[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 7 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 7 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
00:13the director, Trinh Hieu Long, Cao Duc Tuan, with the participation of the actors
00:22Ton Le in the role of Tran Hoang
00:25Thai Thieu Phan in the role of Queen O Lat Na Lap Nghi Tu
00:30Tran Kien Ban in the role of Emperor Ai Tan Giac La Dan Chan
00:36Ly Dong Hoc in the role of Ai Tan Giac La Doan Le
00:40Tuong Hung in the role of Nien The Lan
00:44Lan Hi in the role of Tham My Trang
00:47Lu Tuyet Hoa in the role of Queen O Nha Thanh Bich
00:52Dao Han Nien in the role of An Lan Dung
00:55Lam Doan Oanh in the role of Quang Bich
00:58and some other actors
01:18The original script was written by the screenwriter, the director, the director, the director,
01:25The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
01:31The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
01:37The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
01:43The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
01:49The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
01:55The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
02:01The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
02:07The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
02:13The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
02:18The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
02:24The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
02:30The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
02:36The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
02:42The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
02:47The original script was written by the screenwriter, the director, the director,
02:53The original script was written by the screenwriter, the director,
02:59The original script was written by the screenwriter, the director,
03:05The original script was written by the screenwriter, the director,
03:11The original script was written by the screenwriter, the director,
03:17The original script was written by the screenwriter, the director,
03:23The original script was written by the screenwriter, the director,
03:29The original script was written by the screenwriter, the director,
03:35The original script was written by the screenwriter, the director,
03:41The original script was written by the screenwriter, the director,
03:47The original script was written by the screenwriter, the director,
03:53The original script was written by the screenwriter, the director,
03:59Your Majesty, you have been watching the moon for days.
04:03And you are coughing.
04:04If you catch a cold, you will get a stomachache.
04:07Your Majesty, let's go back to the palace.
04:15The mountain is high, the moon is high.
04:19Though the moon is small, it is still bright.
04:24I send my love to the faraway road.
04:28If I don't see you for a day, my heart will ache.
04:36What are you reading, My Lady?
04:39Nothing.
04:45In the past, when I revealed my love to you,
04:48you had a lot on your mind.
04:50You must be thinking about me.
04:54You are the ruler, and I am the concubine.
04:58If you give me a little more time,
05:00I don't think you should have that thought.
05:04I know.
05:06I am just a concubine who is not favored.
05:10Even if I don't know the form of the emperor all my life,
05:14I can't be angry.
05:16I don't care about the status of the concubine.
05:20What is the status of the concubine?
05:22If the concubine has entered the palace, she is the emperor's concubine.
05:25But that person is the emperor's concubine.
05:28If there is a rumor, it doesn't matter.
05:32The real concubine is the concubine.
05:36I know.
05:41My Lady.
05:43You came here in the rain.
05:45Aren't you afraid of the road?
05:48The emperor is sick.
05:49You can't visit him.
05:51If you don't visit the concubine, it will be more boring.
05:54The concubine has been sick for a long time.
05:56She always touches her face.
05:58It's hard for her.
06:00Please have some tea.
06:01Okay.
06:04The emperor's illness is very strange.
06:07It's calm, it's cold, and it's contagious.
06:10It's normal. Everyone is sick sometimes.
06:15Your Majesty.
06:17The medicine is here.
06:19Give it to me.
06:24Let me serve you, Your Majesty.
06:37You stayed up all night yesterday.
06:39Go home and rest early.
06:41The emperor's concubine is used to it.
06:44It's not safe for others to stay.
06:48Mi Trang used to work very hard.
06:51That's true.
06:53But the concubine is a newcomer.
06:56Sometimes she can't get rid of her hands and feet.
06:59It's hard for her.
07:05My Lady.
07:06The concubine is here.
07:08Your Majesty.
07:09My Lady.
07:10The concubine is here.
07:12The emperor's concubine is here.
07:14Why are you so quiet today?
07:16Are you worried about the emperor?
07:19Is the emperor well?
07:21That's right.
07:22Since last night, he doesn't need to go to the palace.
07:25The spring has come.
07:28Why did you miss it?
07:30Because the emperor was busy in the spring.
07:33He caught a cold.
07:35I heard the empress said
07:37there were many beautiful flowers in the garden.
07:41I came to the garden to pick some flowers for the empress.
07:50But it rained.
07:53So I caught a cold.
