• hace 5 meses
Transcripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30En el video, os veremos cómo luchar contra los matrimonios.
00:44Dia de la muerte
00:48Como habéis visto, yo me encanta.
00:52No pasa nada. Yo lo entiendo.
01:00¿Me interesa a ti?
01:04Sí, me interesa a ti.
01:06¿Puedes hacer que me olvide de ese tipo?
01:09Te haré olvidar de ti.
01:11¿Por qué tendríamos que aceptar a ese tipo,
01:13a pesar de que lo hace tan fuerte contra nosotros?
01:21No puede ser.
01:30¿Por qué tendríamos que aceptar a ese tipo,
01:32a pesar de que lo hace tan fuerte contra nosotros?
01:45¿Cuál es la razón por la cual
01:47tuve que investigar sobre Kim?
01:50Aquí lo tienes.
01:52Kim es el único hombre de la casa.
01:55Su padre y su madre ya murieron.
01:57Ahora Kim vive en un condo en Silom,
02:00en el mismo lugar que Day.
02:02Se está abriendo un laboratorio de investigación.
02:09¿Habías estudiado en el mismo lugar que Day?
02:13Sí.
02:16¿Por qué?
02:18¿Por qué?
02:20¿Por qué?
02:22¿Por qué?
02:24¿Por qué?
02:25En el futuro, ¿cómo será la historia de Cup?
02:31¿Cómo será la historia de Cup?
02:37¿Cómo será la historia de Cup?
02:48Allá.
02:52No entiendo porqué
02:54en la línea del gobierno de mi gobierno.
02:59Lo sé.
03:01Tengo un plan de recuperación.
03:04Muy bien.
03:12¿Y lo de Danai?
03:15¿Cómo fue?
03:17Aquí está.
03:25Siga a Danai.
03:28Vea qué está haciendo.
03:31Y contágalo a alguien.
03:34¿Qué va a hacer?
03:47Jin,
03:48Kim no puede entrar hoy.
03:50Si tienes algo, envíalo a mi.
03:52De acuerdo.
03:59¿Qué es esto?
04:01¡Dios mío!
04:03Estamos aquí para agradecer a la señora Nanon.
04:06La señora Nanon no vino hoy.
04:18Gracias.
04:22Lo siento por asustarte.
04:29Me olvidé.
04:31La señora Nanon no puede entrar hoy.
04:44Kim, ¿estás bien?
04:47¿Qué pasa?
04:48Estoy bien.
04:50Alguien vino a visitarme en el oficio.
04:52Hay muchas personas.
04:54Como la mafia.
04:56¿Vino a visitarte en el oficio?
04:58Sí.
04:59Dijo que viniera a ver a la señora Nanon.
05:01Cuando me respondió que no,
05:03se rió y se fue.
05:05No creo que haya nada.
05:07Debería ser un cliente común.
05:09¿En serio?
05:11No puede ser.
05:13Ese tipo de policía es la mafia.
05:19Kim, ¿estás pensando en las películas?
05:22Debería ser un cliente común.
05:25Debería ver a la señora Nanon con los ojos cerrados.
05:28Pero si Kim dice que es un cliente común, no me preocuparé.
05:31No te preocupes.
05:33Vete a trabajar.
05:34Si hay algo urgente,
05:36puedes llamarme.
05:38De acuerdo.
05:45¿Alguien vino a visitarte en el oficio?
05:48Tiene la cara de la mafia.
05:59¿Volvió a visitarme?
06:07¿Vino tan rápido?
06:17¿Puedo ayudarte?
06:41¿Quién eres?
06:43¿Quién eres?
06:45No te conozco
06:51¿Puedo entrar, Kim?
06:55¿Puedes dejar de abrir la puerta?
06:57No te conozco
06:59Disculpe
07:01¡No quiero hablar contigo!
07:03Disculpe
07:09¿Esta es tu habitación?
07:13¿Estás aquí solo?
07:15¿Quién te ha permitido entrar?
07:17¡Sal de mi habitación ahora mismo!
07:19¡O te voy a llamar a la policía!
07:21¡Kim!
