Vice-Versa 2, The Bikeriders, La Fille du roi des marais, Frères, The New Boy, Maria, The boy.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je vois vraiment pas ce qui pourrait arriver.
00:02Salut !
00:03Je suis anxiété ! Je les mets où mes affaires ?
00:06Une nouvelle émotion !
00:08Désolée, les autres et moi on voulait faire bonne impression.
00:11Les autres c'est qui ?
00:13Je suis en vie !
00:15J'adore tes cheveux !
00:17Je sais, oui. Touche pas.
00:18Et voilà, ennui !
00:20C'est pas moi !
00:21C'est pas moi !
00:22C'est pas moi !
00:23C'est pas moi !
00:24C'est pas moi !
00:25C'est pas moi !
00:26C'est pas moi !
00:27C'est pas moi !
00:28C'est pas moi !
00:29Et voilà, ennui !
00:30Ennui ?
00:31Eh oui, l'ennui. C'est le nouveau mal du siècle.
00:35Comment tu t'appelles, mon grand ?
00:37Je vous présente Ambara !
00:38Super ! Bienvenue dans le quartier cérébral, Ambara !
00:40Eh, on se fait un petit chèque ?
00:41Oh, non ?
00:42Non ? Top là !
00:43Ah, t'es le champion du monde des mains moites, toi.
00:47Le changement, ça fait peur.
00:48À nous de jouer.
00:49Hé, Riley !
00:50Il nous faut de nouveaux amis, sinon on va se retrouver toutes seules au lycée.
00:52Nous on s'ablera du passé.
00:55Riley a besoin d'émotions plus sophistiquées que vous.
00:58Hé, tu ne peux pas te débarrasser de mon coté ?
01:01Nous sommes des émotions réprimées !
01:06L'opération nouvelle Riley commence.
01:08Venez ! Riley a besoin de nous !
01:12On l'appelle Johnny.
01:14On est les Vandals.
01:18Moi, c'est Benny.
01:20Je vous aime bien.
01:23Tes copains vont avoir des problèmes.
01:25Merde.
01:29Qu'est-ce qui t'a pris ?
01:31Rien, j'ai vu que ces mecs voulaient te tabasser.
01:33Pourquoi j'aurais réfléchi ?
01:35Ouais, toi et moi, hein ?
01:40Le club, il est en train de changer.
01:43Trafic de drogue, jeu d'argent.
01:45C'est ça, le club, maintenant ?
01:49Tu l'auras jamais, il est à moi.
01:53S'il continue à faire de la moto, il va mourir d'une manière ou d'une autre.
01:59J'ai besoin de toi.
02:12Il y a des gars qui préfèrent foncer...
02:17plutôt que freiner.
02:26Elena Erickson ?
02:27Que faites-vous dans ma maison ?
02:28Qu'est-ce qui se passe ?
02:29Votre père, Jacob Holbrooke, à quand remonte votre dernière conversation ?
02:32J'avais tout juste 10 ans.
02:34Tu es un peu perdue, tes parents sont pas morts dans un accident.
02:37C'est ce que je t'ai raconté.
02:38Jacob Holbrooke, surnommé le Roi des Marais,
02:40a enlevé Bess Erickson et l'a détenue pendant 12 ans au fin fond de la forêt
02:44avec sa fille dont elle a accouché en captivité.
02:49Elena, qu'est-ce qui se passe ?
02:51Il est revenu, je le sens.
02:52Marigold !
02:53Marigold !
02:56Est-ce que l'habitat est toujours resté dans ta chambre ?
03:01Tu dois toujours protéger ta famille.
03:08Oh non !
03:10Elena, c'est moi !
03:13Tu sais bien, notre place est ici.
03:16J'ai attendu toute ma vie de te revoir.
03:18Je savais pas ce que je ressentirais en te voyant.
03:24On va de nouveau former une famille.
03:32Allô ?
03:33Patrice est avec toi ?
03:34J'ai un mauvais pressentiment.
03:35C'est comme s'il avait disparu.
03:37Dis-le-moi si tu sais quelque chose.
03:39Il a pris son passeport ?
03:40Il a dû le prendre.
03:42Je crois que j'ai toujours redouté que ce moment arrive un jour.
03:46C'est étrange d'avoir une partie de son être qui vit en dehors de soi.
03:49Je le sais.
03:50Et pourtant, c'est la moitié qui m'a permis de rester en vie
03:52et de dépasser mes six ans.
04:02Patrice...
04:20Je pensais que c'était possible.
04:42Je lise un article sur le progrès du nouveau garçon que tu nous as envoyé.
04:50et de l'écrire.
04:59Il a une passion pour Christ
05:02et je sens qu'il peut même suivre mes pas.
05:20C'est ce qui m'a donné la chance de pouvoir le faire.
05:38Vous avez quel âge, Marie-Anne ?
05:4019.
05:42Vous seriez la deuxième tête d'affiche.
05:44Et puis Marlon Brando m'a dit oui.
05:47Brando ?
05:50C'est une scène très crue dont tout le monde parle.
05:52Vous êtes allé loin ?
05:53Comment vous avez fait pour l'aborder ?
05:55Bah, c'est par surprise.
05:57On s'en fout de la vérité.
05:58Tout ce qu'on te demande, c'est de faire ton rôle d'actrice et rien d'autre.
06:01Vous êtes une honte pour les femmes, mademoiselle.
06:03Vous entendez ? Ne me regardez pas !
06:05Qu'est-ce qu'il y a ?
06:06Tu voulais être actrice. Tu voulais être connue.
06:07Pas comme ça.
06:09M'habiller, je n'intéresse personne.
06:13Accroche-toi.
06:15Je suis là.
06:21Coupé.
06:25Nous avons déjà reçu un certain nombre de nounous potentiels.
06:29Laissez-moi vous présenter M. Hitchhiker.
06:31Et voici notre fils,
06:34Brahms.
06:40M'en veux pas, Brahms, mais tu me fous la trouille.
06:51Tu es prêt.
07:04Parle-moi du vrai Brahms.
07:05Il était hyper étrange.
07:07Il y avait une petite fille qui venait souvent jouer ici avec lui.
07:11On a retrouvé son corps dans les bois.
07:14Le temps que la police arrive, la maison était en feu.
07:17Brahms ne s'en est pas sorti.
07:21Tu ne veux pas me faire de mal, hein, Brahms ?
07:25Cette maison n'est pas sûre.
07:28Tu ne comprends pas ce qui se passe.
07:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org