Blank Seas0n II EP4 Eng Sub
Blank Seas0n II EP4 Eng Sub
Transcript
00:00You are the one that's meant for me
00:05My darling it's true
00:07So would you please let it be
00:10And say I love you
00:12No matter how the seasons change
00:15I'm holding you tight
00:17And you'll be right by your side
00:23Please be my blue
00:30Na na na na na na na
00:42You
00:57I'll find him a song. Come on. Come on. Come on. Come on
01:05Maybe climb or teach a pin may have a new talk with you now
01:12When you come from you know, I know I could not do it
01:30When you think I'm not enough
01:42Oh
01:44Come on I could need
01:57When you don't even come come come to me, but I have come lot I
02:02Thought on the left
02:04Oh
02:07No, I'm a director
02:09make a
02:12Cause I knew that when we don't my heart and I'm happy about this all
02:26Whom
02:28I'm here. Oh my Kong D. I'm going on a honeymoon you
02:36And you got a gun
02:40I'll take I'm a pin hop who are you can eat up? No, I'm a boy. We're here. I'm a man
02:47I'll go maybe I'll have a look do it
02:49I
02:56Got gonna young car and I'm gonna
03:11You know, I'm gonna
03:14You can't see up
03:16Wait wait, I'm a monkey. What do you have to clean it?
03:47I'm in case I'm
03:54Going on I go to the party say fuck I'm gonna cut me, huh?
04:03Go I'm in a lock
04:05So I think I know you
04:07Don't see the car
04:09Go come here. No, I'll get on it. I'll come home
04:16I bought a lot of new meet a new woman. Hey, you're
04:23And you're a cow yeah, I'll move the dog can't hit me back and
04:33He knew what I think
04:42New food, I mean
04:47You make it to see me again, you know, I took off again, you know, I'm a new car
04:56Gone in between how long it's I hate it. I'm gonna pull it again. I
05:03Need to put mine make her me I
05:08They do to it make her
05:10Think he caught on my young lady. So you can't even tell me now
05:15Yeah, I'll
05:21Thank my dog
05:25How many young
05:31Man
05:34Kun ah
05:37Come on, I need
05:39a couple of you know
05:41tight in Chimera
05:43How can I
05:46Move up, okay, you'd come here. Okay. I'm gonna come on a cow
05:54Die
06:00I'm gonna come back
06:04I'm gonna be coming home. It's all by now
06:08Look what's in there
06:13You
06:15You
06:37What the car
06:39Need to come back up when you hang I love a couple of me say law
06:46Oh
06:49No, wait, we took up a man. Ah, I'm gonna call it. It'll come out. Oh, yeah
06:57No, I don't
06:58Huh?
07:01I don't know
07:15I
07:24Love you, but I'll allow
07:29Your father, I'm a hiker
07:36No, I don't have hope in my bum
07:40No, my cousin it's a pony club who are none you do a lot of
07:45No, I'm a young you talk. Hi. Hi. No, you put that mean
07:49I think I'm not yet. Oh, yeah. Yeah. Oh, yeah. Yeah. Yeah. He's hung out
07:54Hot hole, huh? Oh, no, I'm gonna be a pilot
08:00No, my thing, I'm gonna be put out
08:04Wow, yeah, yeah, no, dude
08:06Me talk when I'm dead. I'm not gonna follow. I'll go home. Sadie
08:10When you say that, oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. No, I'm gonna be a man. I'll young son. Oh
08:22No, no, I'll talk on the car
08:24Oh
08:37When you meet him, I don't have to hang on the song
08:44Well, hey, I'm gonna say when I'm a cool man, man, yeah
08:48I
09:19Touch it. Oh, I hope I knew from y'all. May I know
09:24What I'm you it
09:28Got you young, huh? Not none
09:31Hello, Ben. How are you?
09:35Come on, Ben. Come see the ball. Don't need a boy happy. Come on. I'm gonna tell you now
09:49But one thing about young man, I got you young love me
09:52Come here. Hey, I know don't talk about poor. There's a pop up. Yeah
09:57That's one. You got me. They play a new picture. I don't need a honey, huh?
10:04Gosh, I
10:07Come in home. I'm
10:09I'm in care. Yeah, I'm out right now
10:11Oh
10:41Cheers
11:11I
11:41I
12:11Oh
12:27Oh
12:41Oh my god, you've been apart for 10 years.