07:23Déjame estar aquí un momento
07:25para que podamos hablar
07:27¿Cómo sabes que estoy aquí?
07:31¿Has aceptado
07:33que me recuerdas?
07:39No te conozco
07:41¿Quieres decir que tienes buen sentimiento?
07:43¿Recuerdas todo?
07:47La noche pasada
07:49te llamabas para que me abraje
07:51¿Y por qué me dejaste
07:53hoy?
07:55No lo hice
07:59¿Quieres decir que has olvidado
08:01la noche pasada entre nosotros?
08:11Sí
08:21¡Kim!
08:23¡Kim!
08:25¡Suéltame! ¡Kim!
08:35Vamos a hablar
08:37¿De acuerdo?
08:39¿Por qué me fuiste?
08:47¡Estoy aquí para hablar contigo!
08:51¿Cómo te llamas?
08:57Me llamo Camote
08:59¿Y cómo sabes donde estoy?
09:01¿Qué quieres de mí?
09:03La primera pregunta
09:05es que encontrar un lugar
09:07no es difícil para mí
09:09La segunda pregunta
09:11es que quieras
09:13vivir en mi casa
09:17¿Por qué tengo que vivir con alguien
09:19que no conozco?
09:21Y la otra pregunta
09:23es que la noche pasada
09:25ya se acabó
09:27¿Es imposible?
09:29Puedes pensar así
09:31pero para mí
09:33eres la persona que quiero estar con
09:35Te daré tiempo para pensar
09:37y te encontraré todos los días
09:39para que te conozcas
09:41hasta que te acuerdes
09:43de vivir conmigo
09:45¿Es solo una noche?
09:47¿Es solo una noche?
09:49¿No puedes olvidarlo?
09:51Y además
09:53no voy a vivir con ti
09:57Aunque sea solo una noche
10:01es la única noche
10:03que me importa
10:05y que me gusta
10:11¿Es imposible que nuestra relación
10:13sea diferente?
10:17¡Suéltame!
10:19¡No quiero hablar contigo!
10:21¡Suéltame de mi habitación!
10:23¿Por qué?
10:27Solo quiero ser responsable
10:29¡Ay!
10:33¿No puedes darme la oportunidad?
10:39Sabes
10:41que la noche
10:43nos pasamos tan bien
10:47¿O crees que no es bueno?
10:51Solo darme la oportunidad
10:53es muy difícil
11:03¡Sé que crees que no es bueno!
11:07Solo darme la oportunidad
11:09es muy difícil
11:27Disculpe el inconveniencia
11:33¿Qué es lo que pasa?
11:35Nuestra casa en la zona del sur se está quemando.
11:37Ahora se está cerrando el fuego.
11:44Hoy no tengo tiempo para hablar contigo.
11:48Piensa en nuestra situación.
12:03¿Qué es lo que pasa?
12:06¿Qué es lo que pasa?
12:09Se parece a los mafiosos.
12:23Kong.
12:25Póngale a alguien a cuidar a Kim.
12:28No le dejes perder la vista.
12:30Sí, señor.
12:33¿Qué es lo que pasa?
12:38¿Qué es lo que pasa en la casa?
12:42Explícanos.
12:44Se trató como si fuéramos mafiosos.
12:47Alguien nos llevó a la cárcel.
12:49Pero pudimos detener a uno de ellos.
12:52Alguien nos llevó a la cárcel.
12:54Así que le pedí a Kim que lo dejara en la oficina.
12:57¿Alguien se le da daño?
12:58¿Alguien se le da daño?
13:00Fue una buena suerte que nuestro producto ha salido bien.
13:05Solo quedó un poco de ropa.
13:07Nuestros compañeros están bien.
13:12¿Le dijiste a los policías que no deberían venir?
13:16Sí, señor.
13:18Bien.
13:20Voy a resolver esto.
13:30¿Quién sentó a los demás?
13:40¿Quién lo dejó?
13:43¿Qué hace aquí?
13:51¿Quién lo dejó?
13:53¿Quién lo dejó?
13:55¿Quién lo dejó?
13:56¿Quién te envió a todos vosotros?
14:01¡Ey!
