34. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Jefe, aquí está lo que nos pediste.
00:02Gracias.
00:04Ok.
00:07Jefe, ¿qué es eso?
00:10Esto, mis amigos, es...
00:13La hermosa Manila.
00:14O...
00:16Enamorados de Manila.
00:18¿Dónde?
00:19¿Puedo ver? ¿Puedo ver? ¿Puedo ver?
00:22¡Ah! Vinondo.
00:23Siempre está lleno y con mucho tráfico.
00:26Y señor, ¿qué es eso?
00:28¿Un edificio viejo?
00:30Parece como si estuviera a punto de derrumbarse en cualquier momento.
00:34Si eso es la hermosa Manila, digo, ¡guau!
00:37Sí, como sea.
00:40Supongo que es verdad todo lo que dicen.
00:44La belleza la ve quien la mira.
00:46No veo a Manila en las fotos, jefe.
00:48Todo lo que se ve es a Lía.
00:50Solo Lía, jefe.
00:55Jack, vamos a ver.
00:57Jack, vamos al supermercado.
00:59Ah, sí, claro.
01:01Eh... ¿Podría ir a usar tu computadora más tarde?
01:05Por supuesto. Tienes llave de casa. Solo ve cuando quieras.
01:09Muchas gracias.
01:10De nada.
01:11Vamos, hijo.
01:14¡Mamá! ¡Es la madre de Lía!
01:17¿Sí? Ya te dije que estaba viva, ¿no? ¿Verdad?
01:22Ella fue el motivo por el cual Lía se fue, ¿recuerdas?
01:25Sí, recuerdo. Pero igual... me sorprende mucho verla en persona.
01:31¿Viven en este lugar?
01:33Ah, sí, le sugerí venir aquí porque es más barato que donde vivían, en otro lugar.
01:39Y además, cuanto más cerca están, más fácil será ayudarlos. Siento pena por ellos.
01:44¡Mamá! ¿Por qué la estás ayudando? ¡Es la razón por la que Lía se fue!
01:48Escucha bien. Lo que sea que pase en la familia de Lía ya no es de tu incumbencia.
01:53Solo intento ayudar a otra filipina, y eso es todo.
01:57¿Sabes qué? No tiene nada de malo. ¿Ok?
02:02Señor, ¿en verdad está enamorado de Lía, no?
02:05Lo está. Sí, señor.
02:06¿En serio?
02:08¿Y ella también lo ama?
02:10¡Bang!
02:12Yo sé que me ama.
02:15Pero siempre pone distancia.
02:20Sin embargo...
02:23Nunca dejaré de amarla.
02:25La esperaré el tiempo que haga falta.
02:28Y nadie puede decirme que no.
02:30¡Eso es! ¡La Roca no murió, jefe!
02:34¡Eres tan sentimental!
02:36¡Eso sí es amor!
02:37¡Es porque está enamorado al fin! ¡Un mártir!
02:42Oye, jefe. Tengo la palabra justa.
02:45Enamorado de Clía.
02:48¿Qué es Clía? ¿Comida?
02:50¿Cómo que comida?
02:52Cuidado, eh.
02:54Clarke y Lía. Clía. ¡Clía!
02:57¡Ah!
02:59¡Funciona! ¡Sí!
03:02¡Clarke y Lía!
03:04¡Clarke y Lía!
03:05¡Sí!
03:12¡Mamá!
03:13Hoy la maestra me dio un vaso de jugo porque me porté bien en clase.
03:17¿Ves lo que pasa cuando eres un buen niño y te comportas bien?
03:20La maestra lo nota.
03:21¿Qué te dije? Sé como yo. Muy bueno y bien educado, ¿sí?
03:27Hola, Tiffany.
03:33Vamos para casa.
03:35Tiffany, solo quiero hablar contigo. Tiffany.
03:37¡No te atrevas a tocarme!
03:39Tiffany.
03:47Mamá, ¿quién es él?
03:54Nadie, hijo. Vamos ya.
03:56Tiffany, por favor.
03:59Ya te lo dijo. Ella no quiere hablar contigo.
04:02Eso es asunto mío y de Tiffany.
04:06Tiffany, incluso si mandas a que me peguen o me evitas,
04:10seguiré viniendo una y otra vez.
04:15¿Podrías, por favor, llevar de vuelta a Gaby a casa?
04:18¿Estás segura, Tiffany?
04:21Hijo, quédate un rato con Tolait, ¿sí?
04:25Solo necesito hablar con nuestra visita.
04:28Vamos, ven.
04:36¿Te enteraste ya de las buenas noticias?
04:39¿Qué noticias?
04:41Nuestro cliente de la campaña que hiciste vendrá aquí en persona.
04:45Directo de Estados Unidos. Eres fantástica, Lía.
04:49Sí, es bueno.
