Infiel - Traicionada - Capitulo 6 Completo ( Latino )
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00But you don't even live with me.
00:00:03You don't even let me call you when I want to.
00:00:05I know.
00:00:06You don't let me see you when I want to.
00:00:08Yes, I know.
00:00:09Everything will get better, I promise.
00:00:12Do you want me to believe you?
00:00:14I was supposed to see you as soon as you came back, and you didn't even call me.
00:00:19You always promise me things and you never keep them.
00:00:22And you want me to believe you?
00:00:23Nelin, my love.
00:00:24Volkan, I wanted to tell you that I'm pregnant, but you never listen to me.
00:00:28You never listen to me because you prefer her.
00:00:32Terin.
00:00:38I promise you.
00:00:40I'll fix everything, believe me.
00:00:43I'll answer you whenever you call me, okay?
00:00:45Believe me.
00:00:46All this is not just about the phone, Volkan.
00:00:49It's about what you want to do now.
00:00:51Terin.
00:00:57I'm pregnant, Volkan.
00:01:01What are you going to say?
00:01:17Terin.
00:01:22I'm pregnant.
00:01:25It seems that I already have my answer.
00:01:42Terin.
00:01:45Open, Terin, please.
00:01:47Open.
00:01:50Terin.
00:02:07Hello.
00:02:08We have to talk right now, Volkan.
00:02:10What's wrong?
00:02:11Don't ask anything, we just have to talk.
00:02:13Okay, see you in half an hour.
00:02:17Okay.
00:02:23Mr. Yusuf, you have to take this for two weeks,
00:02:26during the day and at night, before eating, okay?
00:02:29Yes, will it let me hurt my knee?
00:02:32Of course, don't worry.
00:02:34Get better soon.
00:02:35Thank you very much, doctor.
00:02:38Take care and say hello to your wife for me.
00:02:40Thank you.
00:02:47Yes?
00:02:51Yes, I'm here.
00:03:02Elin?
00:03:03Is Mr. Sinan here?
00:03:04I don't know, but I think so.
00:03:06Can you call him? He must be in an emergency.
00:03:08Right away.
00:03:17Thank you.
00:03:31Can I have a coffee, please?
00:03:42Volkan, you're going to end your adventure, right?
00:03:45Yes?
00:03:48Volkan, answer me.
00:03:52This has gone too far.
00:03:54You're going to end it, right?
00:03:59I don't know.
00:04:02What don't you know?
00:04:05That girl is pregnant. What are you going to do?
00:04:09I don't know.
00:04:10Volkan, you don't know anything. You have to think of something.
00:04:13Are you waiting for someone to tell you what to do?
00:04:18No.
00:04:20Don't you think Asia will find out what's going on
00:04:24and that you'll end up with your lover once and for all?
00:04:27How long are you going to keep lying?
00:04:33I can't.
00:04:36I can't tell Asia.
00:04:38If I do, she'll leave me.
00:04:47If I tell her, she'll ask for a divorce.
00:04:50And I won't see my son again.
00:05:00Don't you see, Teri?
00:05:03I couldn't see him more than on weekends.
00:05:10And when...
00:05:12When Alice finds out...
00:05:14She'll hate me forever.
00:05:17All her life.
00:05:23Volkan, I understand you. Believe me.
00:05:26But what are you going to do about it?
00:05:29You're not going to keep lying for much longer, are you?
00:05:39I can't imagine my life without Asia.
00:05:43Okay.
00:05:46Then you must break up with Teri, Volkan.
00:05:51You don't understand me.
00:05:53What don't I understand, Volkan?
00:05:56You don't understand how I feel.
00:05:59I feel alive when I'm with her.
00:06:02Full of life.
00:06:03Inspired and in love.
00:06:05I love her very much.
00:06:08I love her.
00:06:09But you just told me you can't live without Asia.
00:06:12It was a lie.
00:06:14How do you feel about her?
00:06:18Yes, I love her too.
00:06:20Very much.
00:06:21What you're saying doesn't make sense, Volkan.
00:06:29The heart can love more than one person, Teri.
00:06:33Being married doesn't stop you from falling in love.
00:06:39The love I feel for Asia and for Dedeen is different.
00:06:43And that's driving me crazy.
00:06:46I love them both madly.
00:06:49At the same time.
00:06:51But in a different way.
00:06:54I love them.
00:06:55How can you be in love with two women at the same time?
00:06:59You can love your two children at the same time and love them equally.
00:07:03Why is it different with a woman?
00:07:05What does all this have to do with the children?
00:07:08That can't be compared.
00:07:11It's because you don't understand me.
00:07:13You don't know.
00:07:16You think it's ridiculous and impossible.
00:07:23And you won't understand until you feel it.
00:07:26I know.
00:07:30Yes, I understand you.
00:07:32You're going to continue in this game, right?
00:07:38Volkan.
00:07:42Do you really think only men have options?
00:07:45Or do you think women can only have one man?
00:07:48Is that what you think, Volkan?
00:07:57It was a pulmonary edema caused by coronary failure.
00:08:00Did he respond well to the treatment?
00:08:02Yes.
00:08:03To reduce anxiety and prevent a heart attack,
00:08:06we're trying to alleviate the pain.
00:08:09If he continues to be like this, we'll give him a heart attack in a few days.
00:08:13Thank you very much.
00:08:21Mrs. Asia, can I go get Mom's things?
00:08:24While you're here.
00:08:26Of course.
00:08:27Thank you.
00:08:30Daughter, I know you have a lot of work.
00:08:34And you're here with me.
00:08:36Forgive me.
00:08:38Don't say that.
00:08:40Why don't you want me to tell Volkan, Mrs. Asia?
00:08:44He's also very busy.
00:08:46You don't have to worry about this for now.
00:08:49He has to focus on his project.
00:08:52Please don't tell him anything yet.
00:08:55But he has to know.
00:08:58Please take good care of my son.
00:09:02Even though he's an adult, he's still a child inside.
00:09:08Don't say that.
00:09:10Dr. Sinan is excellent.
00:09:12He'll be fine.
00:09:13Don't think about bad things.
00:09:15Daughter...
00:09:19I know things with Volkan and you aren't going well.