14:02¡Es el jefe!
14:04¡Apúntate!
14:09Si no te apuntas...
14:11Entonces...
14:22Haced la limpieza bien.
14:24Y a todos vosotros, invítenme...
14:26¿Quién te envió a todos vosotros?
14:29¡Espera! ¡Espera! ¡Apúntate!
14:31¡Es la hora! ¡Apúntate!
14:34Ya es tarde...
14:44¿Estás listo para morir?
14:46¡Te dije que no me iba a encontrar!
14:49El que te encontró lo confesó, señor.
14:51Pero su negocio se arruinó.
14:53¡Ya lo sé!
14:55¡Pero él sabía que yo había hecho eso!
15:00¡Me mató a todos mis hermanos!
15:02¿Estás tratando de engañarme?
15:04¡Tamón!
15:07¡Vienes a investigar mi caso!
15:09¡Y me mató a mis hermanos también!
15:14¡En esta vida, no somos iguales!
15:16¡Vamos a morir juntos!
15:18¡Ey!
15:19¡Vete con todos a esta reunión!
15:21Sí, señor.
15:26¡Tamón!
15:34¡Tanay!
15:36Mi padre me envió algo para ti.
15:39Me alegro de que puedas sentarte aquí.
15:43Sí, voy a sentarme.
15:46Aquí.
15:49Gracias por mi padre.
15:51Si él no estuviera aquí,
15:52yo iría a jugar al golf con mis amigos.
15:54Y gracias a mi abuelo también.
15:56De nada.
15:57¿Tanay, no te gustaría ir a la escuela de política como mi abuelo?
16:01Me gustaría ser un jugador de política.
16:04Aunque solo somos hermanos,
16:06creo que Tanay es mi hermano.
16:10¡Qué chido eres!
16:13Me ves igual que mi padre.
16:17Bueno,
16:18no te pierdas la oportunidad de ser un jugador de política.
16:24¿Qué estás haciendo?
16:27¿Te preocupas?
16:28¿Ves que mis hermanos han salido?
16:31No, nada.
16:32Es solo una pasada.
16:34¿Has comido?
16:36¿Quieres comer conmigo?
16:38¡Claro que sí!
16:39Cuídalo bien.
16:41De acuerdo.
16:42Voy a llamar a alguien.
17:08¡Acepta el teléfono, Camon!
17:10¡Es urgente!
17:27Hola, Sherry.
17:28¿Por qué no me acepta el teléfono, Camon?
17:30Tengo algo urgente que tengo que hablar con él.
17:32Estoy en una reunión.
17:34Puedes decirme cualquier cosa.
17:37De acuerdo.
17:38Por casualidad, he oído que...
17:58Camon, estás aquí solo.
18:00¿Yuan está con vosotros?
18:07Voy a hablar con Yuan.
18:10Bueno, nos vemos en Corea.
18:12Te espero con buenas noticias.
18:14Yuan...
18:35Tómate una fiesta para mí.
18:38Solo nos vamos.
18:40Sí, jefe.
18:47¿Tienes algo que reportar?
18:50¿Y Kim?
18:53¿Cómo está?
18:54Después de que volvimos del condado,
18:56Kim solo salió a recibir la comida que había pedido dos veces.
19:00Trató de evitarlo,
19:02pero Kim no le permitió.
19:03Solo salió a recibir la comida.
19:05¿Este hombre es serio, verdad?
19:15Sabes,
19:18si no soy serio,
19:20¿por qué me voy a perder tiempo conmigo mismo?
19:24Sí,
19:26usted nunca se interesó en nadie como Kim.
19:30Señor,
19:31ya he ordenado a las personas que han venido a arruinar nuestro condado.
19:38Ah, y hay otra cosa, señor.
19:42Si es sobre Sherry,
19:44¿qué sé yo?
19:46Solo no quiero dormir.
19:48Pero esta vez sí.
19:51Porque Sherry envió una noticia
19:53diciendo que el director
19:55ordenó arruinar nuestro condado en Chiang Sao.
19:58¿Quién?
20:00Si es ese tipo,
20:02¿quién es?