04:51Pero no se enterará de que fui yo quien creó el eslogan de su campaña.
04:56Porque Tania se llevará todo el crédito y...
04:59Está bien. No debes preocuparte, Lía.
05:01Es raro que un cliente se impresione con una campaña.
05:05Y lo mejor de todo es que decidió reunirse con nosotros aquí.
05:10Será bueno, verás.
05:11Supongo.
05:12¿Verdad?
05:13Si nuestra empresa gana, yo también.
05:15¡Correcto!
05:18¡Ah! ¡Mira quién está aquí!
05:20Tu esposo ha puesto otra vez.
05:22¡Hola!
05:24Hola.
05:26¿Qué estás haciendo otra vez aquí, Clark?
05:28Disculpenme. Disculpen. Disculpen.
05:31No disimules.
05:33Sé que todos los días, cuando sales del trabajo,
05:36en secreto esperas que yo esté aquí, esperándote.
05:42¡No puede ser!
05:44¿Qué es esto?
05:45¿Una pareja de casados que sigue aún en la etapa de cortejo?
05:49Pero bueno, mi amigo fotógrafo llamó.
05:52Hoy tiene que sacar fotos de boda para mostrar,
05:54pero hubo un problema.
05:55¿Quieren ganar dinero?
05:57Ustedes serían perfectos.
05:59No, gracias, pero...
06:01¿Dices que no? ¡Pero serías una modelo al instante!
06:04¡Vamos! ¡Lleva a tu marido en ese viaje! ¡Vamos!
06:07No, en serio, no.
06:09Jonás, no quiero hacerlo.
06:11Entonces, ¿lo único que debemos hacer es fingir que somos una pareja de recién casados?
06:18Sí.
06:20Sí.
06:21Eso es algo que podemos hacer.
06:23¡Lía!
06:25Clark, no accedas a esto.
06:28¿Ni siquiera por la tarifa de talento?
06:30Te digo, Lía, será una ayuda para la familia.
06:33Admítelo, la medicación de tu padre es cara.
06:38Lo haremos.
06:40¡Clark!
06:42¿Lía?
06:44¿Lista para ser mi novia otra vez?
06:46¡Oh!
06:47Sí que eres listo.
06:49Me trajiste a este lugar para que no arme escándalo.
06:54Te traje a este lugar...
06:57para poder hablar contigo.
06:59Sólo apúrate con las mentiras que quieras decirme si puedo irme a casa.
07:04En primer lugar, Tiffany,
07:06quiero decirte que lo siento mucho.
07:08Tenía miedo.
07:13No estaba listo para ser padre.
07:18Éramos tan jóvenes.
07:21¿Y creíste que yo sí?
07:23¿Que estaba lista para ser la madre de tu hijo?
07:26¿No notaste que también tenía miedo?
07:29En verdad, no.
07:31No.
07:33No.
07:34¿No notaste que también tenía miedo?
07:36En verdad, no.
07:39Admito que fui muy egoísta.
07:42Lo único que se me ocurrió
07:44fue escapar lejos
07:47de mis responsabilidades.
07:49Pero, Tiffany, quiero que sepas
07:52que no pasé ni un solo día
07:55sin pensar en ustedes.
08:01Quería regresar contigo
08:02pero no podía.
08:05Era un estudiante.
08:07No podía mantenerte y...
08:10decidí irme a vivir
08:12a Dubái.
08:17Trabajé y ahorré
08:21para que cuando pudiera verte
08:24y te hablara
08:27pudiera mostrarme
08:28lo que había hecho con mi vida.
08:35Ahora estoy listo
08:37para afrontar las responsabilidades
08:39de las que huí.
08:41Cuando dices que trabajaste
08:43y que ahorraste
08:45y pensabas
08:47en lo que me dirías a mí
08:50cuando estuvieras lista
08:52¿qué pensabas?
08:53Lo que me dirías a mí
08:56cuando estuvieras lista
08:58para enfrentar por fin
09:00tus responsabilidades.
09:03¿Pensaste también en qué diría yo?
09:08Tiffany, yo...
09:10Me alegra mucho
09:12que hayas podido
09:14estudiar
09:16e ir al exterior.
09:18Pero si crees que
09:20te será fácil
09:21volver a mi vida
09:23y ser parte de la vida
09:25de tu hijo
09:28estás muy equivocado.
09:37¿Estás bien ya?
09:39Bien.
09:41Porque tu hijo y yo
09:43hace mucho lo estamos.
09:45No te necesitamos antes
09:47y es claro que ahora tampoco.
09:49Tiffany,
09:51tu mujer.
09:56Hola.
09:59Gaby, amor,
10:01podrías ir a tu cuarto.
10:03Tienes tarea que hacer.
10:05Ok, mami.
10:07Jugaremos luego, ¿sí?
