Megas XLR - S02 E012 - Rearview Mirror, Mirror (1)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30Arrêtez de nous montrer et couvrez-nous !
00:38Peut-être que je devrais aider Coop et Magus.
00:40Où c'est en sécurité ?
00:41Si on ne ferme pas ce truc, ça ne va pas importer où vous êtes.
00:44Nous serons tous morts.
00:53Sir, il nous empêche d'accéder au Destroyer Core.
00:56Les humains vont le déactiver.
00:58Concentrez-vous sur le Destroyer Core.
01:00Je vais m'occuper de ce primitif.
01:12Hey ! Regardez qui est venu jouer !
01:15Plus de jeu, Arthur ! Le jeu finit aujourd'hui !
01:28Euh...
01:35Qu'est-ce que...
01:36Fou ! Qu'est-ce que vous avez fait ?
01:40Pourquoi est-ce que c'est toujours ma faute ?
01:59C'est un bon moment pour m'accrocher à un planète alien.
02:16Allons-y !
02:17Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
02:19Ça ne peut pas être...
02:24Je suis... à la maison ?
02:29Non ! Non !
02:31Vous maniaques !
02:33Vous l'avez cassé !
02:35Vous l'avez tout cassé !
02:37Attends... J'espère que je ne l'ai pas fait.
02:58Vous devez trouver la première pièce dans votre giant robot !
03:04Vous avez cassé des robots géants !
03:07J'ai cassé des robots géants !
03:10Nous avons cassé des robots géants !
03:13J'ai cassé des robots géants !
03:25Kiva ! Jamie !
03:27Quelqu'un !
03:37Tous les unités, rappelez-moi !
03:40Je vous l'ai dit, rappelez-moi !
03:42Commandant ! J'ai vos blocs pour ça !
03:48Qu'allez-vous faire à ma ville ?
03:50Si mon plan a réussi, il n'y aurait pas de planète, ni même de ville !
03:55Vous avez fait ça !
03:56Non ! Vous avez menti !
04:24Arrêtez !
04:46Arrêtez !
04:55Arrêtez !
05:17C'est l'heure ! Commandant !
05:19Détruisez l'Earther !
05:25C'est une mutinie !
05:27J'ai tous vos blocs !
05:31On dirait que quelqu'un a décidé de changer de côté !
05:35Ou pas...
05:42Qui a l'air d'envoyer mon armée contre moi ?
05:47Appuyez !
05:48Si vous résistez, vous serez détruits !
05:50Des humains ? Dans mon Mechs ?
05:52Alors pourquoi vous me frappez ? Il est le mauvais gars !
05:56Je répète, surrendez-vous ou soyez détruits !
05:59Surrender ? A un humain ?
06:02C'est la destruction !
06:20Détruisez-les !
06:50Détruisez-les !
07:20Pas si j'ai quelque chose à dire !
07:51Hey, pas de problème !
07:53J'ai réussi !
07:57Impressionnante tactique !
08:02Hé, ça aurait fonctionné si vous n'étiez pas dans mon chemin !
08:05Encore !
08:06Où est-ce qu'il est ?
08:08Il est là !
08:09Il est là !
08:10Il est là !
08:11Il est là !
08:12Il est là !
08:13Il est là !
08:14Il est là !
08:15Il est là !
08:16Il est là !
08:17Il est là !
08:18Il est là !
08:20Où m'emmènes-tu ?
08:30Je ne comprends pas.
08:31C'est un peu comme chez nous, mais tout est...
08:33... dégouté.
08:34C'est douloureuxment évident que nous sommes dans une réalité alternative.
08:38Dans votre incompétence, vous devriez avoir ouvert un sort de portail dimensionnel.
08:42Wow, je dois me rappeler de ce combo.
08:44Je ne sais pas ce qui me fait plus mal.
08:47Vous, ou cet endroit.
08:49Attendez jusqu'à ce que vous puissiez voir ça.
08:58Mon vaisseau...
09:18J'en ai marre que vous me traitez comme ça sur mon propre vaisseau !
09:21J'espère juste qu'il y a des filletés de fromage dans cette dimension.
09:24Je n'ai pas encore ma deuxième nourriture.
09:26Comment est-ce possible que une forme de vie remédiale comme vous...
09:30... pourrait m'arrêter une fois de plus ?
09:48Qu'est-ce que je peux dire ?
09:49Tuer des freaks aliens, c'est une compétence.
09:51Non !
09:52J'ai besoin de savoir qui est en commande ici !
09:55C'est moi.
09:59Et je ne pense pas que vous êtes en position de demander...
10:02... rien.
10:05Jamie !
10:06Mon gars, je suis heureux de te voir !
10:08Laissez-moi s'en sortir.
10:09Cet oiseau commence à fumer.
10:11Ça a l'air comme si vous aviez mis de l'eau dedans.
10:14Seulement un peu ?
10:17Gorath.
10:18Tout ce temps, on pensait que tu étais mort.
10:20Quelle roche as-tu caché ?
10:22Le jour où je m'échappe d'une Terre, c'est le jour où l'univers s'effondre !
10:27En effet.
10:28Que se passe-t-il, Coop ?
10:30Tu es si bas que tu peux désormais combattre des aliens sans dos ?
10:34Sans dos ?
10:35Quoi ?
10:36Hey, t'as eu la mauvaise idée.