00:09:22That's not true.
00:09:24I'm not blind, daughter.
00:09:27You've drifted apart.
00:09:29I noticed when you went to visit me.
00:09:32Even at the party.
00:09:34You left very early.
00:09:36I got migraine.
00:09:38That's what I mean.
00:09:40It happens.
00:09:42Tired marriages give you migraines all the time.
00:09:46The house is no longer a place of peace.
00:09:49But women should always be fine with their husbands.
00:09:52Always.
00:09:54Should I always be fine with him?
00:09:56Do it.
00:09:58Make an effort for Ali.
00:10:01Whatever is wrong between you two,
00:10:04do it for Ali.
00:10:07Don't let me die in anguish.
00:10:09Please.
00:10:11Volkan and you are everything Ali has in the world.
00:10:16Don't destroy your family no matter what happens.
00:10:20Please.
00:10:24Don't destroy your family for nothing.
00:10:28Promise me.
00:10:58Happy wedding anniversary.
00:11:05May I come in?
00:11:07Yes, please.
00:11:09Come in.
00:11:29Good morning.
00:11:32Hello.
00:11:34Can I sit down?
00:11:36Of course.
00:11:45So?
00:11:47Is everything okay?
00:11:54I have nowhere else to go.
00:11:58Only you can help me.
00:12:07I've made a decision.
00:12:15Hello, ladies. Welcome to my program.
00:12:18Today I have a recipe for a delicious dessert.
00:12:22Food is always prepared with love.
00:12:25Everything you cook with love will bring love back to you.
00:12:29Today we are going to prepare a delicious dessert
00:12:32that will fill your stomach and heart with a lot of love.
00:12:36You know that the way to love depends on your ability in the kitchen.
00:12:40Today we will make some chocolate cookies that you will love.
00:12:44They are crispy and delicious.
00:12:46Honey, don't be late for dinner, okay?
00:12:48The ingredients can be seen on the screen.
00:12:51We only need a few ingredients.
00:12:53Three eggs, chocolate, of course.
00:12:56And we also add red peppers.
00:12:59First we have to preheat our oven to 180 degrees.
00:13:19Asia.
00:13:22I have to tell you something very important.
00:13:25What happened?
00:13:27Terina just came to visit me.
00:13:29She hasn't changed her mind.
00:13:31It means it's over.
00:13:33I told you that Volkan was going to end everything.
00:13:37When are you going to do it?
00:13:39Tomorrow, but I won't do it.
00:13:41She is afraid that her family will find out.
00:13:43That's why I killed her in Istanbul.
00:13:45Dr. Atilla will do it.
00:13:47Don't worry. He is very reliable.
00:13:50You don't have to worry.
00:14:20Let's make a toast to how good this day was for us.
00:14:51I'm sorry.
00:14:57Hello, Bahar.
00:14:59Hello.
00:15:00Where are you, honey? I'm worried.
00:15:02Why didn't you come?
00:15:04Bahar, honey, I'm in a meeting. I'll call you later, okay?
00:15:07But, Mert, you said you'd be home for dinner.
00:15:10What?
00:15:11You said you were going home for dinner.
00:15:15I'll be home a little later, Bahar.
00:15:18Don't wait for me for dinner.
00:15:20I understand.
00:15:21I forgot.
00:15:23It doesn't matter anymore.
00:15:27Bahar, there is a lot of noise in this place.
00:15:29I can't hear you well, so we'll talk later.
00:15:32I'll call you later, okay?
00:15:34Goodbye.
00:15:39It smells delicious, Dad.
00:15:41A lot, son. Very good.
00:15:43Should I add more salt?
00:15:44No, don't add more. I already added enough.
00:15:46What do I do now?
00:15:47Add the yellow cheese.
00:15:48Tell me when it's enough.
00:15:50There. Don't add more.
00:15:52It's ready.
00:15:53Is the pasta ready?
00:15:54It's ready.
00:15:55The sauce should be ready too.
00:15:57The meatballs are ready.
00:15:59I'm so excited, Dad.
00:16:04When will everything be ready?
00:16:05Almost ready, Ali.
00:16:06Good.
00:16:08You must always be faithful.
00:16:10Mom will love it.
00:16:11Do it for Ali.
00:16:14Whatever is wrong between you two...
00:16:18Mom?
00:16:20You scared me.
00:16:22Welcome, honey.
00:16:25Don't start without me.
00:16:28Dinner is almost ready.
00:16:29Wash your hands.
00:16:44How was your day?
00:16:46Normal.
00:16:55It fell again.
00:16:57Some stains are hard to remove.
00:17:01You should wear a apron.
00:17:03I always forget, honey.
00:17:05I'm going to wear it.
00:17:07Could you attend to the emergency you had early?
00:17:11That's right.
00:17:14I want to see what decision Volkan will make.
00:17:16If he didn't choose me,
00:17:18why would he force a marriage?
00:17:30You were probably worried when you saw me leave
00:17:33running in the morning.
00:17:35I was worried.
00:17:37I'm sorry.
00:17:40It was stupid of me.
00:17:51I was wrong.
00:17:52It won't happen again.
00:17:54Don't worry about anything.
00:17:58Is there really nothing to worry about?
00:18:00Nothing at all?
00:18:02No.
00:18:03Tell me.
00:18:04Nothing at all?
00:18:05No.
00:18:07I solved it.
00:18:13I'm so hungry.
00:18:14Let's eat.
00:18:15Okay, honey.
00:18:17Sit here.
00:18:18I'll serve you today.
00:18:19Yes.
00:18:20Please.
00:18:22Chef, are you ready?
00:18:23Ready.
00:18:24Bring the dishes.
00:18:25Let's see.
00:18:26Let's see what mom thinks of Volkan and Ali's chefs.
00:18:29She'll give us a 10.
00:18:30You'll see.
00:18:33Did you put the meatballs in?
00:18:34Yes.
00:18:35And the pasta?
00:18:36Here it is.
00:18:37Put some sauce on it.
00:18:38Very good.
00:18:39A little more.
00:18:40Come on.
00:18:41Your mom doesn't like a lot of sauce.
00:18:42Just a little more.
00:18:43Good, good.
00:18:48Good.