10:10Papá,
10:13el papá de Gaby está aquí.
10:15¿Qué quieres decir
10:17con que él está aquí?
10:19Quiere regresar a nuestras vidas
10:22¿Y qué piensas tú de eso?
10:24Estoy furiosa, claro,
10:26porque él me dejó.
10:28Pero estoy más furiosa
10:30porque le dio la espalda a su hijo.
10:35Llegamos temprano.
10:37El amigo de mi jefe
10:39aún no llegó.
10:41Entonces
10:43daremos un paseo.
10:47Sabes, este lugar
10:49me trae tantos recuerdos.
10:52Mi mamá siempre me traía aquí
10:54cuando era pequeño.
10:56No íbamos de compras
10:58porque no teníamos dinero.
11:00Pero aquí
11:02es gratis y es bonito.
11:05Sí, muy bonito.
11:09Y en el momento
11:11en el que se ponía el sol
11:15nos sentábamos aquí.
11:21Y luego
11:23me pedía que mirara el mar.
11:27Que mirara
11:29hasta el final del horizonte,
11:31lo más lejos que pueda.
11:35Y me decía,
11:37imagina, ahí
11:40a kilómetros y kilómetros
11:42cruzando el mar
11:44está tu padre.
11:46Pronto
11:48iremos a verlo
11:49con una familia feliz.
11:55Y yo cerraba los ojos
11:57y pensaba
11:59en todas las cosas que haría con él.
12:02Cuando fuéramos a estar juntos
12:04y finalmente fuéramos una familia.
12:07Me enseñaría a andar en bicicleta.
12:14Me enseñaría
12:16a andar en patineta.
12:20Me compraría
12:22mi PlayStation
12:24porque Yeeks nunca me la prestó.
12:28Sabía que iba a ser un nene de papá.
12:40Por supuesto
12:42que eso nunca llegó a pasar.
12:47Pero igualmente
12:50este lugar aún es especial para mí.
12:55Porque es en donde aprendí
12:57lo que significa soñar.
13:10Adrián sí que tiene agallas, ¿no?
13:16¿Y ahora qué vas a hacer?
13:20¿Se lo vas a presentar a Gaby?
13:22Eso no.
13:24Eso nunca.
13:26Tiffany
13:28él es el padre de Gaby.
13:32¿Y no?
13:34No puedes escondérselo por siempre, hija.
13:38No lo sé, papá.
13:40Estoy agobiada.
13:43Otra vez lo mismo contigo.
13:47Después de ocuparme
13:49de ella,
13:51ahora
13:53debo ocuparme de ti.
13:59Trae a Adrián aquí.
14:04¿Para qué, papá?
14:06Intento mantenerlo lejos de Gaby,
14:08no hacer una reunión.
14:10No, no quise decir eso para nada.
14:12No debería ver a Gaby.
14:15Quiero saber qué dice.
14:17A ver si en verdad
14:19quieres hablar con él.
14:21No te molestes.
14:23No quiero que sea parte de mi vida
14:25ni de la vida de Gaby.
14:27¿No crees que él
14:29intentará ver a su hijo igualmente?
14:33Yo solo quiero sentarme a hablar con él.
14:37¿Podemos poner algunas reglas
14:40sobre cómo será ahora
14:42su relación con Gaby?
14:50¡Guau! ¡Qué lindo que está!
14:52La maestra me dijo hoy
14:54que hay que colorear en las líneas.
14:56Cierto. Y la verdad,
14:58lo haces muy bien.
15:00Mi hijo es maravilloso.
15:06Hijo, en la escuela nunca te preguntan
15:08dónde está tu papá.
15:10En realidad, no.
15:12Porque siempre me ven
15:14que estoy con el señor Two Lights,
15:16entonces ellos creen
15:17que él es mi papá.
15:21¿Y tú alguna vez te preguntas
15:23dónde está tu papá?
15:25Algunas veces.
15:27Pero me dijiste que se había ido,
15:29así que yo no pienso en él.
15:41¿Sabes qué es
15:43lo que me duele más
15:45sobre no tener padre?
15:48Sentir que,
15:50incluso de bebé,
15:52él ya decidió
15:54que no me quería.
15:56Y sentir
15:58una cosa así,
16:03sentir que
16:05mi padre
16:07no me amaba,
16:09no me amaba
16:11a mí,
16:13no me amaba
16:15a él.
16:18Fue durante mucho tiempo
16:20mi recuerdo más doloroso.
16:22Entonces,
16:24¿eso significa
16:26que ya no te duele?
16:30Aún lo hace.
16:34Pero ya he aceptado
16:36que no todos saben cómo amar.
16:41Incluso,
16:43no todos saben
16:45incluso
16:47mi propio padre.
16:49Y eso está bien,
16:51no puedo forzarlo.
