45. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¡Miren eso!
00:07¡Lindo!
00:10Tenías razón. Es hermoso aquí.
00:13¡Wow! ¡Surfistas!
00:15¡Wow! ¡Es cierto! ¡Hay un montón de surfers!
00:17¡Vamos, Clark! ¡Surfiemos!
00:19Harry, ¿tú sabes surfear?
00:21Aprendo rápido.
00:22Eso en serio es genial, pero no tenemos tiempo hoy. Solo paramos un rato.
00:28¡Harry! ¡Oye, Harry! ¡Regresa!
00:30Jefe, lo cuidaremos para que no se pierda.
00:32Son tan tercos.
00:34Deja que se diviertan. La están pasando bien.
00:37¿Por qué no lo intentas? Sé que lo quieres hacer.
00:40Déjalos a ellos con eso. Prefiero quedarme aquí contigo.
00:49Si regresas a Dubái o no regresas a Dubái es tu decisión. Toma la decisión por ti.
00:56No lo hagas por mí o por Gabi. Como te dije ya, puedes ser el papá de Gabi, pero terminamos. No estaremos juntos.
01:07Tiffany, espera. ¿Puedo serte sincero?
01:12Tiffany, sé que ahora pones una protección, pero puedo esperar.
01:21Esperaré a que te abras.
01:26Y me puedas amar de nuevo.
01:32Tiffany, te cortejaré de nuevo.
01:37Quiero que recuerdes que hace mucho tiempo nos amábamos.
01:45Haré todo. Me ganaré a tu papá y le pediré tu mano. Todo.
01:56Debes saber que siempre estuviste en mi corazón.
02:04Tenemos diferentes tipos de automóviles. Están los que se llaman sedán, tres puertas, las pick-up, las vans y muchos otros más.
02:14Oye, ¿qué dijo? ¿Tres puertas? Tres puertas. Ok, gracias.
02:18Oye, Tolaids, dime qué está susurrando ahí.
02:21Señor, solo preguntaba algo.
02:23Entonces, déjame preguntarte algo. ¿Sabes tú qué significa SUV?
02:27Es un auto grande.
02:29Eso lo sabemos. Pero, ¿qué significa el acrónimo SUV? Dímelo.
02:33Señor, eso no lo sé.
02:36¿Sí?
02:37Sports Utility Vehicle, señor.
02:39Muy bien. Entonces, escúchame, señor amor. Trata de prestar atención. Es posible que aquí aprendas algo.
02:54Mamá, ¿qué estás haciendo? Déjame, haré todo eso por ti.
02:58¿Acaso no puedo preparar una comida yo sola? Ya basta. Estás haciéndome sentir como una inútil en mi propia casa.
03:06Solo no quiero que trabajes demasiado. Cuídate más.
03:09Yo puedo hacer esto.
03:11Bueno, está bien. Por cierto, mamá, debo salir un rato después de almorzar. Tengo que ir a un lugar.
03:18Ah, ¿sí? ¿A dónde irás?
03:20Eh, quería ir a la casa de Lee a visitarla y hablar con el señor Sol.
03:28Aún no me disculpé por lo que hizo Jiggs y no quiero que piense mal de mí.
03:33Bueno, no tienes que ir sola. Iré contigo.
03:36Está bien, mamá.
03:37Puedo ir sola. Además, creo que es mejor que hable seriamente con él de madre a padre. Quizá logre entenderlo mejor si le explico desde mi parte las acciones de Jiggs.
04:08¡Ah!
04:19¡Lea! ¿Qué pasó?
04:21¡Me picó algo! ¡Dios! ¡Ay, duele!
04:25¿Qué hacemos?
04:27Oye, ¿podrías romperlos?
04:29¿Eh?
04:31¿Qué pasa? ¿Qué problema tienes? ¿Qué te hicieron los cajones esos?
04:36Papá, no puedo dejar de pensar en lo que me dijo Adrián.
04:40Quiere cortejarme otra vez.
04:42¿Y qué le dijiste, mi amor?
04:44Que no fue parte de nuestro acuerdo volver a estar juntos.
04:47Eso es verdad. Pero ¿sabes qué? No tiene nada de malo que él te corteje.
04:54Date una oportunidad de volver a amar, hija.
04:59Si ustedes forman una familia de nuevo, tu hijo será el primero.
05:05¿Qué?
05:06Oye, date una oportunidad de volver a amar, hija.
05:12Si ustedes forman una familia de nuevo, tu hijo será el primero en beneficiarse.
05:22Pero ¿sabes para quién sería una mala noticia eso?
05:26Para Tolaits.
05:31Tonio, aquí viene Tolaits, el genio.
05:34Mira, trae muchas cosas.
05:36¡Tolaits! Eso parece mucho. ¿Vas a leer todo eso?
05:40Debo hacerlo para el curso de automóviles.
05:43¿Estás seguro de que vas a pasar del primer capítulo? Bebamos algo primero.
05:47No, te aseguro que puedo hacerlo. Incluso si quedo bizco por leer todo esto.
05:53Pero sí, tienes un duro rival.
05:56Escuché hoy que Adrián quiere cortejar de nuevo a Tiffany.
06:01¿Cómo?
06:02Sí, sí. Parece que quiere que su familia esté completa.
