Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Oh mon dieu ! Il n'y a pas de pluie depuis des mois !
01:05Et il n'y a pas de fleurs d'aurore restées !
01:18Hey ! Regarde-toi là-bas, gars !
01:20Gunther Wickett, tu as trouvé les fleurs d'aurore !
01:24Au moins, la drogue nous en a laissé quelques-unes !
01:26Ça va être une belle décoration pour le festival de Hood demain soir !
01:29Oh ! Ce ne sont pas des fleurs d'aurore !
01:32Ce sont des feuilles de feu !
01:38Oh ! C'est la reine d'Adrena !
01:40Salutations de la tribu Ewok !
01:42Oh, reine de tous les Wiffy !
01:56Oups ! Désolée, Agbazi !
01:59Tachté ! Je t'ai envoyé, les jeunes, sur un important boulot,
02:03et voici ce que tu as fait, en partant avec les Feuilles d'Aurore !
02:05Viens ici, maintenant, et mine ces lanternes !
02:08Nous n'avons pas de feuilles d'aurore avec la forêt si seclette !
02:26Donc, écoute, petit Fleur de Glou !
02:29Il y a une grande thirst dans la forêt,
02:33presque aussi grande que Morag qui a la thirst pour la vengeance,
02:37et tu, avec ta petite tête, tu es prêt à faire la guerre !
02:41Oh, oh, oh !
02:42Oh, oh, oh !
02:43Oh, oh, oh !
02:44Oh, oh, oh !
02:45Oh, oh, oh !
02:46Oh, oh, oh !
02:47Oh, oh, oh !
02:48Oh, oh, oh !
02:49Oh, oh, oh !
02:50Oh, oh, oh !
02:51Oh, oh, oh !
02:52Oh, oh, oh !
02:53Oh, oh, oh !
02:54Oh, oh, oh !
02:55Oh, oh, oh !
02:56Oh, oh, oh !
02:57Oh, oh, oh !
02:58Oh, oh, oh !
02:59Oh, oh, oh !
03:00Oh, oh, oh !
03:01Oh, oh, oh !
03:02Oh, oh, oh !
03:03Oh, oh, oh !
03:04Oh, oh, oh !
03:05Oh, oh, oh !
03:06Oh, oh, oh !
03:07Oh, oh, oh !
03:08Oh, oh, oh !
03:09Oh, oh, oh !
03:10Oh, oh, oh !
03:11Oh, oh, oh !
03:12Oh, oh, oh !
03:13Oh, oh, oh !
03:14Oh, oh, oh !
03:15Oh, oh, oh !
03:16Oh, oh, oh !
03:17Oh, oh, oh !
03:18Oh, oh, oh !
03:19Oh, oh, oh !
03:20Oh, oh, oh !
03:21Oh, oh, oh !
03:22Oh, oh, oh !
03:23Oh, oh, oh !
03:24Oh, oh, oh !
03:25Oh, oh, oh !
03:26Oh, oh, oh !
03:27Oh, oh, oh !
03:28Oh, oh, oh !
03:29Oh, oh, oh !
03:30Oh, oh, oh !
03:31Oh, oh, oh !
03:32Oh, oh, oh !
03:33Oh, oh, oh !
03:34Oh, oh, oh !
03:35Oh, oh, oh !
03:36Oh, oh, oh !
03:37Oh, oh, oh !
03:38Oh, oh, oh !
03:39Oh, oh, oh !
03:40Oh, oh, oh !
03:41Oh, oh, oh !
03:42Oh, oh, oh !
03:43Oh, oh, oh !
03:44Oh, oh, oh !
03:45Oh, oh, oh !
03:46Oh, oh, oh !
03:47Oh, oh, oh !
03:48Oh, oh, oh !
03:49Oh, oh, oh !
03:50Oh, oh, oh !
03:51Oh, oh, oh !
03:52Oh, oh, oh !
03:53Oh, oh, oh !
