Extraordinary You ep 6 eng sub
Extraordinary You ep 6 eng sub
Transcript
00:00:00Oh
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:23Dwa
00:01:25Oh
00:01:56Don't mess with me. I'm not crazy. That's not me. It's a writer. I've never liked you as much as I wanted.
00:02:05Say it again
00:02:07Say it again
00:02:10Baek Kyung, I've never liked you
00:02:25Oh
00:02:39Some don't think you should go up. I'm a chocolate dog stage luck Monroe poppin Damien
00:02:47And I know my god
00:02:49Oh
00:02:54Oh
00:02:59Stay together
00:03:01Yeah, I see. I'm gonna move in. Come to the Sunday. I don't know what I'm doing. Yes, it's a
00:03:06little
00:03:08busy
00:03:10You don't have your son to put me on it
00:03:13Good as a Conti got Trudy. Oh, I think I'm gonna stick it with a gun on our parking lot. No, no, no, no. Yeah
00:03:18Yeah, I'm gonna pop the wall. Oh
00:03:20And I'm over my god, could you got on Johnny Unico?
00:03:26The stage got buckets on you look it up with a bow man
00:03:32I'm
00:03:34Oh
00:03:38To the you know, I think we'll call go to Paris. So one day
00:03:44Joy
00:03:50Not old to a nigga Joe, uh, we didn't sing good, huh?
00:03:56I
00:03:59Think we're gonna talk about a little more
00:04:04Nigga don't go. Yeah, there's a lot in
00:04:10It isn't I'm dead
00:04:12What?
00:04:14Can you pull it? It's okay. You don't go. I'm good. What's up?
00:04:17Chunk on the thing I give up
00:04:19It's going to be about me
00:04:21Never
00:04:24To die
00:04:26Jiggly some gun it
00:04:29Kiyoko Joe
00:04:47You don't
00:04:49Oh
00:05:19Oh
00:05:31She's a little
00:05:36I'm so good. I got washed. Yes, ma'am. Yeah
00:05:46Not you
00:05:49Oh
00:06:20It's a good ticket
00:06:26Jumbo parking 거지
00:06:49Oh
00:07:04And I know that you need God
00:07:19Oh
00:07:32He didn't check it goes even go give an etiquette Anika
00:07:38You'll tell me no not now
00:07:41Haki
00:07:42Not a come down to let's burn and soon don't manage a
00:07:46Team that you'll turn your ass on to get that good and 당신 말대로
00:07:51Yeah, you got back in the mother talk to me soon as you meet up
00:07:54Nigga up her gotta go Hanna
00:07:57Do that to a co-owner chamah meso까지 은단오를 도와주는 거야 내가 내 이름도 모르면서
00:08:04은단오는 알고 있었으니까
00:08:07O
00:08:13언젠가 부터 한 번도 본 적 없는 그 곧이 계속 보입니다
00:08:19이상한 건
00:08:21항상 은단 오가 치 나타난다는 거
00:08:24더 이상한 건 그 꽃도 온단 오도
00:08:29아주 오래 정보도 받았던 기분이 든다고요
00:08:31Why do I feel that way? Why was I in the beginning?
00:08:36I thought you would tell me why.
00:08:42I can't give you any answer.
00:08:45It's just an extra that doesn't have much time left to live.
00:08:48The writer made this world and drew you with one of the many extras.
00:08:53There is no answer or meaning in it.
00:08:57The writer will just get rid of all the extras that interfere with the story.
00:09:07Then, Eun Dan-oh...
00:09:10She has her own name and her own rules.
00:09:12It's different from you.
00:09:14You're the only one who's getting rid of the extras.
00:09:27Eun Dan-oh.
00:09:38Eun Dan-oh!
00:09:42Eun Dan-oh!
00:09:44Congratulations! Baek Gyeong is so cool!
00:09:46The seed of love that has been planted for 10 years has finally bloomed!
00:09:49Then are you going to marry Baek Gyeong?
00:09:50Are you the only woman now?
00:09:52Tell me how you seduced her.
00:09:54Who?
00:09:55It's because our hearts are real.
00:09:57It's like my heart for Namjoo.
00:10:03She has her own name and her own rules.
00:10:07It's different from you.
00:10:09You're the only one who's getting rid of the extras.
00:10:25Oh, Haru!
00:10:30Haru!
00:10:31Haru!
00:10:36Oh, my.
00:10:37Was there a Yong-hwan like this in our school?
00:10:39How do you feel?
00:10:42Hey!
00:10:43If you look at me like that, my heart is pounding.
00:10:46In your class, Oh Nam-joo is a one-pick.
00:10:48There is still a vacant seat for Yoo Dong-pik.
00:10:51There is still a vacant seat for Yoo Dong-pik.