06:06¿Y quién te dijo eso?
06:08Escuché cuando hablaban Bebeng, el señor Lulú y Tiffany misma.
06:13Fue hace solo un momento.
06:16Te ves un poco triste.
06:19¿Qué pasó?
06:21La picó un erizo de mar. Tenemos que llevarla al hospital.
06:24La mano comienza a ponerse roja.
06:26¿Qué hacemos entonces?
06:28Deben verter vinagre en la herida.
06:29¿Vinagre? Kiko, ¿no comiste corteza de cerdo frito? Venía con vinagre.
06:32¡Así es! Pero ya me lo comí todo, amigo.
06:35Chicos, hay que hacer algo.
06:37Hay otra manera.
06:39¿Qué es? Haré lo que sea.
06:41Debes hacer pis en la herida.
06:44¿Debe hacer pis encima de mi mano?
06:46¡Por favor, eso es tan asqueroso!
06:48Confíen en lo que digo. Eso le quitará el dolor de la picadura.
06:52¡Y solo hazlo, por favor!
06:54¿Lía está segura?
06:56¡Ay, sí, Clark! ¡Apúrate, por favor! ¡Duele mucho!
07:00Está bien, lo haré por ti, señora Lía. ¡Allá voy!
07:03¡Ey, ey, ey!
07:05¡Nadie va a orinar en mi esposa!
07:07¡Clark, por favor, apúrate! ¡Duele mucho! ¡Por favor, ya!
07:17La señora Lía parece estar bien, señor Clark.
07:20Gracias a usted.
07:23El problema es que no sé cómo mirarla.
07:26Debe haber sido duro para ti.
07:27Imagina, acabas de pillar...
07:29¡Henry!
07:31¡Por favor!
07:33No tengo ganas de hablar de eso.
07:35Ok. Bueno, jefe.
07:37Si no lo hubieras hecho, algo malo podría haberle pasado a Lía.
07:41Tiene razón.
07:45Señor Sol, yo quería disculparme en nombre de Jiggs.
07:49Sé que en todo este tiempo, Jiggs ha estado causando...
07:53muchos problemas entre ustedes.
07:55Está bien. Los chicos suelen comportarse así.
07:58La alegría que traen a nuestra vida...
08:01es igual al dolor de cabeza.
08:04Lo siento, es que...
08:07mi hija es tan hermosa,
08:09¿qué causa que tu familia se pelee por ella?
08:12Es una broma.
08:15Creo que el humor de tus hermanos se me pegó.
08:18Sí, también me disculpo por ellos, señor Sol.
08:21Así es como son, en verdad.
08:22No te preocupes por eso.
08:26¿Solo has venido por eso?
08:29Ah, más o menos, señor Sol.
08:32Solo quería disculparme, de veras.
08:35Y también...
08:37asegurarle que estaré...
08:39atenta a mi familia.
08:41Usted no tendrá que preocuparse por más problemas.
08:45Gracias por eso.
08:47Y lo mismo digo de Clark.
08:48Me agrada tu familia, Jack.
08:50Son algo molestos,
08:52pero su amor y preocupación es lo que siempre prevalece,
08:55a fin de cuentas.
08:57Justo como es debido, ¿no, señor Sol?
09:00Sí.
09:09Jiggs, no queremos problemas aquí.
09:12¿Qué pasa?
09:14¿Qué pasa?
09:15Jiggs, no queremos problemas aquí.
09:18Deberás pasar por nosotros.
09:20Solo quiero hablar con Lea.
09:22Pero ella no te quiere hablar.
09:24Si fuera tú, me iría a casa ya.
09:27Jiggs, aun si Lea quisiera hablar contigo, no puede.
09:30Ella no está aquí.
09:32¿Sabes dónde está?
09:34En Hilocos.
09:36¿Hilocos? ¿Qué está haciendo ahí?
09:38Fue a ver a sus parientes para avisarles que ella y Clark se van a casar.
09:41¿Sabes cuándo van a regresar?
09:43No lo sé.
09:45Jiggs, vete ya.
09:47Vete ya.
09:49Sé que tú tenías una historia con Lea.
09:52También sé que esto es doloroso para ti, pero...
09:55Lea está feliz.
09:57Lo sabemos y por eso la protegeremos tanto.
10:01Ya que no está acá y no puede hablarte,
10:04creo que es mejor que te vayas, ¿sí?
10:06Por favor, vete.
10:08Ya vete, Jiggs.
10:10Vamos a surfear luego.
10:15¿Te encuentras bien?
10:17Ahora sí.
10:22Lo siento.
10:24Te agradezco.
10:26¿Por qué te disculpas?
10:29Porque...
10:31Ya sabes, yo...
10:34Yo...
10:35Clark.
10:36Tuviste que hacerlo por mí.
10:39De lo contrario, esta herida hubiera empeorado mucho.
10:42Lo sé.
10:44Pero fue...
10:46vergonzoso.
10:49No lo fue, Clark.
10:51Si hubieras dudado,
10:53Isa me habría desmayado de dolor.
10:57Eres mi héroe, ¿sí?
10:59¿Héroe?
11:01¿Por lo que hice?
11:03Claro, Clark.
11:04Bueno, quizá no haya sido tan heroico como salvarme de a Barnett, pero...
