Category
🗞
NewsTranscription
00:00Je m'appelle Peter Fallot. Je suis l'homme du jour, la coqueluche de New York.
00:11Mais ça n'a pas toujours été comme ça. Je vais vous raconter comment ça a commencé.
00:15Dans les années 80, gagner gros et mener grand train, c'était le top.
00:19Et personne n'y excellait autant que Sherman McCoy. Vraiment, lui, c'était un maître de l'univers.
00:24Calme, cool, organisé. On ne se fait pas une montagne de quelques centaines de millions de dollars.
00:30Personne ne lui résistait. Ni sa maîtresse.
00:32Je vais jouer, comme je n'ai pas joué depuis longtemps.
00:35Ni même son chien.
00:36Il pleut et ça, il n'aime pas du tout, M. McCoy.
00:39Moi non plus.
00:42Par ailleurs, moi, j'étais un journaliste en quête d'un bon papier.
00:44Voici Peter Fallot et la Star Valley.
00:46Enchanté.
00:47Je cherchais l'étincelle. Et elle m'est tombée du ciel.
00:53Foutez le camp ! Foutez le camp ! Foutez le camp !
00:56C'est un corps ?
00:57On dirait.
00:58C'est un animal ?
00:59Non, non, non, je crois...
01:00Il est mort ?
01:01C'est un pneu.
01:02C'est un pneu mort ?
01:03Oh, calme-toi !
01:04Je file de cette étincelle une flamme.
01:05Alors, Peter, je crois que ça te ferait un sacré article.
01:07On fait une enquête sur un accident.
01:09Oui, à la télévision, hier soir, avec ma femme.
01:12On s'est dit, justement, nous avons...
01:14Alors, nous avons une Mercedes avec...
01:16M. McCoy, vous n'avez vraiment rien à nous dire ?
01:18Et la flamme devint brasier.
01:20Et la flamme était excellente élève ?
01:22Ça s'applique très peu, là où je suis prof.
01:23Les élèves sont au coopérant, au follement agressif.
01:25On n'en sortira rien de mauvais de ce petit bout d'article.
01:28Tous sur lui.
01:29Oui, c'est d'accord.
01:30Absolument rien du tout.
01:32On m'incarcere.
01:33Et d'un seul coup, c'était moi celui qui avait tout.
01:37Quand la chance frappe à la porte, il faut bien que quelqu'un y ouvre et...
01:40Je veux voir jaillir la vérité.
01:41Je veux que cette vérité les démasque tous.
01:43Et pour ça, le seul moyen.
01:44Qu'est-il ?
01:47Mentir.
01:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org