00:10:54Oh, hey, look at the likes going up.
00:10:58Oh, there are so many.
00:11:00Awesome.
00:11:01But you're the only one.
00:11:03Oh, my.
00:11:04Dan-oh, look at this.
00:11:05Wow, the lines and the composition were all Oh Nam-joo.
00:11:09Oh, my God, look at the tightness.
00:11:11Oh, my.
00:11:12What's the speed of light?
00:11:13Wow, Baek Gyeong is hot.
00:11:15The whole school is crazy.
00:11:17My classmates ask me if Baek Gyeong really made up her mind.
00:11:20A man's heart is a man's heart.
00:11:22I think this is the end of the game.
00:11:24Look at her eyes.
00:11:25But isn't it too sudden?
00:11:28No, it's good that Dan-oh's love has come true.
00:11:31I met her a while ago.
00:11:35Did something happen between you two?
00:11:39There was.
00:11:40I don't know.
00:11:44It's really the same as us.
00:11:46Yeah.
00:11:50Oh, my God.
00:11:56Nam-joo.
00:11:58Nam-joo, hi.
00:12:01Give it to me.
00:12:02Hey, let's take this out together.
00:12:03Don't touch it.
00:12:04Take it out.
00:12:05It's real. I have this at home.
00:12:06Where do you live?
00:12:08Where do you live? What do you want to do?
00:12:12Don't you go to Ju Dan-tae?
00:12:15Am I supposed to feel sorry for them?
00:12:18I've been suffering from them all day because of you.
00:12:20Hey, why is that because of you?
00:12:22I changed it because I wanted to.
00:12:24I thought it would be over if I confessed.
00:12:26Something...
00:12:28What about Haru?
00:12:29Oh, I don't know.
00:12:30The atmosphere is weird from the morning.
00:12:33Was it too shocking that the story changed?
00:12:49Oh, my God.
00:12:52Hey, let me go.
00:13:01I'm in trouble.
00:13:02Why, why, why, why?
00:13:03There's no goalkeeper.
00:13:04I'll do it. I'll do it.
00:13:05I'll do it. I'll do it.
00:13:06How's he?
00:13:08Who is it?
00:13:09I don't know. Is it our class?
00:13:10Hey, do you want to play soccer with me?
00:13:12Oh, my God.
00:13:13Can't you hear me?
00:13:14Hey, forget it.
00:13:16I'll bring it.
00:13:17Oh, Baek Kyung.
00:13:18Do you know him?
00:13:20Hey.
00:13:21Baek Kyung, please.
00:13:23The kids want to play soccer together.
00:13:28Don't you have any friends?
00:13:30I have.
00:13:31Oh, yeah?
00:13:34But why are you alone?
00:13:36You don't always hang out with A3, do you?
00:13:38I'm not close to them.
00:13:41I have a really close friend.
00:13:43The girl I'm engaged to.
00:13:46You know that, don't you?
00:13:49Yeah, I know.
00:13:50Huh? Did you know?
00:13:52Well, there's no one in school who doesn't know I'm following around.
00:13:56Do you want me to tell you a secret?
00:13:59I'm playing with her.
00:14:08Are you serious about that?
00:14:09If she did a little better, she'd give me her life.
00:14:16By the way, who are you?
00:14:18I don't know you.
00:14:19Oh, yeah?
00:14:45Oh, yeah?
00:14:56Im Dan-ho!
00:14:58I like Jeju Island.
00:14:59Not anywhere else, but in Namju.
00:15:01Are you crazy?
00:15:02Pretending to be sick.
00:15:03Does that work?
00:15:04What's wrong with you?
00:15:06Where are you going?
00:15:07Hey!
00:15:10It's Chu Hae Dan-ho.
00:15:11Just have a crush on him.
00:15:13That's the perfect role for you.
00:15:16That's the role that suits me?
00:15:18Yeah!
00:15:19Isn't it embarrassing?
00:15:20I got it from a beggar.
00:15:21What?
00:15:23Look at her.
00:15:24Hey, look at you pretending to be sick.
00:15:26Hey, Dan-ho.
00:15:28Dan-ho, is this real?
00:15:30Oh, what is it?
00:15:32Who is it?
00:15:34Are you okay?
00:15:39Get out of the way, Dan-ho.
00:15:40Let's go to the infirmary.
00:15:41Baek Kyung!
00:15:44What is it?
00:15:45Forget it.
00:15:46I'll do it.
00:15:57What is it?
00:16:01Are you really okay?
00:16:05I think you have a fever.
00:16:08No.
00:16:09I'm fine.
00:16:10I'm fine.
00:16:11I'm fine.
00:16:12No.
00:16:13I'll be fine if I get some fresh air.
00:16:18I mean it.