11:13Aún así me salvaste.
11:17¡Mi héroe!
11:20Eres muy hermosa.
11:23¿Qué tal si te beso?
11:35¿Hijo?
11:37¿Es cierto...
11:39que el papá de Gaby volvió a cortejar a Tiffany?
11:42¡Lo es!
11:43¡Sí!
11:44Escucha bien, el papá de Gaby es muy apuesto.
11:47Tiene cabello rubio y es muy alto.
11:49¡Sí, es él!
11:50¡Oye!
11:51Sí, se parece a...
11:52¡Se pueden ir las dos! ¡No están ayudando!
11:59¿Qué?
12:01¿Qué?
12:03¡Hijo, no te rindas!
12:05Tienes ventajas sobre ese Adrián.
12:07Es el padre de Gaby, es su única ventaja.
12:09Pero...
12:10tú eres quien estuvo ayudando a Tiffany a criar a su hijo.
12:16¿Sabes, ma?
12:17Tienes razón.
12:18¿Comprendiste?
12:20Yo a Gaby...
12:21lo quiero como si fuera mi propio hijo.
12:23¡Exacto!
12:25Digo...
12:27quizá nosotros no seamos una pareja oficial,
12:29pero somos el segundo equipo de amor en el edificio.
12:32Si Clark y Lía no estuvieran aquí, seríamos el número uno.
12:35Sigue luchando, hijo.
12:37También el señor Sol me trata como si fuera hijo suyo.
12:41Bien podría empezar a decirme Junior,
12:43porque nos parecemos.
12:45¡Oh!
12:46Claro, hijo, seguro.
12:48Piensa en todo esto como si fuera una pelea de boxeo.
12:51Necesitas tener un compañero de entrenamiento.
12:54No puedes salir a boxear solo.
12:56Eso es cierto.
12:57Es un desafío, ¿no es verdad?
12:59Te verías como un...
13:01estúpido practicando por tu cuenta.
13:04¿Sabes, mamá?
13:05Es como dices.
13:06Me veo tonto enfrente de Tiffany.
13:08Al menos ahora puedes probar cuánto amas a Tiffany en realidad.
13:12Y lo determinado que estás para ganar de su amor.
13:17Dime, mamá,
13:18en boxeo hay ganadores y también perdedores.
13:20Sí.
13:21Entonces...
13:22si pierdo, ¿qué haré?
13:24Sí.
13:25Entonces...
13:26si pierdo...
13:27¿Tú dejarás que eso suceda?
13:29No.
13:30Pero...
13:31estoy nervioso.
13:32A veces el miedo ayuda para...
13:35que te mantengas alerta.
13:36Además,
13:37incluso si tu rival Adrián tiene ventaja sobre ti ahora mismo,
13:42tú tienes perseverancia, ¿no es así?
13:46No te rindas.
13:48Tú puedes lograrlo.
13:52Señor,
13:53todos se fueron ya.
13:54¿No va a ir a casa?
13:57Intentaba ponerme al día con los proyectos,
13:59pero luego me iré a casa.
14:01Señor, debe descansar.
14:02Es el fin de semana.
14:04Estaré bien.
14:06El trabajo me relaja.
14:08Pero, Peg,
14:09vete tú.
14:10Bueno, señor.
14:11Feliz fin de semana de trabajo.
14:13Gracias, Peg.
14:24¡Vuelvan pronto!
14:25Lo haremos.
14:26La pasamos genial.
14:27¿Cómo está su mano, señora Lea?
14:29Ah...
14:30Bueno, aún me duele un poco, pero...
14:32está mejor.
14:33La próxima vez que vengamos,
14:34Clark y yo intentaremos aprender a sorfear.
14:37Es cierto, señor.
14:38Gracias.
14:39Muchas gracias.
14:40¿Vamos?
14:42Oye, espera.
14:47¿Qué es eso?
14:48¿Qué es eso?
14:49¿Qué es eso?
14:50¿Qué es eso?
14:51¿Qué es eso?
14:52Toma.
14:53Mi manera de agradecer.
14:55Recuerdo feliz número ocho.
14:57Mi héroe en la unión.
15:03Ustedes sí que son pegajosos.
15:06¿Pegajoso?
15:07¿Como queso fundido?
15:09¿Dónde hay queso?
15:10¡Vamos!
15:11¿Dónde está la comida?
15:15¿Vamos?
15:22Tolaits.
15:23¿Qué?
15:24¿A dónde te metiste después de llevar a Gaby al colegio?
15:26Lo siento.
15:27Tenía una clase antes.
15:28Estaba apurado por llegar.
15:30Yo...
15:31empecé a tomar turnos temprano.
15:33¿A la mañana temprano?
15:34Desde la última hora de la tarde
15:36hasta temprano por la mañana.
15:37Ah, sí que eres aplicado.
15:39Siempre.
15:40Quiero tener éxito, ¿sabes?
15:41Aguanta.
15:42Sé que lo lograrás.
15:43Oye, Tiffany.
15:45Me enteré de algo.
15:47Escuché que Adrián planea algo.
15:49¿Planea algo?
15:50¿Te está cortejando, cierto?
15:52Sí.
15:53Eso dijo él.
15:54¿Y tú dijiste que podía hacerlo?
15:56No voy a detener a nadie.