00:18:49Now take it to her.
00:18:50Mom.
00:18:51Yes?
00:18:52How do you think it is?
00:18:53Let her try it first, son.
00:18:55Yes, but how much does it give you?
00:19:0110.
00:19:02Very good.
00:19:03Excellent.
00:19:04Now the other one.
00:19:08Hurry up.
00:19:27Hello, dear.
00:19:28Sorry to arrive so suddenly, but I need to talk to someone.
00:19:31I'm going to lose my mind.
00:19:37Excuse me.
00:19:39I think I'm interrupting something.
00:19:42Yes, my boredom.
00:19:44What happened?
00:19:46It's our anniversary.
00:19:49Oh, it's true.
00:19:51Oh, how could I forget?
00:19:53Congratulations, Bahar.
00:19:56I hope you will be together a lot more.
00:19:59I wish you from the bottom of my heart.
00:20:02I hope so.
00:20:03Please God, send me someone too.
00:20:06And where is Matt?
00:20:08He had an appointment.
00:20:10Really?
00:20:16All men are the same.
00:20:17They don't care about anything.
00:20:20I'm getting tired of your husbands.
00:20:23They behave horribly with you.
00:20:25I wish none of them were my friend.
00:20:28You'll just ask yourself, what do they do for me?
00:20:31Nothing.
00:20:33They just disgust me.
00:20:35Volkan, for example.
00:20:36I don't want to kill him.
00:20:38Why? What happened?
00:20:40Guess what he did.
00:20:42What?
00:20:43Deryn is pregnant.
00:20:45What?
00:20:46Yes.
00:20:47I can't believe it.
00:20:48Is she pregnant?
00:20:50As you hear it.
00:20:52Did Volkan tell you?
00:20:53No, I had to tell him.
00:20:54Don't tell me Deryn is your patient.
00:20:56Really?
00:20:57If someone asks you, I didn't tell you.
00:20:59You deduced it yourself, okay?
00:21:01Does she know?
00:21:03Of course not.
00:21:05How could she be so stupid to get pregnant?
00:21:07But what was Volkan thinking?
00:21:09I talked to him about this.
00:21:11And he tells me he's in love with both of them.
00:21:13For heaven's sake.
00:21:14He loves them both.
00:21:16How can you love two people at the same time?
00:21:18I can't believe it.
00:21:21I don't know what to think.
00:21:22I thought it was going to end at some point.
00:21:24I also thought it was going to end.
00:21:26I thought at some point the fool would realize his mistake.
00:21:28Finally, he was going to do it for Ali.
00:21:31But you know what?
00:21:33If they didn't have a child together,
00:21:35I'd tell him to get a divorce right away
00:21:37and let him suffer alone
00:21:39because he deserves it.
00:21:41But they have a child in common.
00:21:43I can't believe it, Deryn.
00:21:45If they didn't have a child, would you support their divorce?
00:21:47Are you serious?
00:21:49Of course, honey.
00:21:50The only reason I find
00:21:52to support an unfaithful and liar man
00:21:54is a son in the middle.
00:21:56Everyone knows it.
00:22:01Oh, Bacar, no.
00:22:03Don't be offended, please.
00:22:05You know I didn't say it that way.
00:22:07Mert would never be unfaithful to you.
00:22:09Don't be silly.
00:22:11Mert would never be unfaithful to you.
00:22:13Are you doubting it?
00:22:21Mom.
00:22:23Yes?
00:22:25I need another math book.
00:22:27I was going to tell Dad,
00:22:29but I think it's in the bathroom.
00:22:31Could you buy it for me?
00:22:33I'll buy it tomorrow.
00:22:35Leave me a note there.
00:22:38Go to bed.
00:22:40It's late and you have school in the morning.
00:22:42I'm going.
00:22:45And my kiss?
00:22:50Good night, Mom.
00:22:52Good night.
00:23:18I solved it.
00:23:20Good night.
00:23:42I'm going to brush my teeth.
00:23:44Thank you.
00:23:50Yes.
00:24:20I'm going to brush my teeth.
00:24:50I'm going to brush my teeth.
00:25:20I'm going to brush my teeth.
00:25:46Happy birthday, Devotas.
00:25:50Happy birthday, Devotas.
00:26:20Happy birthday, Devotas.
00:26:40I'm so sorry.
00:26:50I'm so sorry.
00:27:20I'm so sorry.
00:27:21I'm so sorry.
00:27:22I'm so sorry.
00:27:23I'm so sorry.
00:27:24I'm so sorry.
00:27:25I'm so sorry.
00:27:26I'm so sorry.
00:27:27I'm so sorry.
00:27:28I'm so sorry.
00:27:29I'm so sorry.
00:27:30I'm so sorry.
00:27:31I'm so sorry.
00:27:32I'm so sorry.
00:27:33I'm so sorry.
00:27:34I'm so sorry.
00:27:35I'm so sorry.
00:27:36I'm so sorry.
00:27:37I'm so sorry.
00:27:38I'm so sorry.
00:27:39I'm so sorry.
00:27:40I'm so sorry.
00:27:41I'm so sorry.
00:27:42I'm so sorry.
00:27:43I'm so sorry.
00:27:44I'm so sorry.
00:27:45I'm so sorry.
00:27:46I'm so sorry.
00:27:47I'm so sorry.
00:27:48I'm so sorry.
00:27:49I'm so sorry.
00:27:50I'm so sorry.
00:27:51I'm so sorry.
00:27:52I'm so sorry.
00:27:53I'm so sorry.
00:27:54I'm so sorry.
00:27:55I'm so sorry.
00:27:56I'm so sorry.
00:27:57I'm so sorry.
00:27:58I'm so sorry.
00:27:59I'm so sorry.
00:28:00I'm so sorry.
00:28:01I'm so sorry.
00:28:02I'm so sorry.
00:28:03I'm so sorry.
00:28:04I'm so sorry.
00:28:05I'm so sorry.
00:28:06I'm so sorry.
00:28:07I'm so sorry.
00:28:08I'm so sorry.
00:28:09I'm so sorry.
00:28:10I'm so sorry.
00:28:11I'm so sorry.
00:28:12I'm so sorry.
