11:50Good night.
12:13I'm in front of the door. I'll get some air.
12:20I'm in front of the door.
12:50I'm in front of the door.
13:20I'm sorry.
13:37Are you okay?
13:41I'm fine.
13:50She ran away from school to make money.
13:58My nine-year-old daughter...
14:02...wanted to sell me because we didn't have any money.
14:08Just to support us.
14:09I'm sorry.
14:18I made her go through something like this again.
14:24No matter what happens in the morning and evening...
14:29...no matter what happens, I'll work.
14:33But I won't let her go through this.
14:40We'll do everything together, Demir.
14:47We don't have anything to lose anymore.
14:54From now on...
14:56...we'll do whatever it takes to heal our wounds and get up.
15:04What else are you going to do, Hicam?
15:06What else are you going to do, Hicam?
15:09We work day and night.
15:14And on top of that, we have to deal with my problems.
15:20Demir.
15:27They sealed the clinic today.
15:33What?
15:36Why?
15:38They came to my office today.
15:41For some reason, they found a drug I've never seen or heard of.
15:47What are you talking about? How could you not see it?
15:51I don't know, Demir.
15:52Who could have done it?
15:54I don't know. Why would anyone do such a thing?
15:57I mean, I can't think of anyone.
16:01I didn't tell you because I was angry.
16:04I just wanted to let you know.
16:06Let me tell you.
16:10It will stay closed for 15 days.
16:1415 DAYS LATER
16:35Good evening. Welcome.
16:37Thank you, Cafer.
16:41Good luck.
16:42Thank you, Semih.
16:44How are you? Are you used to it?
16:45I'm getting used to it.
16:47Thanks to you, my friends are helping me.
16:49They're all good kids.
16:51Cemal, I'm going to tell you something else.
16:53Yes, brother.
16:54I need two employees here.
16:57But both of them have to be strong men like you.
17:01Brother, it's enough for you. We don't have more than one.
17:05I'll bring them tomorrow. You'll meet them.
17:07You say that fast.
17:09Very good.
17:10Bring them.
17:12The sooner they start, the better.
17:14Okay, brother. Don't worry about me.
17:16Okay. Good luck.
17:17Thank you, brother.
17:35Where is Hevki?
17:37I don't know if he got up.
17:38Let me see.
17:41YENIKAPI
17:44Yenikapi, Veznetiler, Halit, Şişhane, Taksim, Osman Bey, Gayrentepe, Levent, Fourth Levent, Sanayi, İtü, Atatürk, Otuz Sanayi, Darüşşafaka, Hacı Osman.
18:03Hacı Osman.
18:09Hevki.
18:12What are you doing?
18:14Nothing.
18:16Why were you counting your fingers again?
18:23Hevki.
18:30Dad.
18:33Yes, daughter.
18:38Do you know why I couldn't go back to school yesterday?
18:43Why?
18:46Because...
18:49I...
18:53I messed up.
18:58Normally, I wouldn't mess up.
19:01Dad.
19:03Am I getting sick again?
19:09Is that the only reason I forgot?
19:12No, no, daughter. No.
19:16Do you know why you forgot?
19:20Because you are a child.
19:23Children forget.
19:26They get lost.
19:28They make mistakes.
19:31Yes.
19:34You used to be alone.
19:39That's why you had to remember everything.
19:43But then you found your father.
19:46You found me.
19:48And you got rid of all your burdens.
19:51That's why you don't remember.
19:54I'm with you now.
19:56I'm the one who showed you the way.
19:59I'm the one who found the money for our house and family.
20:06So you're going to be a child.
20:09And I'm going to be a father.
20:12I don't want any nonsense like yesterday, okay?
20:16Do you understand?
20:22Promise me.
20:24Promise me.
20:26Promise.
20:27Smile.
20:30Come on, get up.
20:32Wash your face, have breakfast.
20:33Come on.
20:47Dad.
20:49I'm here.
20:53Dad.
21:01Cemal, welcome.
21:02Thank you.
21:03How are you?
21:04Good morning.
21:05Welcome, brother.
21:06Come and have breakfast.
21:08I'll bring you a plate.
21:09Thank you.
21:17Son.
21:19Where were you last night?
21:20Where was I last night?
21:21I found a job, son.
21:22I worked.
21:23And I set up a pension for myself.
21:25Wow, that's fast.
21:26What job?
21:28There's a restaurant of a brother I love.