15:58Incluso dejé que tú me cortejes todo el tiempo, ¿no?
16:01No le doy esperanzas a ninguno.
16:04Eso es bueno.
16:06¿Estamos empatados?
16:07Los dos están en cero.
16:09Sí.
16:10Bueno, entonces te veo mañana.
16:12Oye, espera.
16:13Te acompaño, mi amor.
16:17¿Por qué es así, ma?
16:20¿Por qué todos están del lado de Clark?
16:23Incluso todos en el vecindario.
16:26Dicen que Lía está feliz por causa de Clark.
16:31¿Y qué hay de mí?
16:33¿Yo no hacía feliz a Lía?
16:36¿Acaso no he hecho feliz a nadie?
16:40Es como si todos estuvieran enojados conmigo.
16:45¿Soy una mala persona?
16:53Mírame.
16:56No eres mala persona, ¿está bien?
16:59Ni siquiera piensas de ese modo.
17:02Todos cometen errores.
17:05Es normal que una vez en la vida pierdas el rumbo.
17:11Pero es importante que aprendas de todos tus errores, amor.
17:17Y que estés dispuesto a cambiar.
17:21Hijo...
17:25deja ir a Lía.
17:29Regresemos a Estados Unidos.
17:32Comenzaremos de nuevo y superaremos todo esto juntos.
17:37Te olvidarás de Lía y de Clark.
17:45Hablaré con Clark cuando vuelva del viaje.
17:49Lo quiera o no.
17:57Bien, Tolaits.
17:58Bueno, llegamos.
17:59Gracias.
18:00Espera, Lulú, espera.
18:01¿Sí?
18:02Quería pedirte algo.
18:04¿Qué haces si tienes rival por el afecto de alguien?
18:07¿Qué me aconsejas que haga?
18:09No lo sé.
18:10El cortejo no es algo que los gays hagamos.
18:13Con solo una mirada ya podemos entendernos, ¿sabes?
18:17Déjame preguntarlo de otra forma.
18:19Dime qué harías si tuvieras competencia con alguien que te gusta.
18:23Bueno, pues el más bonito ganaría.
18:26El rival más bonito.
18:28Entonces intento seducir.
18:29Hay un dicho que dice el más coquetón le gana al más bonito.
18:32Eso es todo.
18:33¿Gano yo?
18:34Bueno.
18:35No creo poder seducir a Tiffany.
18:37Me golpearía en la cara.
18:39Ah, te referías a Tiffany.
18:41¿No es verdad?
18:42Bueno.
18:43Ah, entonces ignora todo lo que dije.
18:45No funcionará con Tiffany.
18:46Todo lo que puedo decirte entonces, hijo, buena suerte.
18:51Lo sabía.
18:52¿Qué les dije?
18:56Bonito puente, ¿no?
18:57Es el Puente Van Ah Oang.
19:00Papá dijo que ahí fue donde se conocieron mis abuelos.
19:03Es donde el abuelo le pidió matrimonio a mi abuela.
19:07¿Y ahí se casaron también?
19:10Pues claro que no, Clark.
19:12Pero ese puente tuvo un papel importante en su historia de amor.
19:17Porque preparó el camino para que mis abuelos se pudieran conocer.
19:22Podrías decir que es como la tía Jack para nosotros.
19:25Si no fuera por ella, no nos hubiésemos conocido.
19:30No lo sé, mamá.
19:32Me preocupa tanto cuando no logro entender lo que pasa por su cabeza.
19:38A mí quien de veras me preocupa es Clark.
19:43No quiero que él y Lía estén angustiados.
19:46Ellos tienen derecho a ser felices de una vez.
19:51Sabes que estoy de acuerdo con eso, mamá.
19:54Por eso es que es tan difícil para mí estar en el medio entre Jigs y Clark.
20:02Jack, ¿sabes algo?
20:06No creo que Jigs quiera escuchar.
20:10Ya no entiende razones.
20:12Pobre Jigs.
20:15El momento de hablar ya pasó.
20:18Quizá debas ponerte más dura con él.
20:23Ahora necesita firmeza y límites.
20:29Necesita disciplina.
20:32Tiene que aprender.
20:36Estás en desventaja con tu rival.
20:39¿Adrián?
20:41No solo es apuesto, sino también alto.
20:44Es cierto, Tolay.
20:45Y ostenta también.
20:47¿Sabes qué?
20:48Tu triciclo no es nada contra su auto.
20:50Ya está bien.
20:51Gracias por su aliento.
20:53Uy, de qué.
20:54¿Ustedes están de mi lado?
20:55Claro que sí.
20:56Todos somos amigos.
20:58Son bromas.
20:59Estamos de tu lado, amigo.
21:01Aunque con un rival como ese, a veces debes ponerte duro con él.
21:07¿A qué te refieres con mano dura, Toño?
21:11Yo tenía competencia.
21:12Cuando vi que la visitaba a alguien,
21:14mis amigos y yo lo agarramos a golpes.
21:16No lo dejamos escapar.
21:19Pero yo no puedo hacer eso.
21:21Adrián sigue siendo el papá de Javi.
21:23No quiero que el niño se enoje.
21:26Ustedes no son buenos dando consejo.
21:29¿Consejo?
21:30Capitana.