12:43Will you be able to get back together?
12:46You've been apart for so long.
12:48I'm afraid you'll have to talk to that person.
12:51Are you sure you can handle this?
12:54I don't know if I'll be able to talk to him.
12:57He's not a young man anymore.
13:00I'm worried.
13:02I'm afraid he'll leave you soon.
13:07I think love is about two people.
13:10I don't think age is important.
13:12I think he's a good person.
13:16No, I don't think so.
13:17I just think it's his business.
13:21I'm not as good as him.
13:26Am I right?
13:29I've reserved Omakase for you.
13:31Let's go eat.
13:33That's a good idea.
13:34Are you hungry?
13:35Yes.
13:36Can you go with me?
13:37I'll go with you.
13:39Okay.
13:40See you later.
13:41See you later.
13:43See you later.
13:44Bye-bye.
13:55Yu.
13:57Don't think too much.
13:58They're talking.
14:01About what?
14:06We've been together for a long time.
14:08Do you think I can't tell?
14:10You always act like you don't have anyone.
14:14But you do, right?
14:16I know.
14:19What do you mean?
14:23Other people can't tell.
14:27But I'm not someone else.
14:32Someone else, right?
14:38You're right.
14:41Yu.
14:42I'm glad
14:44that I've finally found you.
14:50I'm sick.
14:51I'm leaving.
14:54I feel bad for my friend.
15:08I'm sorry.
15:15Why did you ask him out for a run?
15:19He's into marathons lately.
15:21He needs to get some fresh air.
15:24It helps with his stress.
15:26Does it help?
15:28With what?
15:30He's not stressed.
15:32But if he is, it's because of one thing.
15:39Don't worry.
15:42I can handle it.
15:46Let's have a race.
15:48The one who gets there first wins.
15:50Let's go.
16:05Nueng.
16:06Why aren't you here yet?
16:08The race is almost over.
16:11Can I take a break?
16:13I'm tired.
16:16That's easy.
16:19That's how it is when you're old.
16:23It's not even 3 o'clock yet.
16:25I don't understand
16:26why you're in such a bad mood.
16:29Next time, don't ask me out for a run.
16:31I'm not coming.
16:32I'm not coming either.
16:35He doesn't want to run with anyone else.
16:39He was teasing you.
16:40You didn't feel good, right?
16:42He's not teasing you anymore.
16:44No.
16:46We're so different.
16:47Our bodies aren't the same.
16:50Even though our bodies aren't the same,
16:51our hearts are the same.
16:54Next time, I won't run with you.
16:57Do you want to do yoga?
16:59No.
17:00Yoga is fun.
17:01Let's draw like before.
17:32Do you want to watch a movie?
17:34Do you want to sit down and talk?
17:36I'm sorry.
17:39I really want to watch this movie.
17:42I have to go.
17:44Is it about Nueng?
17:50I don't know how to help my sister.
17:54Nueng's story seems...
17:57too difficult.
18:00Our story is difficult too.
18:03I can help you.
18:05But don't think too much about it.
18:12In the meantime,
18:14how about I help entertain you?
18:20I want to know
18:22what you're going to entertain me with.
18:26Well...
18:30How about I take you to the open-air market?
18:34I'm so bored.
18:37Or...
18:39how about the new open-air market that you wanted to go to?
18:45Is this the right time to ask me out for dinner?
18:50If you don't want to eat,
18:53I won't eat.
18:56What should we eat?
18:59What should we eat?
19:02How about...
19:04we cook something to eat?
19:10Sam.
19:14What is it?
19:15If you want to eat,
19:18follow me.
19:30Hey, Nueng.
19:31Nueng.
19:33Are you the one who did the podcast?
19:35We're your fans.
19:36Yes, you're so cute. You're even cuter in person.
19:39Can I take a picture with you?
19:45Nueng.
19:48Excuse me.
19:57Are you okay?
20:00I'm okay.
20:01But how did other people find out
20:04that I did the podcast?
20:06People have been watching it since this morning.
20:08It's so awkward.
20:10Look at this.
20:17I didn't want to show my face.
20:20Why did they want to know?
20:23Well, Nueng is pretty.