00:28:13I'm so sorry.
00:28:14I'm so sorry.
00:28:15I'm so sorry.
00:28:16I'm so sorry.
00:28:17I'm so sorry.
00:28:18I'm so sorry.
00:28:19I'm so sorry.
00:28:20I'm so sorry.
00:28:21I'm so sorry.
00:28:22I'm so sorry.
00:28:23I'm so sorry.
00:28:24I'm so sorry.
00:28:25I'm so sorry.
00:28:26I'm so sorry.
00:28:27I'm so sorry.
00:28:28I'm so so sorry.
00:28:29.
00:28:30My love, is everything ok?
00:28:31Yes.
00:28:32I just wanted to talk to you.
00:28:34You said I could call you anytime I wanted.
00:28:36It's just that I was worried when I saw that it was a video call.
00:28:40You're not with me, so I wanted to look at your face for a moment.
00:28:45Was it bad?
00:28:46Did I do something wrong?
00:28:47No, of course not.
00:28:48I was going to call you.
00:28:51When?
00:28:53Are you crying?
00:28:54No, but I miss you a lot, that's all.
00:29:00I feel lonely.
00:29:02I miss you too, my love.
00:29:05If you missed me, you would be here with me.
00:29:08I wouldn't feel so lonely.
00:29:10Don't say that.
00:29:11You're not lonely.
00:29:12I'm yours.
00:29:13You're mine.
00:29:14You're mine. We're the only ones.
00:29:44Nadia, wait.
00:29:51The consultant agency of the Quintana Roo court...
00:29:55...recorded a call to the lawyers of the Asesorias.
00:30:00Lawyers of Albun and Abuj.
00:30:02Lawyers of the Asesorias.
00:30:04Lawyers of Yannick Ogano.
00:30:06We have to prove that your husband is being unfaithful to you, do you have any evidence?
00:30:18He has photos on his phone, but I didn't save them.
00:30:23What kind of photos? Were they kissing?
00:30:29No, hugging.
00:30:32That's not enough. It wouldn't be easier if we could prove that they are having sexual relations.
00:30:37A photo, a video, a voice recording, a hotel reservation, or someone's testimony.
00:30:43But we must obtain all of that legally.
00:30:46If you had a photo, a video, or a voice recording, we need at least one of those things to prove that you are being unfaithful to him.
00:30:56If we don't have it, he could sue us for invasion of privacy.
00:31:01What?
00:31:02You could pay a fine in that case.
00:31:13What should I do?
00:31:14There's no problem in following him to public places.
00:31:17A photo showing him entering a hotel wouldn't be very useful.
00:31:21In that case, we can ask for the security videos of the place and use them as evidence in our favor.
00:31:28Is he telling me to stalk him?
00:31:31Yes, and also check his cell phone and personal computer.
00:31:35Sometimes they have private photos on their devices. It wouldn't be very useful.
00:31:44That's right. Yes, it's different here.
00:31:47Let me take a note, please.
00:31:49No, this is completely wrong.
00:31:51The main entrance goes here. There's no entrance.
00:31:54And notice that the measurements are all wrong.
00:31:57Fix them and send them to me as soon as you can.
00:32:25Honey, what are you doing? Are you trying to drive me crazy?
00:32:33Now let's talk about your financial situation.
00:32:40Mrs. Asia.
00:32:48Are you sure you want a divorce?
00:32:51I know that everything changes when you see your husband with another woman.
00:32:55Nothing is the same again.
00:32:57You could take it as a little slip and let it pass.
00:33:02Or you can ask for a divorce.
00:33:05I suggest you think about it before making a decision.
00:33:18I'll call him.
00:33:21Okay.
00:33:41Be careful, ma'am.
00:33:51I'm sorry.
00:33:53I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:57I'm sorry.
00:33:59I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:07I'm sorry.
00:34:09I'm sorry.
00:34:11I'm sorry.
00:34:13I'm sorry.
00:34:15I'm sorry.
00:34:17I'm sorry.
00:34:19I'm sorry.
00:34:21I'm sorry.
00:34:23I'm sorry.
00:34:25I'm sorry.
00:34:27I'm sorry.
00:34:29I'm sorry.
00:34:31I'm sorry.
00:34:33I'm sorry.
00:34:35I'm sorry.
00:34:37I'm sorry.
00:34:39I'm sorry.
00:34:41I'm sorry.
00:34:43I'm sorry.
00:34:45I'm sorry.
00:34:47I'm sorry.
00:34:49I'm sorry.
00:34:51I'm sorry.
00:34:53I'm sorry.
00:34:55I'm sorry.
00:34:57I'm sorry.
00:34:59I'm sorry.
00:35:01I'm sorry.
00:35:03I'm sorry.
00:35:05I'm sorry.
00:35:07I'm sorry.
00:35:09I'm sorry.
00:35:11I'm sorry.
00:35:13I'm sorry.
00:35:15I'm sorry.
00:35:17I'm sorry.
00:35:19I'm sorry.
00:35:21I'm sorry.
00:35:23I'm sorry.
00:35:25I'm sorry.
00:35:27I'm sorry.
00:35:29I'm sorry.
00:35:31I'm sorry.
00:35:33I'm sorry.
00:35:35I'm sorry.
00:35:37I'm sorry.
00:35:39I'm sorry.
00:35:41I'm sorry.
00:35:43I'm sorry.
00:35:45I'm sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:49I'm sorry.
00:35:51I'm sorry.
00:35:53I'm sorry.
00:35:55I'm sorry.
00:35:57I'm sorry.
00:35:59I'm sorry.
00:36:01I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:15I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:21I'm sorry.
00:36:23I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:27I'm sorry.
00:36:29I'm sorry.
00:36:31I'm sorry.
00:36:33I'm sorry.
00:36:35I'm sorry.
00:36:37I'm sorry.
00:36:39I'm sorry.
00:36:41I'm sorry.
00:36:43I'm sorry.
00:36:45I'm sorry.
00:36:47I'm sorry.
00:36:49I'm sorry.
00:36:51I'm sorry.
00:36:53I'm sorry.
00:36:55I'm sorry.
00:36:57I'm sorry.
00:36:59I'm sorry.
