Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01La vieillesse
01:14Qu'est-ce que c'est ?
01:20C'est mieux.
01:31Ah !
01:49Qui est-ce ?
01:54Oh ! Bonjour petit oiseau !
01:56Merci pour cette chanson de réveil.
01:58Je serai dehors bientôt. Peut-être qu'on peut jouer.
02:06Bonjour maman.
02:07Bonjour Eleanor. Comment vas-tu ce matin ?
02:10Je vais bien maman. J'ai entendu un petit oiseau chanter une chanson de réveil vraiment jolie.
02:16C'est super mon amour.
02:21Bonjour.
02:22Bonjour papa. As-tu entendu ce petit oiseau chanter ce matin ?
02:29Oui, je l'ai entendu Eleanor.
02:35N'est-ce pas que la chanson était jolie ?
02:36Oui.
02:39Assez forte.
02:42Est-ce que ça t'a réveillé mon amour ? Je sais que tu voulais dormir aujourd'hui.
02:46J'ai essayé de retourner dormir mais je ne pouvais pas.
02:49Pourquoi les oiseaux doivent chanter juste à l'extérieur de ma fenêtre ?
02:54Bonne question papa.
02:55Et pourquoi les oiseaux chantent ?
03:00Intéressant. Les lézards ne chantent pas. Les plantes ne chantent pas.
03:04Certains oiseaux font de beaux sons mais je ne pense pas qu'ils chantent.
03:08Oh, merci pour ça.
03:15Alors pourquoi les oiseaux chantent ?
03:18C'est une bonne question Eleanor. Pourquoi penses-tu que les oiseaux chantent ?
03:23Peut-être qu'ils pratiquent pour faire un grand concert de chanteur ?
03:28C'est une bonne idée. As-tu entendu parler d'oiseaux faire un concert ?
03:33Non, tu as raison. Les oiseaux ne font pas de concert.
03:37Alors pourquoi ils chantent ?
03:39Peut-être qu'ils aiment juste réveiller les oiseaux qui dorment.
03:44Si je découvre pourquoi les oiseaux chantent, peut-être que je pourrais savoir comment les faire réveiller papa.
03:50Merci Eleanor. C'est la meilleure idée que j'ai entendue toute la matinée.
03:56J'ai besoin de plus d'observations.
03:59Alors tu pourrais utiliser ces binoculaires. Ils sont bons pour regarder les oiseaux.
04:05Ok, je vais résoudre ce mystère. Merci pour le déjeuner maman. À plus tard papa.
04:13Papa ?
04:15Papa ?
04:21Ne t'inquiète pas papa, je vais te résoudre ça.
04:31Ok, voyons des oiseaux et faisons des observations.
04:37Hum, ça n'a pas l'air bien.
04:40Ceux-ci sont supposés faire que les choses ressemblent plus proche, pas plus loin.
04:45Oh.
04:47Oups.
04:49C'est mieux.
04:56Bonjour oiseau.
04:59Oh, il y a un petit oiseau mignon.
05:01Chante pour moi oiseau.
05:03Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
05:05Bonjour Eleanor.
05:07Qu'est-ce que tu fais ?
05:09Bonjour Ari, bonjour Olive, bonjour Eleanor.
05:12J'utilise ces binoculaires pour regarder les oiseaux.
05:15Je veux répondre à une question.
05:17Cool.
05:19Euh, quelle est la question ?
05:21Je veux savoir pourquoi les oiseaux chantent.
05:24Les plantes ne chantent pas, les oiseaux ne chantent pas.
05:27Pourquoi les oiseaux chantent ?
05:28Euh, bien sûr que les oiseaux chantent.
05:30Ils sont des oiseaux.
05:32Mais pourquoi ils chantent Ari ?
05:34Oh, hein, euh, je n'y ai jamais pensé.
05:37Tu as raison, je ne sais pas.
05:39Nous allons t'aider Eleanor.
05:41Nous allons tous résoudre le mystère ensemble.
05:43Oui.
05:45Ok, nous allons tous regarder les oiseaux
05:47et essayer de découvrir ce qui les fait chanter.
05:55Il y en a un !
05:57Il y en a un par là.
05:59J'ai entendu un par là.
06:01Je pense qu'il y en a un par là.
06:03Il y a beaucoup d'oiseaux dans la forêt.
06:06Allons les séparer.
06:08Je vais chercher les oiseaux par ici
06:10et je vais écouter les oiseaux par là.
06:12Bonne idée.
06:14Maintenant nous pouvons faire plus d'observations.
06:21Ok les oiseaux, je suis prête.
06:23Allons écouter des chansons.
06:27Oh, un autre oiseau !
06:29Ils ressemblent un peu.
06:31Je me demande s'ils se connaissent.
06:33Bonjour, petit oiseau.
06:35Tu ressembles à une version bébé de l'autre oiseau.
06:38Tu ressembles à un autre oiseau aussi.