03:54Oh, oh, oh !
03:55Oh, oh, oh !
03:56Oh, oh, oh !
03:57Oh, oh, oh !
03:58Oh, oh, oh !
03:59Oh, oh, oh !
04:00Oh, oh, oh !
04:01Oh, oh, oh !
04:02Oh, oh, oh !
04:03Oh, oh, oh !
04:04Oh, oh, oh !
04:05Oh, oh, oh !
04:06Oh, oh, oh !
04:07Oh, oh, oh !
04:08Oh, oh, oh !
04:09Oh, oh, oh !
04:10Oh, oh, oh !
04:11Oh, oh, oh !
04:12Oh, oh, oh !
04:13Oh, oh, oh !
04:14Oh, oh, oh !
04:15Oh, oh, oh !
04:16Oh, oh, oh !
04:17Oh, oh, oh !
04:18Oh, oh, oh !
04:19Oh, oh, oh !
04:20Oh, oh, oh !
04:21Oh, oh, oh !
04:22Oh, oh, oh !
04:23Oh, oh, oh !
04:24Oh, oh, oh !
04:25Oh, oh, oh !
04:26Oh, oh, oh !
04:27Oh, oh, oh !
04:28Oh, oh, oh !
04:29Oh, oh, oh !
04:30Oh, oh, oh !
04:31Oh, oh, oh !
04:32Oh, oh, oh !
04:33Oh, oh, oh !
04:34Oh, oh, oh !
04:35Oh, oh, oh !
04:36Oh, oh, oh !
04:37Oh, oh, oh !
04:38Oh, oh, oh !
04:39Oh, oh, oh !
04:40Oh, oh, oh !
04:41Oh, oh, oh !
04:42Oh, oh, oh !
04:43Oh, oh, oh !
04:44Oh, oh, oh !
04:45Oh, oh, oh !
04:46Oh, oh, oh !
04:47Oh, oh, oh !
04:48Oh, oh, oh !
04:49Oh, oh, oh !
04:50Oh, oh, oh !
04:51Oh, oh, oh !
04:52Oh, oh, oh !
04:53Oh, oh, oh !
04:54Oh, oh, oh !
04:55Oh, oh, oh !
04:56Oh, oh, oh !
04:57Oh, oh, oh !
04:58Oh, oh, oh !
04:59Oh, oh, oh !
05:00Oh, oh, oh !
05:01Oh, oh, oh !
05:02Oh, oh, oh !
05:03Oh, oh, oh !
05:04Oh, oh, oh !
05:05Oh, oh, oh !
05:06Oh, oh, oh !
05:07Oh, oh, oh !
05:08Oh, oh, oh !
05:09Oh, oh, oh !
05:10Oh, oh, oh !
05:11Oh, oh, oh !
05:12Oh, oh, oh !
05:13Oh, oh, oh !
05:14Oh, oh, oh !
05:15Oh, oh, oh !
05:16Oh, oh, oh !
05:17Oh, oh, oh !
05:18Oh, oh, oh !
05:19Oh, oh, oh !
05:20Oh, oh, oh !
05:21Oh, oh, oh !
05:22Oh, oh, oh !
05:23Oh, oh, oh !
05:24Oh, oh, oh !
05:25Oh, oh, oh !
05:26Oh, oh, oh !
05:27Oh, oh, oh !
05:28Oh, oh, oh !
05:29Oh, oh, oh !
05:30Oh, oh, oh !
05:31Oh, oh, oh !
05:32Oh, oh, oh !
05:33Oh, oh, oh !
05:34Oh, oh, oh !
05:35Oh, oh, oh !
05:36Oh, oh, oh !
05:37Oh, oh, oh !
05:38Oh, oh, oh !
05:39Oh, oh, oh !
05:40Oh, oh, oh !
05:41Oh, oh, oh !
05:42Oh, oh, oh !
05:43Oh, oh, oh !
05:44Oh, oh, oh !