16:55Aprendí que
16:57la vida sigue
16:59con o sin él.
17:04Admiro que saques el odio,
17:08que no lo guardes
17:10adentro de tu corazón.
17:12No sé cómo pudiste aceptar
17:14que tu papá te dejara,
17:16no lo entiendo.
17:19Pude avanzar porque
17:21encontré un amor mejor.
17:30Y eres tú.
17:34Te amo, Lía.
17:41Y soy tuyo exclusivamente.
17:49¿Estás siguiéndome?
17:52Sé que siempre estás aquí,
17:54así que vine a verte.
17:56¿Por qué?
17:58Porque terminé de trabajar
18:00y no quiero irme a casa.
18:05¿Por qué ahora?
18:07Estuvo ausente
18:09y luego se presenta
18:11a la fiesta de Gaby.
18:13No sé.
18:15No sé por qué vino,
18:17pero dijo que está listo
18:19para aceptar responsabilidades.
18:21¿Gaby es el único motivo
18:23por el que regresó?
18:25¿Qué quieres decir con eso?
18:28Como él
18:30quiere estar presente para Gaby,
18:32quizá
18:34también quiera ser tu esposo.
18:37Aun si lo quisiera,
18:39yo nunca aceptaría.
18:41Nunca.
18:44Eso ya lo sabía.
18:46Es que te gustó también.
18:48No dije eso.
18:50Dije que yo nunca sería su esposa.
18:52No dije que sea porque me gustaras tú.
18:56Oye, mi amor,
18:58sé que tu ex es rico,
19:00tiene un buen trabajo y gana bien.
19:02Y los dos
19:04tienen un hijo juntos.
19:06Y también sé que solo soy tu vecino.
19:09No tengo dinero como él,
19:11pero yo no le tengo miedo.
19:13En primer lugar,
19:15porque soy más atractivo que él.
19:18Y en segundo lugar,
19:20te amo más que él.
19:22Lucharé por ti.
19:24¿Sabes, Tolaits?
19:26Hay algo que siempre he admirado sobre ti.
19:29Sí.
19:31¿Qué es?
19:33Tu eterno espíritu de luchador.
19:35Me voy, haces mucho drama.
19:39Mi amor,
19:41hoy sería nuestro aniversario.
19:47¿Qué estás haciendo?
19:49Lo llamo.
19:51Haré todo lo necesario para recuperarlo.
19:53Espera, Maggi, no.
19:55¿Por qué no?
19:57Él ya no es más tu novio, Maggi.
19:59Te dejó por otra.
20:01Eso fue duro, ¿no?
20:03Lo siento.
20:05Pero solo estoy diciendo la verdad.
20:08No soporto que aún duela tanto.
20:12Es verdad, duele.
20:16Pero hay muchos otros allá afuera.
20:20No debes obsesionarte con tu ex.
20:24Mira, Maggi,
20:26si en verdad él te siguiera amando,
20:29estaría arrastrándose para recuperarte,
20:32pero no lo hizo.
20:34Ni siquiera intentó comunicarse contigo.
20:38No es verdad.
20:42Él ya siguió adelante.
20:44Y tú también deberías hacerlo.
20:47Mira quién está hablando.
20:49¿Qué hay de ti?
20:51¿Qué pasa?
20:53¿Qué hay de mí?
20:55¿No estás esperando también que vuelva tu ex?
20:57Clark,
21:00¿qué pasa
21:02si algún día quieres...
21:05quieres a alguien más?
21:06¿En verdad me preguntas eso?
21:09Es solo una pregunta.
21:12Cosas como esa pasan mucho.
21:15Te aman y luego te dejan.
21:18Y si no,
21:20te engañan con otra.
21:22Lía,
21:25¿yo te parezco mujeriego?
21:28Bueno, sí.
21:30Cuanto más guapo, más alta son tus ojos.
21:33¿Qué?
21:34Cuanto más guapo, más alta son las chances.
21:38No todos los tipos son mujeriegos.
21:41Entonces quieren jugar.
21:43¿Te parece que yo estoy jugando?
21:46Acabo de decir que eras guapo.
21:48¿Debo seguir diciéndolo?
21:50Bueno, de cualquier forma,
21:53dejaré algo en claro.
21:56No soy mujeriego.
21:59Y como dije antes,
22:00yo no persigo a las chicas.
22:03Ellas me persiguen a mí.
22:11Y ya encontré el amor.
22:15Sí, lo sé.
22:17Soy yo.
22:20¿Y quién supone ahora?
22:25Sí, eres tú.
22:30¿Si no quién?
22:50No puedo expresar lo feliz que estoy
22:52de que Jonás los convenciera.
22:54Gracias.
22:56¿A empezar?
22:58Claro.
23:00¿Qué pasa acá?
23:02¿Por qué tarda tanto el peinado y el maquillaje?