00:16:29I'm here too.
00:16:34Give this to me.
00:16:38You pretended not to know in the morning.
00:16:41I'm so jealous.
00:16:44I had something to think about.
00:16:48Well, it's not common for the stage to change.
00:16:51I understand the confusion.
00:16:54But I think I'm making my own moment.
00:16:58As my heart moves.
00:17:05What is it?
00:17:07Why are you laughing?
00:17:11You're right.
00:17:13I'll do what I want to do.
00:17:18No matter what the price is.
00:17:21I'm going to go.
00:17:23Right?
00:17:24Just trust me and follow me.
00:17:26Okay?
00:17:39Hey, wait for me.
00:17:42Okay.
00:17:54Where are you going alone?
00:17:57You must be scared.
00:17:58I heard he's gone.
00:18:01Is there anyone who can help?
00:18:03Yeah, you should have listened to me.
00:18:06Your hand doesn't hurt.
00:18:08The story doesn't change.
00:18:12It's not bad.
00:18:15There's a lot to see.
00:18:17Anyway, that's a relief.
00:18:19You're not going to do anything for Dan-ho, are you?
00:18:22I couldn't do what I wanted.
00:18:26I couldn't keep my distance from him.
00:18:32I'll be on Dan-ho's side.
00:18:34What?
00:18:35I want to change my fate, too.
00:18:38You...
00:18:39Don't be an extra who doesn't know when, where, how, and how to disappear.
00:18:42Be the only one who can change someone's fate.
00:18:53If there's no answer to my beginning,
00:18:56I'll make my own answer.
00:19:02With Dan-ho.
00:19:09Dan-ho.
00:19:10Dan-ho.
00:19:38I'm home.
00:19:39Eun Dan-ho.
00:19:41Come here.
00:19:42What is it?
00:19:44You didn't tell your dad, did you?
00:19:46Me?
00:19:47I didn't do that.
00:19:49Get out of the way.
00:19:50Show off to your dad.
00:19:53I don't know. I'm tired.
00:19:56Oh, I'm embarrassed.
00:20:04From now on, there's only one woman for me.
00:20:08I can't stand it.
00:20:12Baek Kyung is a waste.
00:20:14Eun Dan-ho is 10 years younger than her.
00:20:16It's almost like a stalker.
00:20:18Wow, the comments are really annoying.
00:20:21No, the story has changed.
00:20:22Why is the 10-year crush setting the same?
00:20:24Why?
00:20:28Ha!
00:20:29What's wrong with Baek Kyung?
00:20:31Ha!
00:20:34Eun Dan-ho is a waste.
00:20:39Yes.
00:21:00Oh, my God.
00:21:01What's wrong with this?
00:21:03It's broken.
00:21:04It's definitely broken.
00:21:05It's totally broken.
00:21:08It's noisy.
00:21:09Be quiet.
00:21:34Aren't you going to say hello?
00:21:38Yes.
00:21:50It's me.
00:21:52There's a student I want to recognize.
00:21:59Nam-joo.
00:22:02Why?
00:22:03Do you have something to say to me?
00:22:05Oh, you know.
00:22:08On your birthday.
00:22:09Oh, before that.
00:22:10I have something to say to you.
00:22:16Stop my shirt now.
00:22:18It's annoying.
00:22:31Hey, be quiet today.
00:22:33Don't be tactless.
00:22:38Hi.
00:22:44Hi.
00:22:55Oh, I'm sorry.
00:22:57Were you surprised?
00:22:58Yes.
00:22:59No.
00:23:00No, it's...
00:23:02It's...
00:23:03I think it's broken.
00:23:04It's broken.
00:23:06It's broken.
00:23:09Are you sure it's okay?
00:23:11Yes.
00:23:12Of course.
00:23:13Of course it's okay.
00:23:16Let's go.
00:23:31Oh, my God.
00:23:33I think it's really broken.
00:23:38Let's go.
00:24:06Are you okay?
00:24:09Lee Do-ha.
00:24:13I wish I didn't have an ego like you.
00:24:16Then I wouldn't have to suffer like this.
00:24:28Lee Do-ha.
00:24:32Are you going to Yeo Joo-da?
00:24:33No.
00:24:34You don't have to worry about me anymore.
00:24:36What?
00:24:37Use it.
00:24:38I don't need it anymore.
00:24:39Hey.
00:24:41Is Joo-da an object?
00:24:46But why are you overreacting?
00:24:49You said Yeo Joo-da was just a friend.
00:24:55I can't stand being rude to Yeo Joo-da.
00:25:00Who are you?
00:25:01Because I like Yeo Joo-da.
00:25:03I told you not to cross the line.
00:25:05You said Yeo Joo-da was just a friend.