20:30Come on.
20:31We'll help you later.
20:33Right, Yui?
20:34Yes, just like today.
20:51Nueng.
20:56What's wrong?
20:59What happened?
21:00Someone posted on the page
21:02that Nueng is the voice of the podcast.
21:05There are eight photos.
21:08Now he's famous.
21:11I'll tell you later.
21:14We should go home now.
21:16Yes.
21:26If I didn't show my face,
21:28I wouldn't want anyone to know.
21:31He must be proud of you.
21:36His life at the university
21:38seems so hard.
21:43He's handsome and has a good voice.
21:46That's why his life is hard.
21:49But I wonder
21:51if he wants to be a fan club
21:53or just a boyfriend.
21:56Or does he want to be a boyfriend?
22:00Nueng, that's not funny.
22:03I'm not being funny.
22:05I'm just curious.
22:09Since it's so chaotic,
22:13why don't they let Folk be their boyfriend?
22:16No.
22:18It'll be more chaotic than before.
22:21Gosh.
22:24Can't they do anything?
22:30Let's let him be a boyfriend.
22:33So he'll stop thinking about marrying Nueng.
22:35He'll get two birds with one stone.
22:37What do you think?
22:39No.
22:40It'll be more chaotic.
22:42It's better to stay quiet.
22:50I'm sorry.
23:16Whose car is it?
23:18I don't want a car.
23:21Why not?
23:23You have a car so you can go anywhere.
23:26But I don't know how to drive.
23:28I'll teach you.
23:31I don't want to drive.
23:34Nueng,
23:35just take what your dad asked for.
23:43I don't want to drive.
23:46I don't want to drive.
23:51Fine.
23:54But I'll let you teach me.
24:00Please, Nueng.
24:05If your dad wants to teach you, let him.
24:08So you can spend time together.
24:15I don't want to drive.
24:17I don't want to drive.
24:38Fah is right.
24:41Nueng only loves Nueng.
24:42I can't beat him.
24:46I told you
24:49not to give him what he doesn't want.
24:53Because you know how he feels.
24:56That's why I told you
24:58that you're the best mother for him.
25:04You're right.
25:06You never listen to me.
25:10Don't use Nueng as an excuse.
25:13There's no way between us.
25:18Why? I don't understand.
25:21We're perfect for each other.
25:24And you love and adore Nueng.
25:33Or do you already have someone you love?
25:43Having someone or not isn't important.
25:47What's more important is
25:51that Nueng doesn't love you.
25:55And Nueng never loved me.
26:00I hope you understand.
26:02I love you.
26:12Nueng, can I play something for you?
26:15Will you be able to concentrate?
26:18But it's too quiet.
26:20I'm losing my mind.
26:23Okay.
26:24It's my car. I'll listen to you.
26:30I found it.
26:33I found it.
26:35You've done so much for him.
26:37It's like you don't love him at all.
26:39I want to break up with him.
26:42I've tried many times.
26:44But I'm still weak inside.
26:47That's right. How can you stand him?
26:49You're the one who can't stand him.
26:51You broke up a long time ago.
26:52What's going on?
26:55Don't they have anything to talk about?
26:57I'm here to talk about the villagers.
26:59Nueng talks like an old man.
27:02What did he say?
27:04This channel is very popular.
27:06The DJ will give advice to people who call from home.
27:09He wants to be a DJ.
27:13You graduated to listen to other people's stories.
27:16Nueng, why don't you understand the new generation?
27:20I think we should drive.
27:22Otherwise, Nueng will complain that I'm crazy.
27:26I've told you twice that Nueng is an old man.
27:29Why? Are you ashamed of yourself?
27:37Even though Nueng is older, he still loves you.
27:44Are you ready?
27:47I'm ready.
27:49Step on the brake and press start.
27:53But do you remember which one is forward and which one is backward?
27:59Forward is D. Backward is R.
28:06Are you sure?
28:08Take it easy.
28:18Are you ready?
28:22Okay.
28:30Nueng, hold the steering wheel straight.
28:33Nueng.
28:37Nueng, this is not driving.
28:40You just hold the steering wheel and remember which one is forward and which one is backward.
28:44Why can't you do it?
28:47Nueng, he just started driving.
28:50There must be some mistakes.
