CINE MEXICANO
GENERO: COMEDIA
GENERO: COMEDIA
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:09:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:09:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:10:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:10:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:11:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:11:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:12:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:12:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:13:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:13:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:14:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:14:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:15:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:15:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:16:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:16:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:17:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:17:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:18:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:18:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:19:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:19:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:20:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:20:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:21:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:21:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:22:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:22:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:23:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:23:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:24:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:24:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:25:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:25:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:26:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:26:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:27:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:27:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:28:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:28:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:29:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:29:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:30:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:30:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:31:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:31:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:32:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:32:30La misa ha terminado.
00:33:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:33:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:34:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:34:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:35:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:35:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:36:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:36:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:37:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:37:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:38:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:38:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:39:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:39:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:40:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:40:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:41:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:41:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:42:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:42:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:43:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:43:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:44:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:44:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:45:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:45:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:46:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:46:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:47:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:47:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:48:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:48:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:49:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:49:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:50:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:50:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:51:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:51:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:52:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:52:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:53:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:53:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:54:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:54:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:55:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:55:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:56:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:56:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:57:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:57:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:58:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:58:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:59:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:59:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:00:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:01:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:01:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:02:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:02:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org
01:03:01Señor, ahí está la tentación.
01:03:06Y yo voy a vigilarla.
01:03:26¿Ya viste?
01:03:27Sí, ya vi, pero es un martirio, carnal.
01:03:30No, no, no, te estoy hablando de la jamona.
01:03:34No está mal para una tarde gris, ¿verdad?
01:03:54Ya, gracias.
01:03:58Gracias, jovita.
01:03:59Échale, comadre, échale.
01:04:05Esta sangría está para levantar muertos.
01:04:08Don Filemón, lo felicito, lo felicito.
01:04:11Es que usted es una fiera bailando el aerobics ese.
01:04:15No, y es que tengo un callo ahí que me está matando.
01:04:18Permítame presentarme.
01:04:20Soy Perpetuo Godínez Urraca, presidente de este glorioso pueblo.
01:04:23Y tengo un honor de tratarlos a ustedes siendo unas gentes tan distinguidas.
01:04:26Yo, presidente, siéntese y tome su trago con nosotros.
01:04:28Ahorita no, gracias, nomás vengo a invitarlos a una tienta.
01:04:32¿A quién hay que tentar?
01:04:34¿Cómo será usted?
01:04:36Una tienta de vaquías.
01:04:38¡Ah, de vaquías!
01:04:40¿Y cómo se tientan las vaquías?
01:04:43Picándoles.
01:04:44Oh, no, pues se trata de picar.
01:04:46Estamos pues, mi compadre y yo, ¿verdad, compadre?
01:04:48Se trata de picar, yo también te puedo.
01:04:51¿Y a qué horas o cuándo?
01:04:53Nomás que se cambien, ahí tengo listos los caballos.
01:04:55¿Caballos?
01:04:59No hay nada mejor que una buena cabalgada por mis campos para entrar en calor, ¿no creen?
01:05:04¡Ay, si usted lo dice!
01:05:06Aquí pueden andar a gusto por donde quieran.
01:05:09Por donde quieran irse, irán a parar a mi ranchito.
01:05:13¿A poco?
01:05:14Pues probándolo, desparrámense.
01:05:17Órale, hálenle por donde quieran.
01:05:20Y usted, grandota, se viene conmigo.
01:05:23¡Ay, no!
01:05:26¡Ay, sí, vámonos!
01:05:35¡Ay, pues nosotros nos vamos con ustedes, chicas!
01:05:38Y yo también me voy con ustedes para cuidarlas, chicas.
01:05:42Vamos a buscar emociones fuertes, ¿no?
01:05:45¡Dale!
01:05:46Como que ya nos dejaron solos, comadreta.
01:05:49Sí, ¿verdad?
01:05:51Véngase.
01:05:55¡Vamos!
01:05:57¡Vamos!
01:05:58¡Vamos!
01:06:10¡Cúbrese!
01:06:11¡Cúbrese!
01:06:12¡Cúbrese!
01:06:13¡Cúbrese!
01:06:14¡Cúbrese!
01:06:15¡Cúbrese!
01:06:18Oígame, ¿no le gustaría vivir en el campo, grandota?
01:06:22Pues francamente...
01:06:24Francamente...
01:06:25No.