07:55If you knew, you would have said the emperor was a good man.
07:58If you didn't know, you would have thought that I was in the garden.
08:02You lied to the emperor.
08:04You're talking nonsense.
08:06You don't study much.
08:08But you talk a lot.
08:10Alright.
08:11I'm tired these days.
08:13You should take a rest.
08:15Yes.
08:16The emperor has just passed away.
08:18The god has asked people to take medicine.
08:20After taking the medicine, you should go to bed.
08:23Yes.
08:34Tu Bui Thinh.
08:36Yes.
08:37Let's go for a walk.
08:39Yes.
08:42But first, change your clothes.
08:44Yes.
08:54It's strange.
08:56Who's on the swing?
08:58Why doesn't my master come here?
09:01Why don't you stand up?
09:03I'm talking to you.
09:05My master is the emperor of Tuyen Ngoc Hien.
09:08Why does the emperor dress so simply?
09:14Is there an emperor in the palace?
09:16I've never heard of it.
09:18Master, in Tuyen Ngoc Hien,
09:20there is an emperor.
09:22It's said that he rarely gets sick when he goes out.
09:29I've never heard of it.
09:31Why does the emperor dress so simply?
09:34Why does the emperor dress so simply?
09:36Why does the emperor dress so simply?
09:38I have to obey the emperor.
09:40I don't want to argue with the emperor.
09:43But I have an advice.
09:45I want to advise the emperor.
09:47If you get sick,
09:49don't go out.
09:51Don't get sick for others.
09:53You'll be blamed.
09:55You're so talented.
09:57I also have some words to advise you.
10:00What?
10:01I don't know what the emperor has in mind.
10:04It's said that the emperor used to like a man with a high status.
10:08When he saw me,
10:10he didn't bow to me.
10:12Maybe he doesn't belong to the palace.
10:16How about this?
10:18I'll let you be a model for me.
10:20So I can learn from you.
10:22Yes.
10:25Please look at me.
10:28I'm the empress.
10:30I wish you happiness and peace.
10:33Everyone in the palace praises you.
10:35You're smart and knowledgeable.
10:37Please be a model for me.
10:39Please be a model for me.
10:42You're just a humble empress.
10:45How dare you ask me to be a model for you?
10:48Do you deserve it?
10:50You're the empress.
10:52You're much higher than me.
10:54You...
10:55How dare you!
10:59I don't think the emperor thinks highly of the status.
11:02Maybe he thinks highly of the status.
11:05The emperor likes someone with a high status.
11:09If he doesn't,
11:11he's just a humble servant.
11:15He doesn't deserve it.
11:17Your status is just a little higher than mine.
11:21How dare you!
11:24If I were you,
11:28I would ask the emperor to be a model for me.
11:31The emperor?
11:38Why is he here?
11:40Why is he here?
11:43I heard that the emperor likes to come here.
11:47I think the scenery here is beautiful.
11:49So I come here for a walk.
11:51I don't believe you.
11:55I just want to be with the emperor.
11:59How do you know my whereabouts?
12:02I don't believe you.
12:08Young master.
12:13Greetings to the emperor.
12:16Greetings to the emperor.
12:18Tram.
12:20I didn't mean to be late that day.
12:25I've been sick for days.
12:27But I still remember you.
12:30Are you waiting for Tram?
12:36Stand up.
12:38Many young masters stand up.
12:40Your body is weak.
12:41Young master.
12:44I can prove it.
12:47Last time, the empress punished me too lightly.
12:50Your Majesty, I know my fault.
12:53I'm just sick today.
12:55So I offended you.
12:57Please forgive me.
13:08I offended you today.
13:11Please forgive me.
13:13I just want to be with you.
13:17Please forgive me.
13:19Please forgive me.
13:24Your Majesty.
13:26I know my fault.
13:28I'm just sick today.
13:30So I offended you.
13:32Please forgive me.
13:34If you were sick,
13:38I wouldn't have offended you.
13:42But if you don't forgive me,
13:44I'm sorry.
13:46Tu Bui Thinh.
13:50Yes, Your Majesty.
13:51Listen.
13:53If Duong Thi is a woman,
13:55you have to chase her away.
13:57You have to find her.
13:59Yes, Your Majesty.
14:01Your Majesty.
14:02I told you.
14:04Your Majesty's position is a little higher than mine.
14:07I will confer the title of the emperor.
14:11Your Majesty.
