V.I.P Capitulo 4 en Español Latino
Dorama en Español Latino.
Transcript
00:00♪♪♪
00:22Ya despiértate, se está haciendo tarde.
00:48¿Qué hora es?
00:52¿Estás listo para salir?
00:54Tengo trabajo.
00:55Levántate.
00:58No me quiero levantar.
01:04Es hora de que la bebé sonce levante.
01:09¡Arriba!
01:13No soy un bebé, soy adulta.
01:29Me tengo que ir.
01:59Esto es todo por hoy.
02:09¿Todo? ¿En serio?
02:12Tengo que hacer un reporte.
02:16Sí, será otro día.
02:24Te preparé el desayuno, que no se enfríe.
03:54Sí.
04:24Tu esposo está teniendo una aventura con alguien de tu equipo.
04:48¿Es esa persona?
04:58No creo.
05:05Señorita.
05:07¿Eh?
05:10¿Ya puedo entregar esta factura?
05:13Déjala.
05:22Señor Lee, ¿vino a ver a Mina?
05:25Así es, tengo que hablar con ella.
05:42¿En dónde te estás quedando?
05:44¿Qué te importa?
05:46No puedo creerlo.
05:47¿Nos vas a abandonar?
05:59¿Me estabas esperando?
06:01Sí.
06:03Siéntate.
06:12¿Qué pasa? Me asustas.
06:17Cariño.
06:18Sí.
06:20No puedo seguir con esto.
06:22¿Qué?
06:24Me voy de aquí.
06:26¿Qué?
06:27He dado lo mejor y soportado lo suficiente.
06:30Pero ya no puedo hacer que hacer, cuidar a los niños y trabajar.
06:34Yo siempre te he ayudado.
06:36Ellos son tus hijos.
06:38No me ayudas, tú los crías.
06:41Te pedí ayuda este año.
06:44Y te lo pedí porque es algo importante.
06:47Pero no has cambiado en absoluto.
06:50Lo siento, lo haré mejor.
06:52Así que relájate y no te molestes.
06:55No solo es un enojo.
06:57Si las palabras no sirvieron, actuaré.
07:00Me convertí en una esclava al ser una mamá que trabaja.
07:04Ahora es turno de que hagas todo tú por tu cuenta.
07:08¿Por qué lo dices? ¿Me estás...?
07:10Eso me asusta.
07:12¿De verdad esto te da miedo?
07:15A mí me aterra el quebrarme por seguir viviendo de esta manera.
07:21¿Qué le digo a los niños?
07:22Hoy me costó trabajo inventarles algo.
07:25Diles que me mudé a otro estado.
07:27¿Qué?
07:29Oye, ¿desde hace cuánto lo planeaste?
07:33Desde que dejaste de prestar atención a lo que decía.
07:37¿Y qué le dirás a nuestros padres?
07:40Diles si quieres el divorcio.
07:48¡Qué dura!
07:53Si esto resulta bien, estarás en la mesa directiva.
08:04Se necesita el poder para hacer cambios.
08:08Muchas gracias.
08:10Tenlo en mente.
08:16Sé que no eres de ese tipo, pero no quiero que hagas problemas.
08:21Sí.
08:38¡Por Dios, Yori!
08:42¡Nikyong!
08:44Me preguntaba qué hacías. No esperaba verte aquí.
08:49¿Qué estás leyendo?
08:51Oh, te ves muy bien.
08:54Claro.
08:55No como nosotras que estamos paradas hasta que se nos hinchan las piernas.
09:05Yo todavía no entiendo nada de mi puesto.
09:08Ve a visitarnos. Todas te extrañamos.
09:11¿Y tienen curiosidad?
09:19Bueno, ya me tengo que ir.
09:21¿Por qué? ¿No comes?
09:22Ya terminé.
09:26¡Ve a vernos!
09:29¡Qué grosera! A ti te caía muy bien.
09:32Eso era antes. No sabía qué podía hacer de esa clase.
09:36Te va a oír.
09:37Todos lo saben. Saben que un tipo la ayuda.
09:40Quizás yo no sea nada ni tenga nada, pero sé que eso no es decente.