01:06:26¿Por qué?
01:06:27Porque ya se me está borrando la raya del pantalón.
01:06:30De tanto montar a caballo.
01:06:33¡Apúrese!
01:06:34¡Vámonos!
01:06:40¡Ah, que mi compadre, hombre!
01:06:42Pues no se quedó dormido allá.
01:06:44Así es siempre.
01:06:46¿De qué ha dormido siempre?
01:06:47Uy, compadre, en todas partes.
01:06:49¿Y tiene el sueño pesado, comadre?
01:06:52Uy, como un tronco.
01:06:55¿De veras?
01:06:56Sí.
01:06:57Véngase, vamos para el río, comadre. Véngase.
01:06:59Pues ya dijo.
01:07:00Véngase.
01:07:06Al fin solos.
01:07:08Ni tanto.
01:07:09¿Qué?
01:07:10Somos cuatro.
01:07:12Pues sí, pero...
01:07:13dos parejitas.
01:07:15Y lo que es una mano, no la de la otra.
01:07:19Quieto.
01:07:20Puede venir alguien.
01:07:26Oye, Beto.
01:07:27Tengo miedo de que mi papá nos eche de menos.
01:07:30¡Ay, que va, hombre!
01:07:31Es que no sé por qué, pero me late que no anda muy lejos de aquí.
01:07:37¡Ay, compadre!
01:07:38Ahora que usted tiene mucho dinero, me late que va a llegar muy lejos.
01:07:42Pues sí, comadre. A mí me gustaría ser...
01:07:44pues muy gallón en todo.
01:07:46¿Y sabe qué?
01:07:47En la política.
01:07:49Me gusta la cosa del hueso, eso.
01:07:51¿Cómo me ve usted así como para...
01:07:53diputado o para senador?
01:07:55No, compadre.
01:07:56Me gusta para presidente de la república.
01:07:58¿De veras?
01:07:59Sí.
01:08:00¿Y por qué no?
01:08:02¿Sabe? A mí se me está gustando para primera dama.
01:08:05¿Eh?
01:08:06Venga, sábeme un besito.
01:08:12¡Sálvame!
01:08:13¡Voy!
01:08:14¡Voy!
01:08:15¡Sálvame!
01:08:18Oigan.
01:08:19O sea, ¿ahora les llovió?
01:08:21No, es que me caía el río.
01:08:23¿Y la señora qué?
01:08:25La salpiqué.
01:08:26Ya veis.
01:08:27¡Splash!
01:08:29Ha quedado un pelimón este tan caramba.
01:08:32Véngase, ¿por qué no nos vamos a echar un trago para los fríos?
01:08:34Ándale.
01:08:35¡Vamos!
01:08:38Ándale.
01:08:41¿Qué pasó?
01:08:45¡Choqué!
01:08:47¿Con un tractor o con un caballo?
01:08:53Yo no le cuento la pinche risa.
01:08:55¿No?
01:08:56No.
01:08:57Pues ya que estamos todos reunidos, ¿qué les parece si nos vamos a atorear unas vaquillas?
01:09:01A ver, ¿quién es el valiente que se va a aventar en este momento?
01:09:04¡Ay, pues aquí el maestro es una chucha cuerera con el capote!
01:09:12Amigos, les tengo otra buena sorpresa.
01:09:15Les he traído para que nos cante desde Cotija de la Paz, Michoacán, a Felipe Arriaga.
01:09:27¿Cuál quieren que les cante?
01:09:29Juan Colorado, paisano.
01:09:30Juan Colorado, con mucho gusto, señor presidente.
01:09:36¡Venga Felipe!
01:09:43¡Ya te digo que te odiaba, güey!
01:09:47¡Guau!
01:09:50Colorado me llamo, soy señor Felipe Michoacán.
01:09:57¡Bien! ¡Bien!
01:10:03Quiero ver los ojos. Bueno, no los abro.
01:10:05Ahí te va.
01:10:16Espérate, todito. Espérate.
01:10:18No seas malo, mira. Mira, yo soy Beto.
01:10:20Mira.
01:10:21¡No, espérate!
01:10:27De Juan Colorado fiesta ya, montado en Chihuahua con el huracán.
01:10:34¡Arriba, Michoacán!
01:10:38Espérate, todito. Ya hasta me dio ganas de ir al baño.
01:10:44Por las montañas y valles en mi cuatro cruz novelón.
