W.I.T.C.H W.I.T.C.H. S01 E022 – Caleb’s Challenge
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Notre grain... Quand je pense à la difficulté dont les gens travaillent pour l'évoluer...
01:06Allez, se cacher ici est bon pour une vie dans les donjons de Phobos.
01:10C'est si vous avez de la chance.
01:18Tuez-les !
01:21Phobos, à l'arrière !
01:30Sors de là !
01:32Il n'a pas d'endroit où aller !
01:36Tu as raison, je sais quand c'est le moment de se battre.
01:39Quand c'est le moment pour du pop-corn !
01:58Non !
02:00Non !
02:30C'est bon, les filles dorment. Au revoir !
02:35Ma conférence de parents se déroule un autre jour. Ils ne reviendront pas ce soir.
02:39Tu sais ce que ça signifie.
02:41Tu as raison.
02:48Ce sont les thieves que nous avons attrapés dans le grainage.
02:50J'ai peur. Un d'entre eux a escapé.
02:53Ah bien, ces choses se passent.
02:56Faites votre pire ! Nous n'avons pas peur !
02:58Ce grain appartient aux gens !
03:00Princesse Elyon entendra vos compléments. Je vais les laisser dans votre chambre, ma chère soeur.
03:06C'est un truc, gardez votre garde !
03:09Qu'est-ce qu'il y a de mal avec cette photo ? Vous êtes trop gentils d'être des thieves.
03:14Nous ne sommes pas des thieves.
03:16Vous avez été attrapés en volant. Ce grain appartient à tout le monde.
03:19Ce n'est pas faire pour vos petites groupes de...
03:21Nous ne sommes pas de petites groupes !
03:23Nous représentons tous les Knights de Meridia qui souffrent sous le tyran Phobos.
03:26Tyrant ? Mon frère est un servant public sans seuleur.
03:28Princesse Elyon, vous avez été dépassée.
03:31Écoutez-moi ! J'ai tellement d'idées pour faire de Meridia un paradis.
03:36Mes puissances grandissent avec chaque jour que j'y passe.
03:39Bientôt, je serai capable d'apporter de l'eau aux champs.
03:42Et de vous montrer comment faire de l'électricité.
03:44Et des lumières.
03:46Et toutes les autres choses que j'ai apprises à l'école sur Terre.
03:48Ensemble, nous pouvons faire de Meridia un pays plein.
03:51Cela serait merveilleux.
03:53Mais Phobos ne le permettrait jamais.
03:54Si nous faillons, ce ne sera pas à cause de Phobos.
03:57Mais à cause de mes anciens amis, les gardiens.
04:00Ils nous ont dit des lies qui ont causé tellement de souffrance pour vous et votre famille.
04:04Oui.
04:06En fait, je suppose que la pluie qu'on est en train de vivre, c'est de leur faute.
04:09Je peux juste voir Irma.
04:11Utilisant son pouvoir sur l'eau pour empêcher les nuages de pluie.
04:14Et Tyranny.
04:16Les flammes pour magnifier la chaleur.
04:18Cornelia.
04:20Retournant les champs à la poussière.
04:22Et Halen.
04:24Retournant l'air qu'on respire.
04:30Nous sommes si chanceux que Phobos t'a trouvé, princesse.
04:33Laissez-moi vous montrer quelque chose d'autre que j'ai appris à faire.
04:35Tenez bien votre main.
04:40Hum, vous avez raison. Je peux le voir.
04:43Ok, comment si nous signions un accord de paix entre les rebelles et le trône ?
04:47Et terminer tout ce nonsense une fois pour toutes.
04:49Je vais le faire avec mon frère. Garde !
04:50Prends-les à la granarye et donnez-les tout ce qu'ils peuvent porter.
05:03Sais-tu ce que ta sœur fait en ce moment ?
05:06Libérer nos captives rebelles et proposer un accord de paix ?
05:09Elle est dégueulassement pure et honnête.