21:32¿Esperabas buenos consejos de esos tipos?
21:34Por favor.
21:36Si quieres buenos consejos, ve a hablar con el jefe.
21:39Si quieres buenos consejos, ve a hablar con alguien decente,
21:42no con estos.
21:44Por Dios santo.
21:45Hola.
21:46Hola, señor Sol.
21:47Hola, señor Sol.
21:48Se ve algo pálido esta mañana.
21:49Estoy bien.
21:50Estoy bien.
21:51Estoy bien.
21:52La presión arterial está bien ya.
21:54Sí.
21:55Bien.
21:56Es bueno oírlo.
21:57Sigue comiendo vegetales.
21:58Tranquila.
21:59Te cuento con la dieta.
22:01¿Cuándo paramos ahora?
22:03Tengo hambre.
22:05Es genial.
22:06Este chico y yo nos llevaremos de maravilla.
22:09No te preocupes, Harry.
22:11Hay mucha comida en donde vamos a parar ahora.
22:25Señor Sol.
22:26Sí.
22:28Cuando usted cortejaba a la mamá de Tiffany,
22:32tenía un rival, ¿no?
22:33¿Cómo hizo para ganar?
22:36Se trata de Adrián, ¿cierto?
22:38¿Verdad?
22:39Pero...
22:41yo ya sé que usted...
22:43me prefiere a mí.
22:44¿No es así?
22:46Porque...
22:47somos amigos y me considera como un hijo, ¿no?
22:50Oye, no supongas tanto.
22:53Lo siento, señor.
22:55Pero...
22:56¿qué puedo hacer ahora?
22:58Mira, parece que pierdo en todo aspecto,
23:01salvo en lo lindo.
23:02Mira, Tolaits.
23:03Si hablamos de confianza en ti,
23:05estás muy adelante ya.
23:09Quizás demasiado.
23:10¿Qué?
23:12Pero, Tolaits,
23:14este es mi consejo.
23:16Siempre que tenía un rival porrona,
23:19me hacía su amigo.
23:21Averiguaba qué quería él.
23:25Si conoces el estilo de tu rival,
23:28ya tienes la ventaja.
23:30Ese es un buen consejo.
23:32¿Puedo hacerlo?
23:33Claro que puedo.
23:34Pero, Tolaits.
23:35Sí.
23:36Lucha decentemente, ¿sí?
23:38Que gane el mejor hombre, dicen.
23:40Claro, señor Sol.
23:41Eso haré.
23:42Que gane el mejor.
23:44Aquí tienen.
23:45Podemos colgarlo ya.
23:46Déjame hacerlo aquí.
23:47Coloquémoslo aquí.
23:57Bienvenidos a la ciudad más romántica de Iloco.
24:00¡La ciudad vegan!
24:03Es bonita.
24:04Hay una piscina ahí.
24:05Vámonos.
24:06Vamos, tomémonos una foto.
24:08Bueno.
24:09¡Vamos!
24:19Los dulces de Epigan son deliciosos.
24:21Papá siempre los extraña en Manila.
24:24Muchas gracias.
24:31A comer.
24:32Aquí vamos.
24:36¿Qué tiene adentro?
24:37Vegetales, salchichas, cosas ricas.
24:39Sí.
24:41Es delicioso.
24:42Pruébalo.
24:44Tú también, Clark.
24:48Está caliente.
24:50Tú pruébalo.
24:52Está bueno.
24:57Sí que quema.
25:03Dame eso.
25:05Es una buena foto espontánea, señor.
25:07El mejor equipo de amor del año.
25:12Lo hiciste a propósito.
25:13Es foto espontánea.
25:15Es linda, esposo.
25:16Incluso con la boca abierta aún te ves bien.
25:19Mírate a ti.
25:20Incluso con la boca llena de comida aún te ves hermosa.
25:25De nuevo actúan muy dulces.
25:27¿Puedo pellizcarte, Kiko?
25:29Está bien, enamorado.
25:30Es un descanso.
25:32Tomemos una selfie.
25:33¡Selfie, chicos! ¡Espérennos!
25:44Oigan, chicos. ¿Quieren pasar aquí la noche?
25:46Lía, ¿tus abuelos nos esperan esta noche o podemos llegar mañana?
25:51Puedo enviarles un mensaje.
25:53Además, no pudimos conocer todo Bigan aún.
25:55Aprovechemos la oportunidad.
25:57¿Está bien si voy a pasear?
25:59Tomar algunas fotos para darles privacidad.
26:02Pueden ponerse pegajosos si quieren.
26:04El momento justo iremos.
26:06Oye, Harry.
26:08¿Está bien?
26:10¿Está bien?
26:11Vamos con ti.
26:12Claro.
26:13Sí.
26:15Espera, Harry, Harry, Harry.
26:18Tú puedes ir, pero quédate con ellos.
26:21Y llámame si hay problemas, ¿de acuerdo?
26:24Sí, papá.
26:25Quiero que lo cuiden muy bien, chicos.
26:27Sí, jefe. Lo cuidaremos bien.
26:31Al fin, tiempo para nosotros.
26:34Sin nadie que moleste.
26:37Vamos, te mostraré todo.
26:56Hola, Simón.
26:58Peng.
27:00Programa la reunión general para mañana.
27:02Quiero que asistan todos.