23:05El alquiler por hora del yate es costoso.
23:07Ya casi está.
23:09¡Apúrense!
23:30¿Qué pasa?
23:32¿Qué pasa?
23:34¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:39¿Qué pasa?
23:41¿Qué pasa?
23:43¿Qué pasa?
23:45¿Qué pasa?
23:47¿Qué pasa?
23:49¿Qué pasa?
23:51¿Qué pasa?
23:53¿Qué pasa?
23:55¿Qué pasa?
23:57¿Qué pasa?
23:59¿Qué pasa?
24:06¿Podemos irnos directamente a la iglesia?
24:13Casi no aceptabas todo esto.
24:16Bueno, nos pagarán bien.
24:19Con la ayuda de ese dinero,
24:21podré comprar la medicina de papá.
24:24Además,
24:26así ayudaremos al amigo de Jonás.
24:29Verás,
24:31él ya gastó mucho,
24:34y no quiero decepcionarlo con esto.
24:39Eres muy amable, esposita.
24:44Se me pegó de ti, esposo.
24:51Ah, es que...
24:53solíamos fingir estar casados al inicio, ¿no?
24:56Si pudimos engañar a inmigraciones,
24:59no será muy difícil
25:01una sesión de fotos.
25:03¿Vas a fingir más?
25:07Bueno, no sé tú, pero
25:09yo dejé de fingir
25:11hace mucho tiempo.
25:13Yo, en verdad,
25:15te amo.
25:22Perfecto.
25:24Bien, así.
25:26Sean dulces, así.
25:30Bueno,
25:32este será su primer regalo.
25:35¿Qué tal?
25:37¿Qué tal?
25:39¿Qué tal?
25:41Este será su primer baile en pareja.
25:44Deben mirar con esperanza al futuro.
25:47Van a estar
25:49juntos por el resto de sus vidas.
25:52Imaginen cómo es tener una familia.
25:54Cinco niños,
25:56tres se ven como Clark,
25:58y dos como Lea.
26:02Tú te ves hermosa.
26:05¿Desde cuándo en una sesión de fotos
26:08uno tiene que hablar?
26:10Yo no recibí ninguna copia.
26:12No hay guión.
26:15En serio, estás muy hermosa.
26:17Clark.
26:19Sigue con eso, es genial.
26:21Dijo que siguiera.
26:23Basta, solo está siguiendo su juego.
26:25No es así.
26:27Solo quiero
26:29disfrutar el momento.
26:33En serio me gusta
26:36porque te amo.
26:40Te amo.
26:55¿Tolaits?
26:57¿Por qué estás de nuevo aquí?
26:59Para dar apoyo moral a ti y a Tiffany.
27:02¿A mí?
27:04Yo no necesito apoyo moral.
27:06Bien, era solo por si acaso.
27:08¿Y si tú te enojas y golpeas al ex de Tiffany?
27:12¿O te da un ataque en ese momento?
27:14Solo vine a ayudar.
27:16Pero no estoy enojado con el ex de Tiffany.
27:19Bueno, solo por si acaso.
27:20Gracias, Tiffany.
27:51Bueno, esta vez, un beso.
27:56Oh, dijo un beso.
27:58Por favor.
28:01Es la foto ganadora.
28:04Es la foto ganadora.
28:07Una foto más y ya está, terminamos.
28:10Ok.
28:20Una más y ya está.
28:22Es la última, ya.
28:51¿Qué pasa?
28:54¿Qué pasa?
28:56¿Qué pasa?
28:58¿Qué pasa?
29:00¿Qué pasa?
29:02¿Qué pasa?
29:04¿Qué pasa?
29:06¿Qué pasa?
29:08¿Qué pasa?
29:10¿Qué pasa?
29:12¿Qué pasa?
29:14¿Qué pasa?
29:16¿Qué pasa?
29:18¿Qué pasa?
29:21¿Qué pasa?
29:23¿Qué pasa?
29:25¿Qué pasa?
29:31Perfecto.
29:33Así es.
29:35Así es como en verdad se ve el romance.
29:38Con esto completo el portfolio de bodas.
29:41¿Saben qué?
29:43Ustedes tienen química como una pareja real.
29:50Si fuera pecado, te despellejaría vivo
29:52por hacerle a Tiffany todo el mal que le has hecho.
30:02Yo lo siento mucho, señor.
30:04Cierra la boca.
30:08Ahora vienes a mi casa y anuncias que quieres volver
30:13a ser parte de su vida de nuevo, ¿y de la de mi nieto?
30:22Sería un idiota si dejara que los vuelvas a lastimar.
30:25Yo no podría.
30:27Digo, le prometo, no volverá a pasar, señor.
30:29¡Claro que no pasará!