21:29I started next to him.
21:31It's at the door.
21:32It's like security.
21:33Oh, my brother.
21:34Good luck.
21:35Thank you.
21:36I have to look for a job, too.
21:37You know yesterday.
21:38We can't do it anymore.
21:40No way, son.
21:41It's not a job to be done.
21:42Demir.
21:43No way, son.
21:44It's a job.
21:45Okay, it's a job.
21:46But it's not a job, brother.
21:47I mean, we have to look for something else.
21:48It's not done.
21:49Is there a luxury to choose?
21:50For God's sake.
21:51I'll go out and look today.
21:53No, I don't need it.
21:55I found a job, son.
21:56I found you, too.
21:57What?
21:58Wow, look at the speed.
22:00I found you, too.
22:01No way.
22:02Our boss needed two employees.
22:04I thought of you.
22:06Come on, have breakfast.
22:07We're going to work.
22:08Come on.
22:09What kind of man is this?
22:11Son.
22:12We've been suffering for years.
22:16So.
22:17So.
22:19Who's going to take Öykü?
22:21I'll take it.
22:22The clinic is already closed.
22:24That's right.
22:25Brother.
22:26You couldn't tear it up from working again.
22:28No, son.
22:29What does it matter?
22:30I'm taking the kid from school.
22:31For him.
22:32Of course, of course.
22:33That's right.
22:36Where's Öykü?
22:38He's getting ready.
22:39Or he must have run away somewhere.
22:41What does that mean, son?
22:44He ran away from school yesterday.
22:45With his friends.
22:46He scared us.
22:48You should have told me, son.
22:50Don't ask, Cemal.
22:51Chief Hüseyin came.
22:53Demir found Öykü.
22:55Of course, he's still angry.
22:57We figured it out, Cemal.
22:58We really figured it out.
23:01Anyway, let's go.
23:03Come on.
23:04You didn't put a tea.
23:05Öykü.
23:07Öykü.
23:12Look, Mertcan.
23:13Don't forget what we talked about last night, okay?
23:15Please.
23:16I don't want to upset you again.
23:18Okay, mom.
23:20Come on.
23:21My baby.
23:22Look, baby.
23:23If I hear you run away from school again, I'll get mad at you.
23:26Okay, my daughter?
23:27Don't.
23:29My daughter, don't run away from school, okay?
23:31Don't do anything according to your head from now on.
23:34Okay, dad.
23:35You're a very smart kid.
23:36You're a completely different kid.
23:38You're going to think.
23:39You're going to do what's right.
23:41Don't obey anyone else.
23:43Okay, my baby?
23:44Don't.
23:45You will never talk to strangers, my baby.
23:47Okay?
23:48İlayda, you.
23:49Don't talk to anyone you know or don't know, my daughter.
23:51Okay?
23:52Forget it.
23:53No need.
23:54Come on, baby.
23:55Come on, mom.
23:56I'll tell you something.
23:57This İlayda's mother is really funny.
24:00Kiss me, kiss me.
24:02Come on.
24:04Come on.
24:05Come on.
24:06Come on, baby.
24:15Ms. Özül, how are you?
24:16Are you okay?
24:17Thank you.
24:18How are you, Mr. Demir?
24:19I'm fine, thank you.
24:20See you.
24:21See you.
24:22Come on, my daughter's uncles.
24:23Let's go.
24:24See you.
24:25Have a nice day.
24:34Guys.
24:36I...
24:38I'm going to tell you something.
24:39I'm not sure if I should tell you or not.
24:42What happened, son?
24:44Maybe...
24:46He got lost.
24:47He didn't get lost.
24:48He forgot.
24:49Otherwise, my daughter would find her way to school.
24:52So?
24:53So?
24:56I wonder if the disease is starting again.
25:00Son, don't stress yourself for nothing.
25:02God.
25:03It's just a sprain.
25:04If you're so obsessed, call the doctor.
25:07But it's nothing, son.
25:08Don't worry.
25:10It's nothing, dear.
25:11It's nothing.
25:12Yes, son.
25:13If it happens again, it's something like that.
25:14But my daughter is fine.
25:15Fine.
25:16Exactly.
25:17No problem.
25:18Should I hold this?
25:19No, it's okay.
25:20Hold this.
25:24How was your evening?
25:25Well, I was punished for not leaving the room all night.
25:29Well.
25:30Mine was bad first.
25:31Then it got better.