28:52Can't you calm him down?
28:54But when I first started driving, I could do it.
28:57It's not that hard.
28:59He's not like you. He's too good at everything.
29:03Nueng, what are you doing?
29:05Nueng.
29:07Where are you going?
29:10Nueng.
29:12Nueng.
29:15Come back.
29:18I'll count one to three.
29:20If you don't come back, I'll really go.
29:24Nueng.
29:27Damn it.
29:36One.
29:38Two.
29:41Fine. I'll come back.
29:58Nueng.
30:00Nueng.
30:03Get in the car.
30:05No.
30:07Nueng.
30:09Where are you going? Your phone and wallet are here.
30:12I can go anywhere.
30:15He won't get upset again.
30:17Nueng.
30:20Okay. I'm sorry.
30:27What did Nueng say?
30:29I couldn't hear it clearly.
30:33I said I'm sorry.
30:40You're okay after saying sorry?
30:42You never say sorry to anyone.
30:47You're mean.
30:51Let's fight.
30:54Can I go home now?
31:18Where did you go to pee?
31:21You need to pee.
31:23I peed on the stone.
31:28You're not a clumsy person.
31:30That's right.
31:32Next time, I'll be more careful.
31:34So I won't pee on the stone again.
31:39Nueng.
31:41You're being too much.
31:43It's okay.
31:45You're right.
31:48You're so sweet.
31:50Thank you so much.
31:53I'm happy to see you like this.
31:55Okay.
31:57How's it going at the university?
31:59I'm just wondering
32:01if anyone is hitting on your daughter.
32:06There is.
32:08But I don't care.
32:10That's good.
32:12If you have a girlfriend, tell me.
32:14So I can introduce her to you.
32:17Okay.
32:19But she's not the girl
32:21whose name is Tom, right?
32:23What?
32:26No, she's not.
32:28I won't allow it.
32:30She's not Tom.
32:32She's a queer.
32:34What's going on these days?
32:37Is it a trend to like the same sex?
32:39All girls' schools
32:41don't have to like girls.
32:43Right, Nueng?
32:45It's up to you
32:47to choose the right one.
32:50Besides,
32:52Nueng has grown up.
32:54Nueng.
32:56Don't worry.
32:58We're just friends.
33:01That's right.
33:03I knew it.
33:05Your daughter won't like that.
33:07Yes.
33:09Because the one who's my girlfriend
33:12is
33:14Folk.
33:16Folk.
33:18Folk.
33:20Are you really Folk's girlfriend?
33:22Yes.
33:25I've developed from a friend to a girlfriend.
33:27Next week,
33:29he'll take the driving test with me.
33:39What are you doing?
33:41Why did you drag Folk into this?
33:44Why?
33:46You're worried, aren't you?
33:48He can find a way out.
33:50But it's not right.
33:52It's like
33:55playing with Folk's feelings.
33:57He asked me.
33:59I'm willing to do it.
34:01Besides,
34:03one day, he and I will wonder
34:06why he doesn't have a girlfriend.
34:08Why are we so attached to each other?
34:10If he's my boyfriend,
34:12I can help protect him
34:14at the university.
34:16But there must be another way.
34:19Doing this
34:21is like
34:23hurting Folk's feelings.
34:25What's the other way?
34:27There will be another way.
34:30But now
34:32I have to break up with Folk.
34:34Seeing this,
34:36I like it.
34:38Seeing this,
34:41seeing what?
34:43Well,
34:45I think
34:51I'm jealous of him.
34:55Nueng.
34:57I'm serious.
35:01Okay.
35:03He said yes.
35:06He'll tell Folk
35:08as soon as possible.
35:10Take care of him.
35:15I got it.
35:18You're jealous, right?
35:21Good luck.
35:41But you're not
35:43a tomboy, right?
35:46No.
35:48Not at all.
35:50I won't allow it.
35:53What's wrong with you?
35:55Do you like the same sex as me?
35:57You don't have to like girls
35:59to go to a girls' school.
36:01It's about my new boyfriend.
36:04He's ten years younger than me.
36:06You're so far apart.
36:08I'm afraid
36:10you'll have to talk to someone else.
36:12Are you okay with this?
36:15If Chet knows he's dating Nueng,
36:17I won't be able to accept it.