27:04Sin excepciones.
27:05Entendido.
27:07La gente nunca suele notar los días que cambian su vida.
27:10Hasta que ya ocurrieron.
27:13Despertar a la mañana.
27:15El proceso de abrir los ojos.
27:17Hasta que el nuevo día te ofrece algo nuevo.
27:21Aquí.
27:23Esta es tu vida ahora.
27:25Acepta el cambio con alegría.
27:28Prueba la dulzura de la tristeza que ofrece.
27:31El tipo de soledad de la que nunca te cansarás.
27:34La promesa de un nuevo comenzar.
27:37Nunca nos damos cuenta de los días que cambian tu vida.
27:41Las calles están siempre repletas, rebosantes de automóviles.
27:46Y el ruido de sus bocinas piden hacerse camino.
27:50Mientras tú estás posiblemente en la vereda.
27:53Sin saber.
27:55Que en un solo instante.
27:57Algunos corazones están a punto de que.
28:00Alguien.
28:02Nos destruya.
28:04Las almas desaparecen en el humo de la ciudad.
28:07Así que espera.
28:09Adelante.
28:11Dáteselo un momento para respirar.
28:14Observa todo.
28:16Mientras que la vida que conoces es la que tienes hoy.
28:20La vida siempre.
28:21Puede ser extraña y misteriosa.
28:24Y la ciudad puede ser extraña sin fin.
28:27Como sus edificios y sus construcciones.
28:30Trata cada momento como debe tratarse al cemento mojado.
28:34Dale forma a tu vida siempre con tus decisiones.
28:37Y la vida siempre te sorprenderá.
28:40Cuando una persona escriba su nombre en la calle mojada.
28:44En la que tú estás trabajando ahora.
28:46Siéntelo en tu corazón.
28:48¿Está bien si esa persona se queda contigo hasta mañana?
28:52Eso.
28:54Es lo que espero.
28:56Con una certeza estridente.
28:58Así es.
29:00Oye.
29:02Casémonos aquí.
29:04La última vez, ya sabes, nos casamos en la alcaldía.
29:07Y.
29:09No significó nada para los dos.
29:11Por eso quiero que nuestra boda por iglesia sea especial.
29:15Con sentido.
29:16Con sentido.
29:19Y esta iglesia es perfecta.
29:21Lo sé, pero.
29:23Eso sería costoso, Clark.
29:26¿Cómo traeremos a todos nuestros familiares y conocidos hasta esta iglesia?
29:30¿Debrían viajar hasta aquí, Abigan?
29:32Sí, empecemos a ahorrar.
29:34Yo puedo hacerlo.
29:36No te preocupes por los gastos.
29:39Clark, ya hablamos de esto, ¿recuerdas?
29:43En lugar de gastar tanto en la boda.
29:46Lo sé.
29:48Guardaremos el dinero para otras cosas.
29:52Vaya que eres cautelosa.
29:55Estoy siendo práctica.
29:58Si tan solo las responsabilidades se terminaran con la boda.
30:03Pero es solo el inicio.
30:05Aún tenemos que mantener a una familia.
30:08Eso no será un problema.
30:11Ambos tenemos ingresos.
30:13Nada cambiará.
30:14Tú le darás a tu familia lo que necesita.
30:17Y yo te ayudaré.
30:19No, Clark. Es mi responsabilidad, no tuya.
30:23Lo único que digo es que quizá deberíamos ahorrar un poco más durante los próximos meses.
30:29Para nuestro futuro, ¿entiendes?
30:32Y para nuestros futuros hijos.
30:37¿Crees que podamos con todo esto?
30:41Digo, aún soy nueva en mi trabajo.
30:43Podemos hacerlo, Lía.
30:46El dinero no será un problema.
30:49Yo voy a encargarme de ti, de nuestra familia.
30:53Y tampoco necesitamos tener tanto dinero.
30:58Solo quiero una vida simple contigo.
31:06¿Y qué piensas, Harry niño?
31:08¿Qué piensas?
31:12Oye, ¿dónde está Harry? ¡Axel!
31:14¿A dónde se fue ese niño?
31:17No. Estamos muertos, amigo.
31:20El jefe quizá nos deje aquí si no lo encontramos.
31:22Por favor, estamos muertos.
31:27¿Dónde estarán esos tres?
31:29No están usando los teléfonos, pero tampoco responden.
31:39¡Estamos perdidos! ¡Nos llama el señor Clark!
31:40¡Dime! ¡Debo atender! ¡¿Qué hago?!
31:42¡No atiendas! ¡No atiendas! ¡No!
31:44Espera. Busquemos a Harry. ¡Vamos!
33:11¿Qué?
33:13¿Perdieron a Harry?
33:15¡Vamos, Kiko! Estaban ambos ahí.
33:18¿Cómo dejaron que pase?
33:21Oh, está bien. También lo buscaremos.
33:25¿A dónde podría ir Harry?
33:27Ni ellos lo saben.
33:29¿A dónde podría ir Harry?
33:31¿A dónde podría ir Harry?
33:33¿A dónde podría ir Harry?
33:35¿A dónde podría ir Harry?
33:37¿A dónde podría ir Harry?
33:38Ni ellos lo saben.
33:40No debería haber dejado que vayan a pasear.