06:42Hey, tu dois être le maman-oiseau.
06:44Est-ce que tu es le maman-oiseau ?
06:46Oui, je suis le maman-oiseau.
06:48Je suis le maman-oiseau.
06:50Je suis le maman-oiseau.
06:52Je suis le maman-oiseau.
06:54Je suis le maman-oiseau.
06:56Est-ce que tu cherches ton bébé ?
07:07Oui, ton bébé est là-bas.
07:16Ouais, vous vous êtes retrouvés !
07:21Olive ?
07:23Où es-tu ?
07:24Où es-tu ?
07:26Je suis là-bas.
07:28Qui m'appelle ?
07:30C'est moi, Ari !
07:32Ari ?
07:33Oui ! Où es-tu ?
07:35Ici !
07:36Où ici ?
07:37Je suis juste à côté d'un arbre.
07:38Quel arbre ?
07:40L'arbre qui est à côté de moi.
07:41A côté de toi, où ?
07:45Qu'est-ce que ça ressemble ?
07:49C'est grand, avec des feuilles.
07:51Ça ressemble à l'arbre que je suis à côté de.
07:56Oh, je te vois !
07:57Je te vois aussi !
07:59Les gars, je pense que j'ai compris !
08:02Je pense que je connais la chanson des oiseaux.
08:04Quoi ? Déjà ?
08:05Oui, nous n'avons pas encore vu beaucoup d'oiseaux.
08:08Vous deux m'avez aidé à le trouver.
08:10Nous avons-nous ?
08:12Je regardais autour,
08:14et puis j'ai vu un oiseau-maman
08:16essayer de trouver son bébé-oiseau.
08:18Oh !
08:19Les deux oiseaux chantaient,
08:21et j'ai réalisé
08:23qu'ils faisaient la même chose
08:25que toi et Ari faisaient.
08:27Ils le faisaient ?
08:29Oui, ils parlaient pour se trouver.
08:33Attends, suis-je supposée être un oiseau-bébé ?
08:37Non.
08:39Eleanor veut dire que les oiseaux s'appelaient
08:41à l'un l'autre en chantant
08:43comme nous le faisions avec nos mots.
08:45Oh, oui !
08:46Quand nous ne nous trouvions pas,
08:47les oiseaux chantaient pour se parler à l'un l'autre.
08:49C'est pour ça qu'ils chantent.
08:51Oh, j'y comprends.
08:53C'est l'oiseau-parle.
08:55Oui !
08:57C'est si intéressant !
09:00Nous savons que c'est vrai
09:03Les oiseaux aiment chanter
09:06Mais pourquoi ils chantent ?
09:09C'est pour beaucoup de choses
09:12Un oiseau chantant peut dire
09:14Comment vas-tu ?
09:17Ou change mon arbre
09:19Ou même
09:21Je t'aime
09:23Les oiseaux aiment chanter
09:25Et maintenant nous pouvons voir
09:28Ils parlent à l'un l'autre
09:31Comme nous le faisons
09:44Nous avons résolu le mystère
09:47Nous savons pourquoi les oiseaux chantent
09:49Et ça me donne une idée pour aider mon père
10:15Viens, petit oiseau
10:17Allons chanter quelque part
10:28Dormis bien, père
10:44Oh !
10:46Oh !
11:14Oh !
11:16Oh !
11:18Oh !
11:20Oh !
11:22Oh !
11:24Oh !
11:26Oh !
11:28Oh !
11:30Oh !
11:32Oh !
11:34Oh !
11:36Oh !
11:38Oh !
11:40Oh !
11:42Oh !
11:44Oh !
11:46Oh !
11:48Oh !
11:50Oh !
11:52Oh !
11:54Oh !
11:56Oh !
11:58Oh !
12:00Oh !
12:02Oh !
12:04Oh !
12:06Oh !
12:08Oh !
12:10Oh !
12:12Oh !
12:14Oh !
12:16Oh !
12:18Oh !
12:20Oh !
12:22Oh !
12:24Oh !
12:26Oh !
12:28Oh !
12:30Oh !
12:32Oh !
12:34Oh !
12:36Oh !
12:38Oh !
12:40Oh !
12:42Oh !
12:44Oh !
12:46Oh !
12:48Oh !
12:50Oh !
12:52Oh !
12:54Oh !
12:56Oh !
12:58Oh !
13:00Oh !
13:02Oh !
13:04Oh !
13:06Oh !
13:08Oh !
13:10Oh !
13:12Oh !
13:15Oh !
13:17Oh !
13:19Oh !
13:21Oh !
13:28Oh !
13:32Oh !
13:36Oh !
13:39Oh !
13:41Pauline !
13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
16:12Sous-titrage Société Radio-Canada
16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
20:12Sous-titrage Société Radio-Canada
20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
21:42Sous-titrage Société Radio-Canada
22:12Sous-titrage Société Radio-Canada