00:25:08I won't answer you.
00:25:09How many times do I have to tell you?
00:25:10I like Yeo Joo-da.
00:25:14I've been rude to you a few times.
00:25:17It's because you're my friend.
00:25:19Me too.
00:25:20I'm holding it in because you're my friend.
00:25:22Me too.
00:25:23I'm holding it in because you're my friend.
00:25:31Dan-oh.
00:25:32Huh?
00:25:33You think it's Baek-kyung, right?
00:25:34It's not.
00:25:35You're deceiving me.
00:25:36Your eyes.
00:25:37It's the eyes when you think of someone you like.
00:25:38Me?
00:25:39No, no.
00:25:40Okay, I'll pretend it's not you.
00:25:43Su-dae-mi.
00:25:44This is about my friend.
00:25:46She keeps thinking of a boy
00:25:48and her heart races when she's with him.
00:25:50Does that mean she likes him?
00:25:54I guess his name is Eun Dan-oh.
00:25:56It's not.
00:25:59She's coming.
00:26:00Haru.
00:26:03Oh.
00:26:04Baek-kyung.
00:26:05I'll make it official.
00:26:07Here.
00:26:08There's your girl, Eun Dan-oh.
00:26:10Here.
00:26:20Huh?
00:26:22He's so annoying.
00:26:45Eun Dan-oh.
00:26:47Here.
00:26:50Here.
00:27:02Hurry up.
00:27:04Eun Dan-oh.
00:27:07Why do I keep thinking about you?
00:27:11What?
00:27:13What?
00:27:14It's not even a stage.
00:27:19What?
00:27:25It doesn't make sense
00:27:28that I like Eun Dan-oh.
00:27:40What?
00:27:49Listen up, everyone.
00:27:52Lee Do-hwan
00:27:53will be disqualified from A3.
00:27:55What?
00:27:56What?
00:27:58I'm thinking of hiring a new member.
00:28:01Hey, class president.
00:28:02Do you want to do it?
00:28:05Then you.
00:28:07You.
00:28:10Do you want to do it?
00:28:15Hey, Curtain.
00:28:17Yeah, you.
00:28:18What's your name?
00:28:22Do you want to do A3?
00:28:29Oh Nam-joo.
00:28:31Talk to me.
00:28:40Nam-joo!
00:28:41Nam-joo!
00:28:46Did you fight with Do-hwan?
00:28:50If it's because of me,
00:28:51it's a misunderstanding.
00:28:53What misunderstanding?
00:28:54Do-hwan and I are just friends.
00:28:57I...
00:28:58Hey, do you think you've done something
00:29:00because I've been against you a few times?
00:29:02What?
00:29:03It doesn't matter if Lee Do-hwan is disqualified.
00:29:07Oh.
00:29:09Do you like Lee Do-hwan?
00:29:11Is that why you're doing this?
00:29:12No, never.
00:29:13Never.
00:29:15I...
00:29:19Stop it.
00:29:21I don't want to hear it anymore.
00:29:30Oh, it hurts so much.
00:29:34Go talk to Oh Nam-joo again.
00:29:36You won't remember
00:29:37and you'll just repeat the same thing.
00:29:38Oh,
00:29:39is it the same for Yeo Joo-da?
00:29:42Still, I like Joo-da.
00:29:45It feels good to talk to you.
00:30:03Lee Do-hwan, what's going on?
00:30:05The last part.
00:30:06The last part.
00:30:08My heart goes back and forth
00:30:10a few times a day.
00:30:14Isn't it a little scary?
00:30:15What?
00:30:16The fact that this world is a cartoon.
00:30:18Depending on how the writer draws it,
00:30:20the genre can change from a pure cartoon
00:30:22to a horror one day in the morning.
00:30:23This is the floor
00:30:25where the main character can become an extra.
00:30:27Why?
00:30:28Is it because your A3 was renamed?
00:30:30It doesn't matter.
00:30:31Such a childish thing...
00:30:34Does it hurt a lot?
00:30:35I'll tell you as soon as possible.
00:30:44If one thing changes,
00:30:45other things change, too.
00:30:47That's why I'm going crazy.
00:30:49No one knows what's going to change.
00:30:52But there's one thing that doesn't change.
00:30:55What is it?
00:30:56My heart that likes Yeo Joo-da.
00:30:58Wow, that was a great comment.
00:31:00Perfect.
00:31:01I'm going to do what I like about Yeo Joo-da
00:31:02from the shadow to the end.
00:31:04No matter how good it is,
00:31:05we can't change our hearts.
00:31:09What's wrong with him today?
00:31:10I know.
00:31:15How did you get it wrong?
00:31:23That's it. That's it.
00:31:26What?
00:31:28Perfect?
00:31:30Perfect?