14:13I'm sorry.
14:15I'm not qualified.
14:17You are getting better and better.
14:19You dare to offend me.
14:21I dare not.
14:23I will confer the title of the emperor.
14:27Are you happy?
14:29Why do you forget to thank me?
14:33Your Majesty.
14:34I didn't do anything.
14:36I didn't keep my promise.
14:38So I don't dare to accept the title of the emperor.
14:41If you say you have to accept it,
14:43you have to accept it.
14:45Stand up and breathe a little.
14:47Don't worry about yourself.
14:52Du Tieu Chu.
14:54Please come back.
15:02Your Majesty.
15:11Your Majesty.
15:21Your Majesty.
15:23Your Majesty.
15:42Your hands are full of sweat.
15:44Are you worried?
15:54You are the emperor.
15:56I wasn't afraid before.
15:58You are very brave.
16:00I didn't know you were the emperor before.
16:03Now I know.
16:05The emperor rules all over the world.
16:08I am just a little girl.
16:10I can't be afraid.
16:12If you are afraid, you will give up.
16:14If you give up, you will become the emperor.
16:17It was a heavy rain that day.
16:19I didn't lose my way on purpose.
16:21I was just a few steps away from Ngu Qua Duong.
16:25I was summoned by the Empress Dowager
16:27to Tho Khang Cung.
16:30When I arrived at Ngu Qua Duong,
16:32I was no longer a hostage.
16:35I was infected with phlegm.
16:37Do you feel better now?
16:39Are you not feeling well enough to talk to me?
16:43Are you?
16:45I am not feeling well.
16:47Why do you care?
16:50After that, I thought
16:52it was a heavy rain that day.
16:54I was still unconscious.
16:56I couldn't make it.
16:59Actually, that day
17:01I didn't lose my way.
17:03Really?
17:05Are you sick from that heavy rain?
17:08You care about me.
17:10I am also healthy.
17:12I can stand in front of you.
17:15That's good.
17:17I thought
17:19you were still sick when you entered the palace.
17:21Your health must be getting worse.
17:23You...
17:25Why did you hide it from me?
17:27I didn't hide it from you.
17:29I just didn't want...
17:32I didn't want you to be afraid of me
17:34because of my identity.
17:36I didn't want you to be sad
17:38because of my words.
17:40I didn't want you to be lonely
17:42because of me.
17:44I didn't want you to be lonely
17:46because of my wisdom.
17:48You and His Majesty know each other so well.
17:50You don't dare to call yourself His Majesty's wise.
17:52I care about you
17:54because of your personality.
17:56If I were you,
17:58I wouldn't keep my promise to you
18:00even if I were to die.
18:02I am so stupid.
18:04I can't see anything.
18:06I can't see anything.
18:08I tried to hide it from you.
18:10How could you know?
18:12It's just that
18:14I am not good enough
18:16for you.
18:18His Majesty cares about me.
18:20How could I know?
18:22How could I know?
18:28Why are your hands so cold?
18:30Is it because of the cold wind?
18:34I am not cold.
18:36I have been away for a long time.
18:38I will come back with you.
18:40I will walk to Nhat Minh
18:42and take you home.
18:44I don't dare.
18:46Why not?
18:48I don't dare.
18:50People will laugh at you.
18:54I love all women.
18:56What do they like to say?
18:58Let them say.
19:18I love all women.
19:20I have been away for a long time.
19:22I will come back with you.
19:24I love all women.
19:26What do they like to say?
19:28Let them say.
19:30I don't dare.
19:32I am sorry.
19:34I have been away for a long time.
19:36I will come back with you.
19:38I love all women.
19:40What do they like to say?
19:44I love all women.
19:46Your Majesty, I thank you for your grace.
19:48It is the grace of Lord Ngoc Hien that I thank you for.
19:51Stand up, all of you.
19:53Thank you, Your Majesty.
19:55What is your name?
19:57I am Luong Chau. I am the wife of Lord Ngoc Hien.
20:00I am surprised to see you here.
20:05Thank you, Your Majesty.
20:16Your Majesty, I am very tired.
20:18Your Majesty, are you complaining about me?
20:21No, I am not.
20:23I am afraid that if I hold you too tight, you will be in pain.
20:27If I hold you loosely, I am afraid that you will fall.
20:30My arms are too long.
20:32That is why I am tired.
20:34Your Majesty, are you trying to cheer me up?