20:04Sí,
20:06y con respecto a la información que obtuvimos antes de arruinarlo,
20:10la razón
20:13es que creo que es solo el precio al que le enviamos a arruinarlo.
20:17Solo fui a buscar información de ese lugar.
20:21No he hecho nada.
20:24¿Se trata de algo de verdad, señor?
20:29Sí.
20:45¿Con el agua que deje,
20:46todas las plantas morirán?
20:50¿Tienes algo en mente?
20:53No,
20:55solo pienso sobre algo.
20:57¿Qué piensas de mí?
20:59Desde que volviste de la carrera,
21:01siempre te quedabas dormido.
21:07No quiero que te pongas nervioso,
21:09pero a veces pienso que tú y Kim...
21:16Yo solo tengo a ti, It.
21:19Es suficiente.
21:27¿Quieres irte?
21:51¿Qué tienes?
21:53Si quieres cuidarme, hazlo.
21:55No tengo nada contra ti.
21:57Tengo algo que reportar.
22:00Si tienes algo que decirme,
22:02voy a irme a trabajar.
22:04Seguro que no voy a interrumpir
22:06tu tiempo.
22:10El Dr. Aikid dijo que
22:12el Dr. Kom dijo otra vez
22:14que el Dr. Kumon le pidió
22:16que le cuente a Kim.
22:18Espera.
22:19¿Quieres decir que el Dr. Kumon
22:21le pidió que le cuente a Kim?
22:23Si, si.
22:26Kim.
22:27No le dije nada.
22:29Dime.
22:31El Dr. Kumon dijo que
22:33el Dr. Kumon le pidió
22:35que le cuente a Kim.
22:37Ok, ya lo sé.
22:42Disculpe.
22:44¿Puedo sacarle las piernas
22:46de la puerta?
22:52Me gusta mucho a Kim.
22:54¿Por qué es tan amable con él?
23:22¿Qué hora es?
23:24Espera un momento.
23:26El Dr. Kumon está preparando
23:28su habitación.
23:29Ok.
23:30Espera un momento.
23:32¿Esto es mi lugar?
23:34¿Tienes una etiqueta aquí?
23:37Yo vine antes.
23:38He estado esperando mucho.
23:40El Dr. Kumon me invitó antes.
23:42El Dr. Kumon me invitó ahora.
23:48El Dr. Kumon me invitó antes.
23:50El Dr. Kumon me invitó ahora.
23:52He estado esperando mucho.
23:54El Dr. Kumon me invitó antes.
23:56El Dr. Kumon me invitó ahora.
23:58Espera un momento.
24:00El Dr. Kumon me invitó ahora.
24:02El Dr. Kumon me invitó antes.
24:04El Dr. Kumon me invitó ahora.
24:06¿Hola, Jin?
24:08¿Hola, Jin?
24:10Estoy en el auto.
24:12Estoy en el auto.
24:14Ya llegué a la clínica.
24:16¿Qué?
24:18¿Kim no te invitó a la clínica?
24:20¿Por qué?
24:24¡No puede ser!
24:26Si no estás lista,
24:28me voy.
24:33¡Jin!
24:34¡Ya he sido criticada!
24:36¡Voy a irme!
24:38¡Te voy a chocar!
24:48El Dr. Kumon me invitó antes.
24:50El Dr. Kumon me invitó antes.
24:52El Dr. Kumon me invitó ahora.
24:54El Dr. Kumon me invitó antes.
24:56El Dr. Kumon me invitó antes.
24:58El Dr. Kumon me invitó antes.
25:00El Dr. Kumon me invitó antes.
25:02El Dr. Kumon me invitó antes.
25:04El Dr. Kumon me invitó antes.
25:06El Dr. Kumon me invitó antes.
25:08El Dr. Kumon me invitó antes.
25:10El Dr. Kumon me invitó antes.
25:12El Dr. Kumon me invitó antes.
25:14El Dr. Kumon me invitó antes.
25:16Lo siento.
25:26Tú puedes dormir.
25:28Deberíamos estar cansados todo el día.
25:30Sí, señor.
25:36Yo que me voy a beber.