05:12Pourquoi la laisser ? Tu as ce que tu veux. Ta sœur, ici.
05:16Tu peux nourrir son pouvoir pour toujours. Pourquoi attendre ?
05:18Parce que son pouvoir n'est pas encore au sommet.
05:21Pourquoi prendre la moitié quand tu peux l'avoir tout ?
05:24Mais les rebelles...
05:26Nous retournerons pour signer l'accord.
05:28Avec beaucoup plus de rebelles, maintenant ils croient qu'il est en sécurité.
05:31Ma sœur, même si elle ne le sait pas, peut être très persuasive.
05:41Pourquoi capturer trois rebelles quand tu peux les tous capturer ?
05:46Ajoutez quatre cuillères d'eau. Pas de problème.
05:50Mélangez dans un grand conteneur.
05:52Le sucre et la viande sont des produits de terre, donc je ne pense pas qu'on ait besoin du conteneur.
05:56Et mélangez jusqu'à ce qu'il soit bien mélangé.
06:00Faites chauffer à 350 degrés pendant 30 minutes.
06:04Qu'est-ce que 7000 degrés pendant une minute ?
06:07Je rigole.
06:08Attendre quelqu'un ?
06:10Non, et je ne suis pas autorisée à répondre quand je suis seule à la maison.
06:13Oh ! Quelqu'un essaie d'entrer !
06:16Arrête ! C'est Caleb !
06:21Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:23Une raide. On est entré dans le château pour trouver du sucre.
06:26Il y avait des gardes. Aldarne et deux autres ont été capturés.
06:29On doit aller les chercher.
06:31C'est ce qu'il s'est passé.
06:33C'est ce qu'il s'est passé.
06:35C'est ce qu'il s'est passé.
06:36On doit aller les chercher.
06:38Tout va être détruit.
06:41Blanc, tu ne cuisines jamais ?
06:43Oui, oui, Blanc est intelligent.
06:45Tu vas laisser le sang de marche en charge de la nourriture ?
06:48Même lui ne peut pas manger tout ça.
06:50On doit y aller.
06:52Blanc, il y a le livre de recettes. Ne mange pas les pâtes.
06:54Ou le livre.
06:56C'est tout mon faute.
06:58Quel genre de leader suis-je ?
07:00Tu es un leader merveilleux.
07:02Tu ne sais pas combien tu es merveilleux.
07:07Le sable de phobos !
07:12Une nourriture supplémentaire pour les meridienites.
07:18Le portail est là-bas.
07:20On l'a eu.
07:25Heureusement, le sang a absorbé le sable de phobos,
07:28on n'a plus besoin de monter fonduement la mer.
07:36Ok, je dois des hommes, des armes !
07:49Aldar ! Tu es parti ! Comment ?
07:51La princesse nous a libérés.
07:52C'est quoi tout ça ?
07:55Les gardes nous l'ont juste donné, tu peux croire en ça ?
08:01C'est un nouveau début pour Meridian.
08:03La princesse sera bientôt sur le trône.
08:05Nous n'avons plus de raisons de craindre son frère.
08:07Tu as perdu ton sens ?
08:09Tu ne vois pas que c'est un truc ?
08:10On s'est rencontrés avec elle.
08:11Toi, elle et Phobos, tu as tout mal, Caleb.
08:14Ellion et Phobos sont deux choses complètement différentes.
08:17Son frère n'aurait jamais abandonné son pouvoir.
08:18Phobos ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il ait le pouvoir total sur tous les êtres vivants.
08:22Si nous faillons, ce ne sera pas à cause de Phobos,
08:24mais de mes anciens amis, les gardes.
08:27Ils nous ont dit des lies qui ont causé tellement de souffrance pour toi et ta famille.
08:32Je vois ce que tu fais.
08:33La princesse est de retour.
08:34C'est ce que nous voulions toujours.