05:45Oh, oh, oh !
05:46Oh, oh, oh !
05:47Oh, oh, oh !
05:48Oh, oh, oh !
05:49Oh, oh, oh !
05:50Oh, oh, oh !
05:51Oh, oh, oh !
05:52Oh, oh, oh !
05:53Oh, oh, oh !
05:54Oh, oh, oh !
05:55Oh, oh, oh !
05:56Oh, oh, oh !
05:57Oh, oh, oh !
05:58Oh, oh, oh !
05:59Oh, oh, oh !
06:00Oh, oh, oh !
06:01Oh, oh, oh !
06:02Oh, oh, oh !
06:03Oh, oh, oh !
06:04Oh, oh, oh !
06:05Oh, oh, oh !
06:06Oh, oh, oh !
06:07Oh, oh, oh !
06:08Oh, oh, oh !
06:09Oh, oh, oh !
06:10Oh, oh, oh !
06:11Oh, oh, oh !
06:12Oh, oh, oh !
06:13Oh, oh, oh !
06:14Oh, oh, oh !
06:15Oh, oh, oh !
06:16Oh, oh, oh !
06:17Oh, oh, oh !
06:18Oh, oh, oh !
06:19Oh, oh, oh !
06:20Oh, oh, oh !
06:21Oh, oh, oh !
06:22Oh, oh, oh !
06:23Oh, oh, oh !
06:24Oh, oh, oh !
06:25Oh, oh, oh !
06:26Oh, oh, oh !
06:27Oh, oh, oh !
06:28Oh, oh, oh !
06:29Oh, oh, oh !
06:30Oh, oh, oh !
06:31Oh, oh, oh !
06:32Oh, oh, oh !
06:33Oh, oh, oh !
06:34Oh, oh, oh !
06:35Oh, oh, oh !
06:36Oh, oh, oh !
06:37Oh, oh, oh !
06:38Oh, oh, oh !
06:39Oh, oh, oh !
06:40Oh, oh, oh !
06:41Oh, oh, oh !
06:42Oh, oh, oh !
06:43Oh, oh, oh !
06:44Oh, oh, oh !
06:45Oh, oh, oh !
06:46Oh, oh, oh !
06:47Oh, oh, oh !
06:48Oh, oh, oh !
06:49Oh, oh, oh !
06:50Oh, oh, oh !
06:51Oh, oh, oh !
06:52Oh, oh, oh !
06:53Oh, oh, oh !
06:54Oh, oh, oh !
06:55Oh, oh, oh !
06:56Oh, oh, oh !
06:57Oh, oh, oh !
06:58Oh, oh, oh !
06:59Oh, oh, oh !
07:00Oh, oh, oh !
07:01Oh, oh, oh !
07:02Oh, oh, oh !
07:03Oh, oh, oh !
07:04Oh, oh, oh !
07:05Oh, oh, oh !
07:06Oh, oh, oh !
07:07Oh, oh, oh !
07:08Oh, oh, oh !
07:09Oh, oh, oh !
07:10Oh, oh, oh !
07:11Oh, oh, oh !
07:12Oh, oh, oh !
07:13Oh, oh, oh !
07:14Oh, oh, oh !
07:15Oh, oh, oh !
07:16Oh, oh, oh !
07:17Oh, oh, oh !
07:18Oh, oh, oh !
07:19Oh, oh, oh !
07:20Oh, oh, oh !
07:21Oh, oh, oh !
07:22Oh, oh, oh !
07:23Oh, oh, oh !
07:25FIRE FOCUS
07:26FIRE FOCUS
07:27TRESPASS
07:34D'ACLee
07:54Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:24ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
08:54ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
09:24ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
09:54Ho Mady is the witch's
09:56Queen of the night
10:00begin
10:03go
10:16Back here oh kind you fly
10:19to teach your witchties
10:21Apportez ma curse aux arbres secs, si vous voulez. Apportez-les à l'enfer !