00:31:32What is it?
00:31:33Give it to me. Give it to me.
00:31:34What should I say?
00:31:35From the first time I saw you,
00:31:37I had a strong feeling that we would get along.
00:31:39So does your appearance.
00:31:40We have a lot in common.
00:31:41Right?
00:31:42What?
00:31:43English is 0 points?
00:31:45What?
00:31:46What is it?
00:31:47Did you come from the Joseon Dynasty?
00:31:48100 points.
00:31:51In our school,
00:31:53there is a person like this...
00:31:56But what are you?
00:31:58Can you hear my heart?
00:31:59Can you hear my heart?
00:32:00My heart flutters when I see a handsome man.
00:32:03If your heart flutters like that,
00:32:04Eun Dan-oh's heart will beat faster than yours.
00:32:05Let's go. Let's go.
00:32:06Do you want me to make your heart beat faster today?
00:32:08Who is she?
00:32:09Come here. Come here.
00:32:10It's okay.
00:32:11It's Ha-ru,
00:32:12who Won Nam-joo nicknamed
00:32:13the next ace instead of Lee Do-ha.
00:32:29Oh, my goodness.
00:32:30Oh, my goodness.
00:32:31Oh, my goodness.
00:32:59Oh, my goodness.
00:33:01It's my first time seeing a student like this
00:33:03in 20 years of my school life.
00:33:05It's like...
00:33:06I'm filled with sadness.
00:33:10In our school,
00:33:11there was an agent like that
00:33:13quite a long time ago.
00:33:16Her name is...
00:33:32Oh, my goodness.
00:33:34Oh, my goodness.
00:33:36Oh, my goodness.
00:33:38This touch.
00:33:39This texture.
00:33:41Did you learn art?
00:33:42No.
00:33:43I just did what I could.
00:33:45Wow.
00:33:47In our school,
00:33:48there was an agent like that...
00:33:49I wish there were students like Ha-ru.
00:33:52He's so handsome.
00:33:55What did you say?
00:33:56Of course, Nam-joo is my one-pick,
00:33:58but in order to help the girls,
00:33:59you have to give me a lot of this.
00:34:01Attention, everyone.
00:34:03Let's take a look at what Ha-ru drew here.
00:34:06How should I put it?
00:34:07This leaf is full of light, rhythm, and soul.
00:34:13Please save me.
00:34:15Please don't pick me.
00:34:17Doesn't it sound like a wild cry?
00:34:23Hey!
00:34:24Yes?
00:34:26Yes?
00:34:27What are you doing?
00:34:28Are you going to eat weeds?
00:34:31It's fishy.
00:34:32It's fishy.
00:34:33I'm going to eat this.
00:34:35Wow.
00:34:39I think it's really amazing.
00:34:40Right?
00:34:41This is...
00:34:42I don't know if the artist was going to use it,
00:34:44or if we changed it.
00:34:47What do you think?
00:34:54Are you hot?
00:34:55You're sweating a lot.
00:34:57Sweat?
00:34:59I don't sweat much.
00:35:02Oh, this was there from the beginning.
00:35:04Is it the price of the setting?
00:35:05I think it changes when the stage changes.
00:35:07Really? How?
00:35:09I don't know.
00:35:10Just...
00:35:11Ha-ru!
00:35:14Ha-ru!
00:35:15Ha-ru!
00:35:16Eat this.
00:35:17This, too.
00:35:18You're thirsty, aren't you?
00:35:19Yes.
00:35:20You're all so quick-witted.
00:35:21Give me your number.
00:35:22I don't have that.
00:35:23You don't have a cell phone?
00:35:24Yeah.
00:35:25Lee Do-ha gave it to me a few times,
00:35:27but it disappeared after the stage.
00:35:29Stage?
00:35:30Yeah.
00:35:31Lee Do-ha gave it to me twice...
00:35:32Why are you explaining all that to me?
00:35:35Aren't you going to hurry up?
00:35:36What's wrong with you?
00:35:37What's wrong with you?
00:35:38Hey, hey, hey!
00:35:56I love it.
00:35:57What's the title?
00:35:58My heart that I feel every time I see you.
00:36:06What's that?
00:36:07Joy of love.
00:36:10I like you, Yeo-ju.
00:36:14I like you, Do-ha, too.
00:36:16Because we're friends.
00:36:20What?
00:36:25What?
00:36:42Did you see that?
00:36:46This is my seventh declaration of friendship.
00:36:49This time, it's a romantic version
00:36:51that comes out a lot in romance comics.
00:36:54You don't even remember Yeo-ju.
00:36:56But what can I do?
00:36:59I'll be pretty.
00:37:00What?
00:37:14Hello?
00:37:18Are you okay?
00:37:21Conti.