25:44Dr. Kumon,
25:46Es que…
25:48¿Tiene algo que ver conmigo?
25:51¿O con tu hijo?
25:54Sí.
25:56¿Dónde está?
25:58En la cocina.
25:59Voy a llevarlo a saludar a su madre.
26:07¿Has visto a mi hijo?
26:09No.
26:17Hola.
26:19¿Cómo te llamas?
26:22Mayabun.
26:24¿Dónde estudias?
26:27Aquí.
26:29Es suficiente para cuidar a mi abuela.
26:32En cuanto a tu estudiante,
26:35yo soy el responsable.
26:38Pero…
26:39Mayabun…
26:39Eso es todo.
26:42No tienes que pensar mucho.
26:44Asegúrate de lo que yo te dije.
26:47Sí. Gracias.
26:51Komu.
26:52Sí.
26:53Hágalo todo.
26:55Sí.
27:00Mayabun.
27:02Gracias por todo.
27:05Gracias.
27:08Entonces,
27:09voy a descansar.
27:13Sí.
27:22¿Ves?
27:23Mi abuela te dijo que soy muy preocupado.
27:25Si no quieres dormir,
27:26puedes dormir aquí.
27:28¿Aquí?
27:29Sí.
27:31No.
27:34No.
27:36¿En serio?
27:37Sí.
27:38¿En serio?
27:39Sí.
27:40¿En serio?
27:41Sí.
27:42Dime que no te preocupes, ¿vale?
27:45Sí.
28:08Hola.
28:10¿Has cerrado la puerta para mis hijos hoy?
28:14¿Kamon?
28:19¿Recuerdas mi voz?
28:22¿De dónde eres?
28:24No lo sé.
28:26De repente, tu número apareció en mi teléfono.
28:29Liar.
28:31Disgustante.
28:33¿Por qué no me llamas bien?
28:35Es un acto personal.
28:38El propietario no le permite.
28:41De acuerdo.
28:43Entonces,
28:45te lo pido.
28:47¿Le permites?
28:49No, no le permito.
28:52Y no me llames.
28:54Si no, cambiaré mi número.
28:56De acuerdo.
29:03Solo quería llamarte para decirte
29:06que tengo que ir a trabajar en el extranjero.
29:09No te veré en dos o tres días.
29:13Cuando vuelva, te recibiré en mi condado.
29:16¿Dónde vas?
29:18No estaré con ti.
29:22¿Estás pensando en quedarte conmigo?
29:24Solo quería
29:26llevarte a comer.
29:30No iré a ningún lugar.
29:33Ni a comer.
29:36Y no iré con alguien como tú.
29:39Ya me voy a dormir.
29:54No iré con alguien como tú.
29:57Nunca.
30:25¿Por qué ríes?
30:28Tu cara es muy graciosa.
30:31¿Cómo es graciosa?
30:33Las lágrimas, el rostro...
30:36¿Por qué es tan agotador?
30:38Pero es bueno para captar.
30:45¿Un amante del extranjero?
30:47Sí.
30:49¿Por qué?
30:51¿Por qué?
30:52¿Un amante del extranjero?
30:54Sí.
31:01¿Y...
31:03¿cómo es tan agotador?
31:06¡Oh!
31:08Antes era muy agotador.
31:11¿Y ahora?
31:15No hablo conmigo.
31:16No eres agotador.
31:18No seas un amante del extranjero.
31:21¿Por qué?
31:25Te odio.
31:33Las imágenes de Kim son muy buenas.
31:38Me gustan mucho.
31:41¿Qué?
31:43¿Qué?
31:44¿Qué?
31:48Son buenas, ¿no?
31:52Sí.
32:03Ya no pienso en Kim.
32:06Porque dijiste que solo te quería.
32:09Sí.
32:11Es bueno.
32:14¿Tienes que prometerme que solo te quiero?
32:23Sí.
32:25Prometo.
32:45¿Por qué?
32:47¿Por qué?
32:49¿Por qué?
32:51¿Por qué?
32:53¿Por qué?
32:55¿Por qué?
32:57¿Por qué?
33:00¿Por qué?
33:02¿Por qué?