08:36Nous ne pouvons pas demander à nos gens de souffrir indéfiniment.
08:38Nous signons un traité de paix aujourd'hui.
08:40Tu n'as pas l'autorité de faire ça.
08:45La cérémonie de signement est à midi à l'emplacement du Hougang.
08:48Nous allons tous y être.
08:49Si tu as un problème avec mon signement,
08:51tu vas devoir me battre dans un défi de leadership.
08:58Est-ce qu'il croit honnêtement que Phobos va juste quitter ses plans à cause d'un traité de paix ?
09:03C'est tout un délire, mec.
09:05Je ne sais pas ce que sont ses puissances,
09:06mais Elyon a clairement hypnotisé Phobos.
09:08Je suppose qu'elle ne sait même pas qu'elle l'a fait.
09:10J'ai hâte de l'admettre,
09:11mais les lieux de naissance du Hougang sont un endroit parfait pour signer un traité de paix.
09:17Donc, ce sont les Hougangs, hein ?
09:20Ils sont le chien de la paix de Meridian.
09:22Ma grand-mère m'a dit.
09:23N'ont-ils pas l'air mignon ?
09:24Leurs lieux de naissance ont une vue claire dans tous les sens.
09:27Il n'y a pas où nous cacher et nous embêter.
09:29Juste beaucoup de gros oeufs bleus.
09:30Est-ce possible que Elyon ait hypnotisé Phobos aussi,
09:33et que c'est tout sur le niveau ?
09:34On ne peut pas prendre cette chance.
09:36Je dois battre mon meilleur ami pour le leadership de la rébellion.
09:39Comment exactement fonctionne-t-il ce défi ?
09:41Ça commence par une course à pied.
09:42Vous devez croiser des terrains rouges,
09:44monter des cliffes,
09:46traverser des champagnes remplies d'animaux,
09:49et ça finit par un combat à la main à la main.
09:53Quelqu'un dans la cuisine avec Blanc.
09:55Hey ! Quelqu'un dans la cuisine, je sais, oh, oh, oh.
09:58Quelqu'un dans la cuisine avec Blanc.
10:00Oui !
10:01Jouer sur Greg Big.
10:11Bizarre.
10:12Faites une recette de Blanc.
10:14Pizza au chocolat.
10:17Avec des morceaux de poisson.
10:22Bonne chance, Caleb.
10:23Je vais bien, père.
10:24Le premier qui retourne à l'arène tourne au-dessus de l'horloge.
10:28Si le deuxième arrive avant que la terre s'échappe,
10:31vous vous battrez.
10:32Est-ce sûr que vous devez faire ça ?
10:36Très bien.
10:38Commencez !
10:42Il va bien, non ?
10:43Pas besoin d'attendre ici et s'inquiéter.
10:45Allons au site de l'accord et essayons de trouver le plan de Phobos.
10:53Supposons que les rebelles essaient de récapturer la princesse à la cérémonie.
10:57Ça ne peut pas arriver,
10:59car les rebelles seront à une cérémonie et ma sœur à l'autre.
11:03J'ai arrangé un duplicate pour l'avantage d'Ellian.
11:06Elle sera assez sûre.
11:07Quand ils ne s'apparaîtront pas,
11:09elle pensera que les rebelles sont revenus sur leur monde.
11:11Et elle ne verra pas ce qui va se passer à eux.
11:14Tous.
11:22Je ne vois pas de trapes.
11:24J'ai toujours du mal à acheter ce genre de trucs.
11:27Oui, je suis avec toi.
11:28Mais il ne peut pas attaquer.
11:29Pas une attaque surprenante en tout cas.
11:31On l'a vu venir depuis des milles.
11:43On n'a pas besoin de faire ça.
11:44J'avais espéré que l'exercice ferait nettoyer ta tête.
11:47Je ne veux pas te battre.
11:48Tu es mon meilleur ami.
11:49C'est pour le bien de tous les Meridians.