20:38Your Majesty, are you trying to cheer me up?
20:45When I was alive, there were only concubines, right?
20:49Yes, Your Majesty.
20:50I am just a concubine.
20:52I don't need too many concubines.
20:55That is not good.
20:59Who is the head of the palace?
21:02Your Majesty, I am the head of the palace.
21:06Lord Ngoc Hien is not allowed to be a concubine.
21:09The former concubine, Loc Hai,
21:11was fired two months ago.
21:14I see.
21:16That is not a big deal.
21:19I cannot allow my concubine to be a concubine.
21:22So tomorrow, I will tell my wife to choose someone to work for me.
21:26I will choose someone to be the head of the palace.
21:30Thank you for your concern, Your Majesty.
21:33Thank you.
21:34But actually, you don't have to do that.
21:37I can be the head of the palace.
21:39I can let him work for me.
21:41Then I can train him.
21:43I am grateful to you, Your Majesty.
21:45I am grateful to you.
21:46I will do my best to be a good head of the palace.
21:49Alright.
21:50If you can say that, then it is good.
21:52Avoid people from outside to work.
21:54I don't know what you mean.
21:58Your head of the palace values you.
22:00You have to do your best.
22:02I will do my best.
22:05You have just become a concubine.
22:07You still need more people.
22:09Tomorrow, I will tell my wife to choose someone to work for me.
22:12Yes, Your Majesty.
22:16Don't call me Your Majesty.
22:18I have something to do.
22:21I know.
22:29You should rest early.
22:31You should rest well.
22:33I will visit you in a few days.
22:39I bow to you, Your Majesty.
22:49I know the rules of the palace.
22:51I know that you don't like people to work for you.
22:55But you have just been punished.
22:58How can you be a concubine?
23:00That's right.
23:01It's normal.
23:03But it happens faster than we think.
23:05In the palace, she is not allowed to work.
23:07Yes, Your Majesty.
23:08I am a concubine.
23:09I don't deserve to be a concubine.
23:11I don't know how to evaluate.
23:13What do you not know?
23:15I am a concubine.
23:16I am a disgraceful concubine.
23:18I am a disgraceful concubine.
23:21How can you be a concubine?
23:23Does Your Majesty like her very much?
23:26Yes, I think so.
23:27But it's against the rules to be a concubine.
23:30You should advise His Majesty.
23:32The rules are set by the ancestors.
23:34The ancestors are the emperors.
23:36The emperors are the emperors.
23:38She doesn't look far.
23:40It's worth it.
23:44I bow to you, Your Majesty.
23:46I bow to you, Your Majesty.
23:48We don't have any reward.
23:50I bow to you.
23:51I bow to you.
23:52I bow to you.
23:53I bow to you.
23:55I bow to you, Your Majesty.
23:57What are you doing?
23:58We are concubines.
23:59I am so happy that I am going crazy.
24:01I just heard that the concubine is coming.
24:03The concubine must keep the rules,
24:04keep the right spirit.
24:05Avoid making everyone too happy
24:07and forget all the rules.
24:08Lan Dung is right.
24:09Let's go inside and talk.
24:11Let's go.
24:15You all stay outside.
24:17No need to come in.
24:18Yes.
24:20Why are you so quiet
24:21and become a concubine?
24:23Why?
24:24You hide the news too well.
24:25I've only seen you being quiet before.
24:27Actually, I didn't hide it.
24:29I just happened to meet Your Majesty
24:31in the garden.
24:33The old saying goes
24:34when you hear the news,
24:35you are surprised.
24:36That's what I said.
24:37When I was in the palace,
24:39I heard this news
24:40and thought it was a rumor.
24:42And I was next to Your Majesty
24:44to pass on the message.
24:45So we believed it
24:46and immediately came to congratulate you.
24:48But from now on,
24:49there will be a lot of meetings
24:50to monitor your movements.
24:52You have to be careful.
24:53I know.
24:55But Your Majesty values me.
24:57I broke the rules
24:58before I was conferred as concubine.
25:00Being praised like that,
25:01I don't need to be afraid.
25:03Because before I was conferred as concubine,
25:06I was too arrogant.
25:07It's not good.
25:08Now that you are praised,
25:10no one will dare to do anything to you.
25:13I heard that
25:14Du Thuy was humiliated
25:15and was punished by Your Majesty.
25:17With her being a concubine,
25:19no one dares to
25:20offend you.