00:37:22What is it?
00:37:23Baek-kyung, why do you keep...
00:37:25Baek-kyung?
00:37:28Does she bother you again?
00:37:30I'd rather have a good time.
00:37:32No, you're pretending to like it all of a sudden.
00:37:35Hey, that's good.
00:37:37It was worth it, but it was Baek-kyung's wish for 10 years.
00:37:41I think I'm really good at this.
00:37:45It's too late.
00:37:48It's too late.
00:37:49Hey, you're late.
00:37:50I'm late.
00:37:51It's your fault.
00:37:52That's right.
00:38:00Ms. Jin Mi-chae!
00:38:05You're always in the cafeteria or the library.
00:38:07Go outside and get some sun.
00:38:10What are you doing here?
00:38:12You told me not to bother you.
00:38:17You're taking a test.
00:38:19This is no fun at all.
00:38:25I admit that I was rude to you.
00:38:27So let's just say it's an apology gift.
00:38:35My dad really cares about it.
00:38:36I brought it secretly.
00:38:39Italy.
00:38:42What?
00:38:43It's Italy.
00:38:44It's the best.
00:38:46Oh.
00:38:47Not the jacket.
00:38:48You can't take it out.
00:38:50It's a gift, so I'll use it well.
00:38:53By the way, did you see the comic book?
00:38:54It's crazy.
00:38:56The stage has changed, and people remember Haru's name.
00:39:01People remember Haru?
00:39:02Yes.
00:39:03Didn't you know?
00:39:04There's a name on Haru's name tag.
00:39:09Are you sure you have a name?
00:39:12Look, it's not here.
00:39:14No way.
00:39:15I'm sure it's on the stage.
00:39:20Look, I'm right, right?
00:39:21As expected, good things happen at once.
00:39:23The story changes, Haru's name is created, and people remember Haru's name.
00:39:28Oh, that's enough.
00:39:29You're trying to scare me again, right?
00:39:30I don't know.
00:39:31Anyway, I'll take the apology.
00:39:45It's starting.
00:39:46It's Baek-kyung time.
00:39:47Eun-deol.
00:39:49Yes, Baek-kyung.
00:39:51Do you have an appointment today?
00:39:53Appointment?
00:39:54No, I don't have one.
00:39:55Why?
00:39:59Take it.
00:40:01Thank you.
00:40:02Thank you.
00:40:03Thank you.
00:40:04Thank you.
00:40:05Thank you.
00:40:06Thank you.
00:40:07Thank you.
00:40:08Thank you.
00:40:09Thank you.
00:40:10Thank you.
00:40:11Thank you.
00:40:12Thank you.
00:40:14What is this?
00:40:16Movie ticket.
00:40:18I know it's a movie ticket.
00:40:22I'm applying for a date.
00:40:24What is this?
00:40:26You don't like it?
00:40:28No, I'm a little worried.
00:40:32What?
00:40:34Actually, I don't know your sincerity.
00:40:37I don't know your sincerity.
00:40:40I said I didn't like sick women.
00:40:42I think I said that at Namju's birthday party because I wanted to get a divorce.
00:40:46Then should I not see it?
00:40:48No.
00:40:49There's no way you're going to say you're getting a divorce.
00:40:54Baek-kyung.
00:41:03Wow.
00:41:04Are you cringing now?
00:41:06Are you cringing now?
00:41:08I mean, I'm going to the stage.
00:41:11You're really late.
00:41:12Milk.
00:41:14Oh, Haru.
00:41:26Stage?
00:41:32You came in early today.
00:41:35I guess something good happened outside.
00:41:39I'm on my way to see Chairman Eun.
00:41:41Baek-kyung, I heard you did a good job this time.
00:41:45Let's speed up a little bit.
00:41:47What do you mean?
00:41:50Baek-kyung made an official statement at Namju's birthday party.
00:41:54I'm going to have an official relationship with Dan-ho.
00:41:56What?
00:42:04You should have done that earlier.
00:42:06We're all having a get-together today.
00:42:09I have an appointment.
00:42:11Appointment?
00:42:12With Eun Dan-ho.
00:42:15Give me your wallet.
00:42:16Yes.
00:42:28Honey.
00:42:29Take it.
00:42:30You should know how to spend money like a man.
00:42:34Here.
00:42:40Give me some water.
00:42:42Yes.
00:42:51Hey.
00:42:52Are you serious about what you said at Namju's birthday party?
00:42:58Why? Are you afraid I'll get a compliment?
00:43:01Are you afraid you'll lose your seat?
00:43:02That's not it.
00:43:04I like Dan-ho.
00:43:06Your mom won't like it.
00:43:08What if my dad hears it?
00:43:17I want you to be sincere.