33:43Deberíamos llamar a la policía.
34:38¿A dónde puede ir Harry?
34:40¿A dónde puede ir Harry?
34:42¿A dónde puede ir Harry?
34:44¿A dónde puede ir Harry?
34:46¿A dónde puede ir Harry?
34:48¿A dónde puede ir Harry?
34:50No...
34:52Yo...
34:54Yo...
34:56Yo no te entiendo.
34:59¿Por qué me estás siguiendo y por qué me tomas fotografías?
35:04Yo...
35:06¿Quién?
35:08¿Quién eres?
35:10Solo estaba...
35:11¡Habla ya!
35:12Me pareces linda.
35:14♪♪♪
35:21Deja de seguirme.
35:23O yo...
35:24llamaría a la policía.
35:27Estás loco.
35:29♪♪♪
35:34Hola, Clark.
35:36¡Harry!
35:37¿Dónde estás?
35:42Así que...
35:43tuve un día muy ocupado hoy.
35:45Primero fui a mi clase de yoga.
35:46Fue tan estresante.
35:48Luego fui a la dermatóloga.
35:50Ya sabes, para que me revise la piel.
35:52Y deja que te cuente,
35:53¿recuerdas al señor Lina?
35:55Soy amiga de su esposa,
35:56la señora Ara.
35:58Ay, solo imagínate.
35:59Fue una situación tan extraña.
36:03Si hubieras estado ahí,
36:04habrías visto lo extraño que fue.
36:07¿Me entiendes?
36:12Simón.
36:15Ni siquiera estás escuchando.
36:18Scarlett, disculpa.
36:19Estaba distraído.
36:22No te pongas mal, ¿sabes?
36:24Tengo algo para ti.
36:28¡Guau!
36:29¡Por Dios!
36:30¡Es tan hermoso!
36:33¡Gracias, Simón!
36:35Este brazalete irá bien.
36:37Con ese bolso Yves Saint Laurent que vi.
36:40Y puedo usarlo en el baile Cristal
36:42la semana que viene.
36:43¿No crees?
36:44No voy a poder ir al baile.
36:46Pero...
36:48no te preocupes.
36:50Igual tendrás el bolso.
36:51¿En serio?
36:52¡Por Dios!
36:53¡Gracias, gracias!
36:55¡Me encanta!
36:57Así que aquí nos quedaremos esta noche.
37:02Y...
37:03Harry, ¿a dónde te habías metido?
37:05Estábamos muy preocupados por ti.
37:08Perdón.
37:09No me di cuenta que me llamaban.
37:13Guau, es muy hermosa.
37:15¿Quién es?
37:16Una chica que vi en la calle.
37:20¿Sabes?
37:21Me resulta conocida.
37:23¿Es de por aquí?
37:25¿La conoces?
37:26Déjame volver a verla.
37:33Dime, Clark.
37:34¿Dónde están Axel y Kiko?
37:36Están castigados.
37:38Hoy tendrán que dormir en el auto.
37:40¡Clark!
37:42Solo bromeo.
37:43Salieron a caminar.
37:45Es que se estresaron buscándote.
37:48Ya se disculpó bastante.
37:50Dime, Harry.
37:51¿Quieres salir a cenar?
37:52Estoy bien, gracias.
37:53Creo que me quedaré aquí.
37:55Aún estoy lleno.
37:57¿Quién es?
37:59Es alguien que conoció Harry.
38:02Ah, por eso no respondías al teléfono cuando te llamaba.
38:05¡Para nada!
38:06Solo tomé una foto.
38:10Entonces, ¿no la conoces?
38:12No estoy segura.
38:15¿Al menos te dijo su nombre?
38:17No.
38:18Incluso se enojó conmigo por seguirla.
38:21¿Pero por qué lo hiciste?
38:23Ella te gusta, ¿cierto?
38:25¡Claro que no!
38:27¿Alguien está enamorado?
38:29Mira, solo por tomar su foto no significa nada, ¿ok?
38:33Vamos, no lo niegues.
38:36Vamos, chicos.
38:37Basta.
38:39Está bien.
38:42Admítelo.
38:43Es suficiente.
38:53Llegamos.
39:01La pasé muy bien, Simón.
39:03También yo.
39:06Gracias por todo.
39:07No, no.
39:09Gracias por todo.
39:10Debo irme.
39:12Creo que es todo por hoy.
39:14Está bien.
39:15¡Hola, Scarlett!
39:21¿Quién es?
39:22Vive en este edificio.
39:24Es un admirador, eso es todo.
39:26Pero por favor, como si pudiera enamorarme de alguien como él.
39:35Buenas noches, Simón.
39:37Buenas noches.
39:41Gracias.
39:43Señor, sí que es diferente.
39:46Estaba antes con una linda chica, pero solo siempre está pensando en el trabajo.
39:52Solo maximizo mi tiempo.
39:54Supongo.
39:58Por cierto, ¿podrías pedirle a Ben que compre el bolso que quiere Scarlett?
40:02No tengo idea de qué marca era.
40:04Que llame a Scarlett y averigüe.
40:06Señor, ¿eso significa que Scarlett aceptó el brazalete?
40:11¿Es su regalo de gracias y despedida, señor?
40:16Lo sabía.
40:17Hizo bien, señor.