10:52Je n'essaierai jamais de me tromper de nouveau.
10:55Moi non plus, c'est trop de travail.
10:58Oh, Mark, tu te dis qu'un petit bâton et bam, ils te mettent sur l'équipe de travail.
11:07C'est beaucoup de travail aussi.
11:12Aide-moi !
11:21Il s'écoule !
11:23Tengai, aux arbres !
11:26Vous, les garçons, reposez-vous et regardez.
11:29C'est la façon de mettre un feu.
11:38Que veux-tu dire par mettre un feu dans ce terrain sec ?
11:42Mais, mais, nous n'avons pas commencé le feu, honnêtement.
11:46N'essayez pas de vous tromper de nouveau, Paplu. Qui a commencé le feu ?
11:52Personne, il s'est explosé de mon bâton.
11:55C'était bizarre.
11:57Je vois.
12:05Oh non.
12:12Ils ne nous croyaient pas.
12:14Moi non plus. Pas après ce que Wopper et Paplu m'ont dit sur les Thunderbats.
12:19C'est vrai, blâmez-le sur moi, pourquoi pas ?
12:22Je le suis, blurdo.
12:24Blurdo, pourquoi tu...
12:28Prenez soin de vous, Doulok Brain.
12:31Faites-moi !
12:32Hé, hé, Linky, Link, vous vous en faites pas, les gars.
12:35Nous avons trois jours à passer dans cet outpost, faisons le mieux possible.
12:39Oh, ok.
12:40Ok, Paplu.
12:41D'accord, invités.
12:43Les lumières.
12:46Tout ira mieux le matin.
12:48Vous verrez.
13:04Qu'est-ce que vous faites dans mon rêve ?
13:07Attendez un instant.
13:08Attendez un instant.
13:09Je rêve ici.
13:11Non, je rêve.
13:12Je rêve.
13:39Les arbres sont en douleur et appellent à notre aide.
13:43Vous rêvez aussi ?
13:45Nous avons tous rêvé.
13:47Ce n'était pas juste un rêve.
13:49Ils nous appellent vraiment.
13:51Vous les entendez ?
13:53Oh non.
13:56C'est un feu de forêt.
14:08C'est un feu de forêt.
14:15Allons, nous devons prévenir le village.
14:26Dégueulasse.
14:28Hey, vous les gars.
14:29Hey, vous deviez rester dans cet outpost.
14:32Mais Weegee, le feu de forêt...
14:34Oh, qu'est-ce que c'est ?
14:37Ne le touchez pas.
14:38Peu importe ce que vous faites.
14:46C'est Izrina, la reine des whisky.
14:49C'est elle qui a commencé le feu.
14:53Izrina dit qu'elle n'est pas à blâmer.
14:55Elle a été mise sous un spell par Morag, la sorcière.
14:58Morag.
15:03Ne vous inquiétez pas.
15:04Les arbres sont en feu.
15:06Nous devons prévenir le village.
15:08Tout le monde, retournez au village.
15:10Bienvenue au festival des forêts.
15:13C'est une grande fête.
15:15Seulement, j'aimerais que Wicked et Papaloo soient là.
15:23Ce soir, nous nous réunissons ici,
15:25dans les ombres de nos arbres sacrés.
15:28Pour honorer ces jeunes biwaks.
15:30Comme les arbres plantés pour chacun de vous,
15:33sur votre anniversaire,
15:35vous avez grandi fort et grand.
15:37Toujours ont-ils vécu ensemble,
15:40les uns en protégeant les autres,
15:42dans des moments de danger.
15:44Et ce bonheur va grandir,
15:46lorsque vous prenez vos premières étapes
15:48vers une vie plus grande avec la tribu.
15:53Je vois qu'il va falloir que vous preniez un autre chapeau.
15:56Oh non, Chief Chippa, c'est parfait.
15:58Je m'en occupe, honnêtement.
16:00Très bien.
16:02Maintenant, je vous déclare...