00:43:20Dan-ho is really nice.
00:43:22Who are you to interfere?
00:43:26I just...
00:43:29Dan-ho can be part of our family.
00:43:33Family?
00:43:36Are you my family?
00:43:38Of course.
00:43:39Hey.
00:43:41Don't be ridiculous.
00:43:43Okay?
00:44:02It's your first date. You should cheer up.
00:44:04Come here.
00:44:05White.
00:44:06This is a t-shirt with a back.
00:44:08This is a t-shirt with a front.
00:44:10This is a pink t-shirt.
00:44:11What do you think?
00:44:12It's the best three.
00:44:13I'll take a picture for you.
00:44:14Look.
00:44:18Look here.
00:44:19One, two, three.
00:44:21You look so pretty.
00:44:22Another one.
00:44:23One, two, three.
00:44:24Look at me.
00:44:27Look at me.
00:44:29One, two, three.
00:44:31Look.
00:44:33You look pretty.
00:44:34You look so pretty.
00:44:35Pretty, right?
00:44:37What is this?
00:44:38You look so pretty.
00:44:41Perfect.
00:44:42Here.
00:44:43Here, too.
00:44:44Here, too.
00:44:46Pretty, right?
00:44:47Dan-ho.
00:44:48Listen carefully.
00:44:50When you eat popcorn,
00:44:52try to touch it as much as you can.
00:44:54Touch it?
00:44:55Yes.
00:44:56When you drink coke,
00:44:57use only one straw.
00:44:59Kiss.
00:45:01The moment I saw you,
00:45:02everything was over.
00:45:04Look.
00:45:29Ha-ha.
00:45:33This is the stage
00:45:34where Baek-kyung runs away, right?
00:45:45Where is the meeting place?
00:45:48The movie theater.
00:45:50Driver Kim.
00:45:51Go to the movie theater first.
00:45:53When you meet Dan-ho,
00:45:54make an appointment with Chairman Oh's son.
00:45:57Yes.
00:45:59The meeting place
00:46:00has to be at Chairman Oh's house.
00:46:04Yes.
00:46:05Chairman Eun's attitude
00:46:06is very cold.
00:46:08He says he has to use that girl
00:46:09to make a move.
00:46:12Are you sure
00:46:13she likes you?
00:46:16Yes.
00:46:18Then push her.
00:46:20Until marriage.
00:46:22Marriage?
00:46:23There's nothing you can't do.
00:46:24The formal exchange has just begun.
00:46:28I can't even marry her.
00:46:31You said that
00:46:32I can stop pretending to like her
00:46:33once I finish my business.
00:46:35What?
00:46:36How much
00:46:37are you going to use your son?
00:46:41Am I really your son?
00:46:43You,
00:46:44get off.
00:46:46Get off right now!
00:46:58The movie theater
00:47:08Hello?
00:47:10Hey.
00:47:12I'm not going to the movie theater.
00:47:14What?
00:47:15I just don't want to go. Don't wait for me.
00:47:28I'm sorry.
00:47:40Oh, really.
00:47:42Why doesn't he change
00:47:43his setting?
00:47:58I found it.
00:48:17But
00:48:18why did you come here?
00:48:21Baek Kyung is a little weird.
00:48:23Baek Kyung?
00:48:24Why?
00:48:25No reason.
00:48:32Why is his shoulder so wide?
00:48:38I think he flipped the screen with his shadow.
00:48:56When you eat popcorn,
00:48:58touch it as much as you can.
00:49:15When you drink coke,
00:49:16just one straw.
00:49:17You know that, right?
00:49:19Let's go, kiss.
00:49:26Why did Shin Seung-min say that?
00:49:40What are you doing?
00:49:41Why are you here?
00:49:43I thought you were waiting, so I watched the movie.
00:49:45It doesn't matter.
00:49:46You're the one who didn't come to the appointment.
00:49:47Why doesn't it matter?
00:49:48I'm your fiance!
00:49:51Don't talk to Eun Dan-ho.
00:49:56What?
00:49:57Eun Dan-ho is your fiance,
00:49:59but he's also my friend.
00:50:07Dan-ho, let's go.
00:50:25Huh?
00:50:40What are you doing?
00:50:41Why are you here?
00:50:42I thought you were waiting, so I watched the movie.
00:50:44It doesn't matter.
00:50:45You're the one who didn't come to the appointment.
00:50:46Why doesn't it matter?
00:50:47I'm your fiance!
00:50:50But it's weird.
00:50:51I'm sure there's a stage for cheating.
00:50:55Why did you come back?
00:51:09I'm getting blurry.
00:51:12It's different from you.
00:51:14There's a level in extra.
00:51:17You're the only one who's gone.
00:51:26What is this?