01:10:54¡Ya lo quiero! ¡Ya lo quiero!
01:11:07Donde encuentre un revuelto que de frente quiera pelear.
01:11:13¡Venga, contesta!
01:11:19¡Que viva mi tierra, Michoacán!
01:11:21¡Que traiga este aranda para visitar!
01:11:23¡De Juan Colorado y está allá!
01:11:25¡Era, era!
01:11:35No, no, no.
01:11:42¡Ya!
01:11:45De Juan Colorado ya los vino aquí a saludar.
01:11:55Que lo busquen y lo encuentran por el rumbo de Abatingán.
01:12:09¡Qué guapa!
01:12:12Por estos campos florinos de mi tierra.
01:12:18¡Que viva mi tierra, Michoacán!
01:12:21¡Les debería dar vergüenza!
01:12:23¡Ya no se burlen! ¿Qué no ven que están buscando su vida?
01:12:26¡Es cierto!
01:12:28¡No se burlen!
01:12:30A ver, Martito, dale.
01:12:32¡Usted al ruedo! ¡Eso, eso!
01:12:34Con mucho gusto, mi príncipe.
01:12:36¡Ole!
01:12:38¡Ole, bebé!
01:12:43¡Pibu, fíjate!
01:12:44¡Al fin que tú no estás arriesgando el pellejo!
01:12:46¿Cómo estás disfrazado de mujer?
01:12:49A mí nadie me llama cobarde.
01:12:51Y ahí les voy.
01:12:53¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
01:12:55¡Esa cantonura! ¡Miren nomás!
01:12:57¡Donde se aventó la grandota!
01:13:03¡Ole, cuñeo!
01:13:05¡Ay!
01:13:07¡Ole, cuereño!
01:13:09¡No te toman las hermanas!
01:13:11¡Ole!
01:13:19He calizado a otros hombres
01:13:21y dejé a mí por las sirenas.
01:13:24Le tengo a las agádecas.
01:13:26Tengo amores por docenas.
01:13:28Me dicen que soy bravero.
01:13:30Hablarroche atravesado.
01:13:32¡Ah!
01:13:33Échale.
01:13:35¡Pibu!
01:13:36al costado suave de amor que no sea mío.
01:13:43Y no hay perro que me ladre,
01:13:49yo soy el hijo de los amigos,
01:13:56de los mulas soy su padre.
01:14:02Yo ya llegué, ya voy llegando,
01:14:08vengo de tierras lejanas,
01:14:13ay cuñados no se enojen, ya llegué por sus hermanas,
01:14:18hoy del rancho del Pintallo, muy cerquita de Cotija,
01:14:23yo ya llegué, ya voy llegando,
01:14:27hoy del rancho del Pintallo, muy cerquita de Cotija,
01:14:32yo ya llegué, ya voy llegando,
01:14:37yo soy el hijo,
01:14:41y no hay perro que me ladre.
01:14:58¡Ya llegamos!
01:15:00Ay, ayúdenme, ¿no?
01:15:01¡Órale!
01:15:03¡Órale!
01:15:04¡Cuidado, cuidado, cuidado!
01:15:05¡Ay!
01:15:06¡Muchachitas y los muchachitos finoles!
01:15:09¡Órale!
01:15:10¡Ay, sí, tú!
01:15:11¡Ay!
01:15:12Ya te abriste todita.
01:15:15¡Órale, órale!
01:15:17¡Cuidado, Nereida!
01:15:19¡Adiós, tú, floripondio!
01:15:23¡Oiga, señor presidente municipal!
01:15:25¿Qué pasó?
01:15:27¿A quién estrenó?
01:15:29Su cara se me hace muy conocida,
01:15:31como que he visto dos que tres por ahí regadas en el pueblo.
01:15:36¿Sabe usted qué yo quiero comentar?
01:15:38Que somos de una familia grande,
01:15:41de apellido Urraca.
01:15:43No, no, si todos tienen cara de Urraca.
01:15:45Sí, sí.
01:15:46¿Y ahora qué yo quiero saber?
01:15:47¿Qué es la igreja familiar?
01:15:50¿La igreja?
01:15:51Este ya es un méndigo ventarrón, hombre.
01:15:54Lo que pasa es que lo he visto por todos lados,
01:15:56como si fuera campaña política, ¿no?
01:15:58Así con los...