09:50¿Solo estás comiendo pan?
09:52Sí. Es que no tenía mucha hambre.
09:55Trabajas duro.
09:58Liz está preparando para la presentación. Voy a revisar el folleto de los productos que habrá.
10:03¿Tienes el borrador?
10:04Sí.
10:07Oye, te quedó muy bien.
10:09La señorita Lee me ayudó.
10:11Ahora imprime las muestras.
10:13Como tú fuiste la que lo hizo, tú vas a presentarlo.
10:16Yo solo te voy a ayudar.
10:18Sí.
10:24¿Qué es eso?
10:26¿Qué es eso?
10:28¿Qué es eso?
10:30¿Qué es eso?
10:32¿Qué es eso?
10:34¿Qué es eso?
10:43Equipo de mercadotecnia.
10:57¿Quieres unirte al equipo?
11:00¿Tu jefe no te trata bien?
11:02No, de hecho he aprendido mucho de mi jefe.
11:05¿Y por qué cambiar? Mejor sigue aprendiendo.
11:08Como en su equipo se hacen planes generales, pensé que podría crecer más si aplico lo que aprendí cuando estuve allá.
11:17De hecho, necesitamos a alguien que trabaje pronto.
11:24¿Qué sabes hacer?
11:26Eh, pues estoy a cargo de las estrategias de mercadeo de clientes VIP y supervisando los eventos.
11:35¿Cómo está?
11:36Señor.
11:38¿Y el señor Kang?
11:40Ah, pues está entrevistando a alguien.
11:49Cuando salga le diré que lo busque.
11:52Bueno, yo le llamo después.
11:57Sala de juntas.
11:59Creo que podemos elegir uno de estos como tema principal.
12:03Sí, claro.
12:05Pero nos llevará alrededor de un mes completar el borrador.
12:08Estamos ocupados.
12:10¿Podrían hacerlo antes?
12:12La exhibición es en un mes.
12:14Lo necesitaríamos mínimo una semana antes de eso.
12:19Todos dicen lo mismo.
12:21Pero no puedo tratar a nadie de forma diferente.
12:26Solo vea si puede ajustar su calendario.
12:29Y luego nos dice.
12:38¿Por qué no vas tú primero? Voy a ver la sala de exhibición.
12:41Ah, sí.
12:56Por favor.
12:58¿Podría tenerlo en una semana para mí?
13:05¿Era ella?
13:07¿La que el vicepresidente trajo?
13:10No conozco los detalles.
13:13¿Sabe qué me dijo anoche el señor Kim?
13:16Que quisiera ser mujer.
13:18¿Qué?
13:20¿Qué?
13:22¿Qué me dijo el señor Kim?
13:24Que quisiera ser mujer.
13:26Porque nosotras con solo sonreír y coquetear conseguimos subir de puesto.
13:31Las mujeres tenemos que trabajar un 150% extra.
13:36Para que se nos considere como a ellos.
13:38Y cuando hay casos aislados como estos.
13:43A todas las mujeres nos critican.
13:47Además, sé que ella solo tiene la preparatoria.
13:52No solo yo hablo.
13:54No será fácil que cooperen si tú la sigues trayendo.
13:57Directora.
13:59Hágalo al menos solo esta vez.
14:02El vicepresidente está preocupado por el evento.
14:06¿Me amenazas porque estás debajo de él?
14:09¿Entonces lo hará?
14:11No lo sé.
14:14¿Cómo les fue en la junta?
14:16¿En dónde está Ana?
14:20En la sala de exhibición.
14:44Anda Ana, consígueme un café.
14:46Me voy a desmayar.
14:53Ya tenemos que terminar esto pronto.
14:58Miren.
14:59El señor Jung se está yendo.
15:01Descubrieron que tenía una aventura.
15:04¿Y por qué se va?
15:05¿Quiso renunciar?
15:07No, más bien lo despidieron.
15:10Claro.
15:11Sería duro seguir aquí.
15:13Y más si se corrió la voz.
15:15La atmósfera se siente rara.
15:17Puede que también te vayan a despedir.
15:19Así que cuida que no te descubran.
