Seasons of Blossom ep 6 eng sub
Seasons of Blossom ep 6 eng sub
Transcript
00:00You're hurt.
00:04The order of the drawing is very important.
00:07I'm giving it to Yoo Ah-young because she's short.
00:36Did you bring what your brother used?
00:40Yeah.
00:45But this looks better on you.
01:05Yeah.
01:36Huh?
01:41You're not going anywhere.
01:43I've been waiting for a long time.
01:45But how did you get in here?
01:49I have the key.
01:54You're good at putting it on.
01:56Our spring has been colored little by little.
01:59No, so why did you wait for me?
02:05What are you doing after this?
02:08Let's go somewhere.
02:13I was already facing a new change.
02:23Here's what you promised.
02:36Yeah.
02:49What's wrong with him?
02:52That's it. I don't believe you and I are dating.
02:56I don't understand. How are you friends with that kind of person?
03:01When I was in the third grade of middle school, my mom told me to go to a foreign language school.
03:06But Sun-hee said,
03:09Do you really want to go to a foreign language school?
03:13So what did you do?
03:17I took a break on the interview day.
03:21Sun-hee is such a friend.
03:25That's all for me.
03:31So I'm sorry, but...
03:41Bomi, let's go together.
03:52It's been a long time since the three of us went, right?
03:55It's because someone hit a friend to date.
03:59Tell me.
04:00I've never been hit.
04:02Who's the one who's upset and pretending not to know?
04:05I'm avoiding it because I'm afraid of shit.
04:08I didn't get upset, but I didn't want to see it.
04:12Tell me.
04:15Are you going to keep doing this?
04:17I'm going to buy udon noodles today.
04:20Are you going to go or not?
04:22Tell me.
04:23It's hot these days.
04:26And it's Chinese noodles rather than udon.
04:34So are you going or not?
04:37I don't want to go.
04:40If you want to go, I'll go.
04:42Tell me.
04:43I'm going today.
04:45Do you want to die?
04:46Let go of me.
04:53Soma, you're really good at taking classes.
04:59That's a relief.
05:00I was really worried because it was a morning class.
05:03How about you?
05:04Are you ready for the festival?
05:06I've already prepared something great.
05:11Check it out later.
05:13You can look forward to it.
05:19How are you these days?
05:23My sister.
05:25Was her name Jaemin?
05:27Yeah.
05:29I'm modeling for a painting these days.
05:31What?
05:33Do you draw?
05:35When I was a student.
05:37It's been about six years since I quit.
05:43You should have told me earlier.
05:44I can be a model for you.
05:49Ha-min said that.
05:51He wants to be a shield for his sister.
05:55So I'm trying my best to do what I can.
06:02I don't know if I'm doing well.
06:19Sunhee.
06:20What are you doing?
06:24How did you get here when you're busy dating?
06:27Didn't you solve everything when you ate tteokbokki?
06:34That's what Jaemin asked for.
06:38Don't try to get over it.
06:40I still don't believe you like him.
06:50Give it to me.
06:51Cute.
06:52No.
07:16Jinyoung.
07:17Why don't we make sure we're dating?
07:22Sunhee doesn't believe me.
07:25I don't want to look like I'm dating.
07:29But...
07:31You still like Jaemin, don't you?
07:35It doesn't matter if Jaemin dates Sunhee.
07:40As you said, I still like Jaemin.
07:44But as much as I like Jaemin...
07:47No, more than that, Sunhee...
07:50He's a precious friend to me.
07:53What I want is for the three of us to get along.
08:07So?
08:09What should I do for you?
08:15First, I'm going to attack the public.
08:19The public?
08:21I'm going to make it obvious that we're dating.
08:32Two people, please.
08:42So that everyone can believe that we're dating.
08:46And?
08:48And then?
09:01I'm going to attack the people around Sunhee.
09:06First, Youngseob and Hojun.
09:18Next, Gyuri and Jihye.
09:23What's this?
09:24What an amazing two-shot!
09:26What's going on?
09:27You two are already sitting together?
09:30Yeah, that's what happened.
09:32That's right.
09:33With a face like that, you have to sit next to her and keep looking at her.
09:36Otherwise...
09:38Can you move?
09:40Can you move?
09:46The soup is salty today.
09:49Can I sit here?
09:50Of course, your friends too.
10:00It's nice to see you like this.
10:02I heard a lot about you from Jinyoung.
10:06What did you say?
10:08I didn't say anything.
10:10Come to think of it, it's the first time I've talked to Euijin.
10:17Euijin.
10:19Are you sick?
10:23Are you okay?
10:24Water, water, water.
10:27The way you help a lover is not to talk.
10:39How about soccer later?
10:40Let's play a game of arm wrestling.
10:42I don't want to.
10:44Are you ready for ice cream?
10:46Call, call.
10:48Do you eat too much?
10:50What?
10:54No, eat a lot.
11:02Do you want to eat this?
11:05But what if your friend doesn't believe you?
11:10So...
11:12Skinship?
11:14Wouldn't that make it look like a real couple to Sunny?
11:17Shall we go?
11:30Bomi, you...
11:33You've never been in a relationship, have you?
11:35That's true, but...
11:37Isn't that the same for you?
11:42A girl like you in a relationship?