33:04¿Por qué?
33:06¿Por qué?
33:08¿Por qué?
33:10¿Por qué?
33:12¿Por qué?
33:14¿Por qué?
33:21Sí.
33:28Sí.
33:31Sí.
33:33Sí.
33:35Sí.
33:37Sí.
33:39Sí.
33:41Sí.
33:42¿Quieres que te ayude?
33:44¿No?
33:46No, ya no tengo la paciencia.
33:48¿Así que estás en el piso de la caverna?
33:50¿Te encuentras?
33:52¿Porque?
33:54¿No quieres que te acompañe?
33:56Si...
33:58¿Porque no?
34:00¡Vamos!
34:02¿Que pasa?
34:04¡No, no. No. No!
34:06¡No, no!
34:08¡No!
34:10¿Puedo ayudarte?
34:12¿Qué quieres?
34:14¿Te puedo ayudar a sacar a ese tío?
34:16¿A qué?
34:18¿A que?
34:20¿A que?
34:22¿A qué?
34:24¿A qué?
34:26¿A qué?
34:28¿A qué?
34:30¿A qué?
34:32¿A qué?
34:34¿A qué?
34:36¿A qué?
34:38¿A qué me tengo que ayudarte?
34:42¿Lo se?
34:44¿Lo se?
34:46¿No me perdones?
34:48Esa pared de sangre era la salud de Kuba.
34:54Se le comprobó que aquí tenía una comida.
34:59¡Funcionaría!
35:05y volcó un chungo x y on maica yo
35:35y
36:05y
37:01¡Moc attaché!
37:04¡Vamos!
37:15¡Hola, Kym! ¿Estás bien?
37:18Pues sí, así es por lo que he venido tan rápido.
37:21Yo no estoy aquí porque no quiero que nos sufra como una soledad.
37:25No lo seas, Kym.
37:26Acompañaba a May a decir que eres criminal.
37:29y no nos permitió visitar el condo.
37:31Porque tenía miedo de que nos infectaríamos.
37:36Pero si es verdad que nos infectarían.
37:40¿O no?
37:45¿Pank?
37:48¿Sabías?
37:51¿Por qué no lo sabía?
37:53¿Tienes algún trabajo más preparado?
37:55Puedes enviármelo a mí.
37:56Ya estoy aquí.
37:58Bien.
37:59Voy a enviar el trabajo a tu mesa.
38:03Espera un momento.
38:19¡Vamos!
38:20¡Tenemos que ir a Omakase!
38:22¡Eres la más hermosa, Kim!
38:24¡No te lo he dicho! ¡Vamos a Omakase!
38:26¡Vamos!
38:28¡Tenemos que ir a Omakase!
38:30¡Kim!
38:33¡Hola!
38:34¡Hola!
38:35¡Hola!
38:37¿Cómo estás, Kim?
38:39Ayer vine a ver a Kim.
38:40Pero May dijo que no estaba bien.
38:42Así que no vine.
38:43Pero realmente...
38:45Quiero ir a visitar a Kim.
38:49May dijo que Kim no le gusta ir a visitar a nadie.
38:53Me siento mucho mejor.
38:55¿Puedes acompañarme?
39:08Si sabes dónde vive Kim,
39:10deberías ir a visitarla.
39:13Mira.
39:14Te traigo frutas.
39:16Al principio pensé que le darías a Kim.
39:19Gracias.
39:21Pero después...
39:23No, no necesito.
39:25Kim.
39:27¿Has desayunado?
39:31Entonces...
39:33¿Puedes hablar conmigo?
39:38¿Puedo?
39:44¿Puedo?
39:46¿Puedo?
39:53¿Puedo?
40:11¿Kamon?
40:17¿Kim?
40:19¿Cuándo te dejarás?
40:21Porque puedes estar con mi suegra.
40:26Por favor.
40:29¿Es el hotel donde nos encontramos?
40:31¿Qué estás tratando de hacer?
40:33¿Qué piensas?
40:35Te has cambiado.
40:37No te veías así antes.
40:39Eres un buen hombre.
40:41No soy un buen hombre.
40:43Yo no soy un buen hombre.