15:23Ay, por cierto.
15:25Su esposa lo perdonó.
15:27Guau.
15:28Eso es amor.
15:31Él debió cuidarse.
15:34Si no se supiera seguiría aquí.
15:36¿Por qué siguen juntos?
15:38Estás envejeciendo.
15:40¿No recuerdas al cerdo ridículo que me engañó y luego se fue?
15:49Ven.
15:56Soy Lenore.
15:57Soy su esposa.
16:00Soy la novia de Jai Hong.
16:02¿Puedo llamarte?
16:03Ay, esto no puede ser en serio.
16:07¿Qué?
16:08¿Qué pasa?
16:11A ver, dame.
16:13Ya.
16:15Llámale.
16:16Llámale y cuéntale todo.
16:18Nunca.
16:19Yo no me relacionaré con nada que tenga que ver con esa basura.
16:23Es un asco.
16:25¿Tonto?
16:26Ya.
16:27Es un pedazo de basura.
16:29Sí, sí, tienes razón.
16:31Sí.
16:32Ya.
16:33Salí con Kim Jai por tres años y terminé con él hace una semana.
16:36Ah, ¿y tú desde hace un año?
16:38Sí, andaba con las dos.
16:40Sí.
16:42¿Qué?
16:43¿Te volviste loca?
16:45No la evadas.
16:46Límpiala.
16:47Para que nadie más se ensucie.
16:52Oye, te pasaste.
16:54Pero lo hiciste bien.
16:56Pero lo hiciste increíble.
16:59Ay, desgraciado.
17:01Ya, come.
17:03Abre la boca.
17:05Está rico.
17:08Está rico.
17:09Está caliente.
17:11Dijiste que no teníamos que encubrirlo y que era mejor enfrentar lo que sucedió.
17:15La señorita Na definitivamente envejeció.
17:26Tu esposo está teniendo una aventura con alguien de su equipo.
17:34¿Esta persona sabrá algo?
17:37¿Me lo habrá enviado alguien de aquí?
17:48¿Qué es eso?
17:49¿Qué es eso?
17:50¿Qué es eso?
17:51¿Qué es eso?
17:52¿Qué es eso?
17:53¿Qué es eso?
17:54¿Qué es eso?
17:56Aquí están los materiales que organicé.
18:00No me siento segura para encargarme de esto.
18:04Quería saber si podría hacerse cargo.
18:06Yo le ayudaré en lo que me pida.
18:12Almacenes Sung Un
18:25Esposa
18:39Voy a cenar con la señorita Yori.
18:41Voy a llegar tarde.
18:55Está bien.
19:05Muy buenas noches, señor Park.
19:07¿Cómo está tu familia?
19:09¡En serio!
19:10¡Le dije que yo ya no quería verla!
19:12¡No, ya no!
19:14¿Qué pasó con tu hermana?
19:16¿Cómo te fue esa vez?
19:19¿Cómo te fue esa vez?
19:21Cuando me hiciste cómplice ahora a diario,
19:23me siento muy angustiado.
19:27Lo siento.
19:31¿Qué tienes?
19:36¿Es lo que yo estoy pensando?
19:41¿Jung?
19:46No sabía que llegaría a esto.
19:48¿Estás loco?
19:52¿Qué harás?
19:56Regresar todo a su lugar.
20:08Almacén
20:19Almacén
20:40La has cuidado muy bien,
20:42pero está un poco vieja.
20:44Te doy mil.
20:48Es un precio limitado.
20:49Solo llegaron 100 a Corea.
20:51¿Lo deberías considerar?
20:54Estas cuestan más que las nuevas.
20:58Así que debería encontrar a alguien que sepa de su valor.
21:05Pero qué impaciente eres.
21:07Te pagaré justo el precio original.
21:13Bueno, con un 10%, ¿sí?
21:18Sí.
21:31Yori, tú continúa.
21:32Yo soy la que te ayudará.
21:39No creo cumplir con la fecha límite.
21:43Lo siento.
21:44No era mi intención.
21:48Pero escuché la conversación.
21:52No quiero ser un problema.
21:55Onyori...
21:56Sé que nunca van a elegirme.