25:33Well, I made my parents talk the longest in their lives.
25:36More precisely, they talked to me for a long time.
25:38I listened.
25:43Here you go.
26:01Good morning, Semih.
26:03Good morning, Cemal.
26:04You're early today.
26:05Why are you so surprised?
26:07I came to see the friends I told you about.
26:09Is that so?
26:10Welcome.
26:11Hello.
26:12I'm Demir.
26:13I'm Uğur.
26:14I'm Semih.
26:15Please, have a seat.
26:16Come on, guys.
26:17Come on.
26:22Let me cut to the chase.
26:23First of all, I need a reliable person.
26:27I know Cemal.
26:28I love him.
26:29I trust him.
26:30If he's reliable for you, everything's fine for me.
26:34You're not reliable for me.
26:35I'm not.
26:36If he's reliable for you, everything's fine for me.
26:39If he's reliable for you, you can start right away.
26:42We'll see how it goes in the process.
26:46You can take care of your salary and insurance.
26:50What do you say?
26:52Super.
26:53That's great.
26:54Thank you very much.
26:55So, what can I do for you?
26:58I need a service port.
27:00So, waitress.
27:01Great.
27:02I used to be a waitress.
27:04Very good.
27:05So, you're a waitress.
27:06Yes.
27:07What's the other job, Mr. Semih?
27:09The other one is a dishwasher in the kitchen.
27:13Is that so?
27:19Then, we wish you the best.
27:21Thank you.
27:22Okay.
27:23Your friends will help you.
27:25Cemal, you introduce your friends.
27:27Thank you, brother.
27:28Thank you.
27:29Thank you.
27:30Good luck.
27:31Please, have a seat.
27:33Come on, brother.
27:43I just remembered.
27:44My wife is very angry.
27:46She talked to Mertcan all night.
27:48I hope they won't do such a crazy thing again.
27:50No, they won't.
27:51Here they are.
27:53Evki.
27:54Yaman.
27:57Welcome.
27:58Come here.
28:00Goodbye.
28:01See you.
28:03How was school?
28:05Good.
28:06Canan, everyone's family is very angry.
28:10I think we did something bad.
28:13Evki, you scared us.
28:18I'll get a Turkish coffee.
28:19Okay.
28:21Thank you.
28:22You're welcome.
28:29Hello.
28:30Daddy.
28:31My daughter.
28:32How are you, daddy?
28:33I'm fine, my daughter.
28:34I'm working.
28:35How was school?
28:36Good.
28:38I was wondering about you.
28:41I have nothing to worry about.
28:42We came with Uncle Cemal.
28:44Uğur and I started working today.
28:46Really?
28:47Yes, really.
28:49Daddy.
28:51What do you do?
28:52Waiter.
28:53Like before.
28:54Really?
28:56Super.
28:57Yes, yes.
28:58I'll get used to it.
28:59Then I'll bring it to Candan.
29:00I'll show you what it's like.
29:02Okay.
29:03Okay, okay, my daughter.
29:04I have to hang up.
29:06Okay, daddy.
29:07Okay.
29:08I don't know when I'll be back.
29:10Don't forget to eat, okay?
29:13Okay, daddy.
29:14Don't worry.
29:15I kiss you.
29:16I kiss you too.
29:21What does he say?
29:23He started working as a waiter.
29:25It's not clear when he'll be back.
29:27Maybe he'll be back soon.
29:28Come on.
29:29From the first day?
29:30Okay, then we'll hang out with you.
29:32Okay.
29:35Canan.
29:36Yes, tell me.
29:37Is it hard to make money?
29:39Unfortunately, my daughter, unfortunately.
29:42My father works a lot for us.
29:44I wish I could help him.
29:47What did your father say?
29:49His job is to make money.
29:51Your job is to get a diploma at school.
29:53That's right.
29:58Canan, this place is so beautiful.
30:00I'm glad we came.
30:02Right?
30:06Do you want me to wave at you?
30:08Okay, but I'll wave.
30:10Okay, give me your bag.
30:13I'm in the bank, okay?
30:15If you want anything, I'm there.
30:16Don't worry.
30:17Okay.
30:28Come on.
30:31Come on.
30:32Come on.
30:56Do you want to play volleyball with us?
30:58We need a ball.
31:00Of course.
31:02Come on.
31:05I'm throwing.
31:12Girls, I'll take it.
31:26Girls, let's catch.
31:32Girls, let's catch.