01:16:00¡Como si fuera en Calcomanía!
01:16:02¡Mi precio, Urraca!
01:16:04Ahí los damos.
01:16:09¡Ay!
01:16:11¡Qué torito, eh!
01:16:13¡Ay, Nereida!
01:16:14¡Ay, Nereida!
01:16:18¡Ay!
01:16:19¡El trosier me está asfixiando!
01:16:22¡Una vez vamos a regarle a mi papá, comadre!
01:16:25¿Cómo será, compadre?
01:16:26No se mande.
01:16:27No, quiero que conozca.
01:16:28Usted es un macho desde veras.
01:16:30¿Qué pasó, compadre?
01:16:32Mi compadre, mi compadre parece cama de agua, hombre.
01:16:35¡Ay, compadre!
01:16:36¡Jovita!
01:16:37Ya le cayó caca al agua.
01:16:41Jovita,
01:16:43vamos para que me des
01:16:45una friaga.
01:16:46¿Otra?
01:16:47No, es que me hizo la maldad del caballo
01:16:49en la mera nalga, compadre.
01:16:51Sí, compadre.
01:16:52Vamos, ándale.
01:16:53Póngale una pomadita donde se vaya a infectar.
01:16:56Buenas noches, compadre.
01:16:57Buenas noches.
01:16:58Buenas noches, compadre. Que descanse.
01:17:00Buenas noches, compadre.
01:17:10Bueno,
01:17:11con eso una vela se apaga,
01:17:13ropa queda encendida,
01:17:16la grandosa.
01:17:24¿Quién?
01:17:25Aquí, Filemón.
01:17:27Al clóset, al clóset, al clóset.
01:17:29Rápido, al clóset.
01:17:31Voy, voy.
01:17:32Ya voy.
01:17:33Ya voy.
01:17:37¿Qué me pasais?
01:17:39¿Me puedes compenetrar?
01:17:41No, porque ya me voy a dormir.
01:17:42No, ni mentir.
01:17:43No, no.
01:17:44¡Qué grandosa!
01:17:45¿Qué, qué?
01:17:46Cálmese, cálmese, cálmese,
01:17:47que ya es muy tarde.
01:17:48Deje,
01:17:49deje,
01:17:50deje,
01:17:51deje.
01:17:52Deje,
01:17:53deje,
01:17:54deje.
01:17:55No te arriesgues,
01:17:56me caes bien.
01:17:57Ay, tranquilo.
01:17:58Ay, Filemón.
01:17:59¿Qué?
01:18:00Recuerda que yo soy virgen.
01:18:01No, que si no te voy a arriesgar.
01:18:05Conmigo se va a doler,
01:18:06pero se va a gustar.
01:18:07Ay, tranquilo,
01:18:08pero cálmese,
01:18:09pero por qué el celular
01:18:10y el celular.
01:18:11Pero cálmese.
01:18:12Me encantan las peludas.
01:18:13Ay,
01:18:14yo voy.
01:18:22¿Qué es eso, compadre?
01:18:23¿Está usted llamando a los patos?
01:18:24Ándele.
01:18:25¡Ay, miren cómo es!
01:18:26¿Qué son, pato padre
01:18:27o pato madre?
01:18:28Son patos.
01:18:29¡Órale, órale, órale!
01:18:30¡Eh!
01:18:31¡Eh!
01:18:32¡Eh!
01:18:33¡Eh!
01:18:34¡Eh!
01:18:35¡Eh!
01:18:36¡Eh!
01:18:37¡Eh!
01:18:38¡Eh!
01:18:39¡Eh!
01:18:40¡Eh!
01:18:41¡Eh!
01:18:42¡Eh!
01:18:43¡Eh!
01:18:44¡Eh!
01:18:45¡Eh!
01:18:46¡Eh!
01:18:47¡Eh!
01:18:48¡Eh!
01:18:49¡Eh!
01:18:50¡Eh!
01:18:51¡Eh!
01:18:52¡Eh!
01:18:53¡Eh!
01:18:54¡Eh!
01:18:55¡Eeh!
01:18:56¡Eh!
01:18:57¡Eh!
01:18:58¡Eeh!
01:18:59¡Aaaah!
01:19:00¡No le pegamos, hombre!
01:19:01Compadre, ustedes tienen un elo
01:19:02y otros que se nos van, hombre.
01:19:03No, no.