21:59Debí darme cuenta...
22:03que pasé un límite.
22:19¿Por qué tardaste tanto?
22:23¿En dónde te quedas?
22:24En cualquier lado.
22:27¿Ahora tú en dónde estás?
22:29Es mejor que no te lo diga.
22:33¿Cómo lo has hecho por mí?
22:38¿Por qué me has hecho tanto?
22:41¿Por qué me has hecho tanto?
22:44No sé.
22:45Es mejor que no te lo diga.
22:49Ay, te ves tan demacrada.
22:53¿Los acreedores no te han ido a ver?
22:55¿Cuándo dejarás de hacer esto?
22:57¿Qué tan seria es la situación?
22:59Te juro que voy a arreglarlo.
23:01Ya no te haré sufrir con esto, no te preocupes.
23:04Ahora solo dame el dinero.
23:15Yo también necesito.
23:24Gracias a mí sobreviviste con muchos lujos por 37 años.
23:28¿Olvidas que lo único que quisiste darme como madre fue eso?
23:32¿Dinero?
23:36¿Tienes algún proyecto con Serene?
23:40El dueño es nuestro cliente.
23:42Oí que tenían problemas económicos.
23:46Al desarrollar su marca se expandieron tanto que no supieron manejarlo y ahora enfrentan los déficits.
23:52No, mamá, debiste escuchar otra cosa.
23:54En fin, esta vez no me van a encontrar, no te angusties si no sabes de mí.
23:59Si no hay noticias es que son buenas noticias, ¿de acuerdo?
24:04Ya te vas, hay que comer, tengo hambre.
24:07¿Cómo me voy a relajar comiendo en un lugar así?
24:11Espera.
24:19Tómalo o me arrepentiré.
24:31Ten esto.
24:32¿No dices que es lo único que puedo hacer como madre?
24:35Ten.
24:39Tú y tu feo orgullo.
24:41Si alguien me quita el orgullo, no existo.
24:44Igual tú, son genes.
24:46Ya me voy, mi vida.
24:48¿Está bien?
25:10Niños, tengo algo importante que decirles.
25:14¿Qué importante?
25:17A mamá le pidieron ir a un lugar muy lejos para que trabajara y por eso no estar en casa unos días.
25:25¿Y cuándo vas a volver?
25:28En cien días, más o menos.
25:32¿Cien días?
25:36Cien días.
25:40Pero si ustedes dos se portan muy bien con papá, puedo venir antes.
25:46Mamá, ¿y no puedes decir que no?
25:50Yo no quiero que trabajes.
25:52Lo siento, es algo importante para mí.
25:56Pero vendré a verlos muy seguido.
26:00Yonggyun, ¿cuidarás de tu hermano?
26:09Aquí entre nos, eres la única en quien confío.
26:13Mamá ahora cuenta solo contigo.
26:16Y si llegas a llorar, ¿quién cuidará a papá y a Seoyoon?
26:20¿Cierto?
26:22Seoyoon, tú cuida a papá y a Yonggyun.
26:27Cuento con ustedes.
26:30Ya no es suficiente, pero cuídenlo, ¿sí?
26:32Ajá.
26:47¿Es en serio?
26:48Sí, en serio.
26:50Ah, y te agregué al grupo de la clase de Yong.
26:56Buena suerte.
27:00Vamos a estar bien.
27:04¿Me hago, papá?
29:27Ah...
29:30Ah, hola.
29:31Hola.
29:33¿Conoces alguna compañía de rastreo?
29:36Ah, no me digas. ¿Quieres investigar a tu esposo?
29:39En ese caso...
29:40Quiero que rastrees un mensaje, por favor.
29:42¿Un mensaje de texto?
29:45Sí.
29:54Aquí lo tienes.
30:01Son Wu.
30:02No seas malo, toma una.
30:04Ajá.
30:10Oye, Na.
30:11¿Son estos?
30:20Buenos días.
30:22Buenos días.
30:24Todos están trabajando.
30:26¿Será algo especial?
30:39Llegó Chaserin.
30:42¿Señorita Cha?
30:44Soy Ha Jiewon, vicepresidente.