40:19Debería alejarse de las chicas que piden que les compren cosas.
40:23Además, no importa lo bonita que sea, usted no se merece ese tipo de mujer.
40:28¿Por qué?
40:29¿Qué mujer me merezco, Bogart?
40:32Alguien que sea amable, y simple, auténtica.
40:37Ya sabe, alguien que lo ame sin importar lo que pase.
40:43Justo como Juliet.
40:47¡Catherine! ¡Catherine!
40:52Aquí tienes la tarea que me pediste.
40:54¿Seguro son las respuestas correctas?
40:56Oh, estoy seguro tendrás buenas notas este semestre.
40:59Sabes, todo esto lo hice por ti.
41:01Será un perfecto 10, igual que tú.
41:04Gracias.
41:06Oye, Catherine, ¿tú quisieras tomar un café algún día?
41:11¿Qué?
41:13Él se lo pidió.
41:14¿Para qué?
41:15Bueno, ya sabes, para hablar, o conocernos, o quizás estudiar.
41:21Eres un demente.
41:24¿Crees que tienes oportunidad conmigo?
41:26¿Viste cómo eres tú?
41:28Gracias.
41:30Adiós.
41:35Te dije muchas veces que ya te dejes de perseguir a Catherine.
41:39¿Lo recuerdas?
41:40Mira.
41:42¿Por qué no me da una oportunidad?
41:43No, porque es muy superficial.
41:46Le importa cómo se ve la gente, solo, físicamente,
41:49y no le importa nada lo que llevan adentro.
41:52¿Sabes qué debes hacer?
41:53Encontrar a una chica.
41:55Una chica a la que no le importe lo físico,
41:57que no le importe el talento, la riqueza, ya sabes.
42:02Ni siquiera somos ricos.
42:03Mis padres son profesores.
42:05Amigo, con tu inteligencia puedes tener éxito
42:08en cualquier profesión que elijas.
42:10Te irá muy bien.
42:14Al menos, aunque no tenga a Catherine,
42:16sé que tengo una amiga que cree que puedo lograrlo.
42:19Es cierto, y por eso no necesitas a Catherine.
42:22Bórrala.
42:23Olvídate de Catherine.
42:28Es una pena, porque en serio me gusta.
42:34Arriba.
42:36Levántate.
42:38¡Vamos!
42:39Así, muy bien.
42:41Ahora, veamos qué hacer.
42:43Quítate la espalda.
42:44¡Vamos!
42:45Así, muy bien.
42:47Ahora, veamos qué hacer.
42:49Quítate la gorra, ¿sí?
42:50Y quitamos esto, y eso también.
42:53La línea de tu hombro es esta, no esa.
42:55Quédate quieto.
43:16Cuéntame qué hiciste en las vacaciones.
43:18Tú puedes hacerlo.
43:19¿Hablas en serio?
43:20Adiós.
43:21Está bien, está bien.
43:29Esperen.
43:30¿Qué?
43:31¿Qué?
43:32¿Qué?
43:33¿Qué?
43:34¿Qué?
43:35¿Qué?
43:36¿Qué?
43:37¿Qué?
43:38¿Qué?
43:39¿Qué?
43:40¿Qué?
43:41¿Qué?
43:42¿Qué?
43:43¿Qué?
43:44Esperen.
43:46¡Por Dios!
43:47¿Eres nuevo?
43:49Hola, Katherine.
43:50Hola.
43:51¿Te conozco?
43:53Soy Simón.
43:54¿Simón el nerd?
43:57Sí, soy Simón.
43:59Estaba pensando que podríamos salir a tomar un café.
44:02¡Claro!
44:15Lía, este lugar es hermoso, en verdad.
44:19Aquí el tiempo hace que uno se pierda.
44:23¿Sabías que, en Todo y Locos,
44:25Bigan fue el único lugar no afectado por la Segunda Guerra?
44:28Por eso mantiene su estilo colonial.
44:32¿Sabes qué dicen?
44:34Que el amor verdadero salvó este lugar.
44:37¿Amor verdadero?
44:39Porque en la Segunda Guerra,
44:41el general japonés que vino se enamoró de una chica de aquí.
44:46Y como la amaba tanto,
44:48fingió que sus fuerzas estaban incendiando todo el pueblo de Bigan.
44:53Por eso Bigan sobrevivió.
44:56Romántico, ¿no?
44:58Sí.
45:00Pero es así como funciona, ¿no?
45:03Haces lo que debes hacer por la persona que amas.
45:08Pero ya ves.
45:09Tú eres así también.
45:11Si hiciera una lista de todas las veces que me hiciste sentir amada,
45:15ese general japonés no te ganaría.
45:19Oh, esposita.
45:22Así que siempre que pueda,
45:24quiero esforzarme igual que tú.
45:28Cada día quiero que sepas cuánto te amo también.
45:33Y ya puedo sentirlo.
45:35Como cuando cocinas para mí,
45:39cuando cuidas de mí,
45:42o cuando me envías un mensaje que dice,
45:45buen día, buenas noches, cuídate.
45:49Cuando me llamas en la mitad del día solo para saludarme.
45:54Siento el amor con las cosas pequeñas.
45:58Y algo más, Lía.
45:59Como este lugar,
46:02mi amor por ti no tiene fin.