16:04Uttar ! Uttar !
16:06Wicked !
16:08Comment as-tu pu venir ici ?
16:10Vous avez été puni !
16:12Mais, Chief Chippa, les forêts sont en feu !
16:15Lies ! Oh, lies !
16:17Plus de tes trucs, je suis sûre.
16:19Wicked n'est pas un menteur.
16:21En plus, je l'ai vu aussi.
16:23Elle va vous en dire tout, monsieur.
16:25La Reine est Reena.
16:27Plus d'oignons ?
16:31Cette fois, elle est allée trop loin.
16:35Mélanie, tu sens ça aussi ?
16:37Je sens les forêts.
16:39Elles ont peur, Chiebo, et elles ont mal.
16:42Les forêts ont toujours été les plus fortes
16:44contre les plus petits.
16:46Nous sommes en grave danger.
16:48Préparez les défenses !
16:57Plus d'eau !
16:59Les troupes arriveront bientôt à la ville.
17:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:07Pas d'eau pour vos troupes.
17:12Chiep Chirpa, la rivière s'écoule.
17:15Nous devons continuer d'essayer, peu importe quoi.
17:17Le Grey, as-tu terminé ton poème magique ?
17:20Oui, et il y en a beaucoup plus à mon château.
17:24Prends le catapulte !
17:39Encore !
17:41Tu n'as pas gagné si facilement,
17:44mon ami le Grey.
17:53Plus d'eau !
17:55Plus d'eau !
17:57Plus d'eau !
17:59Plus d'eau !
18:02Wicked, tu as changé les Wispies !
18:05Mais ils ont détruit le catapulte !
18:08Nous sommes terminés.
18:12Il doit y avoir un autre moyen.
18:14Si nous ne pouvions qu'aller plus haut que les flammes,
18:16c'est peut-être nos gliders.
18:18Non, la façon dont l'air brûle
18:20nous permettrait d'aller directement dans le feu.
18:27Son règne a hâte d'aider.
18:29Les Wispies peuvent guider les jeunes dans le ciel en sécurité.
18:32C'est comme ça.
18:34Tengari, regarde !
18:36C'est parti !
18:51L'idée du jeune Wicked avait une grande sagesse après tout.
18:55Peut-être que nous étions trop rapides pour juger le garçon, hein, Buzzy ?
19:00Ils ont cléré un chemin par les flammes.
19:03Nous pouvons les aider à tourner le catapulte avant qu'il atteigne les Trees du Soul.
19:07Les Trees du Soul ?
19:09Ils ne devraient pas être en danger !
19:21Les Trees du Soul
19:33Le feu mourra !
19:35C'est la seule fois où les Elders ne nous scoleraient pas pour jouer au jeu.
19:40Wicked ! C'est Buzzy !
19:42Tu ne me prendras pas mon âme, tu entends ?
19:47Je vais l'aider !
19:50Oh, sors de là !
19:53Wicked !
19:55Tu terrible, dégueulasse,
19:58merveilleux, cher,
20:00doux, merveilleux
20:02ange !
20:06Bien joué, mon vieux ami.
20:09Tu m'as aidé à sauver les gens de nouveau, n'est-ce pas ?
20:12Bientôt, ce sera juste toi et moi, Le Grey.
20:16Et puis, ce sera juste moi !
20:21Ah ah !
20:24Oh !
20:29Merci, l'arbre de l'Esprit.
20:31Cette pluie nous aidera à regrouper de plus en plus fort.
20:34Ouais ! On a sauvé les Trees !
20:36On a sauvé les Trees !
20:38Je veux te remercier d'avoir sauvé mes Trees du Soul.
20:42Est-ce que tu peux m'excuser de t'être si difficile ?
20:46C'est ok, Buzzy.
20:48Amis.
20:51Miam !
20:53Miam !
20:55Ha ha ha !
20:57Vite !
20:59Ha ha ha !
21:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org