30:47Mucho gusto, gracias por su gran labor.
30:50Todos están trabajando duro.
30:52Espero que sea de su agrado.
30:53Es más de lo que creí.
30:55¿En serio?
30:56Le agradezco darnos la oportunidad.
30:57Sí, será divertido.
31:00Dese una vuelta para ver qué le parece.
31:02No le asusta nada.
31:05¿Cuándo vas a empezar a trabajar, eh?
31:07Checa eso.
31:16Vea lo que tenemos.
31:18Y lo que necesite, hágamelo saber de inmediato.
31:21Lo terminaremos de instalar en unos 30 minutos.
31:26Sí, en esta, esta y esta.
31:38¿Cómo están?
31:39Hoy finalmente Howles, la madre de todas las marcas de lujo,
31:42nos abre sus puertas.
31:46Ahora quiero que me digan, ¿cuánto creen que vale todo esto?
31:52Sí, es correcto.
31:54500.
31:55500 millones de wones.
31:57¡Aplausos!
32:00¡Aplausos!
32:01¡Qué bueno!
32:02¡Felicidades!
32:03Si ella fuera actriz, sería todo un éxito.
32:06Quita todo esto desde aquí hasta allá.
32:08Eso es solo un adelanto.
32:10Les revelaré todos los detalles después.
32:12Aquí los esperaré.
32:14Bueno.
32:17See you soon.
32:25¿Ya empezamos?
32:26¿Sí?
32:31Sí, lo van a investigar.
32:33Vayan.
32:34Qué bien está aquí.
32:36Este es un área solo para miembros del personal.
32:38¿Le puedo ayudar?
32:40Alguien de aquí nos debe.
32:41Vinimos a cobrarle.
32:51Escuchen.
32:52No puede irrumpir de esta forma.
32:58Platiquemos afuera.
33:26Quiero otros 300.
33:31Sí.
33:35¿Lo van a investigar?
33:37Escuché que su tienda estaba teniendo problemas financieros
33:41por la expansión de su marca.
33:43¿Y ahora lo dices?
33:45No estaba segura.
33:46No podía decirles.
33:47Lo siento.
33:48¿Creen que podamos seguir con el evento?
33:51Iré a ver qué sucede con Chaserine.
33:53Voy a hablar con ella.
33:58Avísame cuando la vea.
34:02CONTRATO DE PRÉSTAMO
34:08Vine a cobrarle.
34:10No esperaba que pidiera otro préstamo.
34:14Ten.
34:18Y recuerden.
34:19Aunque se muriera, la seguiría en la otra vida
34:22y haría que me pagara.
34:28Vámonos.
34:29Con permiso.
34:51No es solo un retraso.
34:52Lo siento.
34:53Se arregló.
34:55Cancélalo.
34:58No tienes que hacerlo.
34:59Mejor paga tu deuda.
35:03No.
35:05¿No sabes lo terrible que puede ser?
35:07Te seguirán incluso después de muerta.
35:08Yo lo sé mejor que tú.
35:10Sé lo terrible que eso puede ser.
35:13Aposté mi vida en esto.
35:15No puedo dar un paso atrás.
35:18De verdad, no lo entiendes.
35:22¿Conoces el dicho
35:23vivirás solo si estás dispuesto a morir?
35:28Si no hubiera puesto mi vida en juego,
35:30no habría llegado así de lejos.
35:33Y preferiría morir antes que regresar.
35:36Solo que...
35:38¿En serio terminarás muerta?
35:39Veamos.
35:40Si vivo o muero.
35:42Veré si aún tengo suerte o se terminó.
35:48Hay que trabajar.
35:49El evento está muy atrasado.
35:58¿La están buscando?
36:00Sí, ya voy.
36:16Dejaré 200 millones y los 300
36:18para cuando recoja los productos.
36:33Bien.
36:34Hay que continuar.
36:47Hola, ¿qué tal?
36:48Hola a todos.
36:49Soy Serín.
36:50¿No recuerdan qué día es hoy?
36:52Sí, en efecto.
36:54El día de hoy es la presentación
36:56de la marca de lujo HAULS.