12:28Mais ça m'a attiré.
12:34Qu'est-ce qu'on manque ?
12:35Si la trappe n'est pas cachée, alors quoi ?
12:37Alors qu'elle doit être en plein esprit.
12:40La seule chose en plein esprit
12:42c'est des trillions d'œufs de hougon.
12:45Et ils sont sucrés.
12:58C'est génial ! Des bébés de hougon !
13:02Seuls ?
13:04Ce ne sont pas des hougons.
13:05C'est des lorvèques !
13:14Au moins, Aldar l'a traité en sécurité.
13:28Rappelle-moi ce que nous savons de ces choses.
13:31La mère passe un énorme web de dômes sur les œufs.
13:37Quand la trappe commence, elle devient plus grosse et s'éloigne
13:39pour que la nourriture puisse entrer, mais ne sortir pas.
13:42C'est la trappe ! On l'a triggé tôt !
13:53C'est plus compliqué !
13:58Garde-à-vous !
14:11C'est bon !
14:15Quoi ?
14:19Allez !
14:23Allez !
14:25L'air !
14:33Tarani, la trappe de lorvèques ne brûle pas, tu te souviens ?
14:39L'air passe juste par-dessus !
14:54C'est la trappe !
15:24Tout le monde pourrait te voir maintenant.
15:55C'est pas possible !
16:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:08C'est un chien !
16:14Qu'est-ce que t'as fait ?
16:15J'ai fait un gros bruit !
16:16C'est pas possible !
16:17C'est un chien !
16:21C'est un chien !
16:24Bien joué! Bien joué! Bien joué!
16:33Encore! Encore! Encore!
16:39Souhaitez-vous conceder?
16:54Yeah !
16:54C'est parti !
17:24C'est parti !
17:34Les Gordians !
17:37Tout le monde, la cérémonie de l'enregistrement est une trappe !
17:40Les oeufs de Hoogang ont été échangés avec les larves !
17:42Ils auraient été mangés par les Hatchlings !
17:45Elle nous a menti.
17:47Elle ne savait probablement même pas qu'elle le faisait.
17:49Caleb, je suis désolé.
17:51Comment tu te sens ?
17:53Je me sens bien, je pense. Pourquoi ?
17:56Avec Phobos qui pense qu'on a été mangé par les larves,
17:58c'est le moment parfait de retourner chercher ce grain.
18:05Ils ne sont pas venus, n'est-ce pas ?
18:07C'est ce que j'ai peuré. Ils ne sont simplement pas confiés.
18:10Ils ne voulaient pas de paix du tout.
18:12Seulement pour voler ton grain.
18:14Retournons au château.
18:16Avant qu'ils nous attaquent ici dans l'ouverture.
18:242ème jour
18:27Tu dois admettre que Blanc s'est vraiment amusé avec tout ça.
18:30Hey ! Donne-nous un peu de crédit !
18:32Tout ce qu'il a fait, c'était cuisiner.
18:33Nous avons sauvé les rebelles et on a presque été mangés.
18:37Même si nous avions goûté quelque chose comme ça,
18:40les larves nous auraient écrasés.
18:42Qu'est-ce que tu veux dire ?
18:43Qu'est-ce qu'ils ont goûté ?
18:44Mme Knickerbocker !
18:48Oh ! Regardez ce spread ! Je suis tellement impressionnée !
18:54Qu'est-ce que tu appelles ça ?
18:55Une surprise de pizza au chocolat.
18:57Oh ! C'est tellement créatif !
19:00Oh ! Et qu'est-ce que c'est que ça ?
19:02C'est des pâtes au thon !
19:05Et des pâtes à la truffe, des chiens brownies, des pâtes au denim,
19:08des pâtes au macaroni, des pâtes à la soupe, des sandwiches de cheveux,
19:11des patates au beurre, du fromage au fromage, des smoothies à l'oiseau,
19:14une surprise de sweatshirt !
19:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org