00:37:01I'm sorry.
00:37:03I'm sorry.
00:37:05I'm sorry.
00:37:07I'm sorry.
00:37:09I'm sorry.
00:37:11I'm sorry.
00:37:13I'm sorry.
00:37:15I'm sorry.
00:37:17I'm sorry.
00:37:19I'm sorry.
00:37:21I'm sorry.
00:37:23I'm sorry.
00:37:25I'm sorry.
00:37:27I'm sorry.
00:37:29I'm sorry.
00:37:31I'm sorry.
00:37:33I'm sorry.
00:37:35I'm sorry.
00:37:37I'm sorry.
00:37:39I'm sorry.
00:37:41I'm sorry.
00:37:43I'm sorry.
00:37:45I'm sorry.
00:37:47I'm sorry.
00:37:49I'm sorry.
00:37:51I'm sorry.
00:37:53I'm sorry.
00:37:55I'm sorry.
00:37:57I'm sorry.
00:37:59I'm sorry.
00:38:01I'm sorry.
00:38:03I'm sorry.
00:38:05I'm sorry.
00:38:07I'm sorry.
00:38:09I'm sorry.
00:38:11I'm sorry.
00:38:13I'm sorry.
00:38:15I'm sorry.
00:38:17I'm sorry.
00:38:19I'm sorry.
00:38:21I'm sorry.
00:38:23I'm sorry.
00:38:25I'm sorry.
00:38:27I'm sorry.
00:38:29I'm sorry.
00:38:31I'm sorry.
00:38:33I'm sorry.
00:38:35I'm sorry.
00:38:37I'm sorry.
00:38:39I'm sorry.
00:38:41I'm sorry.
00:38:43I'm sorry.
00:38:45I'm sorry.
00:38:47I'm sorry.
00:38:49I'm sorry.
00:38:51I'm sorry.
00:38:53I'm sorry.
00:38:55I'm sorry.
00:38:57I'm sorry.
00:38:59I'm sorry.
00:39:01I'm sorry.
00:39:03I'm sorry.
00:39:05I'm sorry.
00:39:07I'm sorry.
00:39:09I'm sorry.
00:39:11I'm sorry.
00:39:13I'm sorry.
00:39:15I'm sorry.
00:39:17I'm sorry.
00:39:19I'm sorry.
00:39:21I'm sorry.
00:39:23I'm sorry.
00:39:25I'm sorry.
00:39:27¿Estás bien?
00:39:29¿Te sientes bien en el hotel o necesitas algo?
00:39:33Estoy bien.
00:39:37Suficiente.
00:39:39Hiciste ya con pagarme el hotel y eso te debo muchísimo.
00:39:43No me debes nada.
00:39:45Te voy a recetar una pomada para evitar que te quede cicatriz.
00:39:51¿Ha sabido algo de tu novio?
00:39:53Me ha estado llamando y mensajeando, pero no le he respondido.
00:39:57Haces bien.
00:39:59Ya se cansará, pero no lo contactes tú.
00:40:03¿Cómo estás tú?
00:40:07Aún no sé.
00:40:09¿Estás pensando en perdonarlo?
00:40:11Ya te lo dije.
00:40:13El divorcio no es tan fácil de elegir como crees.
00:40:17Pero también me dijiste que la gente no cambia así como así.
00:40:24Si ya te fue infiel una vez, lo hará de nuevo.
00:40:27Es algo que...
00:40:29que te mejores.
00:40:32Llámame si necesitas algo.
00:40:38Tú también puedes llamarme si necesitas cualquier cosa.
00:40:42Así como me ayudaste con Selchuk,
00:40:45yo también puedo ayudarte con todo esto si quieres.
00:41:23Es tan difícil.
00:41:28Tan difícil.
00:41:35Ali es tan parecido a su padre.
00:41:40Y ahora usted me pide que yo siga sus pasos.
00:41:49¿Qué puedo hacer?
00:41:54¿Ahora qué hago?
00:42:03Señorita Asia, ¿cómo está?
00:42:05Fui por un té. ¿Quiere que le traiga uno?
00:42:08No te preocupes, Ona.
00:42:10¿Cómo sigue?
00:42:11Hablé con el Dr. Sinan. Dijo que está mejor.
00:42:14Gracias al cielo. Que Dios la bendiga, señorita Asia.
00:42:18¿Sabe dónde estoy? ¿Si algo pasa?
00:42:20Claro. Gracias. Muchas gracias.
00:42:24Gracias.
00:42:45En serio, es imposible ponerse ebrio solamente con eso.
00:42:48No sé qué habrá pasado, pero a lo mejor estando en el bosque
00:42:51me embriague por el oxígeno o algo así.
00:42:53Eso es imposible.
00:42:55No me diga que usted bebiste mucho seguramente.
00:42:58¿Ulkan? ¿Estamos aquí?
00:43:00¿Ulkan?
00:43:01Ven acá.
00:43:02Buenas tardes, señor Haluk. ¿Qué tal?
00:43:03Todo bien, todo bien. ¿Y cómo estás tú?
00:43:05Muy bien, gracias.
00:43:06Déjame presentarte a mi amigo Mehmet.
00:43:08Un placer conocerme.
00:43:09El gusto es mío.
00:43:11Buenas tardes, soy Mert.
00:43:13Un gusto conocerle, Mert.
00:43:17Ven, siéntate.
00:43:18No quiero molestarlos. ¿Puedo sentarme por aquí?
00:43:20Vamos, no seas así.
00:43:22Ya que ustedes dos se conocen, ven a comer con nosotros, ¿sí?
00:43:26Vamos, come con nosotros.
00:43:28Siéntate.
00:43:29Bueno.
00:43:33Dime, ¿también te gusta la comida de aquí?
00:43:35Sí, mucho.
00:43:36Yo ya lo había visto comer aquí hace algún tiempo.
00:43:39Claro que fue antes de conocernos.
00:43:42¿Mesero, puede venir?
00:43:44Dos albóndigas, por favor. Porción y media.
00:43:48¿Cómo ha estado, señor Haluk?
00:43:51Algo cansado, Volkan, para ser honesto.
00:43:54Estoy muy ocupado y no he podido tomarme un buen descanso como debería.