30:31Porque antes de acercarte a mi familia,
30:36deberás pasar por mi primero y puedes estar seguro
30:42y no obtendrás fácilmente lo que quieres.
30:49Estoy listo, señor Zor, y no me importa lo que me cueste.
31:02Me alegra que nos entendamos.
31:05Y yo.
31:06También te enfrentas a mí.
31:08Por tu competencia.
31:13Solo digo, ¿sabes?
31:23Me da mucha pena que no haya podido ver hoy a Gabi.
31:26Se duerme temprano.
31:27Bueno, es que va a la escuela mañana.
31:30Ah, hablando de eso,
31:32pasé por una escuela privada cerca de aquí.
31:35Si tú estás de acuerdo, podríamos anotar a Gaby.
31:39Está bien en la escuela a la que va.
31:42Es accesible y la educación es buena.
31:44Ajá, pero podría pagar parte de la matrícula y es mucho mejor
31:51si Gaby fuera a una escuela pública, ¿no crees?
31:54¿No?
31:55Sí que eres descarado.
31:57Apareces de la nada un día, así como así,
32:00y sabes lo que es mejor para Gaby.
32:03Lo siento.
32:05No quería dar a entender eso.
32:07Solo estoy emocionado por poder estar con él acá y contigo.
32:11Espera.
32:13Mi papá te está buscando porque quiere hablar contigo.
32:16Eso no significa para nada que te daremos responsabilidad
32:21sobre Gaby.
32:22Tiffany, estoy aquí para mostrarte y al señor Sol
32:25que lo quiero.
32:26¿Y si primero me preguntas qué quiero yo?
32:31¿Y qué es?
32:33Quiero que nos dejes estar en paz.
32:35Eso no lo puedo hacer.
32:39Vine para quedarme acá.
32:41Entonces hazlo por Gaby y también por mí.
32:44Puedes irte ahora.
32:47Tiffany, gracias por la oportunidad.
32:50Y además, no puedo esperar que llegue la hora
32:58de poder hablar algo especial con Gaby.
33:01Te prometo que no te decepcionaré.
33:06Nos vemos.
33:23Oye, espera.
33:25¿No era ese Adrián, el papá de Gaby?
33:28Y parece muy exitoso, ¿no?
33:30Además de apuesto.
33:32¿Sabes algo?
33:33Me pregunto si lo aceptará de nuevo Tiffany.
33:36¿Qué? No.
33:38Ni le dio un beso de despedida, ni se lo presentó a Gaby.
33:41¿Qué? ¿No lo viste?
33:43Se dieron un beso en la mejilla.
33:45Eso no es cierto.
33:47Bromeábamos.
33:48Solo bromeábamos.
33:50Queríamos poner a prueba tu espíritu luchador simplemente.
33:53No te rindas que apostamos por ti, cariño.
33:56No voy a rendirme.
33:59No, en serio.
34:01Era guapo, ¿no es así?
34:02Sí, y rico también.
34:03¿Verdad?
34:07Oye.
34:10El maquillador lo publicó.
34:13Me etiquetó en la foto.
34:15¿Qué te parece?
34:23Bueno, no sé qué piensas tú, pero...
34:26Creo que somos una pareja hermosa.
34:31Nos vemos muy bien juntos.
34:37Y el fotógrafo también lo pensaba.
34:41Clark...
34:42Lía...
34:45Nada de lo que siento por ti es falso.
34:49Sé cómo comenzó, como una farsa.
34:52Pero no todo era falso.
34:56Incluso con los oficiales de inmigración,
35:01todo lo que dije fue real.
35:08Todo lo que dije sobre ti fue real.
35:16Antes, cuando fingimos, me engañé y creía
35:22que no sentía nada por ti.
35:27Pero ellos vieron lo que había en mi corazón.
35:40Nunca en mi vida amé a alguien de este modo.
35:44Y estoy seguro de que nunca nadie te amó así.
35:52Escucha.
35:58Te pido que me abras tu corazón.
36:04Deja que el amor entre a tu vida otra vez.
36:11Es lo mejor que se puede sentir.
36:15Amar a otra persona...
36:19y que te ame a ti también.
36:32Hermana, lamento no haber estado antes cuando vino Adrián.
36:36Está bien, papá estaba conmigo.
36:39Y... dime, ¿qué pasó?
36:41Según Adrián, solo quiere conocer más a Gaby.
36:46Pero luego papá le dijo que primero debía probar
36:49ser digno de quedarse cerca de nosotros.
36:52¿Y tú estás de acuerdo?
36:54Por supuesto que no, no quiero.
36:57Tengo mucho miedo.
36:59Pero Tiffany, ¿de qué tienes miedo?
37:01¿Y qué pasa si Gaby llega a querer a Adrián?
37:04Y luego un día, podría ser que Adrián
37:07decida dejar de nuevo a Gaby.