00:51:30You must be interested in Eun Dan-ho.
00:51:38You know that Eun Dan-ho is my fiance, right?
00:51:46Oh, you bastard.
00:51:49It's fun.
00:51:56One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:52:02It's cold.
00:52:04I can't even go into the pool.
00:52:05Why is it summoned here?
00:52:08One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:52:13Two, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:52:19One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:52:25One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:52:29Two, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:52:34I've been looking for you for a long time.
00:52:36Why didn't you come to the movie theater yesterday?
00:52:38I had something to do.
00:52:39Oh, I see.
00:52:43Why are you here?
00:52:45Why?
00:52:46I'm going to watch you swim.
00:52:48Put your feet straight.
00:52:49You'll catch a cold.
00:52:56Oh.
00:53:01Haru.
00:53:03Let's play over there.
00:53:04Let's go.
00:53:19But why are you wearing a school uniform?
00:53:25I know.
00:53:27The writer must have made a mistake.
00:53:29It's a little sloppy to see this.
00:53:31I know.
00:53:35Let's go.
00:53:41Hey, what are you doing?
00:53:43It looked fun.
00:53:51Let's go.
00:53:55I'm going to play with my fiancee. Why do you keep getting involved?
00:53:57What?
00:54:02Why do you keep getting involved?
00:54:20School.
00:54:24Let's go.
00:54:27Let's go.
00:54:36Hey, guys.
00:54:37How about a bet on ice cream?
00:54:38Each class representative comes out one by one.
00:54:41Awesome.
00:54:42Deal.
00:54:44Then our class representative is...
00:54:48Namjoo?
00:54:49Namjoo?
00:54:50Namjoo, hi.
00:54:52Really?
00:54:53Yeah.
00:54:55Awesome.
00:54:57Then no liberation.
00:54:59Who?
00:55:00I'll do it.
00:55:05Uh, guys.
00:55:07Wouldn't it be better if someone else did it?
00:55:09Hey, is there anyone else?
00:55:10No, I'm going out.
00:55:19I'm not wet.
00:55:23You talk like you're wet.
00:55:27Ready.
00:55:40One, two, three.
00:55:57Lee Dong-hwan! Lee Dong-hwan! Lee Dong-hwan!
00:56:15Oh, it's Haru.
00:56:17Lee Dong-hwan! Lee Dong-hwan! Lee Dong-hwan!
00:56:24Huh?
00:56:25Why is the name tag...
00:56:29Why did the name disappear?
00:56:33Why?
00:56:54Lee Dong-hwan! Lee Dong-hwan! Lee Dong-hwan!
00:57:24Lee Dong-hwan! Lee Dong-hwan! Lee Dong-hwan!
00:57:54Lee Dong-hwan! Lee Dong-hwan! Lee Dong-hwan!
00:57:59What happened?
00:58:04Where's Haru?
00:58:12Mom.
00:58:25Mom.
00:58:27Mom.
00:58:30Mom.
00:58:32Mom.
00:58:34Mom.
00:58:36Mom.
00:58:55Mom.
00:59:08It's okay.
00:59:17Everyone who was with me leaves me.
00:59:19What do you think will happen to you and me?
00:59:49Mom.
00:59:50Mom.
00:59:51Mom.
00:59:52Mom.
00:59:53Mom.
00:59:54Mom.
00:59:55Mom.
00:59:56Mom.
00:59:57Mom.
00:59:58Mom.
00:59:59Mom.
01:00:00Mom.
01:00:01Mom.
01:00:02Mom.
01:00:03Mom.
01:00:04Mom.
01:00:05Mom.
01:00:06Mom.
01:00:07Mom.
01:00:08Mom.
01:00:09Mom.
01:00:10Mom.
01:00:11Mom.
01:00:12Mom.
01:00:13Mom.
01:00:14Mom.
01:00:15Mom.
01:00:16Mom.
01:00:17Mom.
01:00:19Mom.
01:00:20Mom.
01:00:21Mom.
01:00:22Mom.
01:00:23Mom.
01:00:24This is Haru's seat.
01:00:26What are you talking about?
01:00:28This is my seat!
01:00:30That can't be.
01:00:32This is 13th's seat.
01:00:33Yes. 13th, the room model.
01:00:34It's me!
01:00:36Hey, are you okay?
01:00:38What's with that uniform?
01:00:40What's he doing?
01:00:48No way.
01:00:56No way.
01:01:18No way.
01:01:20No way.
01:01:46Where is the book?
01:01:48The book is gone.
01:01:51It wasn't broken.
01:01:54It was coming back to its place.
01:01:57Where is the book?
01:01:59It's not here.
01:02:07If you go like this, the next step is...
01:02:48I think I found it.
01:03:18I found it.
01:03:48I found it.