00:43:58Mientras el negocio vaya bien, lo del descanso se puede arreglar.
00:44:02Aprovechando que hablamos de negocios,
00:44:05no pudimos hablar sobre tu proyecto la vez pasada, ¿no?
00:44:10¿De qué era? Eran casas inteligentes, ¿verdad?
00:44:13Eso era, ¿verdad?
00:44:14Sí, sí, sí.
00:44:16Me gustaría reunirme contigo en tu oficina para hablar sobre esto.
00:44:20Con mucho gusto.
00:44:21Perfecto.
00:44:28Cariño, ¿Derin está en el taller?
00:44:30Están tan ocupados últimamente.
00:44:32Derin me cae tan bien.
00:44:34Ha estudiado muchísimo, pero no quiere trabajar en la ciudad.
00:44:37Es igualita que sus papás.
00:44:40No hay nadie como mi Derin.
00:44:41No podría hacerlo sin nosotros.
00:44:43Mi hijo Bugra me contó que vio a Derin en el centro comercial el otro día.
00:44:47Hablaron un poco, me dijo.
00:44:49Oh, ¿Derin no me lo contó?
00:44:51Ay, eran tan buenos amigos cuando eran niños.
00:44:54No era raro verlos siempre juntos.
00:44:57Han crecido tanto que no puedo ni creerlo.
00:45:00Gonul, Bugra acaba de terminar su maestría,
00:45:04volvió de Estados Unidos y abrió su negocio, ¿verdad, Oslem?
00:45:07Sí, estoy muy feliz.
00:45:09Se está sentando bien.
00:45:10Me da mucho gusto.
00:45:12Y se puso tan guapo.
00:45:13Y crecer es increíble.
00:45:15Ya está en edad de casarse.
00:45:17Y espero que encuentre una buena mujer.
00:45:19Ojalá.
00:45:20No hay nada que quiera más que se case con una mujer de buena familia tal como las nuestras.
00:45:25Bugra ya ha pensado en alguien, pero...
00:45:28Admito que pienso en la misma persona.
00:45:30Bugra y Derin harían una linda pareja.
00:45:35Ay, señoras, ¿de qué están hablando?
00:45:38Gonul, no te precipites tanto.
00:45:40Deberías considerarlo antes de decir nada.
00:45:46Mi Bugra es un buen partido.
00:46:04Joven matemático.
00:46:10El divorcio y la división de bienes.
00:46:21Señora Asia.
00:46:22Hola, ¿cómo le va?
00:46:24Bien, ¿y usted?
00:46:25Yo también estoy bien, gracias.
00:46:27¿Cómo sigue su madre?
00:46:28Mi madre sigue bien, la llevaré a la consulta el próximo martes.
00:46:32Espero que tenga un buen día.
00:46:34Usted también.
00:46:41Que tenga buen día.
00:46:44¿Encontró lo que buscaba?
00:46:46Sí.
00:46:47Bienvenida.
00:46:48Disculpe.
00:46:49Este libro tiene una segunda parte.
00:46:51¿Lo tiene disponible?
00:46:52Educación y cuidado del bebé.
00:46:54Señora.
00:47:02Hola.
00:47:05Señora, quiero comprar ambos.
00:47:08¿Efectivo o tarjeta de crédito?
00:47:10Aquí tiene.
00:47:11Gracias por su compra.
00:47:12Que tenga un buen día.
00:47:13Aquí está.
00:47:17Gracias, buen día.
00:47:18Buen día, usted.
00:47:23¿Entonces decidiste quedártelo?
00:47:32Mi novio...
00:47:34me prometió que hablaría con su esposa para pedirle el divorcio.
00:47:40Debe ser muy ingenua para confiar en un hombre que engañó a su esposa.
00:47:47Yo le creo.
00:47:50Porque lo nuestro no es solo un noviezgo.
00:47:54¿Eso crees?
00:47:56No solo es una aventura de unos pocos días.
00:47:59Estamos enamorados y llevamos juntos dos años.
00:48:04¿Cuánto tiempo tienen juntos?
00:48:08Dime.
00:48:10Tres meses.
00:48:16¿Dos años?
00:48:18Recientemente celebramos nuestro segundo aniversario.
00:48:26Y ya que han estado juntos tanto tiempo,
00:48:28¿por qué crees que todavía no se han divorciado?
00:48:34Esas cosas llevan mucho tiempo.
00:48:37Pero me dijo que ya es hora.
00:48:39Sí.
00:48:40No estuviera tan segura.
00:48:42No habría comprado estos libros, ¿no crees?
00:48:47Que tenga un buen día.
00:48:54¿Cuánto tiempo tienen juntos?
00:48:55Estamos juntos dos años.
00:48:56Han estado juntos por solo tres meses.
00:48:58Celebramos nuestro segundo aniversario.
00:49:00Si no quiere terminar con esto,
00:49:02llevamos juntos dos años.
00:49:14Fíjate cómo anoto el penal.
00:49:16Quiero ver eso. Anda.
00:49:18Oye, no puede ser que haya fallado eso.
00:49:21Lo paraste muy bien.
00:49:23Empecemos de nuevo.
00:49:27Vamos, vamos. Corre, corre.
00:49:29¿A dónde crees que vas?
00:49:30Ese es como se roba el camión.
00:49:31Mira esto. Observa bien cómo lo hago.
00:49:38Me prometió hablar con su esposa para pedirle el divorcio.
00:49:50Las mujeres siempre deben estar bien con su marido.
00:49:53Siempre.
00:49:59Estamos enamorados y llevamos juntos dos años.
00:50:02¡Gol!
00:50:03¿Y así es como salvas el partido al último momento?
00:50:05No puede ser.
00:50:06Se acabó el juego.
00:50:07Hiciste trampa. Sé que lo hiciste.
00:50:09Trampa, sí, claro.
00:50:10Le gané limpiamente.
00:50:12Te lo dije.
00:50:13Te lo había dicho.
00:50:14Le dije que iba a ganar, ¿no?
00:50:20Volkan y tú
00:50:22son todo lo que Ali tiene en el mundo.
00:50:26¿Otro juego?
00:50:27¿En serio?