37:10Mi hijo saldría lastimado, no puedo permitirlo.
37:13Mamá, ¿a dónde vamos a ir?
37:16Mamá te va a llevar a pasear.
37:18Con un viejo amigo que no veo hace mucho,
37:20que se llama Adrián.
37:22¿Y por qué él va a venir con nosotros?
37:25Porque recién salió a pasear.
37:28¿Y qué va a pasar?
37:30¿Qué va a pasar?
37:32¿Qué va a pasar?
37:34¿Qué va a pasar?
37:36¿Qué va a pasar?
37:38¿Qué va a pasar?
37:40¿Qué va a pasar?
37:43Porque recién llegó de Dubái.
37:45Y no tiene muchos amigos por aquí,
37:47así que lo llevaremos de paseo hoy.
37:50Bueno, ahora ponte los zapatos, rápido.
37:52Así nos vamos.
37:54Ajá.
37:56Papá, ¿estás seguro que está bien
37:59que Gaby esté pasando tiempo con Adrián?
38:02Si es su manera de probarme
38:04que puede ser en verdad un buen padre, ¿por qué no?
38:10Bueno, quizá Gaby se sorprenda.
38:13Pero Tiffany dijo que era su amigo.
38:16Y estaremos con ellos para que Gaby esté cómodo.
38:20Pero, Lía, no le dije a Clark sobre todo esto,
38:25sobre esta situación.
38:27Eso te lo dejo a ti.
38:29Papá, vamos.
38:31Bueno, estamos listos.
38:33Pórtate bien, ¿sí?
38:35Me portaré bien, sí.
38:37Adiós.
38:38Hola.
38:40Por favor, también voy.
38:42¿Tolaits?
38:44Oh, sí, claro, Tolaits, no hay problema.
38:48Necesito alguien que me ayude por si acaso, Tiffany.
38:51Oh, pero qué bonitos son los diseños de esos muebles.
38:56¿En serio, mamá?
38:57Qué buenas noticias.
38:59Pero...
39:03Mamá, ¿cómo están Clark y Lía?
39:06¿Están juntos todavía?
39:08Sí, siempre van a pasear los sábados y los domingos.
39:12Espera un momento.
39:14¿Por qué no los llamas tú, Jack?
39:16Quería hacerlo, pero me siento un poco extraña hablándoles.
39:24Lo que sucede, mamá, es que intenté separarlos, ¿recuerdas?
39:30Y ahora pienso que quizá no debería haberlo hecho.
39:36Tú solo hiciste eso porque no querías que Jakes saliera herido, ¿no?
39:42Ah, espera.
39:43Jakes, Jakes.
39:46¿Qué?
39:48Saluda a tu abuela.
39:49Hola, abuela, ¿cómo estás?
39:51Oh, parece que te gusta vivir en San Francisco.
39:55Te ves sonriente, tus mejillas están rosadas.
39:59Esa carita toda sonriente, hermosa y rosada.
40:02Estás más guapo que antes.
40:05Abuela, sabes que siempre fui guapo.
40:07Qué loco.
40:09Siempre es el mismo, ma.
40:11Espera, ¿vas a salir ahora?
40:13Sí, me llamo Maggie.
40:14Nos veremos en el bar.
40:16Está bien.
40:17Cuídate.
40:18Sí, nos vemos.
40:19Disfruta.
40:20Adiós, Abu.
40:21Ah, nos vemos.
40:29Parece que Jakes se siente bien.
40:31Lo está, ma.
40:33Desde que conoció a una chica nueva, Maggie,
40:36de repente siempre están juntos.
40:38¿En verdad?
40:40Oh, quizá esa Maggie logre finalmente curar a Jakes.
40:44¿Curar?
40:45¿De qué lo va a curar?
40:46Bueno, de la adicción que tiene Alía.
40:52Es verdad, eso espero.
40:55¿Es divertido el parque?
40:57Sí.
40:58¿No lo crees?
40:59Claro que sí.
41:00También me sentaré, papá.
41:02Sí.
41:03Mamá, ¿puedo comprar un globo?
41:05Bueno, vamos a preguntar cuántos sale.
41:07Yo me ocupo.
41:08¿Cuántos quieres, Gaby?
41:10No, espera, yo me encargo.
41:12¿Cuántos quieres, Gaby?
41:13¿Pueden ser todos?
41:16No me alcanza.
41:17No, no puedes comprar todos, hijo.
41:20Solo dos.
41:21Adrián te comprará uno y el otro te lo va a comprar Tolaits.
41:24¿Bien?
41:25Ah, sí, claro.
41:26Bien.
41:27Un globo, por favor, señor.
41:28Uno para mí también.
41:29Gracias.
41:30¿Qué te parece si vamos por helado?
41:35No puede comerlo.
41:36Podría resfriarse.