25:22It's true that Du Thuy was punished.
25:24But I was worried for a day.
25:26I was careless like Du Thuy was punished.
25:28Is it related to the skin disease?
25:31Now that the nose is clogged,
25:33there is no way out.
25:35Fortunately,
25:36His Majesty's grace
25:38is better than having only one nose.
25:41You don't have to worry.
25:43Now the most important thing
25:44is to take care of your health
25:45so that you can be a concubine.
25:47An Lan Dung is right.
25:49As long as we are of the same mind,
25:51we can definitely stay in this palace.
26:04What kind of place is this?
26:06Why isn't anyone cleaning up?
26:08My Lady,
26:09you can't stay in that palace anymore.
26:12If it weren't for His Majesty's love for you,
26:14I think you should stay in the palace.
26:17How can you leave such a big room
26:19for a concubine?
26:21I think you shouldn't complain.
26:23Try to arrange your own place
26:25so that you can breathe less.
26:28Kong Kong,
26:29I beg you.
26:31Arrange for me to meet His Majesty.
26:32His Majesty will definitely forgive me.
26:35You are overestimating yourself.
26:37We are all led by you, Kong Kong.
26:40Don't you often
26:42look down on these servants?
26:44We don't deserve to be your concubine.
26:48My Lady, don't be angry.
26:52It's all your fault.
26:53It's all your fault.
26:54It's all your fault.
26:56It's all your fault.
27:07My Lady,
27:08I have something to tell you.
27:10What is it?
27:12I have something to tell you.
27:14I have something to tell you.
27:16I am very happy to be here
27:18to celebrate Kong Kong's birthday.
27:25It seems that this time
27:27it is a bit more serious.
27:29It's all your fault.
27:31All the servants here
27:32are led by you,
27:34so you should be more understanding.
27:36I accept your kindness.
27:38Stand up.
27:39Thank you.
27:40His Majesty recently had a new concubine.
27:43The servants have to arrange
27:45a lot of things.
27:46Please forgive me.
27:48It's not a big deal
27:50to have a new concubine.
27:52It's not a big deal to have a new concubine.
27:53Because the previous concubine
27:54was a bit quiet,
27:56she must have suffered a lot
27:57from your domestic affairs.
27:59Yes.
28:00Now she is old.
28:02You should go and get a new concubine.
28:04It will be good for you.
28:06If His Majesty hears that
28:08she is a concubine,
28:09he won't be able to help you.
28:12I hope you will forgive me.
28:16How can I forgive you?
28:19You are working in the palace.
28:22You should choose the right person
28:24to take care of her.
28:31Young master,
28:32the concubine has brought you some dim sum.
28:34Please try it.
28:37I heard that
28:38the dim sum in the palace
28:39of the concubine
28:40is not as good as the previous concubine.
28:42Moreover, it's not easy to give it to anyone.
28:45You can leave first.
28:47Yes.
28:57This dim sum
28:58is 10 times better than the previous concubine's dim sum.
29:02Please try it.
29:05I just realized that
29:07this dim sum
29:08reminds me of the story
29:09that the concubine came to Hà Xuân Đông
29:11to ask for money.
29:13I was really scared.
29:16The story in the harem
29:17changes so fast.
29:19You don't have to be afraid
29:20to avoid it.
29:23But no matter how it changes,
29:25it will pass
29:26as long as there are two words
29:27of gratitude.
29:28Too much gratitude
29:30will cause the harem to collapse.
29:31Too little gratitude
29:33will cause the harem to collapse.
29:34Too little gratitude
29:36will cause the harem to collapse.
29:38You have to know
29:40that no matter how much gratitude you have,
29:42you can't get away
29:44from the conflicts in the harem.
29:46Just like
29:48the love between the concubine
29:50and the concubine.
29:52Other people will think that
29:53they are on the same side.
29:54I and the concubine are adults.
29:56Of course, we have to help each other
29:57and take care of each other.
29:59The concubine and the concubine
30:00have a deep love.
30:01Of course, it's good.
30:02But
30:04the so-called
30:05mutual help and care
30:06is not only in the harem,
30:08but also in the palace and the court.
30:11You will understand
30:12when you look at the concubine.
30:14The grace of the harem
30:15and the glory of the family
30:17have a close relationship.
30:21I just hope that
30:22the concubine will be safe.
30:24I hope the emperor will be honest with me.
30:27It's good that you think so.