36:19I'm still in a relationship with Yu.
36:21If he knows it's him,
36:23I'll be heartbroken.
36:26Nueng, you sound like an old person.
36:28What did you say?
36:38I love you.
36:40I love you.
36:42I love you.
36:44I love you.
36:47I love you.
36:49I love you.
36:51I love you.
36:53I love you.
36:55I love you.
36:58I love you.
37:00I love you.
37:02I love you.
37:04I love you.
37:06I love you.
37:08I love you.
37:11I love you.
37:13I love you.
37:15I love you.
37:17I love you.
37:19I love you.
37:22I love you.
37:24I love you.
37:26I love you.
37:28I love you.
37:30I love you.
37:33I love you.
37:35I love you.
37:37I love you.
37:39I love you.
37:41I love you.
37:43I love you.
37:46I love you.
38:05Making rice.
38:12What are you doing?
38:19It's very tasty.
38:21If I have it one day, I'll be sure to be an official palace inspector.
38:25If you like it, you can enjoy it.
38:28Are there a lot of work these days?
38:31If I have to say something,
38:33Noon, it's Wanwee.
38:37You were interested in asking her about her health, weren't you?
38:40Yes.
38:41You can ask Wanwee.
38:43She knows a lot.
38:46Is that so?
38:47Can I make an appointment for my parents to get a full course check-up?
38:52You can make an appointment.
38:53I'll take care of it.
38:55Thank you.
38:57Chet, I have something to consult with you.
39:01I want to start an investment.
39:03But I don't know where to start.
39:05Nueng told me that you're an expert in this field.
39:10My family has been saving money since I was young.
39:14We've been saving more than 10,000 baht a month.
39:19That's great.
39:20But I feel like I want to allocate my assets elsewhere.
39:25I want to get a lot of returns.
39:27I want to quit my job.
39:29You should answer yourself first.
39:32How much risk are you willing to take?
39:35What are you interested in?
39:36Your interest will help you study for a long time.
39:41I'm interested in studying crypto.
39:44I'm just not sure how to control my risk.
39:48We could talk for a long time.
39:50Really?
39:50Yes.
39:51That's great. You're asking the right person.
39:54The risk is high.
39:55But if you study well, you'll have a lot of opportunities.
39:58You should start with basic knowledge.
40:02Study the nature of the market and what makes the price go up.
40:06Are you bored, Min?
40:11Yes.
40:14I don't know what they're talking about.
40:16I can't understand.
40:28I'll get going now.
40:31I'm going home too.
40:33Bye.
40:47Min, someone might see us.
40:50It's Chartharang.
40:52She's exhausted today.
40:55Exhausted?
40:56It's a day off.
40:58It's Aunt Nueng.
40:59I don't know why she's taking someone on a day off.
41:04I'm taking the adults here to talk.
41:10Do you want to tell her anything?
41:18Aunt Nueng.
41:25I'm 37 years old.
41:28I'm just turning 22.
41:34If you're 40,
41:38I'm only 24.
41:41So what?
41:45There's too much time between us.
41:48You talked to me,
41:51your father,
41:53and Wanwee.
41:55Don't you understand?
41:58You're the only one who knows about Folk,
42:01right?
42:14Our lifestyles don't match.
42:17There's nothing we can do together.
42:22What do you want me to do?
42:28He's in love with Aunt Nueng.
42:33Should I change his lifestyle?
42:35Should I change his life?
42:40He's willing to do anything
42:44but he won't lose Aunt Nueng.
42:52If time passes,
42:55he'll take care of Aunt Nueng.
43:01No matter what happens,
43:05we'll be together.
43:12Should he keep reminding Aunt Nueng
43:15that he loves her?
43:21Like what he did on the first day
43:25until today.
43:36Don't be afraid.
43:43He's a good man.
43:55If he's not here,
44:00he'll be sad.
44:05If he's here,
44:10he'll be happy.
44:14If he's not here,
44:19he'll be lonely.
44:212.
44:22Mrs. 1.
44:242.
44:253.
44:26Mrs. 1.
44:283.
44:29Mrs. 1.
44:34How could you do this to my daughter?
44:37You're a liar!
44:39My mom and I have talked.
44:41She wants me to go to America with her.
44:44The person who should stand by her
44:48It's one.