41:37¿Qué tal pan de coco de la panadería local?
41:39¿En serio, Tolaits?
41:41¡Sí!
41:42Sí.
41:43El pan de coco es su favorito.
41:46Ah, claro, entiendo.
41:49Entonces, ¿jugamos videojuegos?
41:52¿Dónde están?
41:53Sí, vamos.
41:54¿Vamos a los juegos?
41:55¡Sí!
41:56¡Sí!
41:58¡Juegos!
42:01Esos dos ya me están estresando.
42:04Papá, no tuve problema con un niño,
42:06pero ahora tengo dos niños más.
42:08¡Dos niños más!
42:10Pero pensé que Tolaits era solamente el niñero.
42:15No importa.
42:18Lo que importa es que Gaby está feliz.
42:24Yo compro.
42:25¿El dinero puedo pagar luego?
42:28Aquí está, señor.
42:29La mentirosa.
42:30Tania, por favor, siéntate.
42:32Señorita Tania, señor, ¿ocurre algo?
42:35Bueno, recibió un correo anónimo de uno de ustedes
42:38que dice que Tania no fue la que...
42:41creó el eslogan de la campaña.
42:44Y que fuiste tú, Lía.
42:46Vamos, señor.
42:47¡Vamos!
42:48¡Vamos!
42:49¡Vamos!
42:50¡Vamos!
42:51¡Vamos!
42:52Vamos, Lía.
42:53Vamos, señor.
42:54¿Cómo podría una escritora junior pensar algo tan sofisticado
42:58como un plan de marketing?
43:01Digo, es tan insultante incluso dignificar ese...
43:06chisme de oficina.
43:07¿Eso es verdad, Lía?
43:10Eh...
43:13Lo es, señor.
43:18Yo hice ese eslogan.
43:22Subamos, ¿sí?
43:24¡Yeah!
43:25¡Sí!
43:26¡Uhú!
43:27¡Gaby!
43:33¡Yeah!
43:36¡Gaby, Gaby!
43:37¡Mira esto!
43:38¡Eh!
43:39¡Gaby, mira!
43:40Un robot.
43:41¿Eh?
43:42¿No es un poco grande?
43:44Puede revisar mi disco rígido de la computadora.
43:47Aquí va a encontrar los borradores del...
43:50material de la campaña.
43:53Aquí está, señor.
43:56Por Dios, qué vergonzoso, Tania.
43:59Hablamos luego.
44:02Solo sal de mi oficina ya.
44:10Bueno, felicitaciones, Lía, pero debiste decírmelo tú.
44:13Pero, señor, usted conoce a la señorita Tania de antes.
44:16Aún así, somos una oficina justa e igualada.
44:19Si tienes algún problema, debes venir a hablar conmigo.
44:22Prepárate.
44:23La semana próxima liderarás el proyecto.
44:26¿Eso es verdad, señor?
44:27Claro que sí.
44:28Necesito a alguien que conozca todo sobre esta campaña.
44:31Y eres tú.
44:32Gracias, señor.
44:33Haré lo mejor que pueda.
44:35Seguro que sí.
44:36Felicitaciones.
44:37Muchas gracias.
44:38¡Eso fue genial!
44:39¡Santo jugo!
44:40Gracias, señor.
44:41Gracias de nuevo.
44:42Bueno.
44:43Felicidades.
44:44Gracias.
44:45Gracias.
44:47¡Felicitaciones!
44:48¡Te lo dije! ¿Viste?
44:50Me alegro tanto.
44:51¡Felicitaciones!
44:52Pero no tengo idea de cómo llegó todo esto a oídos del jefe.
44:55¿Quién crees que habrá mandado el correo?
44:58¿Quién más que tu servidor?
45:01No podía quedarme sin hacer nada cuando esa ladrona
45:03robaba descaradamente tu trabajo.
45:06¡Gracias, señor!
45:07¡Felicitaciones!
45:08Lo mereces más.
45:09¡Felicitaciones!
45:10Gracias.
45:11Adiós.
45:12Hasta mañana.
45:17Hola.
45:20Parece que te gusta venir aquí, Clark.
45:23¿Hoy estás de buen humor?
45:26¿O solo estás feliz de verme?
45:31Quizá la próxima vez.
45:34La verdad, mi jefe se enteró de que fui yo
45:36quien creó el eslogan de la campaña.
45:39Así que me asignó ser líder del proyecto.
45:42Eso es genial.
45:43Es la oportunidad que esperabas.
45:47Y ahora debo dar lo mejor de mí todo el tiempo.
45:50O en cualquier momento lo podría arruinar.
45:53Lía, no lo creo.
45:56Eres genial en lo que haces.
45:58Ya sea como la mascota de un restaurante
46:01o aquí como escritora.
46:04Vamos, esto merece una celebración.
46:07¡Vamos!