30:30Actually,
30:31when the concubine entered the palace,
30:33she was no longer
30:34a concubine anymore.
30:37Sometimes,
30:38we can't choose
30:39the happiness of life and death.
30:41But I can see that
30:43the emperor loves the concubine very much.
30:45The concubine also loves the emperor.
30:47On the day I came to Mai Dien,
30:49actually, I only had three wishes.
30:51But I haven't told you
30:52the last wish yet.
30:54Let me hear it.
30:57The third wish
30:58is to be loved
31:00by the emperor.
31:03But this person
31:06can't be only me.
31:09Then make another wish.
31:11It can't be one-sided.
31:13If so,
31:14make a sincere wish.
31:31The health of the concubine
31:33is much more stable now.
31:39But Dien Thanh
31:40may be sincere with the emperor
31:42that the health of the concubine
31:44is still not suitable for the coronation.
31:47My illness
31:48can't be cured
31:49by a long-term medicine.
31:52If the emperor
31:53uses another medicine
31:54to cure the illness,
31:55will he find out?
31:56Once he finds out,
31:57what will be the result?
31:59Last time,
32:00whether the medicine was used or not,
32:01the one who was chosen
32:02was the same as me.
32:03This time,
32:04the illness was completely cured.
32:05There was no sign of death.
32:06The one who was not chosen
32:07was the same as me.
32:11Dien Thanh
32:12obeys the order of the emperor.
32:15This harem
32:16does not have a master.
32:17The emperor is like going on a trip.
32:20If Dien Thanh
32:21does not change his promise,
32:22he will definitely protect the concubine.
32:25If Dien Thanh
32:26does not change his promise,
32:27he will definitely protect the concubine.
32:29That's good.
32:30I would like to ask the emperor
32:31not to cure Hoang Nhi's illness,
32:33but not to cure it too quickly.
32:36One month is enough.
32:38Then Dien Thanh
32:39will reduce the dosage of medicine
32:41and add some tonic
32:43to the concubine.
32:44It is priceless.
32:47That bothers the emperor.
32:54Please come in, sir.
33:25Greetings, my lady.
33:28My lady,
33:29the concubines and concubines here
33:31have all been carefully selected
33:33to serve you.
33:35Please stand up.
33:37Thank you, my lady.
33:39I'm sure you have chosen the right one.
33:41Otherwise,
33:42if anything happens,
33:43I will go to find you.
33:45Yes, yes.
33:47Can Tich.
33:48Yes.
33:49Bring them down
33:50to teach me.
33:51Yes.
33:52Bring them down
33:53to teach me.
33:55Follow me.
33:57I am Ho Do.
33:59A few days ago,
34:00I was busy working in the mansion,
34:02so I handed over the work of
34:03painting the table and chair
34:04to Tuy Ngoc Hien Cung
34:05for Tieu Lo Tu to do.
34:06Unexpectedly,
34:07I forgot to do it
34:09because I was too busy.
34:11Today, I especially brought him here
34:13to apologize to you,
34:14and ask you to deal with him.
34:18We don't dare to accept
34:19your apology.
34:21You don't have to listen to
34:22the words behind your back
34:23and fake it like that.
34:24Luu Chau,
34:25you don't know the rules anymore.
34:27Listening to you,
34:29it's all because I don't know
34:30how to teach you.
34:32You are too kind.
34:34Actually, I know
34:35the mansion,
34:36hundreds of works,
34:37are all related to personnel.
34:39The people below
34:40are also wrong.
34:41You don't need to apologize to me.
34:43Thank you for your sympathy.
34:45Later, I will definitely be more careful
34:47to serve you.
34:49Oh, right.
34:50I just gave you
34:51a new table here.
34:53I hope you won't mind.
34:55I still remember this.
34:58Take it.
35:00Yes.
35:02If you don't need anything else,
35:04I'm leaving.
35:05Take care.
35:06I'm leaving.
35:13Why don't you
35:14be careful with what you say?
35:15But,
35:16but this mansion
35:17is always windy.
35:18Last time,
35:19it was the young master's fault.
35:20Now, the young master is angry.
35:21Now, he brings others
35:22to take the blame.
35:23In your heart,
35:24you should know
35:25how to defend yourself.
35:26If it is spread out,
35:27people will say
35:28we are selfish and stupid.
35:30Oh,
35:31so I don't dare anymore.