01:19:04Usted no le pega
01:19:05ni al mundo, compadre.
01:19:06Compadre, donde yo pongo
01:19:07al pato, pongo al ojo.
01:19:08¿Cómo no?
01:19:09Ya se le veía al tipo, compadre.
01:19:10El tipo.
01:19:11Sí.
01:19:12Uy, compadre.
01:19:13Hablando de otras cosas,
01:19:14pásame en la purita.
01:19:15Órale, compadre.
01:19:16Una vez.
01:19:17Quiero hacer
01:19:19una conferencia, compadre.
01:19:20Sí, compadre.
01:19:21Lo mismo es que ya me está atacando el delirio en tremen.
01:19:24¿Delirio en los trenes? ¿Eso qué es?
01:19:26No, hombre, no. Desde el chupe, el delirio entre mes.
01:19:30O sea, entre mes le meto, mes veo cosas.
01:19:33¿Cómo? A ver, explíqueme, compadre.
01:19:35El otro día, ya ve que la bailarina esa, la de los aerobics, pues tiene lo suyo, ¿no?
01:19:40Ya ve que yo, yo soy...
01:19:42...un garañón, compadre.
01:19:44Sí, compadre.
01:19:45Que le meto al cuarzo.
01:19:47¿Y?
01:19:48Que le meto al primera papañón, que le di así, que lo agarre.
01:19:51Pues la vieja como que no es que sí, pero sí quería.
01:19:53¡Ajá, ajá!
01:19:54Le agarre.
01:19:55Compadre, ahí fue donde vino el delirio.
01:19:57Que le meto la mano a la chichi.
01:19:59¿Y, compadre?
01:20:00Y que le salta la chichi, compadre.
01:20:02¿Cómo, cómo? ¿Una chichi falsa, mi ver?
01:20:05Sí, le saltó así.
01:20:07¡Ay, qué me traumo, compadre!
01:20:09¿No debe de ser la chichi la bebé, no?
01:20:11Pues yo creo que sí, porque le saltaba, compadre.
01:20:13Es que ella es bailarina.
01:20:14Ah, ¿será por eso?
01:20:15¡Hombre!
01:20:16Pero hasta la cama, compadre.
01:20:17Sí, yo no sé si le hizo así para recogerlo o no sé qué pasó.
01:20:20Yo ya no me di cuenta.
01:20:21Estaría así en friega, compadre.
01:20:22No, compadre.
01:20:23No, compadre.
01:20:24Espéreme, espéreme.
01:20:25Echa otro trago antes de que de verdad se me traume todito.
01:20:28¿De veras?
01:20:29Ándale, compadito.
01:20:30Oye, son retevalientes, ¿verdad?
01:20:48Sí.
01:20:49Han hecho hasta lo imposible por conquistarnos y no perdernos.
01:20:52Hasta el ridículo.
01:20:54Ay, qué romántico, ¿verdad?
01:20:57Sí.
01:20:59Yo que llegué a pensar que solo nos buscaban por interés.
01:21:02Yo también, pero ya no.
01:21:05Oye.
01:21:07¿Y a ti quién te gusta de los tres?
01:21:10Ah, no.
01:21:11Primero me dices tú quién te gusta más.
01:21:14¿Adivina?
01:21:19¿Casos de la laguna, ah?
01:21:21Compadre, pues no casamos ni un méndigo pato.
01:21:24Ni Mike Paloma, compadre.
01:21:26Pero pues chupamos y nos divertimos, ¿no, compadre?
01:21:28Eso sí, compadre.
01:21:29Inclusive tuvimos unas confidencias muy confidenciales, muy confidenciosas, compadre.
01:21:34Confidencias, confidencias, compadre.
01:21:35Yo le quiero decir algo neta.
01:21:37A ver, compadre.
01:21:38Me cuadra la comadre.
01:21:40¿Qué hubo, compadre?
01:21:42Ya lo dije.
01:21:43No, digo, ¿qué hubo con la comunicación?
01:21:46Si a usted le cuadra a mi vieja, a usted me cuadra para que sea mi suegro.
01:21:50Con su hija que tiene nombre de danzón.
01:21:53¿La Nereida?
01:21:54Pues no me disgustaría, compadre, para que se la lleve otra.
01:21:57Que la agarre usted.
01:21:58Prefiere usted.
01:21:59Ya, compadre.
01:22:00Más vale gato viejo y no, no.