11:47With whom on earth?
11:50You're not filling your heart with a fake relationship, are you?
11:54What do you think of me?
11:55I'm single, but I was very popular.
12:01It's because I didn't meet anyone, but I didn't meet anyone.
12:04Do you know how many guys have confessed to me so far?
12:07Jaehyun, Jungwoo, Junghwan, Soobin, Minhyuk, and Jaemin...
12:17What?
12:28Are you two fighting?
12:31No way.
12:32No way.
12:41Can I see you on the weekend?
12:44I'll play with you after a long time.
12:48Okay.
12:49Then bring him, too.
12:51What?
12:52He's your boyfriend, so you have to say hello formally.
13:08Jinyoung, are you free on the weekend?
13:17Yes.
13:45Shall we go?
13:47Yes.
13:56Thank you for coming today. See you at school.
13:59Yes.
14:00Huh?
14:02Teacher?
14:06Bomi!
14:11Why are you two together?
14:13We ran into each other by chance.
14:15What's going on with Bomi and Jinyoung?
14:16Oh, we're...
14:18We're here on a date.
14:22Sun and Jinyoung decided to watch it together.
14:25Oh, Bomi and Jinyoung are dating.
14:30It looks so good on you.
14:33Bomi, can I come with you?
14:36Huh?
14:38Teacher, we'll go first.
14:40Yeah, okay. Have fun, guys.
14:44Bye.
14:53Han Som!
14:59Come back quickly.
15:03I'm coming.
15:08But what if you run into people on the way?
15:14Why do you think I pretend not to know you in front of others?
15:22Because you look like a loser?
15:26Don't you know?
15:44Come in.
15:52Come in.
16:00Six months ago?
16:02What's so bad about it?
16:04Oh, there was a time when the director was very angry because the sisters kept bringing their boyfriends.
16:10It happened after that.
16:12Why?
16:14What did he say when he brought him?
16:20Did you draw a picture together?
16:23I don't know.
16:25Anyway, that happened.
16:32It's amazing to see you in person.
16:34It's amazing to see you in person.
16:39But why did you want to come here?
16:44I just wanted to see you outside.
16:59It's the director. If we get caught, we'll be kicked out.
17:01Where did he go?
17:02Where?
17:03He's outside.
17:05He's not going to be able to find him.
17:08Do you have a key?
17:14Hey, hey, hey. Let's go.
17:16I'll give you the key.
17:20Who are you?
17:30Did I not turn off the light?
17:33I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
18:03I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
18:33I said I couldn't see when I was holding you left the hands
18:39And I'm like, okay
18:41Come on the
18:47Do now
18:57Hi
19:00Day
19:02I mean, it's weird that two people who don't even know each other's names are dating all of a sudden.
19:06And what's wrong with wanting to see your best friend's boyfriend's face?
19:11That's all I said then.
19:13We cleaned together, and it got better.
19:15There's no detail. Detail.
19:18If you're dating to clean together, are all the kids there a couple?
19:24There's not an answer you want to hear.
19:26Oh, that's right.
19:27I don't know why Yoon Bomi likes you so much.
19:32There's something we don't know.
19:38Huh? Hey, Lee Jaemin.
19:42I heard Jinyoung is so good at games. Do you have a secret?
19:46I'm just doing it until I find a strategy.
19:50Do you usually play games a lot?
19:53I can't do it at home. Because of my brothers.
19:57Do you have a brother?
20:01Two. Ten years old and seven years old.
20:10Oh, I'm hungry. Hey, get up. Let's go buy a cake.
20:23One chocolate, one tiramisu, please.
20:25I don't eat chocolate.
20:27Just give it to me.
20:30If you're going to do whatever you want, why did you call me?
20:33You know, don't you?
20:35You and Yoon Bomi don't go well together.
20:38If you're going to go home, I'm going first.
20:40Yoon Bomi.
20:44It turns out to be very stupid.
20:46It's not the first time I've lost because of one consideration.
20:51But no matter how much I think about it,
20:53I don't know why you're working with me.
20:58What's the reason you're dating Yoon Bomi?
21:06Because I like her.
21:11Jinyoung looks reliable.
21:16Is it because I have a younger brother?
21:19Jaemin, you said you were an only child, right?
21:21Yeah, that's right.
21:28Hey, Jaemin.
21:33Did you really run into Mr. Son earlier?
21:42Actually, I have one thing I want to tell you.
21:51If you don't want to say it, you don't have to force it.
21:55It's not that.
21:58The situation is a bit complicated.
22:01Instead, when it's organized, I'll tell you first.
22:11Let's go.
22:15Did you two decide to go somewhere?
22:17We were supposed to go on a date.
22:20What? You're leaving all of a sudden?
22:22What about K?
22:24I told you. I don't like chocolate.
22:53If you've finally met someone you've been resenting for a long time,
22:57You have to take responsibility somehow.
22:59There's no one among the men who doesn't know Jinyoung.
23:01What's Jinyoung like?
23:02It's really up to you.
23:04Isn't it enough to give it to the parties?
23:06It's annoying, but trust me.
23:08Is that why Bomi likes Jinyoung?
23:11Did you cry?
23:13What happened at home?
23:15It's in the diary you left.
23:17You drew this, right?