37:00¿Y saben en dónde estamos?
37:02En la gran y famosa tienda departamental,
37:04el área VIP de almacenes Sungun.
37:07Sé que han esperado por mucho esto,
37:09así que empecemos en este momento.
37:12Ustedes ya han visto varias
37:13de las bolsas de HAULS.
37:16Pero ahora también tenemos esta ropa.
37:19Y por lo que sé,
37:20estos modelos están teniendo
37:21mucho éxito en los Estados Unidos.
37:24Las celebridades las están usando.
37:25De hecho, he visto varias fotos.
37:27Veamos cómo luce con estos lentes.
37:30Pueden usarlos como diadema, como yo,
37:32o ponerlos justo aquí.
37:34¿Cómo se ven?
37:35¡Qué bonitos!
38:06¡Ay! ¡Envejecí 10 años!
38:08¡Qué bueno que ya terminó!
38:10Pues su evento terminó,
38:11pero si se declara en quiebra,
38:12¿no nos hará daño?
38:15¿No creen que pase enseguida?
38:18Hay que verlo.
38:24¿Cómo estás?
38:26Estuviste increíble.
38:29¿Cómo estás?
38:31¿Cómo estás?
38:33Estuviste increíble.
38:37Te lo digo en serio.
38:38Hace rato que nadie aquí
38:42trabajaba tan duro como tú.
38:45Te lo digo honestamente.
38:49¿No quisieras ir a comer a un lado?
38:54Te lo agradezco.
38:56No tengo hambre.
39:19¿No quieres cenar algo?
39:22No tengo hambre.
39:24Estoy muy cansada.
39:27Aunque no tengas hambre,
39:28debes cenar.
39:31¿No se te antoja un sushi en...
39:33Que no tengo hambre.
39:41Ya no te esfuerces.
39:44Tardará algún tiempo.
39:59Se van a tardar unos días,
40:01pero podrán hacerlo.
40:06Gracias, amigo.
40:14Gracias, amigo.
40:30A ver, mueve esto allá, por favor.
40:32El video está arriba.
40:34¿En serio?
40:36Guau, y tiene muchas visitas.
40:40Es básico.
40:44Qué elegante.
40:45¿Cuánto costará?
40:471,200.
40:48Solo 1,200.
40:55¿Es Jody?
40:57Y esto podría convertirse
40:58muy pronto en un meme.
41:03Vean, hay un comentario raro.
41:06¿Este video salió en las noticias?
41:09¿Noticias?
41:11Los almacenes ZUN colaboraron
41:12con la youtuber Cha
41:14en un video nuevo
41:15que ha causado controversia
41:17pues gastó 500 millones de Wones
41:19para el evento en la tienda.
41:21Mientras el video sigue divulgándose,
41:23muchos lo critican
41:24por generar un ambiente de discordia,
41:26lo cual parece seguir en aumento.
41:28Los almacenes ZUN
41:29no han declarado nada.
41:31La opinión no es buena.
41:34Hay unos 5,000 comentarios al respecto
41:36y todos son negativos.
41:38Y también hay muchos otros
41:40criticando mal a nuestro almacén.
41:43Vamos a preparar todo
41:44para una rueda de prensa.
41:46También modificaremos el material
41:48desde ahora.
41:49Sí, sí.
41:50Sí.
41:52Observa la situación
41:53y repórtame si hay algún problema.
41:55Sí.
42:01Qué miedo.
42:02¿Qué tipo de rayo nos caerá?
42:09El público no está nada contento.
42:11Incluso hay una petición nacional
42:13exigiendo que pidamos
42:14una disculpa formal.
42:18¿Qué se supone
42:19que vamos a hacer ahora?
42:21¿No fui yo
42:22quien se oponía a ese evento?
42:24Les dije que pensáramos
42:25en el sentir de la gente
42:26y que actuáramos con cuidado.
42:29Bueno.
42:38Vamos.
42:55Habla Mason Guo
42:56del equipo VIP.
42:59¿Qué se necesita
43:00para ser cliente VIP?
43:01Lo revisaré y le llamo.
43:03¿Sí?