01:22:01Exacto.
01:22:02Usted también se puede llevar a mi vieja con toda tranquilidad, compadre.
01:22:05Claro.
01:22:06Oye, compadre.
01:22:08¿Usted ha matado alguna vez un pingüino?
01:22:14Esto no es pingüino, compadre.
01:22:16Es su sopilote.
01:22:17Ah, pues entonces tírele, compadre.
01:22:19Tírele.
01:22:22¡Se nos va el!
01:22:23Se nos va el.
01:22:26¿Se nos va el?
01:22:27¡Se nos va el!
01:22:28¡Se nos va el!
01:22:29¡Se nos va el!
01:22:49¿Cuáles son esos?
01:22:50¿Qué pasó, mi Presidente Municipal?
01:22:53¿Qué pasó, mi Cuatachón del Alma?
01:22:55Ni soy su Presidente Municipal, ni su Cuatachón del Alma.
01:22:59Entonces, ¿quién es?
01:23:01Jefe de la Policía y están arrestados. ¡Jálenle!
01:23:03¡No, no, no!
01:23:04¡Hombre, hombre!
01:23:05¡Hombre, con más alma, por favor!
01:23:08¿Y por qué encerrado, señor Ministerio Público?
01:23:11Es que se quisieron escabechar aquí a Zacristán.
01:23:15Sí, es cierto.
01:23:17Calles de pingüino infecto.
01:23:20¡No, compadre, no es pingüino!
01:23:22¡Es un piso, pilote!
01:23:26Sacrílegos, asesinos, borrachotes.
01:23:29¡Poca ropa!
01:23:30¡Ay, sí!
01:23:31Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés.
01:23:35¡Perdone, joven!
01:23:36¡Todo eso es de fragueza!
01:23:39¡Orden!
01:23:41Silencio.
01:23:43No sea malito.
01:23:45Pero si no hicieron nada.
01:23:47Alteraron el orden público.
01:23:50Y además le poncharon las llantas a la patrulla.
01:23:53Pagaremos los daños, pero suéltelos.
01:23:56No.
01:23:57Hasta que se les quite la borrachera.
01:23:59¡Que sigan borrachos siempre!
01:24:02¡Abre el cuadro!
01:24:03¡El chance dorado para el gringo final!
01:24:06¡Lo más tope de la calle!
01:24:08Y cada quien para su sancho.
01:24:10¡Que cada quien agarre la suya!
01:24:20¿Y eso?
01:24:36Una serenata.
01:24:37¿Y para quién será?
01:24:41Vamos a ver, ¿no?
01:24:44Si pudiera expresarte
01:24:48Como este inmenso
01:24:57En el fondo de mi corazón
01:25:03Mi amor por ti
01:25:11¿Es la profesora?
01:25:13Ninguna profesora.
01:25:15Es hombre.
01:25:16Muy hombre.
01:25:18¡Ay, qué canijo tan mañoso!
01:25:28Es pasión que atormenta
01:25:35Mi corazón
01:25:45Siempre, siempre que estoy contigo
01:25:51En mi tristeza
01:25:56Estás en mi alegría
01:26:01En mi sufrir
01:26:08Ay, en mi sufrir
01:26:19Yo estoy
01:26:25No sé qué hacer
01:26:31En mi amor por ti
01:26:36¡Cállense!
01:26:38En el fondo de mi corazón
01:26:46Mi amor por ti
01:27:08¡Cállense!
01:27:12¡Ya!
01:27:13Oiga, compadre.
01:27:15¿Quién no es el cuarto de las muchachas?
01:27:17Fíjese que...
01:27:18¡Ey!
01:27:24Eso ahí quién son que le dan serenata.
01:27:27Creo que fíjese que son los dos Jotos
01:27:30Y el hermano de la bailarina.
01:27:32¿Sí son?
01:27:33¡Sí son!
01:27:36Compadrito.
01:27:37¿Qué?
01:27:38A cargar.
01:27:41Ajá.
01:27:42También
01:27:49¿Al ataque?
01:27:51No, no, no, hombre.
01:27:52Al ataque con ellos.
01:27:53Ah, al ataque con ellos.
01:27:54Venga, compadre, compadre.
01:27:55¡No me dejen perder todo!
01:28:00¡Ahora verán, malditos!
01:28:02¡Aguas, córranle!
01:28:04¡Mi papá!