00:50:28Muy bien.
00:50:41Recuerdo que estaba muy guapo la última vez que lo vi
00:50:44en la ceremonia de graduación de los muchachos.
00:50:47Pero tendría que primero hablar con Derin, obviamente.
00:50:51¿Hablarme sobre qué?
00:50:53De acuerdo.
00:50:54Sí, te llamo después.
00:50:56Besos, querida.
00:50:58¿Por qué te ves tan pálida? ¿Todavía te sientes mal?
00:51:01No, ya me siento mucho mejor.
00:51:05Me dijeron que viste a Bugra.
00:51:08¿Burga?
00:51:10El hijo de Ozlem, tu antiguo amigo de la escuela.
00:51:13¡Ah, sí!
00:51:15¿Y?
00:51:17¿Y qué?
00:51:19Es un chico muy guapo, ¿no?
00:51:22Ahora entiendo.
00:51:24Me voy a dormir, mamá. Que descanses.
00:51:28No entiendo de dónde saliste, Tanesia.
00:51:58Buenos días.
00:52:28Buenas noches.
00:52:58¿Quién es?
00:53:00¿Quién es?
00:53:02¿Quién es?
00:53:04¿Quién es?
00:53:06¿Quién es?
00:53:08¿Quién es?
00:53:10¿Quién es?
00:53:12¿Quién es?
00:53:14¿Quién es?
00:53:16¿Quién es?
00:53:18¿Quién es?
00:53:20¿Quién es?
00:53:22¿Quién es?
00:53:25¿Quién es?
00:53:26¿Quién es?
00:53:28¿Quién es?
00:53:30¿Quién es?
00:53:32¿Quién es?
00:53:34¿Quién es?
00:53:36¿Quién es?
00:53:38¿Quién es?
00:53:40¿Quién es?
00:53:42¿Quién es?
00:53:44¿Quién es?
00:53:46¿Quién es?
00:53:48¿Quién es?
00:53:50¿Quién es?
00:53:52¿Quién es?
00:53:54¿Quién es?
00:53:56¿Quién es?
00:53:58¿Quién es?
00:54:00¿Quién es?
00:54:02¿Quién es?
00:54:04¿Quién es?
00:54:06¿Quién es?
00:54:08¿Quién es?
00:54:10¿Quién es?
00:54:12¿Quién es?
00:54:14¿Quién es?
00:54:16¿Quién es?
00:54:18¿Quién es?
00:54:20¿Quién es?
00:54:22¿Quién es?
00:54:24¿Quién es?
00:54:26He was unfaithful, not me!
00:54:31Hello?
00:54:43See you then.
00:54:45Chilek?
00:54:48Don't put that in front of the house.
00:54:50You'll make all the cats come and they won't want to leave later.
00:54:54You say it as if it were something bad.
00:54:56And Chilek is a mother, she has to feed her puppies well, love.
00:55:00I'm going to be late and I can't stay talking about this, honey.
00:55:03Let's not talk about that anymore.
00:55:04Why do you keep talking about that cat?
00:55:08Damn Chimek!
00:55:18Asia, how I admire you.
00:55:21You wake up early and you go running every day.
00:55:24Good for you.
00:55:25Good morning.
00:55:26Good morning.
00:55:27It looks like you haven't slept well.
00:55:39Last night I got up to drink water and I saw you through the window.
00:55:42I was worried that something was happening to you.
00:55:44It gave me a headache, running helps me.
00:55:47And you're better now?
00:55:49Yes.
00:55:50I have to go in, I sweat a lot.
00:55:54Asia?
00:55:58Good morning.
00:55:59Good morning.
00:56:00Don't make plans for tonight because you're invited to the special barbecue party we're going to have.
00:56:06I don't think I can go.
00:56:07I have work and Ali has to go to school.
00:56:09No, we don't accept a no for an answer, right, my love?
00:56:12You're going to eat at your house anyway, right?
00:56:15Come with us and we'll eat together, what do you think?
00:56:19Where have you been, my love?
00:56:20I woke up and I didn't see you.
00:56:22I have to go, but I was worried.
00:56:24If you were worried, you would have called me, my love.
00:56:32Ali has already gotten up?
00:56:34He's still asleep and he's going to ask you something when he gets off.
00:56:38I was just going to tell you about that.
00:56:40Volkan, we're planning a barbecue.
00:56:42Mert and I want to organize it before the weather gets worse.
00:56:45Everyone is invited.
00:56:46I don't know if I can go down, but Asia and Ali will.
00:56:49Let's go.
00:56:50I'm sweaty.
00:56:51See you.
00:56:55We don't accept a no for an answer.
00:56:56You'll come with your family and we'll have a great time together.
00:56:59It's been a while since the last time we had a meeting.
00:57:02All right, we'll see.
00:57:03I like it that way.
00:57:04See you.
00:57:06Have a good day.
00:57:08You too.
00:57:16Good morning, my love.
00:57:17Good morning.
00:57:18Good morning.
00:57:19Good morning, Mr. Haluk.
00:57:20Good morning.
00:57:22Yes.
00:57:24Thank you very much.
00:57:28Derin isn't coming?
00:57:30I don't know, I'm sure she's still asleep.
00:57:32I've seen her strange these days.
00:57:34Do you know if everything is okay or if something is bothering her?
00:57:37No, it's nothing.
00:57:40I want to tell you something before I forget.
00:57:43I want to invite Mrs. Asia to dinner this week.
00:57:45They didn't receive their family very well.
00:57:48But you've been very busy and I don't know how to organize it.
00:57:52If you're going to wait for me to have less work, you're going to wait a long time.
00:57:55But it's a very good idea to invite them.
00:58:00Good morning.
00:58:02Are you serious, princess?
00:58:05What are you saying?
00:58:06You don't say good morning if it's not good morning for you.
00:58:11I fell asleep, that's all.
00:58:14Are you okay? I've seen you a little sleepy lately.
00:58:18No, everything is fine.
00:58:19I'll eat something and I'll feel better.
00:58:21Good, good.
00:58:24Here you go.
00:58:38It's rotten.
00:58:44It smells horrible.
00:58:46No, it's not rotten. It smells good and tastes good.