43:05¿Son Minah
43:06del equipo VIP?
43:07sí señor la lista de productos que usamos
43:13sí por supuesto
43:17hay un problema
43:21los clientes preguntan sobre los productos del evento la blusa que
43:25aparece al principio del vídeo ahora mismo ya está agotada y muchos preguntan
43:29sobre los próximos productos creo que fue todo un éxito
43:36subjerencia qué alivio en varias formas
43:49y una
43:55hace poco tuve una discusión con su jung
44:00aunque ésta no fue como antes
44:07algo se rompió entre los dos
44:12no recuerdo cómo lo trataba antes de todo esto
44:17así que ya no sé qué hacer
44:21termina con él
44:25si no rompen seguirás igual
44:31tienes talento en eso siempre estando a su lado
44:36sólo sigue como hasta hoy eso haces que
44:42debo hacer
44:54y
44:58bueno me preguntaba por qué usaba los lentes todo el tiempo y todo fue por
45:04promoción en ese vídeo sus lentes de sol eran los más económicos no tenía idea
45:10de que fueran de su marca gastó 500 y ganó 30 pero ganará más después de las
45:17noticias su vídeo tuvo 10 mil millones de visitas todos la criticaron pero le
45:21siguen comprando creo que no es tan ordinaria como creía
45:28se dio más a conocer porque los prestamistas la buscaron parece que ella
45:32lo planeó
45:35y
45:46quiénes son pues ese vídeo sólo sale unos segundos y que hicieron una foto
45:51conmigo creo que te gusta no es cierto estoy
45:56ocupada que odiosa hoy ella es aquí la estrella
46:03se volvió famosa con tu cara de sorprendida
46:25me alegra que todo se resolviera debió ser muy estresante me estresó no salir
46:29en las noticias
46:33tal vez yo sólo les di información ellos decidieron cubrirla
46:43sí que tienes agallas tienes idea de por qué a la gente les
46:48gustan las novelas porque les emociona yo solamente toqué
46:55el deseo instintivo de la gente arriesgado como una apuesta creo que me
47:02queda algo de suerte
47:05¿ Señorita Lee? sí ¿ que desea? ¿que sucede?
47:20es la hija de Han Sok Han
47:22¿ Han Sok Han?
47:25¿ Han Sok Han?
47:27¿Han Sok Han?
47:29¿Han Sok Han?
47:31¿Han Sok Han?
47:33¿La hija de Hanzok Han?
47:41No lo sé, yo tampoco la encuentro.
47:44No nos deja otra opción.
47:46La seguiremos visitando hasta que la localicen.
47:48Como usted es su hija, va a poder contactarla.
47:52La veremos mañana.
47:56¿Saben?
47:58Esto que hacen es ilegal.
48:00Únicamente estamos haciendo nuestro trabajo.
48:03Si seguimos viniendo, se darán cuenta y cada vez será más
48:05incómodo para usted y sus compañeros.
48:08Si tanto le molesta vernos, debería pagar la deuda de su
48:11madre, pero si no puede, no nos va a dejar otra opción.
48:17Entonces, nos veremos mañana.
48:45El teléfono que usted marcó está apagado o fuera del área de
48:48servicio.
48:48Deje su mensaje.
49:15De verdad no lo entiendes.
49:18¿Conoces el dicho, vivirás solo si estás dispuesto a morir?
49:24Si no hubiera puesto mi vida en juego,
49:27no habría llegado así de lejos.
49:43Señor Ana, ¿puedo volver a estar a cargo del proyecto?
49:50Deme otra oportunidad.
49:54Claro.
50:01Gracias, gracias.
50:31Sé que usted me odia.
50:46La escuché.
50:52¿Crees que te estoy tratando de forma injusta y que lo hago por
50:55razones personales?
50:57Pero créeme que no es así.
50:59No me agradas, pero no quiero que me afecte.
51:03Y tampoco quiero que eso se refleje en mi trabajo.
51:06Ah, no, no es eso.
51:08Sé que no es personal y que actúa correctamente.
51:14Lo que digo es que sé que me odia.
51:20Porque me rechaza y no quiere trabajar conmigo.