01:28:06¡No sean locos!
01:28:09¡No corran, desgraciados!
01:28:14¡Frecuenciaron!
01:28:15¡Méndigos!
01:28:20¡Espérense, méndigos!
01:28:21¡Van a pagar con sangre!
01:28:23¡Tiren, compadre!
01:28:24¡Tiren, compadre!
01:28:37¡Vaya!
01:28:50¡Papá!
01:28:51¡Papá!
01:28:52¡Papá, ya no corres esta locura!
01:28:55¡Cállate!
01:28:57¡Cállate!
01:28:58¡Hágase a un lado!
01:28:59¡No me importa!
01:29:00¡Que puedo te consagra, sea chico o sea grande!
01:29:02Sí, sí, a mí sí me importa, compadre.
01:29:04¡Yo rompo la mitad, compadre!
01:29:05¡Venga, chica!
01:29:06¡No, papá!
01:29:07¡Los van a matar!
01:29:13¡Lapa tuya!
01:29:15¡Lapa mía!
01:29:22¡Aguas, compadre, aguas!
01:29:29¡Con que siguen borrachos, eh!
01:29:31¡Con modo!
01:29:32¡Vámonos!
01:29:33¡Vámonos!
01:29:34¡Vámonos!
01:29:47¡Vámonos!
01:29:48¡Vámonos!
01:29:49¡Vámonos!
01:29:51¿Al bote?
01:29:52¡Al bote!
01:29:58¡Nico!
01:29:59¡Nico, no te mueras!
01:30:00¡Nico!
01:30:01¡Si te mueres, te mato!
01:30:03¡Nico, Nico, Nico!
01:30:13¡Hollywood!
01:30:14¡Hollywood!
01:30:15¡Te cae negra y tenebrosa si te palma!
01:30:17¡Hollywood!
01:30:18y tenebrosas y de palmas
01:30:22mi vida, mi cielo
01:30:24mi vida
01:30:49¿Qué? ¿Qué pasó?
01:30:51Se fueron
01:30:52¿Las dos?
01:30:53No, las tres
01:30:55¿Las tres?
01:30:57¡Quién la madre!
01:30:59Sí, las tres
01:31:01Ellos se quedaron con ellas
01:31:03Y yo pues
01:31:05¿Qué?
01:31:07¿A poco gallina vieja no hace buen caldo?
01:31:15Véngase mi amor, véngase
01:31:19Me abandonaste mujer porque soy muy pobre
01:31:29Y por tener la desgracia de ser casada
01:31:40¿Qué voy a hacer si yo soy el abandonado?
01:31:46Abandonado sea por el amor de Dios
01:31:57Abandonado
01:31:59Abandonado
01:32:03sea por el amor de Dios
01:32:09¡Ay!
01:32:11Yo tengo y los tengo culiados
01:32:19¡Ay compadre!
01:32:21¿Qué vas a hacer?
01:32:23Se nos fueron las mendigas viejas
01:32:25¡Así son todas!
01:32:27¡Me traidoras y me culéjas compadre!
01:32:29¿Pero sabes qué compadre?
01:32:31Yo tengo mucho billete para comprarnos
01:32:33Dos para usted y dos para mí
01:32:35¿Y luego nos los prestamos?
01:32:37Ándale, ándale, nos las cambiamos
01:32:39Cambio de trenes
01:32:41Pa' pronto
01:32:43¡Compadre! ¿Y si no las conseguimos?
01:32:45¿Y si no las conseguimos?
01:32:47¿Cómo?
01:32:49Pues compadre, no es por nada
01:32:51Pero usted tiene unos ojitos de árabe de poca que
01:32:54Y esa narizota, pa' tenerla aquí soplándome en la nuca compadre
01:32:58No sigas compadre
01:33:00A mí siempre me han gustado sus orejas
01:33:02Para tenerla
01:33:04¿De veras compadre?
01:33:06¡De veras compadre!
01:33:08¡De hombre a hombre compadre!
01:33:10¡Deme un beso compadre!
01:33:24¡Deme un beso compadre!
01:33:26¡Deme un beso compadre!
01:33:28¡Deme un beso compadre!
01:33:30¡Deme un beso compadre!
01:33:32¡Deme un beso compadre!
01:33:34¡Deme un beso compadre!
01:33:36¡Deme un beso compadre!
01:33:38¡Deme un beso compadre!
01:33:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org