00:58:49Is this normal?
00:58:51Why would we serve something rotten?
00:59:04No.
00:59:14Terin?
00:59:17Is she sick?
00:59:18She wasn't feeling well, but I thought she was feeling better.
00:59:22Let me go see her.
00:59:24Terin?
00:59:32Good morning, welcome.
00:59:34Good morning.
00:59:35I haven't seen you in a long time, ma'am.
00:59:37Here's the financial record, just as you asked.
00:59:40Thank you very much.
00:59:41You're welcome.
00:59:43I heard the news about you.
00:59:46I heard you're very busy.
00:59:50Yes, but it doesn't matter how busy I am.
00:59:53I can still come and see you.
00:59:54Olcan is in charge of this, but he's been very busy too.
00:59:58I want to help him.
01:00:00It hasn't changed much, honestly.
01:00:02There's only one debt left to pay.
01:00:04Debt?
01:00:05It's from a loan you made, right?
01:00:07No, it's from a house loan.
01:00:11House loan?
01:00:12Yes.
01:00:13Four months late.
01:00:15And I thought you were coming to see that, Mrs. Asia.
01:00:23When did you ask for it?
01:00:26About two years ago.
01:00:30Mr. Olcan said you were very busy.
01:00:33And he brought all the documents.
01:00:35They were signed by you.
01:00:37You are one of the most valuable clients we have here.
01:00:41We believed Mr. Olcan when he told us that.
01:00:46Did I make a mistake, ma'am?
01:00:49No.
01:00:55Olcan has been very stressed lately.
01:00:57That must be why he asked for the loan.
01:01:00I'm sure he didn't tell me not to bother him.
01:01:04Yes, that must be it.
01:01:12Is there anything else I should know?
01:01:18We don't want to go through that again.
01:01:21So you can tell me.
01:01:25A month ago...
01:01:29you withdrew all the money you had saved for your son's education.
01:01:37Mrs. Asia, you didn't know about that.
01:01:41No, I didn't.
01:02:11Mom?
01:02:32Mom?
01:02:33What are you doing, Mom?
01:02:41Mom?
01:02:45I'm looking for something.
01:02:48Something about Dad?
01:02:50That's right.
01:02:56You know how disorganized he is.
01:02:58He lost an invoice and I'm trying to find it.
01:03:02What's wrong?
01:03:04I heard the noise, so I came to see.
01:03:07Don't worry, I won't be long.
01:03:10Yes, Mom.
01:03:24Mom?
01:03:32Nothing.
01:03:36Nothing.
01:04:07Joyería La Pasión.
01:04:0916,900 liras.
01:04:37Mom?
01:04:49Deposit of cash.
01:05:06Departamento Sfera.
01:05:10You were right.
01:05:11He's with another woman.
01:05:13They just got in.
01:05:15Departamento Sfera, third block.
01:05:23Departamento Sfera, third block.
01:05:26Departamento Sfera, third block.
01:05:29Departamento Sfera, third block.
01:05:37Departamento Sfera, third block.
01:05:49Mert!
01:05:50Mert, the meat is ready! Bring the meat!
01:05:52I'm coming!
01:05:56I must tell you that your wife took over the kitchen.
01:05:59As if the dishes we have weren't enough,
01:06:01she also makes salad.
01:06:03I don't know who the guest is and who the host is.
01:06:07Asia is very proactive.
01:06:10Honey, is the pasta spicy?
01:06:13Wow!
01:06:15I'm going to wash the vegetables for the salad.
01:06:19Mert, hurry up!
01:06:21Yes, I'm coming!
01:06:27Honey, can you bring tomatoes and peppers to put here?
01:06:30Will they look good?
01:06:31Yes.
01:06:34Bajar, I have a meeting in Istanbul this weekend.
01:06:37I'm sure I have to stay if it gets longer,
01:06:39and that's very likely to happen.
01:06:41Where is the bottle I brought from Greece?
01:06:44What are you going to do in Istanbul this weekend?
01:06:46What meeting?
01:06:48Bajar, what are you talking about?
01:06:50I don't know. I mean, it's the weekend.
01:06:53I should go with you.
01:06:54Let's go to Istanbul together, my love.
01:06:56I could go shopping.
01:06:58Go shopping, you say?
01:06:59That would be great.
01:07:00But I'm going to work, not play.
01:07:02And you can't come with me.
01:07:04I just want to remind you that you forgot our anniversary.
01:07:08I'm giving you a great opportunity to make up for it.
01:07:11Don't ruin it again, okay?
01:07:14Let's go together, my love.
01:07:15We're going to have a lot of fun, okay?
01:07:17I told you, I can't.
01:07:18I have a lot of things to do there.
01:07:20I can't be with you all the time.
01:07:22And if you go, you're going to get bored.
01:07:27Mert, can you take the tomatoes and peppers to Volkan?
01:07:29Right away.
01:07:33That's fine.
01:07:34I'm going to start making the salad.
01:07:36Good.
01:07:46Asia, I wanted to ask you something.
01:07:49What happened with that hair thing?
01:07:55I was wrong about that.
01:07:58What did I tell you?
01:07:59I told you that Volkan would never do something like that.
01:08:02I knew it.
01:08:09Bahar.
01:08:10I have to go to Istanbul to a congress.
01:08:12Could you take care of Ali for a few days?
01:08:16Istanbul?
01:08:23What's wrong?
01:08:24Are you okay?
01:08:25Of course.
01:08:27Everything is fine.
01:08:32I'm fine.
01:08:43The congress is just an excuse.
01:08:46I have a little affair.
01:08:51Did you say an affair?
01:08:53Do you have an affair in Istanbul?
01:08:58Bahar.
01:09:00I don't know how to tell you this,
01:09:02because we've been friends for a long time, but...
01:09:04Yes?
01:09:05I'm very sorry.
01:09:06What are you sorry about?
01:09:08Tell me.
01:09:12It's with Mert that I'm going to Istanbul.
01:09:16Why are you going to Istanbul with Mert?
01:09:20What's wrong?
01:09:21Because we're in love.
01:09:30Please, did you believe it?
01:09:32I'm just kidding.
01:09:34Just like you?
01:09:38Of course I don't believe you.