51:25Pero le comunico que pronto me va a ver más seguido que antes.
51:33Estoy consciente de que no estoy preparada.
51:38Pero me están dando una oportunidad.
51:46Discúlpeme, porque la voy a tomar a pesar de usted.
51:52Y no solo usted.
51:54Sé que todos me odian.
51:58No me importa.
52:01No voy a dar ni un paso atrás.
52:04Voy a seguir adelante y no voy a dejar nada por nadie.
52:07Y a pesar de que usted o de que todos en la oficina se opongan,
52:12lo haré.
52:14Nadie va a sacarme del camino.
52:21Y tendrán que verme aquí.
52:27Discúlpeme.
52:35Incluso esforzándote mucho,
52:38nada saldrá bien si empiezas mal.
52:45Y si debo seguir viéndote, así será.
52:48Pero...
52:50aparte de eso, no vuelvas a verme por tus asuntos personales.
52:55Y si ya terminaste, me iré.
52:59Se lo agradezco mucho.
53:05Nuestro trato solo será laboral.
53:15¿Hay lugar para la próxima semana?
53:39Sí.
53:40Como la ropa de hombre se retrasó, hay un espacio.
53:44Déjalo.
53:45El equipo VIP quiere un folleto.
53:47De acuerdo.
53:57Estos son los productos que nos ordenaron.
54:00Debemos revisar que no falte nada.
54:02Yo veré acá y tú ese lado.
54:13Señorita Li, ¿qué haremos con la orden de la señorita Juan Yin?
54:18¿La señora Juan?
54:19Sí.
54:23Ya que no va a poder llevarse todo esto a la otra vida,
54:27deberíamos devolverlas.
54:31¿Cuánto dinero habrá?
54:35La verdad es que su familia no sabe de esto.
54:38No saben ni que lo tenemos aquí.
54:43Bien, yo me encargo.
54:47Sí.
55:09Hasta mañana.
55:11Hasta mañana.
55:12Nos vemos.
55:13Buen trabajo.
55:18¿No te vas?
55:21Tengo algo más que hacer.
55:23No me esperes.
55:24Bueno.
55:40¿Te vas?
55:42No, mañana hay una junta temprano.
55:46Espérame y vámonos juntos.
55:48No, quédate a terminar.
55:50Parece urgente.
55:52Nos vemos.
56:07¿No le gustó la comida?
56:08¿Quiere que le prepare otra cosa?
56:12Tal vez es por estar sola.
56:13No tengo hambre.
56:16¿Me lo da para llevar?
56:31No me siento bien.
56:33Me siento extraño.
57:02¿Sí, bueno?
57:03Como lo presentías,
57:05el mensaje vino de una computadora.
57:07Luego cambiaron el número inmediatamente después.
57:10¿De dónde lo enviaron?
57:13Eso es lo extraño.
57:17Estoy en el elevador y no puedo escucharte bien.
57:20Dame unos minutos.
57:27Lo enviaron...
57:29de una computadora dentro de tu empresa.
57:32¿Del almacén?
57:34Sí.
57:35Y cuando busqué el nombre del usuario...
57:52Bueno.
57:53¿Estás ahí?
57:54Lo siento, te escucho.
57:56Te escucho bien.
57:57Escucha.
57:58Es el usuario de la computadora.
58:03Es tu computadora, Lan.
58:06¿Qué?
58:28VIP.
58:58¿Por qué no lo enfrentas y abres la puerta?
59:00Si lo intentara, ¿podría conquistarte?
59:02Siempre tienes que ser la heroína, ¿verdad?
59:04¿Eres tú?
59:06Si tomas la pastilla azul,
59:07te quedas en el mundo en el que quieres creer,
59:09pero si tomas la roja, descubres la verdad.
59:11¿Puedes llamarle realidad a vivir sin saber la verdad?
59:15Pensé que haríamos un maravilloso equipo.
59:16Daré lo mejor de mí.
59:17Jun Song.
59:18Espera, no es lo que estás pensando.
59:19¿Qué se supone que estoy pensando?
59:20¿En qué demonios estoy pensando?
59:25FIN DEL EPISODIO