10:37J'étais en train de te dire qu'il n'y avait pas d'aliens sans dos.
10:41Quoi ?
10:42Hey, t'as eu la mauvaise idée.
10:43T'as vu ? J'étais en train de tomber dessus et on s'est retrouvés dans ce truc de Warp.
10:46Et ne m'insulte pas mon intelligence.
10:48Depuis que notre guerre a commencé, on a essayé de te capturer.
10:51Guerre ?
10:52Nous ?
11:10Viens, mec. On s'est juste bousillé.
11:13Je te laisserai gagner la prochaine fois.
11:15Maintenant que nous t'avons, je vais m'assurer que tu détruis cette cellule pour le reste de ta vie.
11:21Ce vieux Jamie d'alternate dimension est un vrai con.
11:24Je veux dire, plus que le Jamie d'alternate dimension.
11:28Si nous étions vraiment son ennemi, il aurait dû nous éliminer.
11:31Même en victoire, vous, les humains, êtes pathétiques.
11:36Et être bloqué dans votre propre vaisseau n'est pas pathétique ?
11:40J'aimerais que Kiba soit là.
11:41Elle aurait probablement ouvert la porte et tué tous les gardes.
11:46Ouais.
11:47Un peu comme ça.
11:51Oh, bien sûr.
11:52Tu es un gars vraiment dur quand tu n'es pas dans un robot géant.
11:55Rien ne me donnerait plus de plaisir que de t'écraser.
11:59Mais malheureusement, j'ai besoin de votre aide.
12:03Pourquoi devrais-je t'aider ?
12:04Parce que si tu ne m'aides pas, tu ne reviendras jamais dans ta dimension.
12:08Ok, trouvons nos robots.
12:10Mais tu dois arrêter de toucher, mec.
12:13Tu es flippant.
12:15Donc, tu dis que parce qu'on est venu dans cette dimension ensemble,
12:19qu'on doit partir ensemble ?
12:20Oui.
12:22C'est des mécaniques interdimensionnelles.
12:26Ouais.
12:27Je crois que j'ai dormi à travers cette classe.
12:28Ne t'en fais pas !
12:29Tout ce que tu dois savoir, c'est que si on n'arrive pas à trouver nos mecs,
12:33nous serons emprisonnés dans ce lieu fou pour toujours.
12:35J'ai pensé que les dimensions interdimensionnelles seraient beaucoup plus cool.
12:54Arthur ! Arthur !
13:02On va avoir besoin d'une sorte de diversion.
13:04C'est ça.
13:05Diversion.
13:17Je suis sûr que personne n'a entendu ça.
13:20Ouais.
13:21Ouais, ils l'ont entendu.
13:22J'ai-je dit combien je t'hate ?
13:28Je suis impressionné.
13:30Tu t'es fait attraper pour qu'ils puissent trouver notre base.
13:35Très intelligent.
13:37Intelligent ?
13:39Lui ?
13:40Hey !
13:41Je devrais avoir éliminé vous deux tout de suite.
13:44Je ne ferai pas la même erreur deux fois.
14:01Ils nous ont trouvés !
14:02Bien joué ! La cavalerie est en vie !
14:14Nous devons aller chez nos mecs, maintenant !
14:17Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois.
14:24A vos mecs ! Défendez la base !
14:28A vos mecs ! Défendez la ville !
14:37Une fois qu'on est au-dessus de la terre, activez le portail de dimension et nous retournerons à la maison.
14:41C'est ça. Pas de soucis. Il faut juste activer ce portail.
14:47Tu te souviens comment, n'est-ce pas ?
14:49Ouais, bien sûr que oui !
14:51Un peu.
14:58D'accord, squelette.
15:00J'ai essayé de détruire la ville encore une fois.
15:02Je suis allé dans une autre dimension où Jamie est plus gros que d'habitude.
15:07Et tu m'as emprisonné dans une prison sans nourriture.
15:11C'est le moment de tomber !
15:13Tu parles à moi ?
15:15Je suis de ton côté maintenant, tu te souviens ?
15:17Oh, désolé. Force du habit, je suppose.
15:20Ce que je fais maintenant, c'est que je retourne et détruise vous dans notre propre dimension.
15:25Qu'est-ce que tu dis ?
15:27Allons-y !
15:51Oh, les bons sont en train de faire plus de dégâts que Jamie !
16:04La ville est en train de tomber !
16:06Toutes les unités, à la surface !
16:21Lâchez-le ! Nous devons retourner dans notre dimension !
16:31Jamie, arrête de faire de la folie et viens avec moi !
16:34Jamais !
16:51C'est pas possible !
17:09Tu as gagné la bataille, mais pas la guerre.
17:12Je vais détruire ton armée, Coop.
17:14Pourquoi veux-tu détruire mon armée ?
17:16Tu as une armée ? Et toutes mes forces ont été détruites !
17:21Je ne pense plus pouvoir manger dans cette dimension.
17:25Regarde, arrête de faire de la folie. Ce n'est pas cool.
17:29C'est beaucoup plus amusant d'être un bon gars.
17:31Je suis un bon gars.
17:34Alors, qui est le mauvais gars ?
17:41Les forces rebelles ont été détruites. Ils attendent votre commandement.
17:45Pas possible !
17:47Keeva est le mauvais gars ?
18:01Détruis-les tous !
18:15Détruis-les tous !
18:46Détruis-les tous !
19:01Détruis-les tous !