35:33I know you want to be good to me,
35:35but you shouldn't behave like that.
35:37In this mansion,
35:38everyone is windy
35:39in their own way.
35:40You can't handle everything alone.
35:43I know my fault.
35:48But it's good for you
35:49to be in such a high position.
35:50So you can know your place.
35:51So the people below
35:52can't gossip.
35:54Yes.
35:55Young master,
35:56this mansion
35:57is a distant friend of mine.
35:59I know.
36:00I will tell Thôi Cần Tịch
36:01and Tieu Doan Tuong
36:02to try their best
36:03to follow them.
36:05Don't let the people
36:06of the mansion
36:07get in the way.
36:08Besides,
36:09let them work hard.
36:11The work in the palace
36:12is still a mess.
36:14I know.
36:18Your Majesty,
36:20this afternoon,
36:21His Majesty will visit Tuy Ngoc Hien.
36:22Please get ready.
36:24Yes, Your Majesty.
36:25Please change your clothes quickly.
36:30His Majesty is coming.
36:32Please change your clothes
36:33to get ready.
36:35I think this dress is beautiful.
36:37It's beautiful,
36:39but it's a little simple.
36:41It's reasonable
36:43to dress like at home.
36:49Your Majesty,
36:50please wait a moment.
36:55It's windy outside.
36:56Please follow me inside.
36:58Yes, Your Majesty.
37:03The fresh water
37:04comes out of the well
37:05naturally and vividly.
37:07Your Majesty,
37:08you are really different
37:09from ordinary people.
37:11Your Majesty,
37:13you are really different
37:14from ordinary people.
37:16Your Majesty,
37:17I don't want to be formal.
37:19I can just stay calm.
37:20You are wearing a special dress.
37:22Your daughter is also dressed formally.
37:24It makes me feel comfortable.
37:26Quang Bich
37:27is the woman next to me.
37:29Quang Bich
37:30doesn't blame on people
37:31who wear all green.
37:38Quang Bich, Quang Bich.
37:41His Majesty doesn't like many people now.
37:43We can stay here.
37:46Okay.
37:47Quang Bich,
37:49you are also a woman
37:50who wears all green.
37:51Why is Quang Bich
37:52praised by His Majesty?
37:54I thought
37:55His Majesty would pay attention to Lua Chau.
37:57Her dress is very eye-catching.
37:59Lua Chau is also beautiful.
38:00But it's not like Quang Bich.
38:02Her eyes are a bit like a princess,
38:03so His Majesty pays more attention to her.
38:05Is that so?
38:16Your Majesty, please have some tea.
38:18I made it.
38:19I don't know if it suits your taste.
38:24You made the tea yourself.
38:26I like it very much.
38:40The tea is very fragrant.
38:46This tea is cooler
38:48and a bit more fragrant.
38:51I've tasted it.
38:52This tea is from Viet Nam.
38:55The ingredients are tamarind and tamarind.
38:57What else is missing?
38:59Your Majesty is very quick-witted.
39:01This tea is called Tam Huu.
39:04The tea is made with tamarind,
39:05tamarind and tamarind.
39:07And the water
39:08is the water from the river.
39:10The water from the river
39:11is the water from the river.
39:13And the water
39:14is the water from the lotus leaf
39:15before the sun rises.
39:17That's why it's so cool.
39:18The old man said
39:19the tea could be made into a cup.
39:21Today, I drank your tea
39:23and realized
39:24that the old man was right.
39:26Your Majesty is too kind.
39:28By chance,
39:29last year,
39:30I received two empty cups
39:32and brought one to the palace
39:33and hid it in the corner of the bed.
39:35I just got it a few days ago.
39:38Do you feel familiar
39:40with Tuy Ngoc Hien?
39:42I feel a little far away.
39:44Your Majesty cares about me.
39:46I feel close to him.
39:48He is very quiet.
39:56Although Tuy Ngoc Hien is quiet,
39:58he is a little far away
39:59from my heart.
40:01But if you are willing to come,
40:03I am not afraid of being far away.
40:05As long as our hearts are close.
40:07That's right.
40:08Our hearts are close to each other.
40:12I feel your energy is better than before.
40:15I think you will recover soon.
40:18It's not a serious illness.
40:20It's just that my body is a little weak.
40:23Now that I have your blessing to protect me,
40:26I will recover soon.
40:35I will recover soon.
40:45You are so miserable.
40:49I love you so much.
41:05You